Original subtitles

According to police, the body is izve�aju found early in the morning ...

By ... wildlife photographer Kay Biskeja in Mangrove swamps.

The victim was a scantily dressed ...

Police believe ... that the she was a victim of the attack.

This was the third rape-murder over the past few weeks.

Nevertheless, police are not willing to says that the killings are related.

Jane. - Thank you, Mona.

Roger, in a situation like this ...

... With the possibility that poreme�ena killer roams our city ...

... Even the slightest intimation should inform the police.

I totally agree with you, Jane.

Soon followed the news ... - Anything else, Roger ...

I mean ... it is very important to ...

People ... are aware of ozbiljno��u this situation.

We have a psychopath who Moving freely through the streets. Every woman needs to report all that is unusual ...

Or ... anything that is contrary to in this situation.

Yes, I totally agree with you, Jane.

Now follow the news: Dr. Bob and time.

Bob, what you got for us today?

For all fans of skiing, you have lucky today. Falling snow!

Only at 2000 miles, in Aspen, Colorado ...

Quasimodo, enough is enough. Where ... already has three inches of snow ....

Better to have charge of yourself tonight when you go home, Deb.

Do not worry, Al. I know this environment, I arrive home in one piece.

Hello?

Is there someone there?

Is that you, Debi?

Is this idea of a damn pranksters ....

Who is this fucking?

Debut.

Debut?

I know that not wearing a bra, Debi.

What?

Fucking idiot.

Jeba�u you, Debi.

Fuck you, bitch. Whore. - God ...

Ubi�u and ...

... Debut.

Area 4, Sergeant Mekgvajer.

Yes ....

I live alone and I get these calls ...

Obscene calls? - Yes.

They were terrible. Sick.

You are not watching the television news, huh? - Huh?

Well, you're the sixth complains of the night.

Since the killings have begun, each rogue in real unsalted joke.

A lot of guys playing jokes that they appear as psychopaths.

About? - That is correct.

These people in the television does not account for any service.

But this seemed real. I recognized his voice ...

But ... he knows me. I almost could not see me.

Threatened you?

Yes. Have. He said various things.

As I told you, This is happening all over night.

Listen, if you fail to ose�ali better ...

Come tomorrow ... and give officially a statement.

If you continue to be harassed, telephone again, okay?

Yes. Yes, of course.

How is your name? - Ormzli, Debi Ormzli.

1111 Marin Circle, near the coast.

Apartment br.104.

Valid. Javi�emo you in the morning.

I wish you good night. - Yes.

Yes, thank you.

Who is it? - I am Jeff.

Jeff, thank God.

What are you doing you, the hell?

You're completely crazy?

Hey, this is just a joke. Someone had left in my cab.

What is happening here?

Some lunatic called me the whole night.

Can I stay with you? - Of course, small.

Oh, thank you, love.

Just a minute, okay? - Yes. Yes.

I can not leave even a minute. What you just crashed?

Jeff?

Enough is enough. Joke is over.

Now listen to me.

Jeff?

Oh, God.

What is it now? - Time.

I noted that the already so late.

You know, we could help to regime is one big problem.

What is it?

I do not know what to put with left side of my closet.

There are lots of places.

You have several types of options ...

And ... you do not have rules that must abide by.

I fear that I will now have to put away my advice.

I think that trying to uti�e� the court's decision.

I always keep your the limited provision.

Hey, I just wanted to expose its final decision.

Well, we'll discuss about it later ...

No�ni ... because the court is adjourned.

You know, and my patience has an end.

I think we've already discussed this.

And we did. But I think we also badly and agreed to doing something ...

That ... we'll talk with your sister.

Not now.

All right.

But we can not always just procrastinate.

Do you have no idea ...

Is ... how long should create a peaceful home to Tracy?

Not only can you change just like that.

It would not be fair to her.

See, I do not ask the you to somebody.

You know what ose�am to you.

But that's not the purpose. It would be a burden for you.

Po�e�e� to be angry at her ...

And ... after a time on me.

And it would all end.

How do you know? - I know.

Trust me.

I know.

Good night.

Damn.

And one more desperate news ...

... to rate statements National unemployment ...

Remained unchanged ... in the last four weeks.

Now follow the latest news from the world.

According to preliminary forecasts Budget for the year slede�u ...

Najve�em verovatno��u ... with real estate prices will be to increase the 16% of the district Brauard.

According to Commissary John Franke, causing ...

This ... there are two factors:

First, the impact of inflation.

Second, a small excess of the cash first time in the last three years.

"WXXI" news. Correct to say that time: 08:42. - No, just go and eat.

And now the local news ...

Police report ... the Strangler from Majamija again came into action.

The victim's debut Ormzli, Isto�ne waitress with the ...

And ... an unidentified man ...

Who ... are found early in the morning her apartment on the eastern coast.

Detectives are waiting districts Dejd investigator to report ...

To learn ... time occurrence of death. - Nothing.

Is there someone at the door. - We have good weather this morning.

In Miami and the coast can expect good weather.

On the west and the airport Dejdebu Tamijami will be mostly warm, and by night ...

I think you need someone there. - Yes.

To tell her that you're here. - No, wait. Can I?

Yes, of course.

David, do you want coffee? - Of course.

You know, really nice to you learned that will make the change with it.

This is not something that can So just learn overnight.

You have to live with it.

No more excuses, se�a� be? - Okay.

It was not so hard, right?

I really screwed up things ju�e at work.

These deaths among Cases izlu�uju completely.

You are very tvdoglava to himself.

Outbreaks that thing out of his head.

Why do you waste your time on such things which can not affect?

Where are going with that sack? - In the laundry room.

Tracy goes to the laundry? - Among other things.

Unit, revenge Jane.

Police have found two new corpse in the last 12 hours.

Ironical that the body found detektivii who had received complaints ...

Because of the obscene phone ... call the previous night.

Although the autopsy still in progress ...

Dejd district investigator ... ...

According to preliminary reports ... the woman was sexually abused ...

Then strangled to death ... opasa�em were found at the scene.

Police are currently working with a minimum 15 detetkiva solving the case.

Results are expected soon. We'll be back soon ...

Unfortunately, Roger, just not to be too late and even more victims.

Starts again.

I'm sure the police are doing everything in his power.

Immediately after returning to advertising.

Are you okay?

Yes. I did.

Come on, Tracy.

Come.

Tracy, you're staying here.

Tracy, you're staying here.

Hello, office management. Jimmy here.

Bye, Jimmy. Ju�e I collided with another car ...

I do not think anything has been damaged, but I want Tales from the owner to be in it look it up.

Parking No.23. Will you tell me whose is it?

Everything you say, Mr. Harris dice. Let's see.

21, 22, 23 ...

It belongs to Herbert Stanley, apartment br.1204, above the north tower.

Hello? G-Dice Harris?

Br.1204? - Yes, br.1204. You're almost neighbors.

You should see one another.

Halo. Roger, Ri�ardson and Mekgaven.

I'm sorry, but all have gone tonight.

Is there someone there?

Hello?

Hello?

It's you, Anet?

Why not put it in your ears and sko�i� from shore?

Stavi�u in you, Anet.

This is our song, Anet.

Why do not you leave me alone, Would you?

It does not interest me. I will not hear that!

Hello? - Susan, I'm scared to death.

Someone called me constantly. - Anet?

He knows my name and know where I work.

Hey, hey, calm down. Are you okay?

Listen, can not long endure.

I was really scared. Plays music.

Music? What kind of music?

I do not know. Zvu�ilo as some kind of a music box.

You called the police? - No. I did not want any trouble.

Just want you to go from here. Izlu�uje me.

What are you doing? Sam you tonight?

Yes, as good devoj�ica. - She followed that make you come here?

Of course. - Moving right away.

Herbert. Stanley Herbert. He had no belt on it.

Can you imagine that a Type in a suit of three parts ...

And ... there is no belt on it?

David, Are you listening?

How it works? - What?

To turn around just like that?

It's like when you're not looking obuje� when your shoes.

It makes sense.

Yes. Well, the guy has changed their clothes in the garage ...

... Before it's gone up to the apartment.

Ha? Come on. Maybe this guy, Hjubert ... - Herbert.

All right. Maybe this guy, Herbert ...

Well, maybe marry a man ...

And ... you know, maybe have a relationship with another woman.

Are you remembering this?

Come on, this happened a few hours after that, since they committed murder.

and the girl was strangled with a belt.

This is called indirect evidence.

Look, if the police arrested anyone who does not have a belt ...

Cells ... soon to be filled and no time for it. Well, what are you?

His shirt. He had a stain.

Well, maybe it is defiled. - David ....

There is no judge who would him for this ...

... Sent to jail.

Look, do not worry about it.

Uhvati�e the psychopath, whoever that is.

Types as he is always right errors when a mistake ...

You're a psychologist.

I will not watch that mu�i� itself.

David, I promised myself that I will not allow to Tracy anything happen again.

It does not matter what I must do.

Before that po�ne� you take the law into their own hands,

... Think for a minute. Tracy already doing well for a while ...

The building has ... been provided.

Come on, you can not be serious. No one is safe.

You know you are.

What is the problem?

It rounds out there. They should do something.

Forget it.

Damn. Can not this guy stay the whole night. I'm going to push it.

OK, but be quick.

Yeah, okay. Immediately returns.

Hey, �ove�e, I think you well there if you push ...

Now you can go in there already.

The analysis shows that oeni nerves quite normal ...

And ... no injuries to the head.

I do not understand. What is the problem with it?

We are confident that her brain has been damaged.

Thank God. - Then why not see or hear?

It is not know for sure.

She is my child, doctor.

You must do something!

Tracy!

Hello? - Jane, Roger here.

Right now �itam news. Again it happened.

O. - I thought do you want to know.

Oh, when? - Last night.

The secretary went home from work. He pulled her out of the car.

They found five miles from the mine stone, face down in the mud.

There were two other murders in the vicinity.

You said that they found him in the mud?

Yes. Why? Nothing vide�emo later.

Information. Can you help? - Yes.

Can I get a number of Mr. Herbert Stanley, please?

Just a minute Stanley Herbert, H-e-r-b-e-r-t ...

... 822-1076.

Good morning, Jimmy. - A, Bye, Mr. Harris dice.

Sit, please. - Thank you.

Ho�ete kafesitu one? - No, thank you.

Soda machines are broken again. Would you help me?

Not a problem.

Popravi�u for you. - Oh, thank you.

Damn you guys again, always just touch the machine.

He immediately returns with the juice. Only in this way. Do not go away.

All right.

Potraja�e just a minute.

Oops ...

I apologize.

When you pri�ali with it, Whether you seemed nervous?

Yes, she was nervous, but not I believe that he ever believed ...

That ... it was kind imminent danger.

I want to say that we have previously received such calls.

Did you say something else, maybe?

I do not believe.

Wait a moment ...

It was mentioned ... something.

She said that zastra�uju�e. - What?

It was some kind of music in the background, as ...

A music box ... or something.

Stop here. This is a crazy question, whether a cuckoo clock that plays ...

Or ... can only kuku�e?

I do not know. I do not see why could not. Why?

No special reason. May be in five, okay?

Jane, you are late for 20 minutes. - David, you will not believe me. David.

Stories of true love ...

And ... intrikama.

Take your part ...

And ... I'll take everything �ove�anstvo wants me to.

David? - What is it?

I want something to show you.

What is this?

His shoes. - Hush!

Excuse me.

Whose shoes?

Stanley Herbert.

How did you come to this?

I took out of his apartment.

I mean, you took this from his apartment?

That's right. - Pst.

David, look at how muddy.

Oh, God, Jane, you're crazy?

Pst!

David. David, you need proof, So I went to his apartment ...

Looking for something ... and after I found this.

You have to find someone who will Know to compare ...

Patterns ... mud. This would proved that I was right.

O�ekuje� that this odneseem the police? - Yes.

I'll explain how how did you get it?

Izmisli�emo something.

This is the outburst, as We'll explain it?

I, a criminal lawyer, to explain this to the police?

David. David, I need Your help in this.

Tracy is generally very night, and she not only helpless women in the city.

Are you at all that the senses is Mr. Herbert might be innocent?

No.

You know, I can not believe to doing this.

Why do not you know that little razbistri� your thoughts and we believe the?

Why you will not see that you like reporter got into this too?

Uvali�e� be in trouble.

I have a shoe that would should convince you!

The only thing I'm convinced that have gone to extremes.

Hey, wait.

Look, I'm sorry, I did not mean that.

David, these are mainly express very clearly.

Come on, what are you doing? Sa�ekaj minute. Jane.

Yes?

Is there someone there?

I know what you are doing ...

And ... I know that it is you, Ms. Herbert dunes.

Who is it? - It does not matter.

pri�ajmo about you, g-phone zavisni�e dunes.

What is to be ose�aj the other side of the table?

I think you called the wrong person.

Am I?

If so ...

So ... that have not yet hung up?

What is ma�kica you taken the language?

What do want? - I want to think about.

Look, I do not know about you You're welcome story. Leave me alone.

Damn, enough of this shit! Stop calling me!

Stop calling me!

I do not understand, Mr. Herbert ...

No ... it's up to you to decide.

Most touching was when I pri�ala with their parents sacrifice.

I do not believe that in any way they can ose�aj convey the pain and loss of these people ...

Through ... what shall pass ... and not only tomorrow's news ...

This tragedy ... will osen�iti their whole life.

This section is completed, but the story has not and will not ...

While ... do not be a murderer was caught. You, me, the authorities ...

... We all have to cooperate together. We make every effort ...

Before ... this phone addicted again attacked.

Before another innocent woman becomes a victim.

You heard Jane Harris. I will give REE, Roger.

This was the fantastic stories, Jane.

We make every effort before This phone addicted again attacked.

Before ... this phone addicted again attacked.

Before ... this phone addicted ...

You heard Jane Harris. You heard Jane Harris.

During the beautiful outdoors! Will not you believe me? Just open the window ...

... And say,'' This is an amazingly!''

What was this morning, the tide?

Begins at 6:04 am, and ends at 11:30 at night.

And now let the weather starts to forecast, okay ...?

Hello, here Jane Harris.

I'm sorry, but I'm not home at the moment ...

... but your message will be recorded automatically.

After whistling pri�ajte as much as you want.

Jane, here, David. Listen, now I received a report from the laboratories of the shoe.

Samples of mud agree.

Jane, please do not do anything until I got there.

Oh, Tracy!

Tracy! Tracy! Tracy!

Oh, Tracy.

Jane?

Tracy.

Translation: - == BAGLYASPETER == - http://titlovi.com/