Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,536 --> 00:00:12,840
Catch him! Quick!
2
00:00:15,386 --> 00:00:16,168
Where is he?
3
00:00:16,583 --> 00:00:17,505
Find him!
4
00:00:30,155 --> 00:00:30,881
Kill him!
5
00:00:49,621 --> 00:00:50,723
Stop struggling.
6
00:00:51,207 --> 00:00:52,340
Hand me the notebook.
7
00:00:52,964 --> 00:00:53,793
The notebook
8
00:00:56,363 --> 00:00:57,363
is here.
9
00:00:58,660 --> 00:00:59,891
I won't let you use it
10
00:01:00,328 --> 00:01:01,328
to make trouble.
11
00:01:02,952 --> 00:01:03,812
You're courting death!
12
00:01:20,849 --> 00:01:24,138
♥ EMPEROR OR BOSS ♥
13
00:01:25,083 --> 00:01:27,787
[Episode 01]
14
00:01:28,827 --> 00:01:34,427
Subtitle timed and translated by
-♥ Uif ♥-
Youtube/Facebook/Instagram @SubbingPaws
15
00:01:36,904 --> 00:01:40,224
[January 5ᵗʰ]
16
00:01:48,928 --> 00:01:50,420
Fu Bao, we're in trouble.
17
00:01:50,748 --> 00:01:51,764
What's going on?
18
00:01:52,147 --> 00:01:54,127
Zi Xuan ran away. We couldn't find him.
19
00:01:56,119 --> 00:01:58,002
Yesterday, he said nicely to me
20
00:01:58,112 --> 00:01:59,377
that he'd go to the audition today.
21
00:01:59,579 --> 00:02:00,711
How could he run away?
22
00:02:00,821 --> 00:02:01,883
What should we do, Fu Bao?
23
00:02:02,157 --> 00:02:03,336
If the boss finds out...
24
00:02:13,657 --> 00:02:14,883
What nonsense is that?
25
00:02:15,079 --> 00:02:15,977
I'll be there in a moment.
26
00:02:28,637 --> 00:02:31,707
[I slept with my boss?!]
27
00:02:34,183 --> 00:02:35,675
[12 hours earlier]
28
00:02:36,076 --> 00:02:39,584
[Joy Entertainment Company Props Warehouse]
29
00:02:48,572 --> 00:02:50,385
What about my birthday?
30
00:02:50,619 --> 00:02:52,877
Others are on vacation, I work overtime.
31
00:02:53,375 --> 00:02:56,086
Others are dating, I work overtime.
32
00:02:56,367 --> 00:02:57,586
Others are team building,
33
00:02:57,688 --> 00:02:59,461
I'm still working overtime!
34
00:02:59,693 --> 00:03:01,138
Am I a brick?
35
00:03:01,537 --> 00:03:03,545
I have to move wherever I'm needed.
36
00:03:09,160 --> 00:03:11,254
Wish Note of Li.
37
00:03:11,699 --> 00:03:14,004
What new project is this kind of props for?
38
00:03:22,709 --> 00:03:24,713
Whatever wishes of the heart
39
00:03:24,947 --> 00:03:26,806
written on this book
40
00:03:27,541 --> 00:03:29,752
will come true.
41
00:03:34,826 --> 00:03:36,342
I want
42
00:03:38,076 --> 00:03:42,047
to fall in love.
43
00:03:47,330 --> 00:03:48,799
At least,
44
00:03:49,667 --> 00:03:51,128
he has to
45
00:03:51,237 --> 00:03:52,753
be like our boss,
46
00:03:53,323 --> 00:03:54,420
Wei Lai.
47
00:03:55,162 --> 00:04:00,295
A handsome guy.
48
00:04:11,952 --> 00:04:14,835
Happy birthday to me!
49
00:04:14,913 --> 00:04:17,300
Wish me all my wishes
50
00:04:17,409 --> 00:04:19,097
come true tomorrow.
51
00:04:19,367 --> 00:04:20,469
Wish me...
52
00:04:31,196 --> 00:04:32,251
Fu Bao?
53
00:04:33,165 --> 00:04:34,423
What happened actually?
54
00:04:37,869 --> 00:04:40,202
How did I end up sleeping with him?
55
00:04:42,244 --> 00:04:44,278
Did I take the initiative, or did she?
56
00:04:44,372 --> 00:04:45,504
Do I have to take responsibilities?
57
00:04:46,161 --> 00:04:48,137
Will I be fired?
58
00:04:50,667 --> 00:04:52,424
Fortunately, nothing happened.
59
00:05:24,625 --> 00:05:25,805
Would you stop?
60
00:05:26,414 --> 00:05:28,172
I can't control my hands.
61
00:05:44,254 --> 00:05:45,340
Come to the company and explain.
62
00:05:57,661 --> 00:05:59,427
Was it the nonsense I wrote down
63
00:05:59,583 --> 00:06:00,794
coming true?
64
00:06:07,953 --> 00:06:08,898
Good morning, CEO Wei.
65
00:06:10,312 --> 00:06:12,388
Sir, Zhan Fang made a fuss about terminating the contract again.
66
00:06:12,497 --> 00:06:13,888
He was raised by the company after all.
67
00:06:13,997 --> 00:06:14,724
Good morning, CEO Wei.
68
00:06:15,286 --> 00:06:16,341
Don't talk nonsense with him.
69
00:06:16,528 --> 00:06:17,763
Settle the liquidated damages and let him go.
70
00:06:18,372 --> 00:06:19,880
Sir, Xiao Wang refused to audition
71
00:06:19,950 --> 00:06:21,224
for Damang short play.
72
00:06:21,239 --> 00:06:22,145
What should we do?
73
00:06:22,372 --> 00:06:24,091
That's your job. Why are you asking me?
74
00:06:24,708 --> 00:06:25,708
Good morning, CEO Wei.
75
00:06:26,915 --> 00:06:27,721
Xiao Du.
76
00:06:28,494 --> 00:06:30,096
Bring out my itinerary yesterday.
77
00:06:30,416 --> 00:06:31,260
Send it to me later.
78
00:06:31,338 --> 00:06:31,963
Yes, Sir.
79
00:06:31,986 --> 00:06:33,463
Rest assured. Leave it to me.
80
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Fu Bao! Fu Bao!
81
00:06:38,080 --> 00:06:39,197
I heard that Zi Xuan ran away.
82
00:06:39,244 --> 00:06:40,424
Have you found a replacement?
83
00:06:40,486 --> 00:06:41,299
I'm telling you.
84
00:06:41,369 --> 00:06:42,814
This project is very important to CEO Wei.
85
00:06:42,869 --> 00:06:43,716
You got it?
86
00:06:44,623 --> 00:06:45,795
I'll find a way.
87
00:07:31,860 --> 00:07:33,297
Who are you?
88
00:07:46,708 --> 00:07:47,591
What's noisy?
89
00:07:55,742 --> 00:07:56,742
Step back!
90
00:07:59,742 --> 00:08:00,968
Who brought this actor?
91
00:08:01,281 --> 00:08:02,593
His performance is good.
92
00:08:03,119 --> 00:08:04,300
Good luck with the practice.
93
00:08:11,895 --> 00:08:12,794
I found it!
94
00:08:19,416 --> 00:08:20,853
Hand over the notebook.
95
00:08:21,705 --> 00:08:22,799
You are
96
00:08:23,236 --> 00:08:24,463
still in character?
97
00:08:28,204 --> 00:08:29,224
Blood?
98
00:08:30,951 --> 00:08:32,857
Your sword is too real.
99
00:08:37,281 --> 00:08:38,508
You are the spy of He.
100
00:08:38,781 --> 00:08:41,265
How dare you to take the national treasure of Li.
101
00:08:44,578 --> 00:08:46,380
I have no time to act with you.
102
00:08:46,654 --> 00:08:47,755
Nonsense!
103
00:08:48,450 --> 00:08:49,544
You can't go.
104
00:09:02,728 --> 00:09:04,017
Hand over the notebook.
105
00:09:07,369 --> 00:09:08,423
Fine.
106
00:09:09,111 --> 00:09:10,628
This is the national treasure of Li.
107
00:09:12,198 --> 00:09:13,674
Then, who are you?
108
00:09:14,956 --> 00:09:16,307
The ruler of Li,
109
00:09:16,737 --> 00:09:18,552
Li Ming Shi.
6808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof