Original subtitles

♪♪

Are you from earth?

No, I'm not from earth.

I'm not from earth.

And I'm not from earth.

Both: We're not from earth.

They're not from earth.

That's not from earth.

Beep-beep-beep-beep.

Never, ever heard of it.

Never, ever seen it.

Never, ever smelled it.

Never, ever been there.

Because...

Together: ♪ we're not from earth

uh, we are.

[ Crowd murmurs ]

♪♪

[ Dinosaurs vocalize ]

[ Roars ]

Both: [ Hum contently ]

[ Dinosaurs squawk ]

[ Flames crackle ]

♪♪

[ Roars ]

All: [ Roaring ] [ Ground rumbles ]

♪♪

[ Fire roars ]

[ Record scratches ]

Well, that's not gonna break it to him gently.

Elliott, to be fair I don't think

that was ever supposed to be used to explain

to a real dinosaur what happened to all the dinosaurs.

Well, how else are we gonna tell mo?

Ooh, I know. We can try a banner.

Okay, you can open your eyes now.

Ta-da!

Huh?

"Sorry we forgot to tell you,

but all your relative are d..."

definitely not.

Oh, how about my dinosaur comics?

Hm. "Dinogeggon,"

"tyrannosaurus ex,"

"jurassix feet under."

Yeah, it's a little direct.

What does he think happened again?

He doesn't even know they're extinct.

Then what does he think?

Well...

Dinosaurs use their robot arms and laser vision

to protect the earth

and the innocent heavily armed humans and dinosaurs on it

from the constant threat of invasion from alien vermin.

Hmm. Did he just call us vermin?

Where did he get that idea?

[ Toy warbles ] Eat laser, alien vermin!

Wow. I had no idea that toy would turn out

to be so inappropriate.

[ Sighs ] How are we gonna tell him?

[ Door opens ] Tell me what?

Let's just be honest.

Look, mo, there's something we need to tell you.

Back on earth, a long time ago, all the dinosaurs d...

Did something terrible.

Yes, I know.

And on behalf of them all, I'm sorry.

Sorry? Wh-what for?

[ Sobbing ] For ruining everyone's special day

at the theme park.

I guess we didn't stop to think

that just because we could eat people,

doesn't mean we should eat people.

Uh, no, that's a movie, sweetie.

Oh. Th-th-then, what is it you want to tell me?

Well...

[ Cries ]

Mo, come back! I'm sorry.

I know we should've told you before, but...

[ muffled ] Leave me alone.

It's just it's, it's not that easy to explain.

Go away.

Mo, if you just let me try and...

[ roars ]

♪♪

He roared.

I've never heard him roar.

He must hate me.

Mom, what are you looking at?

Something weird's going on.

[ Speaking alien languages ]

I can't understand what they're saying.

Yeah. And it's not just them.

Look.

[ Speaking alien languages ]

What's going on?

[ Speaking alien language ]

[ Sighs ]

I'm sorry, we can't understand you.

[ Speaking alien language ]

[ Groans ] There's a problem with the language.

We can't understand you.

Okay. I can't listen to much more of this.

Besides, we only got so many spare pairs of glasses.

Well, we can we do about it?

I don't know.

But I do know where to head

for some answers. [ Chuckles ]

What's funny about that?

You'll see. Come on.

Elliott: So, who's the head?

It's a whole bunch of individuals all working together

as the collective source of knowledge on the centrium

with their combined brainpower,

they'll definitely know what's going...

[ speaking alien languages ]

Yeah, probably should've seen that coming.

Oh, earthling, earthling, I'm so glad you're here.

At last, somebody I can speak to.

Hey. Don't I know you? From the copy store.

Yes, yes, well, customer service was merely a hobby of mine.

Language is where my heart truly lies.

How come we can understand you?

Well, because I'm talking your language.

Earth language is a new hobby of mine,

although buldarian docker-slang is where my heart truly lies.

How many hearts have you got?

Ooh. What a personal question.

Next you'll be asking me what color my wibbles are.

Now. What is it that you've done?

Done? We didn't do anything.

Oh, but I think you have.

The babbledrogs have stopped creating language

for the entire centrium.

O-Oh. Wh-what's that got to do with us?

Well, it all started just after you arrived.

What did you do? Nothing.

Can't you just fix the babbledrogs?

Fix them, fix them? We can't do a thing.

Look at this place! We're about as useful as...

Now, how do earthlings say...

Earrings on a doorbell.

What? We don't say that?

Oh, okay then. As useful as railings on a lady?

We don't say that either.

A-A grimace on a carpet?

No. A crab on an idea?

No. Poem without a limp?

No. Sponge on a leopard?

No. Wrinkles on a trumpet?

No. Lemon up a stair?

No. Egg in a cup?

No. Knuckle on a beanbag?

No. Look, you could say,

"as useful as a glass hammer."

Why on your earth would that be useful?

[ Sighs ] Listen. We'll go down into the biosphere

and see if there's anything we can do.

Oh, splendid, splendid. Thank you.

You really are...

Oh, how do earthlings say...

A massive pair of...

Where did he learn English?

[ Sighs ] It doesn't matter.

Come on, let's get down to the biosphere.

♪♪

[ Beam warbles ]

So, where do you think we should start look...

Shh!

[ Whispering ] Do you hear that?

- No. - Exactly.

There's no sound.

No babbledrogs. Nothing.

Have they gone?

I don't know.

I think we should try and find one.

♪♪

[ Gasps ] What's that?

♪♪

All right, you found me.

105e? What are you doing down here?

Well, I was hiding,

but seems like my camouflage wasn't up to it.

Hold on, you can talk?

'Course I can talk, you muppet.

Droids aren't affected by the translation gas like you lot

we don't breathe.

So, why are you here?

Well, big-head sent us down here to find out

what were going on with the babbledrogs.

Oh, uh, did you find any?

Ain't been looking. I know where they are, though,

no chance I'm going there.

Why? What, and never return,

like all the other droids?

What happened to them?

Oh, I forgot you were all questions.

You proper get on my nerves, and I don't even have any.

Come on. I'd rather just risk it and show you.

I'm not getting too close.

[ Creatures vocalize ]

♪♪

Elliott, if you're not careful you'll get lost.

Wait. This place looks familiar.

- Is this... - Yeah.

It's where we first met mo.

I keep thinking about him roaring at me.

Maybe he was just trying to say something,

and because the babbledrogs are broken it came out that way.

Nah, he seemed pretty mad at me.

You think he'll still be my friend?

Of course, you guys are...

Babbledrog: Vegetables. Huh?

That wasn't me, I was gonna say inseparable.

Windmill. [ Gasps ] [ Gasps ]

Is that a babbledrog?

[ Gasps ] It is!

[ Croaks ] Jamboree.

Elliott: Let's follow it.

[ Croaks ] Undulation.

Look, there's more of them.

Elliott: What are they doing?

I don't know, but that explains why they can't talk.

[ Electricity crackles ] Aah!

Oh, yeah, forgot about that.

[ Babbledrogs croak ]

Did you see that?

Yeah. Some kind of electric pulse.

What do you think we should do?

- Follow it? - Yeah.

[ Babbledrogs croaking ]

[ Croaking deepens ]

[ High-pitched croaking ]

[ Gasps ]

[ Croaking continues ]

What is it?

It's obvious, isn't it?

Dirty great clump of paralyzed frogs.

But why are they doing that?

Don't know.

Something in the middle of it's absorbing their energy.

Same thing drained all the power from these droids.

That's why I don't want to get too close.

But what could need all that power down here?

Wait. What if it's not something from here?

What do you mean?

I think maybe we did have something to do with this.

Hello? Something's happening.

[ Croaking continues ]

Shoes.

- Peanut. - Evasive.

- Burp. - Visualize.

[ Babbledrogs speak indistinctly ]

[ Speaking alien languages ]

about 9:30, if that's okay with you?

[ Speaking alien languages ]

Oh, that's better.

Wonder what that was all about?

What the? What just happened?

Elliott, look.

[ Babbledrogs plop, croak ]

[ Gasps ] Mo?

Oh, there you are.

Mo.

But, h-how?

Why are you down here?

I-I followed you.

I'm sorry. I'm sorry.

Wait. What are you sorry for?

For shouting and running away.

It's okay.

I understand you're sad

about being the last dinosaur.

That's not it. I was just sad

that I lied to everyone.

Everyone I told about dinosaurs and humans and lasers.

So, you're,

you're not sad about being the last of your kind?

No. You guys are from earth, and I'm from earth.

So I'm not the last of my kind,

what were you doing in there?

- Didn't it hurt? - Oh [chuckles]

It kind of tickled.

Something was bothering the frogs,

uh, I-I think it was this.

[ Gasps ] Mom, it's your rock!

What is it?

It's what bought me and Elliott here.

- [ Gasps ] From earth? - Yeah.

And now we can...

Rock: Hibernation protocol complete.

Oh, what's this?

Initiating hyperspace launch.

No. Stop! We can't go!

- [ Grunts ] - Mom!

Go? Wh-where are we going?

Rock: We're going to your home.

- [ Screams ] - Earth?

Negative. No!

[ Ground crumbles ]

- Mom! - Elliott!

I'll come back for you.

♪♪

[ Sky rumbles ]

[ Wind blows ]

♪♪

Oh.

Was that meant to happen?

[ Wind blowing ]

♪♪

That's my nose.

[ Screams ]

♪♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0