Original subtitles

♪♪

Are you from earth?

No, I'm not from earth.

I'm not from earth.

And I'm not from earth.

Both: We're not from earth.

They're not from earth.

That's not from earth.

Beep-beep-beep-beep.

Never, ever heard of it.

Never, ever seen it.

Never, ever smelled it.

Never, ever been there.

Because...

Together: ♪ we're not from earth

uh, we are.

[ Crowd murmurs ]

♪♪

[ Croaking ] "Problematic prophecies."

[ Lasers zapping ]

Coach!

What?!

What even is this sport?!

It's a new sport I designed myself.

Ultimate laser basket hockey...

Ugh!

Bowling.

Ultimate laser basket hockey bowling.

Well, what are the rules?

You'll figure 'em out...

As soon as I do.

- Ooh! - Aah!

Arrrgh! [ Gulps ]

Hey! No frisbee swallowing!

Minus five points for team omega!

Wait, there are teams?!

- Aah! - I have a flag.

Is that a good thing?

We don't know!

Coach! How does anyone even win this?

[ Gasps ] Elliott, look!

♪♪

[Slow motion] Aah!

♪♪

Oof!

- [ Gasps ] - Whoa!

♪♪

Three-point touchdown strike!

I think.

I can't belie... urgh!

[ Buzzer ]

How did nara do that?

Yeah, it's kinda freaky.

It's like she was one step ahead of...

Aah!

Yes, it's true, and yes, I will.

Will what? [ Sighs ]

You're gonna ask how come I'm so good at a sport

that's just been invented.

I'm gonna say because my species has the power to see the future.

You're gonna say, "wow!" I'm gonna say, "it gets old."

He's gonna say, "what's so bad about seeing the future?"

I'm gonna say, "wanna try?"

You're both gonna do an annoying excited giggle

and say, "uh, yeah!"

And I'm gonna lend you my power for a week.

What's so bad about seeing the fut...

Ohhh!

Wanna try?

I mean, I know you're gonna say, "yeah!"

Both: [ Giggle ] Uh, yeah!

So, how do we do this?

We exchange powers.

Exchange?

You two must have some kind of power?

Ooh, yeah, I do!

[ Grunts, back cracks ]

Uh, what's that?

[ Strained ] The power of limbo!

Yeah he's usually under something.

What, other than the impression that

that could possibly be useful?

Well, I can burp the planets.

[ Burping ] Mercury. Venus.

Jupiter.

I'll take the limbo thing, and you can both

share my power if you stop.

Okay! So, how do we do this?

First, I'm gonna need all your toenails.

And an eye from each of you.

Left or right... doesn't matter.

Huh? Huh?

Then we grind them up, boil them,

and drink down the mixture under the shadow

cast by a purple moon.

Oh, and written permission from a parent or guardian

in case, y'know, something bad happens.

What?! What?!

Hm! I'm just messing with you.

We just shake hands.

[ Both sigh ]

[ Zapping ]

Catch you later.

Hmm, I don't know about you, but I don't feel any different.

You're right, you feel exactly the same.

No! I mean, how do we know this works?

Both: Hmmmm.

Ah... ah...

Ah-choo!

[ Sniffles ]

Bless you. Bless you.

[ Gasps ]

Ah... ah...

Ah-choo!

Uh, are you not gonna say, "bless you"?

Hmph!

[ Gasps ] Mo, do you know what this means?

[ Inhales ]

- No. - It means we've got nara's power!

We can see the future!

This is gonna be amazing!

[ Upbeat music plays ]

♪♪

Aaaah!

♪♪

Aaaaaaaaah!

Ooh!

Hi!

[ Cooing ]

♪♪

[ Music slows ]

♪♪

Oof!

♪♪

Nara was right. It's so boring knowing absolutely everything.

Yeah, there's nothing surprising anymore.

I don't know about you, but i'm ready to swap powers back.

Hey, nara. Oh, who's it gonna be?

Who's it gonna be? Who's it gonna be?

You guys!!

I had no idea it was gonna be you!

Yeah, we know.

So, we're ready to swap back our powers.

Hey, what happened to your hands?

Oh! [ Giggles ]

I accidentally trapped them in a door!

14 times to be exact!

14!

I've never been in pain before, and you know what?

I'm not a big fan.

Right, so we should probably swap powers back now.

Yeah... no.

Noooooooooooo...

Where did those pillows come from?

We knew we were gonna drop to our knees and scream,

so thought we may as well make it comfortable.

Why don't you want to swap back?

I didn't realize how exciting the world could be.

Anything can happen, any second!

I mean, it doesn't always, but I didn't know that!

I'm really sorry, guys.

I'm just not ready to go back to how things were.

See you later! Ow!

Oh! 15.

[ Both sigh ]

Do you think nara will ever take her power back?

I dunno. I guess we could take a look at what she's gonna do.

♪♪

[ Clock ticking ]

[ Creaking, snapping ]

[ Clock chimes ]

♪♪

[ Screams ]

[ Gasps ]

We have to warn her!

Come on, come on, pick up, pick up!

[ Speaking with a lisp ] Hey guys, what's up?

Nara, there's something we need to...

Wait, what happened to your teeth?

Let's just say I didn't know a dog

was gonna run in front of the bus.

- And neither did the driver. - Hmm?

He broke as hard as my teeth did on the handrail.

Nara, where are you going?

I'm going straight home. Why?

Oh, good, as long as you don't go to the mall.

Oh, the mall!

That reminds me, I've got a few things to pick up.

No, nara! You mustn't go there!

Unh-unh-unh! I like surprises.

Otherwise, it's no sun. [Fun]

No sun? That doesn't make any fence!

No, no. I don't wanna hear it.

La-la-la-la-la-la.

Bye!

Noooo... ow!

Sorry, I didn't know you were using these pillows.

Oh, no! What can we do?!

We've got to save her.

Cleaner: So, you want your pillows or not?

Mo: The mall is huge! How are we gonna find her?

I know! And we only got two minutes left!

[ Gasps ] Look!

[ Gasps ] The clock!

How are we gonna get up there in time?

This elevator should take us straight up there.

Let's take that!

No, wait! We've got no time for mistakes!

Let's see if this is gonna work first.

[ Panting ]

Level 50!

Oh, hi, neighbors. Fancy bumping into you.

Hi, Mrs. Argolis. We need level fift...

Wait, you said we were getting a coffee first.

We're kinda in a...

No, I'll be late for my hair appointment.

Ugh, I'm gonna need a donut before we have to sit

through your latest fashion faux pas.

- Ugh, that's your answer to everything. - [ Snapping ]

- You, uh, might wanna try the gym. - [ Clock chimes, nara screams ]

[ Both sigh ]

Okay, we have to get in the elevator before she does.

Aaaah! Oh!

[ Grunts ]

Oh, hi, neighbors. Fancy bumping into you.

Level 45 for us, please.

Wait, you said we were getting a coffee first.

Level 35. [ Snapping ]

- No, I'll be late for my hair appointment. - [ Clock chimes ]

[ Nara screams ] Level 27.

[ Both sigh ]

Ugh, that made no difference!

How are we gonna get rid of her?

I got this.

[ Burping ] Uranus, Neptune, pluto.

Ugh! Disgusting.

Let's take the next one.

Agreed.

Phew!

Huh?

Oh, 'ello. Got any room for me and me family?

Um, what floor? Top floor.

Yeah, okay, get in. Come on, you lot!

Aah!

No, no, no, no, no, no!

[ Clock chimes ] Weight limit exceeded.

[ Nara screams ]

Ugh, it's no use. We can't use the elevator.

If only there was another way for people to get upstairs.

Uh, stairs?

Oh, yeah!

[ Panting ]

I can see why elevators were invented.

[ Clock chimes ] Oh! Were we close?

[ Nara screams ]

[ Both groan ]

Okay, so not the elevator, not the stairs.

How else are we gonna get up there?

[ Panting ]

Uh, uh!

Aah!

♪♪

Aaaah!

Aah! Aah! Aaaah!

Aaaaah!

[ Glass shatters ]

♪♪

[ Muffled shouting ]

♪♪

[ Air hissing ]

♪♪

Aah!

♪♪

Oh, no, we're out of time! We're never gonna save her!

Hey, will you two quit hogging that?

Level 35.

Huh?

[ Gasps ] It's a teleporter!

Quick, mo!

Level 50.

[ Panting ]

There she is!

[ Clock chimes ]

Phew! That could have caused some serious damage.

Oh.

♪♪

[ Slow motion ] Nara!

[ Slow motion ] Hi!

♪♪

Noooooooo!

Aaaaaaaah!

Nara: Uh, guys?

- Huh? - [ Gasps ]

Over here.

Both: Nara!

You're alive!

But how?

Turns out your power was pretty useful after all, mo.

♪♪

[ Crash! ]

Noooooooo! Aaaaaaaah!

By the power of limbo!

Uh, a little help now, please?

I'm sorry, nara.

We tried to warn you on the phone earlier,

but you wouldn't listen.

Yeah, but if you hadn't called to warn me,

I wouldn't have come here

and my life wouldn't have been in danger.

So technically, this is all your fault.

No, no, no, wait, wait! We're sorry! We didn't know!

This time stuff is so confusing!

Please take your power back!

Please! Please!

I already did, when you picked me back up.

I clearly need my power more than you do.

Phew! Phew!

Still, you might wanna take a step this way.

Why?

Aah!

I did not see that coming.

♪♪

That's my nose.

Aaaah!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0