Original subtitles

♪♪

Are you from earth?

No, I'm not from earth.

I'm not from earth.

And I'm not from earth.

Both: We're not from earth.

They're not from earth.

That's not from earth.

Beep-beep-beep-beep.

Never, ever heard of it.

Never, ever seen it.

Never, ever smelled it.

Never, ever been there.

Because...

Together: ♪ we're not from earth

uh, we are.

[ Crowd murmurs ]

♪♪

[ Musical trill ]

Primary sequence activated.

Commencing stream in 3, 2, 1.

♪♪

Beverage dispensed.

It's a new coffee machine!

Oh, that's what it is.

[ Sips ] Mmm. Wait. Why did you get this?

Well, y'know, I thought you deserved something new...

Why?

A surprise gift and...

I... i know how much you like coffee...

and you're such a great mom.

Umm...

[ Shatters ]

I broke the old one. How?

I was just, like, tidying up and...

How?

Echo... echo... echo.

- What? - Mo wanted to know what an echo tasted like.

[ Sighs ] Right... So where is it?

I'll fix it. Oh, we threw it out.

The whole thing?

Elliott, just because something's a bit broken

doesn't mean it's useless.

You can just tell me if you break something.

I won't be mad.

Oh, good because I broke the window too.

I was teaching mo that glass wasn't invisible.

That's just a printout.

Oh, that explains why Mrs. Argolis

has been waving at me all week.

- Sorry. - Hmm.

Echo. [ Munches ] Echo. [ Munches ]

Echo. [ Munches ] Ahh, didn't work.

I think she wants her old one back.

Okay. I thought this might happen.

I know exactly what to do!

I knew I could rely on you buddy!

So, what's the plan? Plan?

I don't have a plan, I just like running!

- Helps me think! - What?

I thought we were going somewhere.

Well, we are aren't we?

Urgh, how's that going to help?

[ Robotic voice ] Need help, assistance, or information?

Ask info droid! Oh, great!

We need mom's old coffee machine back!

I'm not info droid. She's over there.

Oh... Er, hi.

We need to get mom's old coffee machine back.

[ Robotic voice ] Get old item back?

Why not try "totally recalled".

Located at 377689, mezzanine 22b,

upper lower level 5, north zone 7,

section delta delta delta hashtag 4

yeah, I'm not gonna remember any of that.

Me neither.

Level 5, north zone 7, section delta delta delta

hashtag 4.

Ah, this is the place! Thanks!

[ Door warbles ]

[ Grunts ] [ Thuds ]

[ Sighs ] Need help moving a heavy object?

Call 'shapeshifters' on... 066.

Uh, hello?

Hello?

Deep male voice: Good day, sir.

Huh? Huh?

And good day, madam!

Welcome to my emporium of wonders...

Wonders...

Uh... There's nothing here.

Very astute, young lady.

It's not about what's in here, it's about...

what's in here.

Simply remember, reminisce, or recall

an object from your past,

and I shall summon it forth for your delectation and delight.

Uh? Uh?

You think it. I make it.

Allow me to demonstrate.

Think of your favorite meal,

or a beloved childhood toy for example?

Got it. Now focus...

Focus...

Focus.

[ Gags, chokes ]

[ Belches, vomits ]

- What's that? - It's my Teddy, made of meatballs.

- Hmm? - I couldn't decide between the toy and the meal.

You must concentrate!

What precisely have you come here for?

My mom's old coffee machine. Very well.

Then remember, remember, remember...

[ Belches, vomits ]

- Err... should that be blurred? - Well, it's not my fault!

That's how your lady friend remembered it!

Yeah, sorry...

I never really paid much attention to it.

- Let me try! - Very well.

Oh... ah!

[ Groans ] Are you okay?

[ Muffled ] No.

What is this?

Mo, that's the cactus next to the coffee machine!

Maybe I'll try again.

Certainly but [poing!] Just give me a minute.

[ Belches ] [ Thud ]

I thought I had it that time.

Why's that one so big?

That memory was from when I was baby...

It seemed much bigger back then.

But it's still blurred.

Look this is getting tiresome.

What happened to this coffee machine you're looking for?

We broke it yesterday and threw it out.

Turns out echoes just taste like air.

Well, it's most likely still at

the recycling plant around the corner...

I suggest you look there. Ah, great thanks!

Excuse me, you can't leave without paying for all of these.

- Pay? Pay? - Well, this is a premium service.

Allow me to bring up your bill.

[ Belches ] Excuse me, heavy lunch.

That'll be 5 million credits.

What? That's a huge amount of money!

Indeed. I've only seen such a sum once in my entire life.

Filled a room bigger than this at the bank.

And you, uh... Remember it clearly?

Of course! [ Gasps ]

[ Belches ]

Wait, you can't do that!

Or maybe you can. Anyway, we're closed.

Good day, madam.

Okay, so how do we get to the recycling center?

Hmm...

Ah!

What are you doing?

I'm recycling myself. Mo...

I don't think that's gonna...

Recycling, recycling.

Recycling collected. Mo!

[ Grunts ]

Ugh! Recycling.

Aaaah!

♪♪

Ow.

Mo: [ Menacingly ] I've been waiting...

- For you. - [ Gasps ]

♪♪

Huh... Mo?!

That is the name you once knew me by.

But now, you will call me recyclotron,

lord of these lands!

Mo, you've only been down here 30 seconds longer than I have.

Yes, but in that time I have lived

amongst these poor lost creatures

and become their leader.

- No he hasn't. We didn't take - a vote on it.

Please tell me you didn't spend this whole time

making that outfit instead of looking for the coffee machine.

I did not. He did.

I did. I shall look for it now.

Elliot: You don't need to do the voice anymore.

[ Normal voice ] Okay.

Hey, I'm Elliott.

Why are you here? We're broken.

Our owners threw us out.

I'm supposed to emit a gentle night light, but...

Ahhhhh! Ahhhh!

Turn it off turn it off turn it off!

And I sucked at my job.

Isn't that a good thing when you're a vacuum?

No, I sucked hard.

Way too hard.

My settings broke and I sucked up

everything in my path...

Rugs, drapes...

Mr. Mccutie.

You swallowed a person?

No, Mr. Mccutie is the family pet.

Well... he was.

Sometimes at night, I can still hear him.

Mr. Mccutie: Woof, woof. Mummy!

Why are you here?

We're looking for my mom's old coffee machine.

Z-8: Coffee machine you say?

I can find that which you seek.

You can? How?

All us machines have an invisible

connection to one another,

binding us together across space and time.

Whoa. Really?

No. Only kidding.

Ha, ha.

What? Why would you say that then?

That's really mean. Oh, I'm so sorry.

- You are? - No.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Yeah, he's always like that.

He's not even broken.

His owners threw him out

because they were sick of him.

Mo: I found it!

Elliott, I found the coffee machine!

Great! Let's get it back to mom!

[ All whimper ]

What's going on?

It's too late, we're going.

Too late? For what?

Where are we going?

To the place where all

thrown away things must go.

A place from which nothing ever returns.

[ Screams ]

We gotta get out of here!

Wait, is no-one else bothered by this?

Well, there's no escaping from here.

Besides, that's what happens to us machines when we're broken.

What other use do we have?

Well, like I always say...

Just because something's a bit broken

doesn't mean it's useless.

Mo, you do not always say that.

You're just repeating what I told you

mom told me this morning.

Oh, yeah. I knew I'd heard it before.

Huh. Maybe mom's right.

Come on, we've gotta try and get out of here!

♪♪

Mo, give us a boost!

[ Grunts ]

That's it!

Time to shed a bit of...

A lot of light on this situation.

I'm on it!

Ugh...

It's stuck. Aah! Aah!

Sounds like we're right above the vaporizers.

Er, guys? I've got good news and bad news.

What's the good news?

I think Mr. Mccutie is okay!

And what's the bad news? He's halfway up my pipe!

I can't hold on!

Aah!

Oof.

[ Coffee pot clatters ] [ Shatters ]

That's it, we're out of time.

We must be right over the vaporizers.

[ Sniffs ] Huh?

That's it!

Mo, hold up the coffee machine!

Ughh.

No, no the other bit, the other bit.

Ohh...

Now, do what you do badly.

Aaahhhhhhh!

[ Creaks ]

Come on, let's get out of here.

[ Yells ]

What are you guys doing here?

Huh? Where's the vaporizer?!

Don't know what you're talking about.

We're just here to sort through stuff

and try and fix it or reuse it.

But you said they...

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. Got you again.

Oh... Why would you do that?

Hey, er, do you think you could fix these for us?

Of course.

♪♪

Oh! Hmm.

Oh, thanks very much!

♪♪

Oh, that's great, thanks.

Mom's coffee machine looks good as new.

Hey... um you think you could fix this guy too?

It's no good.

There's no repairing me.

I'll never fly again.

Really? No.

- [ Gasps ] - Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Bye!

Wow, that guy really is an absolute...

[ All gasp ] What?

I was only saying what you were all thinking...

Pat me again, mummy.

♪♪

That's my nose. Wah-ha-ha!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0