Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cherokee
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญในใฏใใชใใฆใใใใฆใใชใใงใใใใ๏ผ
ใทใ
ใใใใพใใใ ใใใ
็จฎใชใใฎๅคซใฎ้ ผใฟใง็พฉๅผใจๅญไพใไฝใใใใซ ใปใใฏในใใฆใใพใ - ๅทไธๅฅใ ็พ---
1ใถๆๅ
ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใ๏ผ
่จ่ใใชใใชใใใจใจใใใใจๅใใฃใฆใใฆ
ใใใงใใใฉใฎใใใซใใฆใใๅญไพใๆใฃใฆใใใจใใใ
็งใฏ่ใใฆใใชใ
็งใฏๅญไพใฎใใใชใใฎใชใใฆใ
ใฐใชใผใไปใฎใพใพ
ใชใใใช้ ๅผตใใ /ๆฌๅฝใซ...๏ผ
ๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใใ๏ผ
ๅใ
ใใ็ฐกๅใช่ฉฑใงใฏใชใ
็งใใกใ่ฆใซ่กใใใ
ไปๅพ้บ็ฃใ็ธ็ถๅใใฆ
ใใ ใใใใฎ็ถๆ ใซใชใฃใใ
ไธๅฟซใชใ็ๆดปใใใใจใใงใใ
ใใใใ
ใใ็งใซไฝใใใใฐ
ไปใฎ่ฆชๆใ้ปใฃใฆใใชใใ ใใ
ใ ใใใชใชใฟใๅฎใใใใซใใใฆ
ใ ใใใจใใฃใฆใไปใฎไบบใจ...
ใพใใใชใๅผใจใ /ๅผใ ใใใฐใญใณใดใค
ไธๆตทใจในใดใฎๅญไพใงใใใฐใ
็งใฏ็ตถๅฏพใซๆใใ่ชไฟกใใใ
ใ ใใใญ
ใ้กใ
ใใใฏ็งใฎ่ใใงใฏใ..
ๅ ๅซใๆฌๅฝใซ็่งฃใใฆใใใใคใใใชใไฝใงใใใใ
ไธๆตทใฏ
็่งฃใใฆใใใใฟใใ
ๅใๅผทๅถ็ใซใใใณใดใ ใใใใฏใๅงใใใพใใฟใใ
ใใใชใฎไธๆตทใใใๆฌๆฐใง
็ดๅพใใฆๅบใชใใใฐใชใใชใใใฐใชใใชใใใใ
ใใใ..ใชใชใฟไธใ
ๅใฎๅฎถใฎใใใซใ
ใใใซใไธๆตทใใใ่ใใฆ...ๆฑบๅฎใใใฎใ...ใใใใใใชใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใใชใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใจใใใชใชใฟ
็ดๆ้ใใฎใปใใฏในใใใฎใฏ
ๆๅตๆฅใซ้ใใฆ
็งใชใใใชใซ่กใ็ซๆๆฅใ้ๆๆฅใฎไบๆฅ้ใ
ใใกใใใ
ใใฎๆฅใซใฏใใฃใใใจใซ
่ฉฎ็ดขๅฅฝใใช็ฎใฎไปไบใฏ
็ตถๅฏพใชใใ ใใ
ไธใถๆๅพ
ไป..ๅบ็บใใๆณจๆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ...ในใด๏ผ
ใ้กใ๏ผ /่ชใ
ไป..ใฌใทใธใง /่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใฎๅพใ...ๅ ฅใใ๏ผ
ใใฎๅพใ...ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ๆฉใ็ตใใฆใใ ใใ
ใฉใใใซ่ตทใใฃใใใๆฐใซๅ ฅใ่ฆ
ใใฎ่ใใฏใใใพใใใใ
ใขใซ..ใคใใ
ใญในใฏใใชใใฆใใใใฆใใชใใงใใใใ๏ผ
ใใใ
ใขใซใ็ฝฎใ ใใใ
ไน ใใถใใงใใ๏ผ
ใใใงใฏใใใพใใชใใใใ
ๅฆๅจ ใฎใใใฎใใฎใ ใใใ
ๅ ๅซใฎใใฃใฑใ
ใจใฆใ็พใใ
ใชใใฆใใใงใธใง๏ผ
ใใใใ..
ๆดใใ...ๆฉใๅ ฅใ็ตใใฆใใ
ใชใใ
็งใฎๅ่ตทใใใใในใใ ใใใ
ใ ใใ
ๅฐใใ่งฆใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ๏ผ
็ณใ่จณใใใพใใใ...
ใใกใ
ๆๆฟกใใฆใใพใ
ไปๅบฆใฏ...ๅฅ้ขใๅคงไธๅคซใงใใใ๏ผ
ใกใใฃใจ...ใใชใใงไธใใ
ๆฌๅฝใซ..ใใใใงใใญ
ใใใใใใใญ... /็ณใ่จณใใใพใใใ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใชๅซใใงใใ๏ผ
ๅใใใพใใใใ๏ผ
ๆๆ ขใใชใใพใใ
ใใ...ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
้ซ้..ใ
ใใใใ
ใ
ไปใใใใ
ในใใใใ
็งๅธใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ๅธใๅใฃใฆใใ ใใ
ๅซใ
ไฝๆธฉ๏ผ
ๅ ใจ่ฉฑใใใพใใใใๆจๆฅ
ไธๅฟ ่ฆใชใใจใ ใ
็ฒพๆถฒใๅคใๅ ฅใใซใฏใ
ใใ ๆฉใใใฆใใ
ใ
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฆใใใๆฐใซใชใฃใฆใ
ๅ ๅซใจใใใใใใจใใ
็ฝฎใใใจใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซ๏ผ
ๆฉใ็ตใใฆใใ
ใใใใพใใใ
ใใใๅ ฅใใฆ
ใใใงใใใใ๏ผ /ๅคงไธๅคซ
ใใใงใใใใใใ
ใใฃใจในใ ใผใบใซใใใฎใ่ฏใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใกใใ๏ผๅ ๅซ๏ผ
ใใฃใจๅใใงใใใใ๏ผ
ใชใ~~ใฆ
็ฌ็ฅใฃใฆใใ
ๆฎๆฎตใฏใฉใใงใใ๏ผๅฅฝใใชไฝไฝใฏใไปปๆใฎใ๏ผ
ๅฅฝใใใใณใดใใใงใใใฃใใ
ไปๅ ๅซๆฐๆใก่ฏใใงใใ
ใฆใใณ...ใใใญ
ๅ ๅซใ็ง...ใตใซใดใใ
ใกใใฃใจ..ใขใ ใใฅใฉใจ
ใพใใใใฏใใซใฉใผ๏ผ
ใพใใ...ใใใซใ
็ฒพๆถฒใ...ๆๅ ฅใใใใ
็ฅใฃใฆใใ๏ผ
ใใใใจใ
้ๆๆฅ
่กใฃใฆใใพใ /ใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅใ
ๅใฏใชใใใชใซ่กใฃใใ๏ผ ใใฟใพใใ
ในๅบ็ธ..ใใฏใ็งใ
ไฝใใๅ ๅซ
ๅใฎใใใฎใ
็็ดใซ่จใฃใฆไธๅบฆใงใๅคใใใใฎใ ๅฆๅจ ใใใใชใใใ
ใใใฆไปๆฅใใใใใจใ็ดๆใใใฎใ ใใใ
ใใใซ...ไธๅบฆใงใๅคใใใใฎใ่ฏใใชใใใจใใ่ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใงใใ๏ผ
ใใใฆใใ ใใใใใฆใ
ๅ ๅซใใใชใใใใใใฃใฆใใพใใ๏ผ
้ ใฃใใฎ๏ผ
ใใฎใใใซใใชใใงใใ ใใ
้ปใฃใฆ่ฆใฆใใฆ่ฆใฆ
ๅใฎใใใงใใใ ใใ้ปใฃใฆ่ฆใฆใใพใ
ใใใ
ใใฎใใใณใใฉ
ๅ ๅซใ
ใ..ใใใฆใใ ใใ
ๅ ๅซ๏ผ
ใใณใซ็ซใฆใฆใใใๆฌๅฝใซใ
็็ดใซ่จใฃใฆใ็งใจใใ็็ฑๅซใใฏๆฑใใใใชใ
ๅ ใจใฏใงใใชใใใใชใ
ใใ
ๅ ๅซใ
ๅ ๅซใๅญไพใๆใใงใใใ๏ผ
ใใฃใจ่ฆ...ใใๅ ฅใใใ
ๆฉใ็ตใใใ ใใใใ
ใใ๏ผๅ ๅซ
ใใฃใจ่ฆใฆใใพใใ็ฒพๆถฒใฎๆใๅ ฅใใฆใใใใใ
็ซๆๆฅ
ในๅบ็ธใ่จใฃใใใใซใงใ
ๅญไพใ ใใงใใใฐๅๅพ
ใจใใใงใใใฎไปฃใใใซใ
ใใฎๅใฎใใใซ็ก็ใใชใใงใใ ใใใ
ใ ใใ...ใใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใพใใ
ๅใใใใงใใใใ๏ผ /ใใใฏ่งฆใใชใใงใใ ใใ
ๅ่ซใงใ
ใใใฆใ
็งใ..็ก็ใฏใใใใชใๆง
ใใใ...ๅ ๅซใๆฐๆใกใใใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ๅใฎใใใฎใ
ใใกใ
ใใค..ใใค...
็ฅใฃใฆใใ
ใใกใใจ็ธๆใใฆใใ
็ฌใๆฐๆใกใฎ่ฏใใงใใ๏ผ
ๆๆ ขใชใใฆใๅคงไธๅคซใ็ฌ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใชใ๏ผ
ใใๅฅฝใ๏ผ
่ฆใใช
่กใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใใใงใฏใใใญใใญใชใฃใ
ไฝใฎใใใซใใใงใฏๆฏ้ๆฟกใใ ใใใ๏ผ
ใใ่ฆใฆใใชใใง
ๆฌๅฝใซ่ฆๆ ใ
ๅใใใใชใใใ๏ผ
ๆฉใใใฆใใ
ใใฃใจ..ใใใ
ใ..็ฑใ
ใใ...ใใใฆ...ใใ ใใ
ใใใชๅซใ๏ผ
ใใ...ใใฃใฆใใ๏ผ
่ๅฅฎใใฆ๏ผ
ๅใฏใใฎใใใซๅธใไธใใฆใใชใ๏ผ
ใใใใ
ๆฑ็ฉใใใฆใฆใใพใ
ใใกใใใใใใใ๏ผ
ๅ ๅซ
ใใใใชใ
็ฅใฃใฆใใ
ไปๅบฆ
ใใ
ใใกใใใ้กใใใพใ
ไฝๆธฉ๏ผ
ใใๆใ้กใใชใใงใใ ใใ
ๅใใฆใใ
ๅใฎใใใซ็ซใใชใใใฐใชใ
ๅธใไธใใใใใพใใ๏ผ
ๅๅฏใใใจใๅธใใใใ๏ผ
ใใใช่จใใชใใงใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ใไฝฟใฃใฆๅธใใ
ใใใใ็ฝฎใใฎใงใใ๏ผ
ๆฉใ็ตใใใงใใใใ๏ผ
ใใฎๆๆ้ฃในใฆใฏใใใชใ
ใ ..ๅใฎใใใฎใ
ไฝๆธฉ๏ผ
็ก็ใใใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใ่ฏใใงใใใญ๏ผ
ใใฆใใชใใง
ๅ ๅซใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฎใใใช่จ่ใใใฆ
ใๆฐใซๅ ฅใ่ฆ
ๅใใฆ่ฆใใ
ใใจใใใฏใใใชใใงใใใ
ๅ ใจๅฆปใพใใใ๏ผ
็ฅใฃใฆใใ
ใใฃใจใงใใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๅ ใจใใๆใๆใ่ฏใใฃใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใขใณใใใฏใฝ่ฆใใฆใใชใ๏ผ
ๆฐๆใกๆชใใใใใชใ๏ผ
็งใใกๅใฎใ้กใใใใ
ๅ ๅซ
ใตใซใดใใ
ใใใฆใใฎ็ทใฏ
ๅคซใใชใใใชใ่กใฃใ้ ่จชใญใฆใใฆ็ใฃใใใใซ็งใฎไน่ปใใ
ใใใฆใ็งใฏ
ๅฌใใใงใใญ
ๆฐๆใกใฎ่ฏใใงใใ๏ผ
ๅใฎใใใซใตใผใธ๏ผ็ฅใฃใฆใใ
ใใๅคงๅฅฝใ
ไปๅธใฃใฆใใใใฎใใใใๅฅฝใใ ใญ
ใใใใชใ
ๆฉใ็ตใใใใใใฆใใ
ใฐใญใณใดใค๏ผ
็งใฎใใณใใๅฅฝใใชใใ ใจๆใฃใใ
ใใงใซใใใฏใๅ ๅซ
ใใฎไบบใฎใใใซ็ซใใชใใใฐใชใ
็ฅใฃใฆใใใใใใชใ๏ผ
ไธ็นๅธใ
ไปไบใฎใใใซ่ฟใๆฅๅใฎ้กใ่ฆใใใฆ
ใใใจใชใใใชใฎๆฅใงใใใใจใ ใใฃใใๅฟใใฆใใ /ใใใ ใฃใใช
็งใฎ่ใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใฌใผใใๅๅพใใพใ
ๅฉใใพใใ
่ๅฅฎใใใชใๅใใใใฎใซใ
ใใใซใใใ่ๅฅฎใฎใ๏ผ
ใชใชใฟใ
ใคใใดใฎใทใงใผใใฑใผใญใ้ฃในใฆใฟใใใ
ๅใซๅฃ็ด ใชใ๏ผ
ใฉใใใฆ...
ใใ็งใฎใใใซ๏ผ
ใใใชใใใชใใ ใ
ไป..ใใ..
ใใใฏไฝ
้ใใฆ
ใใฃใใใ ใใ
ใใ็ใฆใฟใใ
ใใใชใใใใชใใใใชใ
็ใ ใใ ใใจๆใฃใ
ใใ็ฉบๆณ๏ผ /้ฃฒใใใ
ไฝใ้ฐๅฒๆฐใๅคใใฃใใ๏ผ /ใซ๏ผ
็ช็ถไฝใ่จใฃใฆใใ๏ผ
ใฒใใฃใจ
ไธๆตทใๅฆๅจ ใใใฎใใใ
ใใใใ็็ๆใใชใฃใใฎ๏ผ /ใใใ ใญ
ใใใใใใใใๅใใใชใใญ
้ๆๆฅ
ๅฆๅจ ใใใฎ๏ผ
ๅใซใฏ่จใฃใ๏ผ
ๅฆๅจ ใใๅ ดๅ
็งใฏๅฝนๅฒใๆใใใใฎใ๏ผ
ใใฎๅพใ็งใฏ่จใใชใใใฐใชใใใใ๏ผ
ใใใฏใ
ๅฅฝใพใใ
็คพใใใไธ็ใ็ใฆใใใใ๏ผ
ใใฃใจ่ฟใใซๆฅใ
ใใใใงใใ๏ผ
ๆฏใ่ฟใฃใฆ
ๆฅใฆใใใฆใใใใจใ
ๅ ๅซใ
ใฉใฎใใใซใใใใฎใ
ๆใใใซ่จใฃใฆใใ
ๆใ
ๆใปใใฏในใใใ
ๅใใใใงใๅฅฝใ๏ผ
ใชใๅฆๅจ ใใใใจใๅฝขใซ่จใใชใใฃใ๏ผ
ใชใใชใฎใ...๏ผ
ใจ่ฟฐในใ้...ใใไฟบใชใใใจๆใฃใฆใฐใญใณใดใธ๏ผ
็งใจๆใปใใฏในใใใใงใใ๏ผ
ใใใงใฏใชใ๏ผ
ใใฃใจๅธใฃใฆใ...ใใ๏ผ
็งใฎใใณใใๅฅฝใใชใฎใใใงใใใฃใ
ๅ ใจ็งใจใฉใฎใใณใใ่ฏใใงใใ๏ผ
ใใฎๅฏ..ใใฎใใณใใ่ฏใ
็งใฎใณใใฏใใใใ๏ผ
ๅณ..ใใ
ใใใใ...
ใฉใใใใใ๏ผ
็ง
ใใใง
ๅ ฅใใใ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
ใใ..ใจใฆใๅฅฝใ
ใใใใ
็ง...
่ฉณ็ดฐ..
ๅ ๅซใ
ๅฑ้บใงใใญ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใฆ
ไธใถๆๅพ
ไป..ๅบ็บใ
ใพใ ๅฆๅจ ใใใฐใใ่ใ้ซใใฃใใใๆฐใใคใใฆ /็ฅใฃใฆใใ
ใใ่กใฃใฆๆฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.