Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:53,330
Director:
Screenplay:
4
00:00:53,500 --> 00:01:00,789
Art Direction:
5
00:04:06,025 --> 00:04:12,022
"Do you know, Father -
what happens only on one day
all over the world?"
6
00:09:25,233 --> 00:09:31,349
STOCKINGS
7
00:17:10,358 --> 00:17:14,400
"I insist on an immediate search!"
8
00:17:54,108 --> 00:18:02,108
"...in any case I'm not as easily
swayed by a pair of beautiful eyes,
as my father is!"
9
00:20:19,525 --> 00:20:24,515
"...how could someone come up with
such an idea?"
10
00:20:31,192 --> 00:20:35,139
"I was so desperate and in need -
11
00:20:41,817 --> 00:20:46,806
...and I once read it in the
newspaper-"
12
00:21:04,358 --> 00:21:11,351
"We are not victims yet officer -
let her run on!"
13
00:21:19,150 --> 00:21:24,140
"As constable I must pursue
the matter further!"
14
00:22:39,817 --> 00:22:46,809
"-there you have the difference
between old pros and an amateur!"
15
00:23:55,942 --> 00:23:57,932
"...a handkerchief!"
16
00:24:39,775 --> 00:24:46,768
"Have mercy on me - I swear,
it was my first time -"
17
00:25:04,358 --> 00:25:11,351
"I was behind with the rent-
I should be thrown out tomorrow -
onto the streets..."
18
00:25:18,983 --> 00:25:23,973
...and I have such
fear of the streets!"
19
00:26:00,608 --> 00:26:03,275
POLICE STATION
20
00:26:07,567 --> 00:26:14,606
"No, no - let me at
least get my papers..."
21
00:26:18,650 --> 00:26:23,770
"...it's just near here —
Kirchstrasse 11...
22
00:26:27,733 --> 00:26:31,727
...you can come up there with me!"
23
00:28:25,025 --> 00:28:29,019
"None of this belongs to me
anymore...
24
00:28:32,858 --> 00:28:36,852
...tomorrow I must be out of here!"
25
00:29:08,192 --> 00:29:10,266
"I am so bad..."
26
00:29:11,900 --> 00:29:15,894
...please, get me a cognac...!"
27
00:30:13,817 --> 00:30:17,810
"Would you also like one..."
28
00:30:41,567 --> 00:30:45,608
"You wanted to get your papers —
please do so!"
29
00:34:12,692 --> 00:34:17,681
"The excitement was
too much for me... Officer -
30
00:34:20,983 --> 00:34:22,974
...I feel so ill!"
31
00:34:57,775 --> 00:35:02,895
"I will let the ambulance
take you away!"
32
00:36:32,608 --> 00:36:35,607
"You please me — you really do!"
33
00:38:43,733 --> 00:38:47,727
"Come in, your supper
is waiting, my boy!"
34
00:39:01,358 --> 00:39:05,435
"I was with friends
having a beer - "
35
00:40:28,942 --> 00:40:32,935
"What's going on, boy -
is something the matter?
36
00:40:38,358 --> 00:40:41,357
"Is the street work perhaps
too tough for you?"
37
00:43:04,067 --> 00:43:10,645
Identification papers
Albert Holk
38
00:45:10,317 --> 00:45:15,306
"Consul General, here is your
passport and plane ticket to Berlin!"
39
00:51:39,192 --> 00:51:42,143
"There's a letter for you from
Paris - from him!"
40
00:52:17,400 --> 00:52:19,640
"My dearest Else..."
41
00:55:05,733 --> 00:55:10,723
"Let the boy sleep, whilst he
has a free Sunday!"
42
00:59:26,608 --> 00:59:31,598
"I have brought you back
your present, Miss..."
43
00:59:45,483 --> 00:59:49,525
"...or do you believe
you can pay me off?"
44
00:59:59,942 --> 01:00:04,931
"- perhaps because I didn't
take you to where you belong!"
45
01:00:32,233 --> 01:00:35,232
"So was that not meant -"
46
01:01:05,233 --> 01:01:09,227
"I was until yesterday evening
a dutiful constable -
47
01:01:14,067 --> 01:01:16,057
...and now -"
48
01:04:27,233 --> 01:04:31,180
"You must stay with me -
forever - as my wife -"
49
01:05:52,025 --> 01:05:57,015
"Do you even realise what you've
said? - policeman and thief -"
50
01:06:26,817 --> 01:06:33,809
"Thief? — desperate people may
do wrong but that doesn't
make them bad!"
51
01:07:22,733 --> 01:07:28,766
"Go, go — it's better for us both -
I won't see you again!"
52
01:08:13,692 --> 01:08:16,691
"- Won't you go -?"
53
01:08:44,692 --> 01:08:48,685
"Do you truly believe that
I need to thieve?"
54
01:09:28,442 --> 01:09:31,393
"Is this need?!"
55
01:09:41,108 --> 01:09:44,024
"Is THIS NEED?!"
56
01:10:15,650 --> 01:10:21,647
"- if the officer still wishes to marry
me - please -"
57
01:11:59,400 --> 01:12:04,390
"Don't give up on me —
don't let me down!!"
58
01:12:46,025 --> 01:12:48,016
"Good evening!"
59
01:18:02,317 --> 01:18:08,349
"Leave it Mother, our boy knows
what he's doing - he should be
allowed to have some fun!"
60
01:19:45,317 --> 01:19:49,441
"-I have - killed - a person!!"
61
01:23:24,900 --> 01:23:26,891
"Mother -
62
01:23:30,358 --> 01:23:33,357
"...the law's the law!"
63
01:26:39,358 --> 01:26:44,348
"She will testify - it was self-defence -
she will testify!!"
64
01:27:51,233 --> 01:27:55,275
"My name is Else Kramer and I live at
Kirchstrasse 11."
65
01:28:10,108 --> 01:28:15,181
"I want to tell you everything: I was at
Bergen the jewellers and..."
66
01:30:01,108 --> 01:30:09,192
"The Holks can go for the time being,
however it is the authority's decree
that...
67
01:30:13,025 --> 01:30:16,024
...the woman be taken into custody!"
68
01:32:41,025 --> 01:32:44,059
"I'm waiting, dearest one -"
5188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof