All language subtitles for Annabelle Sethupathi (2021)

एक बात बताओ शिबू..

राजा का महल तैयार हुआ की नहीं?

हाँ, मालिक, सुना तोह है।

आठ देशों से, अनुभवी
शिल्पकार बुलाया है उन्होंने।

आठ शिल्पकार?

-हाँ, मालिक।
-अच्छा!

सीधे वहीँ चलो।
देखते हैं उन्होंने क्या बनाया है।

तोह यह महल, देवेंद्र ने बनवाया?

इसकेलिए, आठ शिल्पकार बुलवाया?

समझ में नहीं आ रहा, ऐसा
क्या खास है इसके अन्दर?

ठीक ही है।

एक काम करते हैं,
बनाने वाले से ही पुछते हैं।

बुलाओ उन्हें।

खम्मा घणी, मालिक।

इस आलिशान महल के
ठेकेदार आप ही लोग हो?

जी सरकार, हमने ही इसे बनाया है।

कुल आठ शिल्पकारों ने अपनी
दिल और आत्मा झोंक दी इसमें ।

एक बच्चे को पैदा करने के
लिए आठ धाइयाँ लगतीं हैं?

हमपे कटाक्ष कर रहे हैं सरकार?

आठ देशों से हुनरमंद
कारीगर ढूंढे गए।

महल की नीव, पैखाने,
बगीचे, महल का अग्र भाग..

संग्रचना, दीवारों पे लटकाशी,
और तकनीकी बारीकियों में..

हर कारीगर ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है।

यूँ समझिये की आठ
हीरे ढूंढे देवेंद्र साहब ने।

सभी कारीगरों ने अपनी हुनर
से अलग -अलग जादू दिखाया..

और फिर बना ये अजूबा महल।

वो जादू ही क्या जिसका
जलवा दिखाई न दे!

सरकार, आप चाहें तो
आपकी आँखों से देख सकते हैं।

ठीक है, चलो चलके देखते हैं!

बताइये सरकार, महल को
लेकर आपकी राय बदली या नहीं?

- सच कहूं तो…
- रुकिए रुकिए!

ज़रा इसे भी देख लीजिये।

हमारे देवेंद्र साहब ने..

इसे अपनी होने वाली पत्नी के लिए
बहुत ही प्यार और लगन से बनाया है।

क्या कहूं!

अगर मैं भी ऐसा महल बनाना
चाहूँ तो आप मेरे लिए बना देंगे?

मैं आपको देवेंद्र से
भी ज़्यादा पैसे दूंगा।

क्यों नहीं बनाएंगे?

बस आप हुक्म कीजिये।

लेकिन हाँ, ये महल हमारे
मालिक, देवेंद्र साहब का सपना है।

उनकी भव्य सोच और सुन्दर
कल्पना का साकार रूप है।

आप महल का नक्शा हमें दे
दीजिये गा, हम वैसा ही बना देंगे।

'अन्नाबेल राठौर'

१९६६

पूरे दस दिन हो गए।

चन्द्रभान के महल में रहते हुए।

पापा, किसी भी तरफ देखो
ना, डर सा लगा रहता है।

-पता नहीं कब क्या हो जाये।
-क्यों बेटी?

कुछ अजीब देखा क्या?

ये सब मन का वहम है बेटी।

इतने दिन से यहां हैं,
कुछ भी तो नहीं हुआ!

अभी तक तो कुछ नहीं
हुआ..लेकिन कल का क्या भरोसा?

क्यों जी, पूनम की रात को
भूतों का टॉपिक लेकर बैठ गए?

किसी पिशाचनी को गुस्सा आ गया ना,
तुम दोनों में से किसी पर भी चढ़ जाएगी।

देखो डरे हुए को और मत डराओ।

हमें पकने के बजाये हमारे
लिए कुछ खाना पका दो।

सही है! औरत हूँ, मतलब
दिन-रात खाना बनती रहूँ?

सुबह से शाम, शाम से
रात, रसोई में कड़ी रहती हूँ।

मर गयी ना, तो आत्मा
रसोई में घूमती रहेगी।

ज़िंदा है तो इतनी डरावनी है, भूतनी
बन गयी तो कितनी खतरनाक होगी!

क्या हुआ था मुझे?

कितनी मज़ेदार खुशबू आ रही है!

क्या ये सब मैंने बनाया?

आंधी के तरह गयी और
तूफ़ान के तरह लौटी?

-खाना तो तुमने ठीक
से पकाया है ना? -जी।

बताईये ना कैसा लगा?

(ऐसी शकल क्यों बना रहे हैं?)

क्या बात है! इतने साल
बाद खाना बनाना सीख गयी!

मतलब, रोज़ ही अच्छा बनती है..

पर आज तो धमाल ही कर दिया तुमने!

वैसे ही बनाया जैसे रोज़ बनती हूँ!

माँ, बहुत अच्छा बनाया माँ!

आज पहली बार स्वादिष्ट
भोजन का आनंद लिया है।

[ चीख ]

आ! पापा! मम्मा! खोलो,
जल्दी खोलो प्लीज!

क्या हुआ बेटी? चिल्लाई क्यों?

कमरे में भूत है, पापा।

- क्या कहा? भूत है?
- हाँ!

बापरे! चलो। निकलो यहां से।

-चलो सामान बांधो चलो।
-देखिये ना..

मैं जानती थी, भूत - भूत कहते कहते
आपको सचमें भूत दिखने लग जाएंगे।

- माँ! मज़ाक नहीं कर रही हूँ!
- बहुत हो गयी तेरी बकवास।

चल, अपनी आँखों से देखती हूँ।

दिखा, कहाँ है भूत? हाँ?

[ हांफी ]

ये तो हम हैं!

चलो चलो चलो!
चलो निकलो यहां से!

ये क्या हो रहा है?

स्वागत है!

कौन है तू?

जले बैंगन का भरता, ये बता,
मेरे महल में क्या कर रहा है तू?

घुमाके लफा दूंगा ना गीले
नारियल की चटनी बन जायेगा।

सुन लिया ना सबने?
चश्मिश क्या सपने देख रहा है!

हाँ? ये इसका पैलेस है?

[ उन्मादपूर्ण हँसी ]

ये है चन्रभान के बेटे का परिवार।

चन्द्रभान की बेटी और जमाई राजा।

और ये है उनकी बेहेन और जीजू साहब।

ओहो! कितना शोर है!

- चुप रहिये!
- क्या रे?

यहां कॉमेडी शो चल
रहा है, जो हंस रहे हो?

- दामाद जी!
- अरे बापरे!

पिता जी?

फॅमिली का गेट-टुगेदर चल रहा है।

माँ? ये बुड्ढा कौन है?

गौर से देख। तेरे नाना है।

श्रार्द्ध में इन्हें ही
हलवा खिलाती हूँ।

श्रार्द्ध में जो कौआ बांके खाना
खाने आते हैं, वो एहि हैं क्या?

कोई ऐसा वैसा कौआ नहीं।

बहुत ही बेसुरा कौआ।

इनकी कौ- कौ सुनते ही
महिला कौआ आ जाएगी।

उर्मिला, कैसी हो बेटी?

माँ!

-उर्मिला, क्या हुआ? -अरे
बापरे! क्या हो गया इसे?

अरे क्या कर रही हो? उठा भी लो!

स्टॉप इट!

अरे आज ही फ्रेश-फ्रेश भूतनी
बानी है। थोड़ा टाइम तो दो!

पहले कभी आत्मा नहीं देखि तो इसमें
मेरी क्या गलती? व्हाट कैन मी डू?

- आत्मा?
- और नहीं तो क्या?

- आत्मा?
- अरे ये भी गयी?

अरे बापरे! अरे ये क्या हो गया?
- बेटी? -दीदी!

अरे यहां पर बेहोश होने का
कम्पटीशन चल रहा है क्या?

क्लास का टाइम हो रहा है।
निकलो। रुको मैं देखता हूँ।

अरे क्या हुआ? अबे काले जामुन..

खुदका भोज संभालता नहीं है,
इसको उठाएगा? बीवी के गोद में रह।

भाभी को मैं उठाऊंगा।
तू भी पीछे हट चल।

-सब बेकार भूत हैं। ए
गुड्डू! -हाँ? -बीटा, इधर आ।

ओए! आत्मा में लॉजिक
नहीं होता है क्या?

नन्ही सी जान दो
लोगों को कैसे उठाएगी?

अबे लॉजिक रख अपने
पॉकेट में। तू मैजिक दिखा।

बताओ इन्हें पहचाना की नहीं?

पदम् भैय्या हैं ना आप?

सौ जूते मारो या तलवार से
काट दो, ये टर्की का टर्की ही रहेगा।

- आप गीता भाभी हैं ना?
- उर्मिला..

तुम्हे माँ की गोद में देखा था।

अब कितनी बड़ी हो गयी तू!

अंकल दसवीं फ़ैल हैं तो आंटी आठवीं
फ़ैल हैं। प्रिंसिपल को रिजाइन करना पड़ा।

हमारी पोल ही खोलोगे?
जा उनका नंबर लगा।

ब्यूटीफुल बी-मेल कपल याद है?

ये महिंद्र भैय्या हैं ना?
और ये राघवी भाभी।

दरवाज़े की साइज़ कितनी भी बड़ी हो, उसमे लगने
वाली छिटकनी की साइज़ हमेशा छोटी ही होती है।

-वाइफ दरवाज़ा है, हस्बैंड छिटकनी।
-इतनी हिम्मत?

एक बार मरूंगा ना आधा फुट और
काम हो जायेगा, चल दूर खड़ा रह।

-क्यों माँ, पूरी भूतिया परिवार को आप
पहचानती हो? -क्यों नहीं पेहचानूँगी?

मेरे मायके वाले हैं!

अब तो कन्फर्म हो गया।

आज तक तेरी माँ को चुड़ैल समझता था।

-पूरा खानदान ही भूतिया है।
-ए चश्मे चुप रहेगा?

- बोल जंगली भालू!
- अच्छा..

इन नमूनों को जानते हो?

स्टेचू भी इनसे ज़्यादा
एक्सप्रेशंस देते हैं।

माँ, पापा!

बेटी, यहां आओ, बैठो।
कैसी हो? ठीक हो ना?

समझ गए? बिग हैप्पी
फॅमिलीस रीयूनियन है।

खुश हो ना?

- मेरे मामा साहेब कहाँ हैं?
- उर्मिला..

एक बात का ख्याल रखना।

मरने के बाद, उन्होंने कमरे
से बहार कदम नहीं रखा है।

मेरे सिवाय किसी और को
अंदर जाने की अनुमति नहीं है।

कोई उनके कमरे में घुसा और उन्होंने किसी
को कटा खाया, तो ज़िम्मेदारी मुझे मत ठहरना।

-मुझे भी एक ज़रूरी बात केहनी है।
-क्या है रे?

मेरी पत्नी ने किसी को नागिन की
तरह ढसा, तो मैं ज़िम्मेदारी नहीं लूंगा।

(एक से बढ़कर एक
क्रैक भरे पड़े हैं यहाँ)

बेकार में हम क्यों मरे?
हमने कोई पाप किया है?

लालच के पाप है। यहाँ तो
फुल फॅमिली लालची भेड़ियाँ हैं।

इसलिए भटकी आत्माएं बन चुके हो सब।

अच्छा, ये बताओ तुम भूत कैसे बने?

-तुम्हारी कौनसी इच्छा
अधूरी रह गयी? -बताता हूँ।

इस महल का मुख्या रसोईया था।

और कुकिंग वास् मेरा पैशन था।

एक पूरम की रात को फॅमिली
के वास्ते नसीज़ खाना बनाया।

सारे भुक्कड़ टूट पड़े..

और खाने के बाद मर गए।

अब कैसे मरे, ये किसी
एक भी बन्दे को याद नहीं है।

किसने ज़हर मिलाया, आज तक राज़ है।

और डकार के साथ, मेरी
आत्मा भी निकल गयी।

मैं चैन से नहीं बैठा।

इस महल का चप्पा चप्पा छान मारा।

बय चांस, एक ख़ास राज़ पता चला।

हर पूनम की रात को मुझमे
एक शक्ति आ जाती है।

जो भी किचन में जाएगा, उसमे
एंटर करके मैं खाना बनता हूँ।

ये स्पेशल पावर फर्स्ट
टाइम मुझे १९६० में मिला था।

तुम्हारी माँ किचन में आयी।

चिकन करी, अदरक लहसुन
की चटनी बना रही थी।

उस दिन एक और
सीक्रेट्स का पता चला।

मेरा बनाया टेस्टी ज़हर वाला खाना
खाने के बाद अगर कोई ज़िंदा बचा..

तो वो इकलौता इंसान होगा जो हमारी आत्माओं
को इस महल की कैद से मुक्ति दिला सकता है।

कुछ समझे?

क्या है ये? हम सबको मारने के
बाद बाबाओं जैसा प्रवचन दे रहे हो?

गुस्सा करने की ज़रूरत ना है भाई।

-इस बेचारे ने तो सिर्फ खाना बनाया था।
-तो क्या तुमने ज़हर मिलाया? -ए!

कुछ भी मत बोलो।

ज़हर मिलाने का डिसिशन
तो हमारा कंबाइंड था ना।

ठीक है, हो गया
तुम्हारा? अब हम जाए?

ध्यान से सुनो। यहाँ
के रूल्स तुम्हे बताने हैं।

राघवी?

ज़िंदा इंसानों को
आत्माएं छू नहीं सकतीं।

लेकिन चीज़ों को उठा सकती हैं।

महल से बहार जाने का
कभी सोचना भी मत।

इन नियमों के अलावा
एक और ज़रूरी बात।

इस महल में साफ़ सफाई रखनी होगी।

तिनका भी गिरना नहीं
चाहिए। टोटल चकाचक।

- क्यों भाई? -क्या है?
- यहाँ की हर एक बात लॉजिक से बहार है क्या?

ए! इतनी बकवास की मैंने।
उसमे कोई लॉजिक लगा क्या?

शटर बंद रख अपना।

सोचने की बात है भाईसा।

भूतों की छोड़ो। लाइफ
में लॉजिक है क्या?

ये बताओ, अब इस
झमेले से निकले कैसे?

अरे अभी तो बताया!

कोई ज़हर खाके ज़िंदा ना बच
जाए, तब तक वेट करना होगा ना।

थोड़ा धीरज रखो।

बाबूजी..

उर्मिला का परिवार भी मर चूका है।

षण्मुगा की कहानी में मुझे
अटकती भर भी विश्वास नहीं है।

२०२१

दादू, देख चुके?

अब चले हम?

बचपन से यही सब
कुछ देख रहा हूँ दादू।

आते हैं, खड़े होते हैं, इसे
निहारते हैं, और चले जाते हैं।

लेकिन महल में कभी
भी कदम नहीं रखा आपने।

मैं इसे प्यार से नहीं, खौफ से देखता हूँ।

सत्तर सालों से इसमें
जाने की हिम्मत नहीं हुई।

हमारे परिवार की बारह लोगों
की जान ली इस महल ने।

पता नहीं कैसे, हम
दोनों ज़िंदा बच गए।

सब कुछ जानते हैं तो, इस जगह
का मोह क्यों नहीं छोड़ पाते?

बेच क्यों नहीं देते?

इसकी अहमियत तुम नहीं समझ पाओगे।

-आपकी बात सही
है, लेकिन… -लेकिन क्या?

अपने रिश्तेदारों को
तो नहीं रख सकते।

लेकिन किसी और को
किराय पर तो दे सकते हैं ना?

यहाँ हर किसी को पता
है की ये महल मनहूस है।

कौन रुकेगा यहाँ?

क्या ये ज़रूरी है की
वो इसी शहर से हो?

गॉड ब्लेस्स मी!

भैय्या, उस बैग में क्या होगा?

खूप सारा कॅश। शादी की ज्वेलरी भी।

२४ कैरट गोल्ड, काम से
काम एक किलो का तो होगा ही।

इसने कॉन्फिडेंस है,
तो उठा लो ना जाके!

बिन दहाड़े सबके सामने
जाकर उठाना नॉट अ हलवा यार।

ऊपर से एक लोचा है।

हमारी तरह एक और लुटेरी गैंग इस
ट्रैन में है जिसकी नज़र इस बैग पर है।

इस चोरी की गेम में कौन बाज़ी
मारेगा, मैं यही सोच रहा हूँ।

कुछ भी हो जाए, जीतूंगा तो मैं ही।

मदर प्रॉमिस। कसम है इस किताब की।

भैय्या, गैंग आ चुकी है।

रॉबरी इन बुरखा?

छी, वैरी प्रेडिक्टेबल।

ये क्या भैय्या? बैग छोड़रक सीधी
गयी और चैन लूटने लग गयी?

तू भी कितना स्टुपिड है।

पूरी ट्रैन में अगर सिर्फ एक बैग
गायब होगा तो कितना हंगामा होगा!

बैग का मालिक बोलेगा की "मेरा
बैग कहाँ गया! मेरा बैग कहाँ गया!"

और दूसरी तरफ, "मेरा फ़ोन
कहाँ है?" "आ, मेरा पर्स कहाँ है?"

कुछ समझा ना? जब सब लोग एक साथ
चिल्लायेंगे तो किसी एक पर शक नहीं जाएगा।

अब पूरा गैंग एक साथ मौका
पाकर, कल्टी मार लेगा यहाँ से।

क्या बात है!

पुलिस? ओ माय गॉड!

पुलिस वाले दुनिया
से पैसे लूटते हैं..

और ये लड़की तो पुलिस
को ही चूले लगाकर चली गयी!

कमाल है!

भैय्या, उसका नंबर दो ना!

नंबर बदल दिया यार।

व्हाट्सप्प?

ब्लॉक कर दिया यार।

- किसलिए?
- क्या किसलिए?

सामने फोकस कर।

वो देखो बीटा भालू!

- आ!
- ओ सॉरी सॉरी!

वहाँ देखो! बच्चे के
लोल्लिपोप भी नहीं छोड़ा इसने।

यीशु देख रहे हैं! तुम पछताओगी।

मैंने नहीं लिया।

तू जाके देख वो लोग कहाँ गए।

और मुझे अपडेट करना।

आप क्यों नहीं जाते?

-मैं नहीं जाऊंगा।
-व्हाई? -क्यूंकि मैं बॉस हूँ।

हेलो हेलो, माइक टेस्टिंग।

हाहाहाहा! बढ़िया!

- उन्होंने बुरखा उतार दिया?
- हाँ भैय्या।

मैंने बताया था ना? शातिर चोर हैं।

-डोंट स्टॉप, जस्ट प्रोसीड।
-ओके भैय्या।

ए, तुम वही हो ना?

अरेरे, मेरी चैन कहाँ गयी?

मेरी चैन गायब हो गयी!

अरे असली सोने की थी!

मेरा बैग कहाँ गया?

हाहा! चोर इधर ही
है! चोर इधर ही है!

पकड़ लिया! पकड़ लिया! भैय्या!

टेंशन मत लीजिये। चोर पकड़ा गया!

क्या? चोर पकड़ा गया?

पापा! चलिए यहाँ से।

अब समझ में आया की
मैं वहाँ पर क्यों नहीं आया?

डोंट मेक अ फ़स।
जस्ट प्रे फॉर जीसस।

'ओ ओ...'

'गयी गयी कहाँ गयी वो
हुई लापता है '

'चोरी भी सीनाज़ोरी भी
दोनों अदा है'

'प प प प पङ लेन इस्से ट्रबल है'

'चूमन्तर जैसे बीर बबल है'

'देखो देखो मारी एंट्री
रॉयल बला है'

'दिल और जेब की मल्लिका
माशा-अल्लाह है'

'तेज़ नज़र, दुगना जिगर
ले के है यह आये '

'ठान लिया इसने तोह
इससे रोक कोई न पाए '

'चर्चा वर्च हर कहीं उसी का'

'परचा परचा छपा हुआ हर जगह'

'आलि आली आली रे लूटेरी
देखो आली रे आली'

'नखरेवाली लूटेरी'

'लूटेगी वो सबको लूटेगी
ठोको ताली रे ताली'

'देखो मतवाली लूटेरी'

'प प प प...'

'मारे सिटी वो कर दे इशारा'

'झट्ट से भागे है दिल का इंजन'

'पोकर फेस है, हाथ साफ़ है'

'पोकर फेस है, हाथ साफ़ है
दिल को चुराने में है चैंपियन'

'स्वाग बेस्ट, स्टोरी में ट्विस्ट
कारनामा उसका देखो'

'चेक योर पॉकेट, गायब लॉकेट राजा'

'उड़ा ले गयी दिल देखो'

'आलि आली आली रे लूटेरी
देखो आली रे आली'

'नखरेवाली लूटेरी'

'लूटेगी वो सबको लूटेगी,
ठोको ताली रे ताली'

'देखो मतवाली लूटेरी'

'प प प प...'

'शोला शोला मैं, आज़मा रे'

'प्याला प्याला मैं
दिल रख के चखना रे '

'कोका-कोला मैं, है नशा रे
वायरल हूँ सारे इंडिया में'

'देखो देखो मारी एंट्री
रॉयल बाला है'

'दिल और जेब की मल्लिका
माशा-अल्लाह है'

'तेज़ नज़र, दुगना जिगर
ले के है यह आये'

'ठान लिया इसने तोह
इससे रोक कोई न पाए'

'चर्चा वर्चा हर कहीं उसी का'

'परचा परचा छपा हुआ हर जगह'

'आलि आली आली रे लूटेरी
देखो आली रे आली'

'नखरेवाली लूटेरी'

'लूटेगी वो सबको लूटेगी
ठोको ताली रे ताली'

'देखो मतवाली लूटेरी'

'प प प प...'

सच में?
तरता ताता ताता ता!

लूटेरी गैंग, पुलिस ले गयी!

ए चुप! अरे चुप हो
जाओ सारे के सारे!

ए रुक जा। ए चुप।

क्या कर रहे हो तुम लोग? अरे रुक जाओ ना।

बड़े साब आ रहे हैं।
आ रहे हैं अभी बड़े साब।

जैन साब!

नमस्ते साब!

बताओ। क्या समस्या है?

सर, फसाद के जड़ ये लोग हैं।

चोरी इन्होने की, और जैसे पकडे गए तो
सारा का सारा ब्लेम हमारे ऊपर दाल दिया।

ये पहली बार नहीं है
सर। बार बार हुआ है।

शकल देखिये। चेहरे पे
ही फ्रॉड लिखा हुआ है सर।

सर, मैं मानता हूँ की
मैं फ्रॉड हूँ। ये सच है।

पर मैं एक लूज़र फ्रॉड हूँ सर।

पर ये लोग सक्सेसफुल फ्रॉड हैं सर।

आप इनकी भोली सूरत
पर बिलकुल मत जाइये।

सर?

टू मिनिट!

अगर आप इसे मेरे हवाले कर दे
तो इससे सच उगलवा के ही रहूंगी मैं।

सर, ये औरत बातों
में घुमा रही है आपको।

इंदिरेक्ट्ली हमे थर्ड डिग्री
देने का आईडिया दे रही है।

आप मेरी बात मानिये।

जंगल ले जाकर इन सब
का एनकाउंटर कर दीजिये..

पूरे शहर से क्राइम मिट जाएगा और
आपका नाम भी ऊँचा हो जाएगा सर।

सर, सर, सर! ये आधा पागल है।

आपका टाइम भी वेस्ट
कर रहा है और हमारा भी।

-हमको जाने दीजिये।
-आपका टाइम वेस्ट हो रहा है मैडम?

ऑफ़ कोर्स सर।

कोई ज़रूरीओ काम है?

वाह! ये हुई ना अफसर वाली बात!

हेलो? बताय नहीं,
क्या ज़रूरी काम है?

क्लीनिंग! वो ना हमारी
क्लीनिंग एजेंसी है।

सर, क्लीनिंग का मतलब..
ये वाली क्लीनिंग नहीं सर।

ये वाली क्लीनिंग!

ओ, सॉरी सर, ये लीजिये।

ए, इधर आओ।

- अब समझ में आया?
- साब?

-इन्हे लाकर पे डालो।
-सर? ये क्या बोल रहे सर आप?

आपको पुलिस अफसर किसने बना दिया?

क्या एजेंसी बताई?

क्लीनिंग, क्लीनिंग।

-मेरा एक काम करोगे
तुम लोग? -ऑफ़ कोर्स!

पास के गाओं में
मेरी एक प्रॉपर्टी है।

काफी टाइम से उसमे
सफाई न… डोंट वरि सर!

एक आदमी को जानता
हूँ। मैं उससे कह दूंगा।

चकाचक कर देगा।

जाकर उससे मेरा नाम ले लीजिये।

डबल डिस्काउंट मिलेगा सर।

हाहाहाहा! अच्छा जोक मारा इसने!

हमारी खुदकी क्लीनिंग एजेंसी है!

हाँ! जोक था।

ये काम हम ही करेंगे सर।

जोक पे एक और जोक।

हम बहार के कॉन्ट्रैक्ट नहीं लेते, पता
नहीं तुझे? सॉरी सर, नहीं कर पाएंगे!

एक दूंगा! तभी से हरकते
नॉट कर रहा हूँ तुम्हारी।

झूठ बोलने में PhD कर राखी है।

उनके बजाय तुम्हे
अंदर करना चाहिए था।

सर, वर्दी का तोसबंधे मत
दिखाओ हमें। प्रूफ है क्या?

- प्रूफ चाहिए तुम्हे?
- हाँ!

बस दस मिनट वेट करो।
दिखता हूँ अभी प्रूफ मैं।

पापा, जाने दीजिये।

सर बस ये चाहते हैं के
हम लोग क्लीनिंग करें।

- तो कर लेते हैं!
- हाँ!

इन्हे और परेशान नहीं करते हैं।

कबसे शुरू करना है?

कैसा लगा?

माँ, हमारे पास ऐसा महल
होता ना, क्या लाइफ होती!

हेलो!

साईट सीइंग हो गया तो अंदर चलें?

महिंद्र, कुछ अजीब लगा क्या?

हाँ रे! सालों से आ रहा है, लेकिन ऐसी
अजीबोगरीब फीलिंग पहले कभी नहीं आई!

तू ज़िंदा था, तब भी तेरे में
फीलिंग्स नहीं थीं इडियट!

-इसका मतलब कोई इस
महल में आ रहा है। -हाँ रे!

महिंद्र, आत्मा ...
चल जाके पता करते हैं।

रुद्रा?

रुद्रा? क्या हुआ, कोई
भूत देख लिया तूने?

चाबी कहाँ है?

कहीं ये तो नहीं?

नहीं है!

साइज़ देखके लगा, ये चाबी है
या पुराने ज़माने का मिसाइल?

हो सकता है ये चाबी गलत हो?

डाउट था!

चाबी एकदम करेक्ट है।

कम्बख्त दरवाज़ा
क्यों नहीं खुल रहा?

रुद्रा, मुझे थोड़ा डर लग रहा है।

यहाँ से चलें क्या?

जेल जाना है क्या?

सर, अंदर से फसा होगा।

अपुन को पता है क्या करना है।

-पापा, मेरे साथ आइये।
-अभी आया।

ये तो अपनी मैडम हैं!

- रुद्रा? क्या हुआ?
- कुछ नहीं माँ, आ रही हूँ।

- ए, तू ठीक तो है ना?
- एकदम झक्कास हूँ माँ। चलिए।

सर, कोई आरती उतारने नहीं आएगा?

- आपका ही पैलेस है, आइये!
- आइये!

- आइये ना सर!
- अरेरेरे दूर हटो!

ये घर जैसा ही है। खुद देख लो।

राजाओं वाली फिल्में
नहीं देखि हैं क्या?

-वैसा ही है।
-आराम से देखो।

एक इम्पोर्टेन्ट केस आ
गया है। तो मुझे जाना पड़ेगा।

कुछ चाहिए तो दो
कांस्टेबल छोड़ जाऊँगा।

- वो आपकी हेल्प करेंगे। -अरे?
- आप लोग देखो। मैं जाता हूँ।

ए, सुना तूने?

लगता है उसका एक स्क्रू ढीला हो
गया है, इसे फिल्मी महल बोल रहा है।

तेरे से बात कर रही हूँ मैं।

क्या सोच रही है तू
रुद्रा? माँ, वो सब छोड़ो।

इसे देखो। क्या मस्त
जगह है यार! मज़ा आ गया।

मौका मिला ना, तो ऐसा ही
आलिशान महल खरीदूंगी मैं।

आते ही सपने देखने लगी है!

रोज़ औकाद याद दिलाऊंगी तुझे?

मैं भी तो! तेरी गलती नहीं है।
तेरे पागलपन विरासत में मिला है।

-लेकिन तेरा बाप गायब
कहाँ हो गया है? -आ रहे होंगे।

-कोई जानवर उन्हें खा रहा होगा।
-ऊ! आ!

मैं कोई खरगोश लगता हूँ तुम्हे?

जो कोई शेर खा जाएगा मुझे?

पप्पा मम्मी!

अबे मदद कर ज़रा!

टेढ़े क्यों चल रहे हो?

मेरी प्यारी रुद्रा..

तुमको हिरणी की तरह छलांग
मारके देखते हुए मुझे भी जोश आ गया!

अपनी कमर तुड़वा ली!

बुड्ढे हो गए लेकिन
गुलाटी खाना नहीं भूले!

-एक इंग्लिश फिल्म में
ऐसी चाल देखि थी। -अच्छा?

नहीं नहीं नहीं, भूत नहीं था।

कुछ अजीब गरीब नाम था।

-हाँ, ज़ोंबी! वैसे लग रहे हो।
-अरे हट।

ज़रा सोचो।

यहाँ पर पहले से ही
सब कुछ साफ़ सूत्र है..

फिर भी इसे साफ करने को कहा।

हमें यहाँ भेजने के पीछे
इंस्पेक्टर का कोई तो प्लान होगा।

-हो सकता है। -लेकिन, पता है,
मेरे पास इससे भी धांसू प्लान है।

कैसा प्लान? हमें भी बताओ?

ओवर एक्टिंग की दूकान बंद करो।

हमेशा एक ही प्लान
तो होता है हमारा।

अरे दरवाज़े पर वो दो खाकी
वालों को बिठाकर गया है।

आप मज़ाक मत करो माँ।

क्या हम आज तक सामने
के रास्ते से निकले हैं?

सूरज ढलने के बाद, हम
महँगी आइटम्स उठाएंगे..

और सवेरे में निकल जाएंगे।

- आपने बुलाया दादू?
- आओ बैठो।

ये क्या किया? एक छोटा
सा काम दिया था तुम्हे..

और तुमने अनजान लोगों
को महल में भेज दिया?

और क्या रास्ता था मेरे पास?

किसी को वहाँ रहने को
कहता, तो कोई नहीं जाता।

वो लोग एक केस में फसे थे..

इसलिए मन नहीं कर पाए।

दादू, बस एक हफ्ते की बात है।

पूनम की रात को सब पता चल जाएगा।

अगर वो ज़िंदा बच गए, तो उन लोगों को
निकाल कर, पूजा पाठ करकर हम अंदर चले जाएंगे।

-एक बात तो क्लियर है।
-वो क्या?

लड़की के पास कुछ तो
ख़ास है जो हमारे पास नहीं है।

उसकी सुंदरता। और क्या?

-ए! मेरे से कम्पटीशन नहीं करना।
-रामदेव के चाचा हो क्या तुम इडियट?

उसके साथ एक स्पेशल कनेक्शन
लगा जो किसी और के साथ नहीं लगा।

उसी टाइम मेरे दिल
से एक आवाज़ निकला।

इस शाही के खाने से अगर निकलना
है, तो उस लड़की की हेल्प लेनी होगी।

सोने के पर लगे हैं क्या उसमे?

अरे टाइम आने पर बता दूंगा।

लेकिन लॉस=ढकी आज रात को
ही लूटके महल से फुर होने वाली है।

अरे हम चोरी होने देंगे तब ना?

क्या बोलता है पगड़ी?

उनके शयन कक्ष के
आगे धरना दे दूंगा।

[ खर्राटे की आवाज ]

- ये क्या हो रहा है?
- भैंस घुस आई क्या?

ये आवाज़ कैसी?

उधर!

अच्छा ये खर्राटे मार रहा है?

मरने के बाद भी इसने आलस
नहीं छोड़ा। एक नंबर का आलसी!

अरे चाय में शक्कर डाली?

नमक बीच में डाल दे।
क्या कर रहा था तू?

-मैं वो आगे का प्लान सोच रहा
था ना! -खर्राटे मारकर सोचता है?

चमकदार की तरह
उल्टा लटका दूंगा छत पे।

ए! चुप रहिये।

-हमेशा मेरे स्वामी के
पीछे पड़े रहते हैं! -सुनो!

तुम्हारा पति दिन भर सोता रहे,
और हम मजदूरों की तरह काम करे?

सब कमीने हैं। सोचने नहीं देते।

ठीक है, अभी सब लोग इधर ध्यान दो।

दुनिया ऊपर नीचे हो जाए..

यहाँ पर आत्माएं हैं ये उनको पता
नहीं लगना चाहिए। -क्यों षण्मुगा?

सबसे इम्पोर्टेन्ट, कोई
उनको डरायेगा नहीं।

पूनम की रात आने में
अभी पूरे सात दिन बाकि हैं।

उस दिन हम खाना पकाएंगे।

अगर वो ज़िंदा बची, तो बोरिया बिस्तर
लेकर सीधा गेट आउट हो जाएंगे। (अरे वाह!)

लेकिन अगर वो मर गए तो? अरे
तो पहले से तो जोकरों की फ़ौज है ही..

चार नमूने और जॉइन
करेंगे, फिर डांडिया खेलेंगे।

मीटिंग डिस्मिस्सड।

- ये कौन आ रहा है?
- कोई नया मनुष्य है।

- देखो तो?
- शकल से स्ट्रग्गलर एक्टर लगता है।

सीधा चोरी?

- छी!
- अरे छत गिर गयी?

अरे तुम सब लोगों ने भी मेरी
तरह आवाज़ सुनी थी क्या?

अरे तो भेद क्यों लगा रखी है?

अरे ये इधर क्या कर रहा है?

मुझे तो लगा ये महल
पर कोई नयी आत्मा है!

मम्मी!

-अरे पगड़ी, ये क्या
कर रहा है तू? -सोचो!

अगर ये गिरता तो वो डर जाता ना?

-तो लपक के पकड़ लिया।
-अरे तू विकेट कीपर है क्या?

-सात जन्मों तक ऐसे ही कैच कैच
खेलने का इरादा है क्या तेरा? -माफ़ी साब।

अरे!

हाहाहाहा!

- तुम दोनों हंस क्यों रहे हो?
- क्या हुआ?

सभी प्रॉब्लम सोल्वे कर दी। आज रात को
सामान समेटकर यहाँ से चम्पत हो जाएंगे।

-वो कैसे? -मैंने और
छोटू, दोनों ने मिलके..

उन्हें ज़ोर से डरा दिया।

ओहो! बचपन हो या पचपन,
पागलपन की कोई ऐज लिमिट नहीं होती।

मुझे ऐसे घूर क्यों रहा है बे?

आज तक किसी टॉय शॉप में
काले रंग का टेडी बेयर नहीं देखा।

क्यों भाई षण्मुगा, चेहरे
पर मायूसी की बदल क्यों हैं?

- जानबूझकर तो नहीं किया ना?
- हाँ सचमे षण्मुगा..

चुप रहने की कोशिश की थी।

पर हालात हाथ से निकल गए!

गिल्ली डंडा के गिल्ली
के तरह कैच किया।

-ये क्या कह रहा है? -लाइफ में सीरियस
बातें चल रही हैं और तू नींद ले रहा है?

अब तू नींद पे लेक्चर देगा मुझे?

षण्मुगा की कृपा है।

वरना हमें आज तक यही पता नहीं
चलता की हम यहाँ विचरण क्यों कर रहे हैं।

यहाँ से छुटकारा हमें सिर्फ
तुम ही दिला सकते हो।

एक छोटी सी तृटि हुई है।

भूल जाओ। आगे की
योजना बताओ, हम करेंगे।

तुम लोग कुछ भी मत करो।

क्यूंकि तुम खुद ही एक पनौती हो।

-जाके कमरे में सो जाओ,
बड़ी मेहेरबानी होगी। -अरे बापरे!

इतने बड़े महल में अकेले
सोयेंगे कोई भूत आ गया तो?

अरे तुम तो खुद ही एक भूतनी हो।

डर लगे तो हमें याद कर लेना।

ये बात तो है!

ठीक है, अपने अपने
कमरे में जाना है ना?

-तो रुके क्यूँ हैं, चलो! -हाँ चलो।
-और हाँ, एक फाइनल बात।

इस पूनम की रात को
लड़की महल में होनी चाहिए।

- वो किसलिए?
- अरे बेअक्कल!

अंताक्षरी खेलेंगे उसके साथ।

षण्मुगा, टेंशन मत लेना।
मैं सबको संभाल लूंगा।

-चलो रे, चलो रे।
-महिन्द्रा, तू ज़रा यही पे रुक।

-अरे वो कमरे में अकेली सोयेगी
क्या? -उसे लोरी सुनाएगा?

तू लोरी जाएगा तो पूरा महल
जग जाएगा। रुक इधर ही गधे।

इसके तकले की चम्पी
करनी पड़ेगी एक बार।

उस रात कहा था, "मुझे
भूक नहीं है मत खिलाओ"।

अच्छा है अच्छा है कहकर
ज़बरदस्ती तुस्टी गयी।

आज एक युवराज
रसोइये के ऑर्डर्स ले रहा है।

उस रात पूरी थाली छट कर गए!

और मरने के बाद
दोष मुझे दे रहे हो?

ठीक है चलो अंदर चलते हैं।

हाँ? ये हमारे शयन
कक्ष में क्या कर रहा है?

राजा साहेब!

-युवराज, इस पोषक को देखकर
पुरानी बात याद आ गयी। -क्यों रानीसा?

-अपनी शादी की रात याद आ
गयी? -उसकी बात नहीं कर रही?

उन दिनों की बात है जब आप तलवरवासी करते थे।

बुढ़ापे में तो आप सब भूल गए होंगे।

ये क्या कह दिया तुमने?

युवराज? कहाँ चल दिए आप?

बस देखती जाओ।

अरे! युवराज!

संभलकर!

- युवराज!
- चिंता मत करो।

मैं जीत गया, हार कबूल करो।

कोई तोह बचाओ ना!

क्या कर रहे हो, छोड़ दो!

ऐसा मत करो! भगवन के लिए
इन्हे छोड़ दो! रहम करो! छोड़ दो!

युवराज! युवराज!

युवराज, पीछे आ
जाइये। आ जाइये ना!

रेहम करो। छोड़ दो!

पुराणी फिल्मों का स्टाइल है।

लेटेस्ट फिल्म तरय करनी पड़ेगी।

बाजिराओ स्टाइल।

हाहाहा! मस्तानी भी आ गयी?

हाँ तो लड़ ना।

भाई साब?

हवा में उड़ते तलवार
से नहीं लड़ सकता।

ब्लाइंड गेम खेलने से
अच्छा है, उड़ जाओ।

अरे बापरे!

- देखा? डर गया ना?
- अरे उसको छोड़िये ना।

ये बताइये षण्मुगा
को क्या जवाब देंगे।

अरे! अरेरेरे भाईसा!

रुक जाओ! रुक जाओ भाईसा!

हाँ! लाटरी लग गयी!
सिल्क की साड़ियाँ!

कितनी सुन्दर हैं!

-आपकी साडी।
-हाँ, मेरी है तो क्या हुआ?

अगर यहाँ से निकलना है तो पूनम
की रात तक इन्हे रोककर ही रखना होगा।

-भले ही हमारी सारी साड़ियाँ क्यों
ना ले जाए। -सही कहा आपने।

उसकी पाप उसकी सिर। चाहे प्रलय
आ जाये, कोई कुछ नहीं कहेगा।

-चलो।
-आहहह!

इसे अंदर रखती हूँ।

ये क्या है? सब लोग चुप चाप बैठे हो?

अपने मेहमानों का स्वागत नहीं
करोगे?

अरे? वहाँ क्यों जा रही है?

हाहाहाहाहाहाहाहा!

तुम्हे क्या
लगा, तुम्हारे डरने से डर जाउंगी?

-ये तो मेरापति होगा या मेरी बेटी।
-कोई नहीं है!

-मैंने लाइट ऑन किया है।
-क्या रे पागल?

हर जगह अपनी टांग क्यों घुसती है?

ए, तू मुझे पागल कह रही है?

मुँह संभलकर बात करना।

मैं सीनियर हूँ तुमसे।

मैं छोटी उम्र में ऑफ हुई थी।

और तुम जवानी में टपकी। समझ गयी?

तुजे कहींकी, अब तेरी भी इज़्ज़त करू?

तू कुछ ज़्यादा ही उछाल रही है।

-अभी रुख! ये ले।
-हट!

डरा रहे हैं मुझे।

मुझे पता है कौन चुपके बैठा है!

भाभी, इसे
तो ज़रा भी डर नहीं लग रहा है!

पता है!

ये तो मज़े से साड़ियाँ देख रही है।

- अगर उन्हें पता चल गया तो?
- देखो तो इन्हे! सुनते ही नहीं!

ए, इतने में मज़ा
नहीं आया, थोड़े और स्पेशल इफेक्ट्स दो ना!

ज़्यादा
चढवी चढ़ी है तुझे बुढ़िया? ये ले।

ज़्यादा ही मस्ती चढ़ी है इन्हे।

रुको। बताती हूँ।

मालू?

यहाँ ये सब क्या चल रहा है?

अरे चुप रहिये।

तुम्हारी आवाज़ को क्या हो गया?

टेंशन मत लो।

मेरी बीवी चुड़ैल बन गयी।

बचाओ! मुझे बचा लो!

मम्मी, तुम कहाँ हो मम्मी?

मम्मी?

मम्मी?

बचाओ, मम्मी!

- पापा! क्या हो गया?
- चूहा! -चूहा? किधर है चूहा?

यही ह। यही है पापा!

मालू, क्या हो रहा है?

आ! सारी चीज़ें उड़ रहीं हैं?

ये क्या हो रहा है?

अरे बापरे, अरे बापरे! कोई तो बताओ?

आ! अरे
कोई जादू का शो चल रहा है क्या?

कभी ऊपर
कभी नीचे, कभी दाएं कभी बाएं।

-अरे इस तरफ से। भागो भागो भागो।
-जल्दी! भाग यहाँ से!

लानत है इन लोगों पर।

चुप रहने को कहा था इनको।

अरे सबको दौरे पड़ गए क्या?
- क्या बताऊ यार? दस भूत एक चूहे से डर गए!

ओए! शांत रहो सब लोग।

मैंने जब बोलै था, तब सुनाई नहीं दिया क्या?

-एक मिनट रुक, अभी इलाज करता हूँ।
-ए ए ए! महिन्द्रा!

अब तू क्या कर रहा है?

देख मारा कि नहीं?

-क्या? -अरे चूहा!

सब लोग यहीं सड़ सड़के मर जाओ। छी!

- हम तो पहले ही मरे हुए हैं!
- महिन्द्रा!

तुम मुझे देख पा रहि हो?

- रूद्र! रूद्र!
- आ रही हूँ मा।

देख… मैं
नही… मैं नहीं रुख सकती यहा। उसे बुलाओ!

आज ही निकल जायेंगे यहाँ स।

रूद्र! जल्दी आ!

क्या, माँ?
क्यों चीला रही हो? में आगयी ना?

आप लोगों कि हवाइयां क्यों उडी
हुयी है?

प्यारी बेटी,
आज अभी इसी वक़्त यहाँ से निकलेंगे।

यहाँ भूत है!

पापा, क्या बचपना है?

बचपना कह रही है? जोक है?

पता है? यहाँ जान हलक बैठकी
और तुझे मज़ाक लग रहा है!

अपनी आँखों से देखा!

देखो माँ, मेरे पास एक आईडिया है।

जल्दी बताओ

हमलोग यहाँ पे सिर्फ
चोरी कि मकसद से आये थे, है ना?

लेकिन अब लग रहा है, यहाँ कोई जबरदस्त
झोल-झाल है, जिसके बारे में हमें पता नही।

दिमाग घास चढ़ने गया है इसका ।
अरे वही तो मैं कह रही हूँ, यहाँ कोई झोल है।

अरे नहीं, मैं
कुछ और कह रही हूँ, आप कुछ और कह रहीं हैं।

आपकी
कहने के हिसाब से इस घर में भूत है।

और मैं कह रहीं हूँ कि क्यों ना
हम लोग ही भूत बनकर रहें?

- षण्मुगा?
- क्या है?

चल छोड़, जाने दे।

क्या कह रहीं है?

मैं समझती हूँ।

पता है,
मैं अंदर एक कमरे में गयी थी।

-वहाँ एक फॅमिली कि फोटो देखी।
-मेरी जवानी की तस्वीर देखी होगी।

उसमे सात लड़कियां थीं।

ऐसी एक्टिंग करुँगी
की एक आत्मा ने मुझे वश में कर लिया है।

- ठीक है?
- ठीक है। और?

- उसके बाद?
- और फिर?

मैं बताती हूँ, मेरे साथ चलो।

- अरे रुक!
- ऐसे कैसे? इसने कहा सात लड़कियाँ हैं।

- छह होनी चाहिए ना?
- हाँ बिलकुल।

-छह ही होनी चाहिए।
-लगता है उसका गणित कमज़ोर है।

ए, क्या बकवास कर रहे हो?
मेरी वजह से तो रुकी है वो यहाँ पे!

कौन? तुम?
ए, पागल हो गया है क्या?

पागल कहींका।
तेरी ये हिम्मत?

ए चल हट!

हवा से गिर गया होगा। चलो चलो। चलो ना!

ये आवाज़ इससे आई क्या?
- तो और किस्से आई?

क्या देख रहीं होगी?

अरे षण्मुगा,
ये लड़की कमरा क्यों सजा रहीं है?

वो भी इस वक़्त, आधी रात को?

महिन्द्रा,
तू दो मिनट चैन से जीने नहीं देगा ना?

अरे देख ना। ऐसा
लगता है इसको नींद में चलने की बीमारी है।

अरे स्लीपिंग की बीमारी में लोग
वाकिंग करते हैं। कमरा थोड़ी ना सजाते हैं।

हाँ सही कहा रे।

आधी रात
को उल्लू की तरह क्यों जाग रहीं है?

यहाँ पर
एक भी चीज़ सही जगह पे नहीं है माँ।

उन्हें ही सेट कर रहीं हूँ।

- इतनी दूर कमरा सजाने आई?
- वो बात नहीं है माँ।

बस ध्यान चला गया।

चलो माँ, सो जाते हैं।

मैं बहुत थक गयी हूँ।

सबको यक़ीन
दिलाना होगा की मेरे अंदर एक आत्मा है।

अरे बापरे भागो!

वो मेरी तरह तैयार होकर आएगी।

-इस घर की बेटी मैं हूँ। मेरी आत्मा
बांके आएगी। -कोई चांस नहीं!

-मेरी जैसी सुन्दर है, मेरी भूतनी बनेगी।
-तुम लोग झगड़ते रहो, देखो वो आ भी गयी!

कितनी अच्छी लग रहीं है!
- किसी की नज़र ना लगे!

देवी जैसे लग रही है!

किसकी जैसी दिख रही है?

सही कहा! s

मेरी पत्नी
शिवकुमारी की साड़ी पहनी है इसने।

इतने सालों
बाद बुड्ढा कमरे से बहार निकला?

'ओ...'

'रात की बुलबुल हूँ मैं, है यह इलाक़ा मेरा'

'भूल भूलैया सी मैं, मुझ में तू खो जायेगा'

'१९२० से पुरानी तलाश है मेरी'

'डायन मैं बहोत बुरी,
मेरी झटके से न बच पायेगा'

'रूही, चंद्रमुखी, बनके स्त्री मैं कल आउंगी'

'डरता ड्रैकुला भी,
मेरे कंजूरिंग से डरे डरे दुनिया सारी'

'एनाबेले हूँ मैं बार्बी नहीं ना
यह तोह बता तुझ में डेरिंग कितना?'

'शैतानी इलाक़ा है प्यारे
लाखों गए ऊपर तेरे जैसे चिकना'

'रॉंग-टर्न लेके आया है तू क्यों
खौफ यहां मेरा, दार्ती है दुनिया'

'गलती से पीछे मुड़के न देखना
लक्समी भी है अउ मंजुलिका'

'हेलोवीन की यह रात, कोई आहात नहीं'

'कोई है यहां ज़रूर, साये घुमते कई'

'होने को यहां है अनहोनी कोई'

'है हवेली
पुरानी तोह क्या, है अनहोनी नयी'

'नंबर तरह, आज लिखा'

'डेरिंग तेरा, तुझको, बता कैसे बचा पायेगा?'

'रात की बुलबुल हूँ मैं, है यह इलाक़ा मेरा'

'भूल भूलैया सी मैं, मुझ में तू खो जायेगा'

'१९२० से पुरानी तलाश है मेरी'

'डायन मैं बहोत बूर,
मेरे झटके से न बच पायेगा'

'रूही, चंद्रमुखी, बनके स्त्री मैं
कल आउंगी'

'डरता ड्रैकुला भी'

'मेरे कंजूरिंग से डरे डरे दुनिया सारी'

'ओ...'

'एनाबेले हूँ मैं बार्बी नहीं ना
यह तोह बता तुझ में डेरिंग कितना?'

'शैतानी इलाक़ा है प्यारे
लाखों गए ऊपर तेरे जैसे चिकना'

'रॉंग-टर्न लेके आया है तू क्यों
खौफ यहां मेरा, दार्ती है दुनिया'

'गलती से पीछे मुड़के न देखना
लक्समी भी है अउ मंजुलिका'

'रात की बुलबुल हूँ मैं, है यह इलाक़ा मेरा'

'इलाक़ा मेरा'

- रुद्रा?
- हाँ माँ?

हाँ यहाँ हूँ।

मंदिर चलते हैं।

अरे बापरे!
ये सब तो बहार जा रहे हैं।

- तो अब खाना कैसे खिलाएंगे?
- चांस गया हाथ से!

-मंदिर क्यों? -भूत के नाम से ही
डर जाती है तेरी माँ। नहीं पता?

चलो। यहाँ से चलते हैं।
ए, ये बात नहीं है।

जब से इधर आये हैं,
कुछ ना कुछ अजीब हो रहा है।

ऊपर से ये सन की बेटी चुड़ैल जैसी हरकते
कर रही है। मुझे तो बहुत डर लग रहा है।

आज पूनम का दिन है, मंदिर जाकर
पूजा करेंगे तो सब ठीक हो जाएगा।

- चल ना!
- हाँ जल्दी चलो।

माँ, मैं आज मंदिर नहीं जा सकती।

- क्या कह रही हो?
- तू जा। चल, काम कर अपना।

ठीक है, ठीक है, तुम यहीं रुकना।
हम जल्दी आ जाएंगे।

चलो चलते हैं। चलो।

माँ, जाने से पहले
कुछ खाने को बना दो ना!

-बहुत भूख लहि है।
-हाँ, रुद्रा को जो पसंद है, वो बना दो!

अरे वाह! काम बन गया।

यहाँ से षण्मुगा का काम शुरू होता है।

और अगर उसका खाना पसंद नहीं आया,
फिर क्या होगा?

ए पगड़ीधारी! राहु काल में पैदा
हुए हो क्या?

आई ऍम सॉरी।

आज पूनम की रात है।

अब ये तो नहीं
पता की कैदी बने रहेंगे या फिर आज़ाद पंछी।

कहाँ छुपा है हमारा शिकार?

लगता है
कोई आलरेडी सूप के मज़े ले रहा है।

अरे महेंद्र? होमवर्क नहीं किया
क्या जो ये उठक बैठक लगा रखा है?

अरे आज पूनम की रात है ना?

अगर उन्होंने
खाया ना, तो मुक्ति मिल जायेगी।

वार्ना वो यहीं भटकेंगे।

अरे कोई नयी बात बता यार।
कौनसी नयी नौटंकी है ये?

अरे कसरत कर रहा हूँ।
तो, मेरी हेल्प चाहिए होगी ना?

ना तू चाहिए, ना तेरी कोई हेल्प
चाहिए।

तू बस चुप चाप बैठा रह,
यही तेरी सबसे बड़ी हेल्प होगी।

ये ले। आम को मुँह में ठूंस ले और चल दफा
हो जा यहाँ से।

अरे बापरे इतनी सारी सब्ज़ियां!

-क्या पकाऊँ, क्या नहीं, कुछ नहीं समझ आ
रहा। -अरे तो इतने ऑप्शन हैं, कुछ भी बना ले।

अरे? बुढ़िया यहाँ पर आने वाली है। उसे
क्या पसंद है, क्या नहीं, मुझे क्या पता?

अरे सब मिलके मिक्स वेजिटेबल
खीमा बना दे, उसको पसंद आ जाएगा।

तेरा खीमा बना दूंगा मैं।
मुँह बंद रख।

- ढक्कन!
- ए षण्मुगा!

- क्या है?
- उसकी माँ आ रही है।

अरे बापरे इतनी जल्दी आ गयी?

हाँ! उसे मेनू तो
पूछा ही नहीं मैंने!

पुचके आती हूँ।

पूछना क्या! जो बनाउंगी, खा लेंगे।

रेडी? वन, टू, थ्री!

षण्मुगा!

फॉलो मी!

हाँ, चलो फटाफट मेरी हेल्प करो।

ए, पेयर पडूँ क्या
दीखता नहीं तुझे?

कहाँ रख दिया तुम लोगो ने?

शु! चुप हो जाओ सब लोग।
शांत हो जाओ। डोसे का आटा दे।

रख यहाँ।

चलो, अब टेबल लगते हैं!

ये सब मैंने बनाया क्या?

(नहीं नहीं नहीं)

इतना कुछ बना लिया मैंने?

हाँ? हाँ आ रही हूँ, आ रही हूँ।

थोड़ी देर में रुद्रा ये खाना खाने
वाली है। बिना शोर किये, टेबल सजा दो, चलो।

- भरतनों को अच्छेतरह से चमका दें?
- पुरे घर को चमका दे इडियट। चल जा!

- अरे आप कहाँ खाने चले?
- इलाज करवा घोड़े का।

आ जाओ, आ जाओ आ जाओ!
ये देखो, ये क्या कर रही है?

कमाल है!

ज़हर के जगह पावर बूस्टर मिला दिया क्या?

- जल्दी चलो!
- अरे क्या कर रहे है?

तुझे उठाके तो कमर टूट जाएगी!

-आ जाओ, आ जाओ! -ऐसा लगता है,
मेरा वेट लॉस करवा के रहेगी। -इसे कोई सुलाओ!

अब क्या कर रही है?

पहले तो उसको सो जाने दो,
उसके बाद ही कुछ सोचते हैं।

-ठीकसे सोचना।
-पता नहीं क्या करेगी ये।

ॐ नमः शिवाय!

अब शान्ति मिली।

सब ठीक हो जायेगा

सुनो बीटा, तुम लोग महल में रहते हो क्या?

-हाँ दादी जी, क्यों पूछा?
उ-स महल में आत्माएं रहती हैं।

देखा ना डार्लिंग?
रुद्रा का आईडिया एकदम हिट है ना?

वहाँ तो मेरी बेटी रहती है।

मैं तुम्हारी बेटी की बात नहीं कर रही।

हर पूर्णिमा को उस महल में जो
भी खाना खाता है, दोबारा उठता नहीं।

अच्छा हुआ जो तुम लोग यहाँ आ गए।

वरना अब तक तो ऊपर पहुँच गए होते!

ए चलो। चलो जल्दी!

ये ठीक तो है?

सो गयी ना? हाँ?

चेहरा सफ़ेद पद गया है।

ये मर तो नहीं गयी?

मर तो तुम भी गयी। गोरी हुई क्या?

-दस बार पाउडर थापने से भी नहीं
होंगी। -आप ज़रा चुप कीजिये ना।

बिना मेक उप कए भी ये
इडली से ज़्यादा सफ़ेद है।

ए, तुम भी मर गयी हो। गोरी हुई क्या?

हिल रही है!

माँ! मुझे भी बिलकुल ऐसे ही हुआ था।

एक से एक जीनियस हैं सब।

कुछ तो गड़बड़ की हमने।

-मैंने उसको पानी दिया, उस चक्कर
में तो गड़बड़ नहीं हो गयी? -करेक्ट!

अरे रुको!
मैं इसे उठाने की कोशिश करता हूँ।

तुम लोग कौन हो?

टीवी नहीं
देखतीं? हम सब हॉलीवुड के सुपर स्टार्स हैं।

चुप रहो ना?
क्यों बेटी? हम सब दिखाई दे रहे हैं क्या?

मधुमखियों
जैसे भिनभिनाओगे तो दिखोगे नहीं क्या?

तुम लोग हो कौन?

अरे! सब बर्बाद हो गया!

कितने सारे सपने तोड़ दिए!

अब क्या करें?

चलो!

आपको मैं याद हूँ ना?

सूअर जैसे शकल वाले?

रुद्रा?

ग़लत सवाल पूछ लिया!

- रुद्रा!
- क्या आफत आ गयी?

मैं यही तो बैठी हूँ!

बुढ़िया ने डरा दिया था हमें!

-अबे रुको ज़रा, देखो इधर! -महेंद्र,
मुझे सूअर की शकल बोल दिया!

-इसके चट पे शोकसभा
रखते हैं, चल। -अरे रुक ना, उधर देख।

-देख, देख! -ए, हम तुमसे बात कर
रहे हैं। और तुम वहाँ क्या देख रही हो?

ये उन्हें देख पा रही है।

मतलब ये ज़िंदा है।

ये कैसे हमें देख और सुन पा रही
है?

परेशान क्यों हो?

क्या देख रही हो रुद्रा?

मतलब, तुम सब आत्माएं हो।

मैडम, कितनी बा रिपीट करना पड़ेगा?

भला, मैं क्यों विश्वास करू?

एक मिनट हाँ? अरे इधर आ। आ ना।

-इसको हाथ लगाइये।
-रुक जाओ।

उससे कहो ना मुझे हाथ लगाएं।

मैडम, टच करो ना!

बस करो!
गुदगुदी करने के लिए थोड़ी ना बोला था।

बस प्रूव करना था।

हाहा! इसका
मतलब सब भूत और डायन हैं!

क्या फिरके ले रही हो? ए, चल भाग।

भूतों की बेइज़्ज़ती।

एक सेकंड षण्मुगा?

तुम्हारी
वजह से मैं तुम सबको देख पायी।

तो क्या
तुम सबका प्लान मुझे मारने का था?

नहीं नहीं!

मैं चाहूँ
तो तुम सबकी बैंड बजा सकती हूँ।

जो शादी में बजती है?

भूत बनके
भी नहीं सुधरे आप। धमकी दे रही हो क्या?

पुजारी जी
से कंप्लेंट करोगी? शौक से करो।

षण्मुगा, उससे प्यार से बात कर ना!

अबे ए काले जामुन,
देखा नहीं हमको ओपन चैलेंज कर रही है।

अब इंसान आत्मा को डराएंगे क्या?

अभी से ही टीम बदल दी?

मतलब
सारी दुनिया इन्हे नहीं देख सकती?

सुनो बेटी, तुम दुनिया की इकलौती
आत्मा हो जो हमें देख सकती है।

-ओए! -देखिये मैडम, आप चाहो
तो हम सबको मुक्ति दिलवा सकती हो।

प्लीज कुछ सोचो।

सालों से
हमारी आत्माएं यहाँ पे कैद हैं।

ओके, मेरी एक शर्त है।

वो क्या?

इस महल
पे कब्ज़ा करने में मेरी मदद करोगे,

तो मैंतुम्हेँ
यहाँ से मुक्ति दिलवाने में हेल्प करुँगी।

डील?

(भूतों से बार्गेनिंग
करेगी ये मैडम।)

डील।

ए सुनो, डील पे सील लग गयी है।
चलो अपने अपने रूम में जाओ।

अरे इस
हैंडपंप को अपने गोद में लेके जाओ।

सबको अलग अलग समझाना
पड़ता है। चलो जल्दी फूटो यहाँ से।

मैडम, सचमे
आपको कोई बात याद नहीं है?

कौनसी वाली बात?

अरे क्या याद नहीं है? अबे जाके अपना
काम कर ना! नहीं तो फिरसे मर्डर कर दूंगा।

अरे बता ना बात क्या है?

अच्छा?
सिर्फ तुम आत्मा देख सकती हो क्या?

ओहो! एक
बार में तो बात ही समझ में नहीं आती।

तेरी बात पे मुझे यक़ीन नहीं है।

षण्मुगा!

ऊपर मारना।

अब तो यक़ीन हो गया ना?

अरे सुनो
तो, षण्मुगा का हो गया। अब हमारा टर्न है।

क्या हो रहा है?

फेंकने का कम्पटीशन करने को नहीं कहा!

स्टॉप इट! क्या कर रहे हो?

- आ! मर गया!
- तूने इन्हे क्यों मारा?

इज़्ज़त से बात करो!

रुद्रा? हवा से बाटेंग कर रही हो?

आस पास कोई चुड़ैल तो नहीं बैठी?

- हाँ दादू बोलिये!
- कबीर!

- आज की अहमियत जानते हो ना?
- जानता हूँ दादू।

महल की तरफ ही जा रहा हूँ।

वहाँ पहुंचकर कॉल करता हूँ।

सीधे अंदर
जाना। उनकी लाशेंग बिछी होंगी वहाँ।

एम्बुलेंस बुलवा लेना..

अगर कोई ज़िंदा बचा तो मुझे बताना। आ जाऊंगा।

ओके दादू।

ओके बीटा।
सिर फोड़के कन्विंस कर दिया।

सब लोग टीम बनके इन्हे मुक्ति
दिलवाने का रास्ता निकलते हैं।

थैंक यू सिर।

-पापा, षण्मुगा
हाथ मिलाना चाहता है। -थैंक यू!

पापा! लेफ्ट साइड।

नहीं नहीं, राइट साइड।

-हाँ एक सेकंड।
-थैंक यू। -इस तरफ नहीं पापा! यहाँ!

क्या बीटा?

कुछ फील ही नहीं होता!

अगर पता ही नहीं
चलेगा की कौन कहाँ है कैसे हेल्प करूँगा मैं?

इन भूतों को ड्रेस पहना दूं, तो एट
लीस्ट इनका हिलना ढुलना तो देख पाएंगे।

धांसू आईडिया है मेरे पास।

यहाँ कई सारी ड्रेसेस रखी थीं।

-यहाँ? -क्यों? क्या हुआ?

आप यहाँ पर पहले भी आयी हो क्या?

मतलब ये जगह याद है?

आप मुझे जानती हैं क्या?

जानती हूँ।

क्या जानती हो?

आत्माओं के मास्टरशेफ!

वो तो सब जानते हैं।

लेकिन
मैं आत्मा कैसे बना, ये जानती हैं क्या आप?

मरने के
बाद सब आत्मा ही बनते हैं! सही कहा ना?

सही कहा। आप चलो?

(पता नहीं इसकी मेमोरी कैसे वापस लाऊँ!)

कोई नहीं है यहाँ।

मुझे लगता है वाशरूम में होंगे
शायद।

मैडम, हल्का हुए सत्तर साल हो
चुके हैं।

वाह!
सालों बाद इस कमरे में पैर रखा।

मेरे मरने
के बाद इस कमरे कोई नहीं आया।

आखिर ये क्यों आयी होगी?

किसका
कमरा है ये? बहुत ही बकवास है।

अरे महाराज का कमरा था।

आप के लिए ही तो बनवाया था।

आप तो उनकी दुनिया थीं।

इसी लिए तो कहा, बंडल जगह
बनायीं है तुम्हारे साब ने मेरे लिए।

मैडम, बिना
सोचे मेरे साब को कुछ मत बोलो।

पहले कमरा देख लो। चलो!

स्पेशल क्या है? हाँ?

हीरे
मोती चढ़े हैं क्या? जो तारीफ करूँ?

यहां पर
कमरा है, ये आपको कैसे पता?

तुम्हारे साब ने बताया।

आ जाओ।

जब से याद्दाश लौटी है, साब के
पीछे पड़ी है।

क्या है?
ये सीढ़ियां देखकर ही चक्कर आ रहे हैं।

ओ मैडम, ये सीढ़ियां ही क्या, उनकी
बनायीं हर चीज़ देखकर चक्कर ही आएगा आपको!

अब बोलो! आँखें फटी रह गयीं ना?

सब तरफ मिरर हैं।

उन्होंने
शीश महल बनाया है या नाइ की दूकान?

नाइ की दूकान लगी या?

ओ मैडम, जोध्पुर के कारीगरों
से हज़ार शीषें बनवाये थे। चलो आगे देखते हैं।

ओ मैडम, जोध्पुर के कारीगरों
से हज़ार शीषें बनवाये थे। चलो आगे देखते हैं।

यहीं छोड़कर गया था।

कहाँ चले गए?

अजीब बात है!

हैरान हो?
यही सोच रहे हो अभी तक ज़िंदा कैसे हैं?

तेरी वजह से, बेटी
को एक आत्मा ने अपने वश में कर लिया।

-क्या?
ए! तुम्हारे कहने पर यहाँ आये।

और अब वो यहाँ से जाने का
नाम ही नहीं ले रही।

नाम नहीं ले रही?

हैट! दो लाफ़े दूंगा बस!

क्या? साब को डसना सिखाएगा?

उससे मई निपट लूंगा। चलो निकलो।

-भूत हो या चुड़ैल, मई देख लूंगा,
चलो। -अरे मेरा यक़ीन क्यों नहीं करते!

यहाँ एक दो आत्माएं
नहीं, आत्माओं की पूरी फ़ौज है। -करेक्ट है!

ए, भूत
टीम! कितनी बार हमारी हवा टाइट की है!

इसे भी अपना जलवा दिखाओ?

उठा ही नहीं पा रही हूँ!

क्या हो गया?

आज चीज़ें नहीं उड़ रहीं?

क्या हुआ? आये नहीं वो?

रेस्ट करने गए होंगे। अभी आते
ही होंगे।

आएंगे तो मई देख लूंगा।

अभी तुम लोग निकलो यहाँ से।

दो फ्रॉड और भी हैं ना? चलो चलो।

ये क्या कर रहे हो?

-दामाद जी,
आपने उन्हें मारा क्या? -नहीं।

आपने भी
नहीं मारा? तो फिर किसने मारा?

गमला तक तो उठा नहीं पा रहे थे!

पावर
चली गयी, मुझे टेंशन हो रही है!

चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

कोई अच्छी बात ही होगी।

-सुनो, षण्मुगा को सोचने देते हैं।
चलो। -हाँ।

-हाँ बोलो।
-महल के अंदर कोई तो शक्ति है दादू।

बोलती बंद हो गयी ना?

षण्मुगा, अच्छे पेंट की कमी है।

राजा जी को बुलवा के मखड़ी के
जाल भी हटवा दूँ? इधर आओ।

और बताओ ये क्या है?

जो भी है,
तीस हज़ार से काम नहीं होगा।

चोर बाजार
में ज़रूर इसकी दूकान होगी। आइये।

मैडम, इधर आइये ना! ये तो याद
होगा आपको! ध्यान लगाइये आप।

याद आ जाएगा।

बहुत ही पकाऊ गेम लग रहा है।

अरे मैडम,
ये पिछवाड़े में चूब जायेगा। इसे वापिस रख दो।

खुद ही का घर लूट रही है। चलो!

मैडम! मैडम, इधर आइये ना!

दो तकिया
एक पलंग एप्पल से भरी टोकरी याद है?

-तुम जाओ यहाँ से। -अरे, याद दिला
रहा हूँ, जब देखो भगाती रहतीं हैं!

हाँ! मैडम! चाहकर भी भुला नहीं
पाएँगे।

इस ड्रेस को तो आप पहचानती हैं ना?

ये वेड्डिंग ड्रेस?

बेवक़ूफ़ लगती हूँ?

वेड्डिंग ड्रेस
है, पता है। दुल्हन कौन थी वो पता है क्या?

कान खींच दूंगी
तुम्हारी।

मई इस रूम
में अपनी ज़िन्दगी में पहली बार आ रही हूँ।

मुझे इस
वेड्डिंग ड्रेस के बारे में क्या पता होगा?

मैडम, सुन्दर कमरा, ये ड्रेस..

ये पलंग, कुछ भी याद नहीं है आपको?

जबसे मई यहाँ पर आयी हूँ, तबसे तुम "ये याद
है", "वो याद है," बस यही सब पूछे जा रहे हो?

-तुम्हारी प्रॉब्लम क्या है हाँ? -अच्छा,
मैडम ज़रा एक बार पास आइये?

आइये ना!

मैडम, ये कमरा आपका है।

ये वेड्डिंग ड्रेस भी आपकी ही है।

अपनी शादी के दिन आपने इसे
पहना था।

बहुत ही
सुन्दर लग रहीं थीं आप इसमें।

और अभी…

अब आत्माएं भी क्रैक होती हैं क्या?

ओ! आप बचपन में बादाम नहीं
खाये तो इसमें मई क्या कर सकता हूँ?

अब एक आखरी आशा की किरण बची है।

ये रहा!

अरे बापरे
इसमें फेस कहाँ गायब हो गया?

कोई बात नहीं। ट्राई करता हूँ।

मैडम..

ये हैं देवेंद्र सिंह राठौर।

और देखिये
इनके पास में कौन हैं? तसल्ली से सोचिये।

ये तो… एक्चुअली ये…

शोरूम से
सेम टु सेम ड्रेस चुराकर पहनी थी।

चोरी का गेटप?

मानना
पड़ेगा! कमाल का फोटोशॉप किया है बन्दे ने।

अब क्या करोगे?

अब तो
ऐसा लग रहा है, सुसाइड कर लूँ।

कैसे सच बताऊ इनको?

भगवान् मदद करो!

मैडम, इधर आइये।

ये पहाड़ देखा है कभी?

ये पैलेस दोनों पहाड़ों के बीच में बना है।

१९४५

इन पहाड़ों में किसकी दिलचस्पी होगी?

कौन खरीदेगा इन्हे?

कोई पागल
ही होगा जो इन्हे लेने की सोचेगा।

बड़ी रकम
मिलने की तो उम्मीद भी मत कीजिये।

वो सब तो ठीक है।

लेकिन
इस ज़मीन को रखके भी क्या करेंगे?

स्वतंत्रता मिलने के बाद सर्कार
बहुत सी ज़मीने आदिग्रहण करने वाली है।

सर्कार आपकी ज़मीन हड़प लें,
इससे बढ़िया तो इसे बेचने में ही अक्लमंदी है।

अगर दो सौ,
तीन सौ में भी बिक जाए तो फायदे का सौदा है।

भले उससे
भी काम में बिखे, पैसा आ तो जाएगा!

इन बेजान पहाड़ों
से तो तिजोरी में हरे नोट खूबसूरत लगेंगे।

बात तो आपकी सही है।
पर खरीददार कहाँ मिलेगा?

ये तुम मुझपे छोड़ दो।

ज़मींदार गजेंद्र सिंह
अपनी ज़मीन नीलाम कर रहे हैं।

नीलामी
की शुरुआत होगी एक हज़ार रूपए से।

देखा ना?
आखिर कौन देगा एक हज़ार रूपए आपको?

तुम्हारे पिता का नाम क्या है?
- रमणीक लाल का बीटा माणिक लाल।

ये नीलामी रमणीक लाल के बेटे
माणिक लाल के लिए नहीं राखी गयी है।

इस पहाड़ की कीमत एक हज़ार
रूपए है। चाहिए तो लो या निकलो यहाँ से।

पंद्रह सौ रूपए!

पंद्रह सौ, एक!

देवेंद्र सिंह राठौर जी आ गए।

पंद्रह सौ, दो!

पंद्रह सौ तीन!

-महाराज, मैं कुछ कहूँ तो मुझे गलत
मत समझना। -बोलो षण्मुगा।

वसीयत में मेरे दादा
ये पहाड़ देते हैं तो उनको वहीँ गाड़ देता।

ऐसी कौनसी मजबूरी है?

पंद्रह सौ
में ये पहाड़ क्या? पूरी गाँव ही खरीद लेते!

ये तो पैसों की बर्बादी है!

पहले कागज़ी कार्रवाई कर लें?

जैसी आपकी मर्ज़ी!

क्या सोच रहे हैं?

यही की
इतने महंगे में खरीदनेवाला ये है कौन!

पहाड़ों में
कही खज़ाना तो नहीं छिपा है?

अब छोड़िये
ना! अच्छा दाम मिल गया ना?

खम्मा घणी राठौर जी!

घणी खम्मा!

इस पहाड़
को कुछ महंगे में नहीं खरीद लिया आपने?

हर जगह की अपनी एक विशेषता है।

अगर देखने वाली नज़र हो तो उसकी
कीमत अपने आप बढ़ जाती है।

-मैं कुछ समझा नहीं।
-जल्द ही समझ जाएंगे। धन्यवाद!

महाराज, अंत भला तो सब भला!

-अब चलें? -मिलते हैं। -नमस्ते!

-महाराज, फिरसे कुछ कहूंगा तो
बुरा नहीं मानोगे ना? -क्या षण्मुगा?

किस चीज़
की कमी है जो ये पहाड़ खरीदा?

तुम जानना चाहते हो?

एक दिन की बात है।

हमारा मन बहुत उदास था।

तो हम स्वयं
गाडी लेकर पहाड़ों की तरफ निकल पड़े।

-ऐसा लगा पहाड़ों से सिसकियों
की आवाज़ आ रहीं है। -सिसकियाँ?

हमने आस पास हर जगह देखा।

पर कोई दिखाई नहीं दिया।

- इसका मतलब भूत-वूत था?
- बोलो मत।

पहले पूरी कहानी सुनो।

जब हमने ग़ौर से देखा,
तो पता चला पहाड़ दुखी है!

पहाड़ भी दुखी होते हैं क्या?

क्यों नहीं होते षण्मुगा?

- मैंने तुमसे कभी झूठ कहा है?
- ना!

-तो पहाड़ ने खुद हमसे कहा… -क्या
कहा? -की हमें अपने साथ ले चलो।

-फिर? -तो हमने पता लगाया
पहाड़ का मालिक कौन है।

वो तो जमींदार गजेंद्र की ज़मीं
निकली।

आज उसी ज़मीन की नीलामी थी।
हमने खरीद ली, बस उतना ही!

महाराज, पहाड़ दुखी था, रो रहा था, ये समझ
में आ रहा है।

उसे हज़ार
रूपए में भी तो खरीद सकते थे ना?

हमने उन्हें वचन दिया था।

लेकिन
छह महीने का विलम्ब हो गया।

हमें बहुत बुरा लगा।

इसलये स्वयं को
दंड देने के लिए हमने पांच सौ ज़्यादा दिया।

अब अगर तुम पहाड़ों की तरफ जाओगे
ना? तो तुम्हे उनकी हँसने की आवाज़ आएगी।

नीलामी के बाद
तो पूरा गाँव आपके ऊपर हँस रहा था महाराज।

- क्या कहा षण्मुगा?
- नहीं, कुछ नहीं महाराज।

आपके
दयालु मन से हमेशा खुशियों का झरना बेहटा है।

प्रशंसा कर रहे हो या उपहास?

क्या महाराज? आप जैसे देवता की तो प्रशंसा
ही करूँगा!

हमारे अच्छे
कामोंका कोई महत्त्व नहीं तुम्हारे लिए?

ठीक है, आपकी पूरी रियासद लौटा दीजिये,
मैं अपने मुँह से "उफ़" तक नहीं करने वाला।

क्यों? मुँह से "उफ़" निकल गया ना?

देखो गाडी में क्या खराबी है।

मैंने कहा
था इस खटारे के जगह घोड़े ले आना।

घोड़े धुआं नहीं छोड़ते हैं।

- लेकिन आप सुने तब ना!
- घोडा तुम्हारे गाल काट खाता।

-गाल पे कई सारे निशाने हैं। -काम
ख़त्म करके नारियल पानी पीने आ जाना।

महाराज!
सारे नारियल पानी पी जाओगे क्या?

तुम्हे कोई मिस्त्री मिला या नहीं?

अरे नारियल
फ़ेंक दीजिये, समझ लो काम हो गया।

समझाने
की आवश्यकता नहीं, ठीक हो जाए तो बुला लेना।

-आइये तो! मिस्त्री देखकर आपकी तबियत हरी
भरी हो जायेगी। जल्दी आइये! -आ रहा हूँ।

धन्यवाद!

जल्दी पधारिये।

हमारे राजा साब।

हाई!

नमस्ते!

चिंता करने की कोई बात नहीं हैं,
आपका रेडियेटर गरम हो गया था।

वो बस थोड़ा ठंडा हो जाए!

थोड़ा पानी लाओगे?

ए पानी लेके आ!

आप अभी गाडी चालू कर सकते है।

- क्या?
- कह रहीं हैं घोड़े मंगवाओ।

घोड़े मंगवाएं?

नहीं नहीं, घोडा नहीं।

मैंने कहा
की आप अपना कार चालू कर सकते हैं।

भूल मत जाना की आप एक राजा हैं।

ओके! अगले
बार ध्यान रखना की एयर पॉकेट्स साफ़ हो।

फिर कोई समस्या नहीं होगी।

तो आगे से कोई समस्या नहीं होगी।

हो सकता
हैं। आपको गाडी मेन्टेन करना होगा।

उससे बात
कीजिये। उसका देखबाल कीजिये।

फिर वो आपके साथ सहज महसूस करेगी।

-आपका धन्यवाद।
-ध्यान से! गाडी बहुत गरम है।

टेक केयर!

क्या?

गाडी गाडी।

वो गाडी मुझे मार देगी?

ओके!

अब जाऊँ मैं?

हाँ। अवश्य!

थैंक यू!

धन्यवाद, धन्यवाद!

महाराज, चश्मा पहन लीजिये!

ऐसी बेकार
वनचर भूमि को कोई पंद्रह सौ क्यों देगा?

क्या उसमे
कोई ख़ास बात है जो मैं नहीं जानता?

हाई!

स्वागत है!

कैसे हैं आप?

हम ठीक हैं। आप कैसी हैं?

मैं ठीक हूँ, धन्यवाद!

उस दिन आपका नाम पूछना भूल गए!

मेरा
नाम अन्नाबेल है। और तुम्हारा?

देवेंद्र सिंह राठौर।

और वो कैसी है?

इसे किस बात की कमी है?

तीन बार खाती है, चार बार सोती है, महारानी
जैसा खाथ है।

आप यहाँ कैसे?

मैं यहां तस्वीरेँ खींचने आई थी।

और आप?

हम, तलवारबाज़ी का अभ्यास।

दुनिया बंदूकें और तोपें की ओर जा रहीं है।

आप अब भी तलवारबाज़ी का अभ्यास कर रहे हैं?

हम ये कला सीख रहे हैं।

मारने का उद्देश्य नहीं हमारा।

इस खेल
से शरीर और बुद्धि दोनों चुस्त रहते हैं।

आप भी आइये ना, हम आपको सीखा देंगे।

किसने कहा की हम तलवारबाज़ी नहीं जानते?

चलो सब जाओ यहाँ से!

फिर हमसे
ये क्यों पुछा की हम क्यों सीख रहे हैं?

हम बस ये जानना चाहते थे की
आपका इस विषय के बारे में क्या विचार है।

हाहाहा!

अरे? यानि
अब तक मैं हवा से लड़ रहा था क्या?

ओए! सब डरके भाग गए क्या?

नमस्ते मैडम!

चलो, कुछ खूबसूरत वास्तुकला कृतियां मुझे
बुला रहीं हैं।

मैं चलती हूँ।

और, मैं आपसे किसी और दिन लड़ूंगी।

ये क्या पट पट बोल गयीं?

तलवार चलना जानती हैं। मैंने
पूछा "हमसे लड़ेंगीं?" क्या उत्तर दिया?

हमारी राज्य की हर एक वास्तुकला
इनके आने की प्रतीक्षा कर रहीं हैं।

ये तो हद हो गयी महाराज!

आप कह रहे हो की आप पहाड़ों से बात करते हो!
अब मेमसाब भी दीवारों से बात करने लगीं हैं!

लगता है दुनिया का इकलौता गधा
मैं ही हूँ जो ये बकवास सुन रहा हूँ। हाँ?

- सही कह रहा हूँ ना?
- क्या कहा षण्मुगा?

-कुछ नहीं! -जाओ, पानी लेकर आओ।
-समझ गया। जाता हूँ।

'दस्तक सी हुई है दिल पे'

'शायद तुम आये हो'

'तुमसे पहले एक भी न आया यहाँ'

[ तराना ]

ओके, बाई!

फिर मिलेंगे! ठीक है अन्नाबेल!

क्या हम आपके साथ चलें?

क्यों?

- वो हम…
- क्यूंकि ये राजा हैं।

राजा का कर्त्तव्य क्या है?

कर्त्तव्य
है, सुन्दर कन्याओं की सहायता करना..

कोई कितना
भी मन करे, उसे ज़बरदस्ती घर छोड़ आना।

कभी तुम्हारी पिटाई की षण्मुगा?

-जब मैं सात साल का था।
-वो याद रखना।

अन्नाबेल, बिना
किसी जान पहचान की, तुमने हमारी मदद की।

यहाँ हमसे मिलने आयीं..

इसलिए हम चाहते हैं कि आप…

इस हंसी का क्या मतलब समझे?

मतलब चलो।

ठीके, चलो!

'रहे यह सारी'

'तनहा थी जो'

'उनपे बरसातों का आना हुआ'

'तुम आज तक कहाँ थे...'

'ओह साथिया?'

'दिल हद से निकलना तू..'

'थोडासा संभालना'

'है पहेली मोहोब्बत'

'धीरे चल..'

'है फारिल हुए ग़म'

'पहली बार हमदम..'

[ तराना ]

हो...

मुझे ये गाँव बहुत अच्छा लगा!

और गाँव के लोग भी।

एक और जगह है।

बहुत ही सुन्दर।

आज तक वहांकोइ नहीं गया।

अच्छा? क्या
वो इस गाँव के अंदर है या कही बाहर?

यहीं।

फिर तुमने
मुझे अब तक वो जगह क्यों नहीं दिखाई?

क्योंकि वो यहाँ है।

अगर आपकी
अनुमति हो, तो हम उसे साकार रूप देंगे।

मैं समझ नहीं पायी!

अगर आप हमसे विवाह करने को राज़ी हो..

तो हम अपने
सपनों का महल बनाना शुरू करेंगे।

ओके!

आप समझ गयीं?

आपने कहा कि आप महल बननाने
का काम शुरू करोगे, तो शुरू कीजिये।

नहीं अन्नाबेल।

हम…

आप…
हम दोनों…

समझ गयीं?

बिलकुल!

हम आपसे शादी करेंगे!

क्यों शिबू?
तुम्हारे पीछे कोई भूत पड़ा है क्या?

-क्या हुआ शिबू? -राजा देवेंद्र गजेंद्र
वाली ज़मीन पर अपना महल बनवा रहे हैं मालिक!

हाँ? क्या कहा? मैंने ठीक से सुना ना?

हाहाहाहा!

मुझे लगा
उस पहाड़ के नीचे कारून का खज़ाना होगा..

लेकिन उस बेवक़ूफ़
ने महल बनाने के लिए वो ज़मीन खरीदी?

धन कि इतनी बर्बादी?

वैसे शिबू,
राज्य में इतनी अच्छी ज़मीने है।

उन्हें छोड़कर आखिर
राजा ने उन दो पहाड़ों को ही क्यों चुना?

समझ में नहीं आया!

खैर! उसके पैसे हैं, हमें क्या?

एक पागल के लिए सोच - सोचके
हमने रातों की नींद खराब की!

- और ये महल बना रहा है!
- पिता जी!

ये आप क्या बात कर रहे हैं?

अरे छोड़ो।

मैं समझाऊंगा, तब भी तुम नहीं समझोगे।

भूल जाओ।

एक पगला राजा महल बनाना चाहता है।

क्यों शिबू?
राजा का महल तैयार हुआ की नहीं?

ये महल,
हमारे मालिक, देवेंद्र साहेब का सपना है।

उनकी भव्य
सोच, और सुंदर कल्पना का साकार रूप है।

बाबू जी,
गजेंद्र जी आपसे मिलने के लिए आये हैं।

मुझे किसी से मिलने का मन नहीं है।

वो आपसे
मिलने की ज़िद कर रहे हैं बाबू जी।

कहा ना
मैं किसी से नहीं मिलना चाहता!

चन्द्रभान, इस आग में अपने आप को जला रहे हो।

बस एक महल ही तो है!

ऐसा ही एक और बना लेना!

उसकी नक़ल की तो वो एक नक़ल कहलायेगा।

लेकिन असल वही है।

मुझे असली महल चाहिए।

नक़ल से क्या फर्क पड़ता है?

वही कला, वही वास्तु..

वही नकाशी, बगीचे, रसोई…

मुझे समझ
में ही नहीं आ रहा तुम्हे किस तरह समझाऊँ!

राजा चोला ने कई सारे मंदिर बनवाये..

उसके पुत्र ने भी वैसे ही मंदिर बनवाये!

और आज किसे याद किया जाता है?

राजा चोला
के तंजौर में बने राजेश्वर मंदिर को!

क्यों? इसलिए, क्योंकि राजा चोला का मंदिर
बना पहले।

और उसकी
असली खूबी है उसकी सोच, उसकी भव्यता।

शान और
भव्यता, उसके उस महान सोच का ही परिणाम है।

लेकिन ये सब तुम…
बहु, जाकर एक सोने का टुकड़ा ले आओ।

- बाबूजी?
- लाओ!

-जाओ, तुम अंदर जाओ।
-ठीक है बाबू जी।

ये सोने का टुकड़ा देख रहे हो तुम?

ये कोलार के खानों से निकलने
वाला पहला सोने का टुकड़ा है।

ये मेरा नहीं था।

लेकिन आज, इसका मालिक मैं हूँ।

लेकिन
इसके लिए मेरे दोस्त को खुदकी जान देनी पड़ी।

इसे पाना मेरा सपना नहीं, ज़िद थी।

उस महल को पाने का एक ही रास्ता है।

राजा देवेंद्र से बात करना।

ज़रा सा दाईं तरफ। थोड़ा ऊपर।

धन्यवाद! आप कितने अच्छे हैं!

महाराज!
प्रेमी है तो क्या आप चम्पी करेंगे?

भूल गए कि आप एक महाराज हो?

षण्मुगा, बैठो!

वो पहले मेरे पति हैं, फिर तुम्हारे राजा।

मेरा ख्याल रखना उनकी ज़िम्मेदारी बनती है।

रानीसा क्या कह रहीं हैं?

कह रहीं हैं, सच्चा पुरुष वही है
जो माझिलाओं का सम्मान करें।

यही ना?

अगर राजा ही ये बात भूल जाए
तो अपनी प्रजा का ख्याल कैसे रख पायेगा?

फैंटास्टिक! सुपरब! अमाज़िंग!

क्या मतलब? ये इंग्लिश है महाराज।

रानीसा ने थोड़ी बहुत सिखाई।

इन्होने बताया कि अगर किसी कि
तारीफ़ करनी हो, तो ये तीन शब्द बोलने चाहिए।

लेकिन एक बात खोपड़ी में नहीं घुसी।

ये हिंदी में बात करते हैं, आप इंग्लिश
में बात करतीं हैं। बातचीत कैसे हो पाती है?

ये इंग्लिश
जानते हैं षणमुगम, लेकिन बोलते नहीं।

सिर्फ "षण्मुगा" ही साँझ में आ
गया। बाकि सब कुछ सिर के ऊपर से चला गया।

'इंग्लिश आते है, पर बोलेगे नहीं।'

ये ज़िद है कि सनक है महाराज?

दोनों इंग्लिश में गुटरगूँ कैसे करेंगे?
वैसे मुझे भी बहुत अच्छा लगेगा।

दिल को बहुत गर्व महसूस होगा।

इसमें
गर्व कि कौनसी बात है षण्मुगा?

वो समझ रहीं हैं मैं क्या कह रहा
हूँ..

मैं समझ रहा हूँ, वो क्या कह रहीं हैं।

क्या इतना काफी नहीं?

वो सब तो ठीक है..

लेकिन जब घर में छोटा बच्चा
आएगा, तो कौनसी भाषा बोलेगा?

ज्ञान भाषा का मोहताज नहीं है।

समझदार समझ जाते हैं।

- करेक्ट!
- धन्यवाद।

महाराज!
एक छोटे राजवाड़ी के राजा आपसे मिलने आये हैं।

जाके बोलो आ रहे हैं।

एक सेकंड।

अब जाओ।

- कैसे लग रहे हैं हम?
- बहुत प्यारे लग रहे हैं आप!

पधारिये! आपका स्वागत है।

खम्मा घणी!

सब कुशल है? बैठिये!

रामसिंघ?

ये महल तो वाकई सुन्दर है!

ये लीजिये।

हाँ, कुछ कह रहे थे आप?

आप क्या लेंगे?
नहीं, मैं ठीक हूँ।

अच्छा बताइये!

मैंने सोचा ज़िद में आके किसी विरोधी
को नीचे दिखाने के लिए आपने ये ज़मीन खरीदी।

लेकिन जब यहाँ आकर देखा..

तो ऐसी बेकार जगह पर आपने
एक शानदार महल खड़ा कर दिया!

-ये आपकी शानदार सोच ही है।
-धन्यवाद!

मेरी भी एक ख्वाहिश थी!

ऐसा एक भव्य महल बनाऊं!

मेरे मरने के बाद..

इस गाँव या राज्य में ही नहीं, बल्कि
देश और विदेश में भी लोग उसका गुण-गान करें।

लेकिन, आपने मुझसे बाज़ी मार ली।

और मैं खुदको हारा घुसा महसूस कर रहा हूँ।

-दरअसल, मैं ये महल खरीदना चाहता हूँ।
-क्षमा कीजिये गा!

हमारे द्वार से कोई खाली हाथ नहीं जाता।

हमारा ये महल दुनिया
को हमारे बारे में बताने के लिए नहीं है।

हमारी या हमारी
पत्नी कि प्रसिद्धि के लिओए इसे नहीं बनाया।

ये महल उनके लिए सिर्फ एक तोफा नहीं है।

हमारे प्रेम कि एक छोटी सी निशानी है।

इसलिए हम इसे किसी और को नहीं दे सकते।

- माफ कीजिये गा!
- कोई बात नहीं, कोई बात नहीं!

आपकी चीज़ है।

-जैसी आपकी इच्छा।
-ठीक है।

-चलता हूँ। नमस्कार।
-ज़रा रुकिए।

रामसिंघ?

हमारे द्वार से आपको खाली हाथ नहीं भेज सकते।

इसी लिए…

हम पति-पत्नी ने मिलकर,
यहाँ एक आम का पेड़ लगाया है।

ये उसी पेड़ का पहला आम है।

बहुत स्वादिष्ट होगा।

आप चखेंगे तो पता चल जाएगा।

हमारी ओर से ये आपके लिए।

लेकिन ये तो एक साधारण आम है!

ठीक है, बढ़िया!

ऐसे एक आम से ही पूरा बगीचा बनता है।

-अच्छा ठीक है।
-ठीक है, चलता हूँ ।

ये हमारी पत्नी हैं, अन्नाबेल।

- हेलो!
- हाँ, नमस्ते।

ये कोई साधारण महल नहीं है। ताज महल है।

आप दोनों का प्रेम अविस्मरणीय है।

जो शब्दों में बयान नहीं कर सकता मैं ।

आप केवल इस जनम में साथ नहीं रहेंगे।

बल्कि अगले
कई जन्मों तक पति पत्नी बनकर रहेंगे।

यहजी मेरी दुआ है।

धन्यवाद। आते रहिये गा।

आज्ञा दीजिये।

सावधान रहना।

ऐसी बात है क्या?

-शुरू करें? -अगर आप मुस्कुराते
रहोगे तो मैं आपसे लड़ूंगी कैसे?

तलवार चलते वक़्त हम हँस नहीं सकते,
ऐसा किसने कहा?

दादा दादा!

- क्या हुआ बीटा?
- छोटू ने धोके से मेरी गुड़िया लेकर छुपा दी।

हाँ? मुझे हर हाल में वो गुड़िया
चाहिए। चलिए दादा, पूछिए उसे।

-चलिए ।
-पूछते हैं। -चलिए।

-मेरे सिर
में दर्द हो रहा है। -बस थोड़ी देर और।

वो कौन है?

चन्द्रभान के भेजे मेहमान।

अन्नाबेल! कुछ देर आराम करो।

तब तक हम इन्हे देखते हैं।

-चलो, साथ में लड़ते हैं।
-सुनो तो, अन्नाबेल!

क्या?

- वीरा?
- क्या हुआ?

मुझे लगता है कि मैं उल्टी करने
वाली हूँ।

- हम आएं?
- नहीं नहीं, मैं संभाल लूँगी।

- वीरा!
- क्या हुआ?

वीरा! मुझे लगता है कि मैं प्रेग्नेंट हूँ।

मुझे लगता है कि तुम पिता बनने वाले हो!

मुबारक हो अन्नाबेल!

बधाई हो वीरा!

महाराज! खाना पका रहे हैं कि खा रहे हैं?

-स्वाद चखना पड़ता है।
-अच्छा?

मैंने आपका
चेहरा सुबह से नहीं देखा। कहाँ थे आप?

आपने ये सब बनाया?

- आप बहुत ही प्यारे हैं!
- बैठो!

वैसे अवसर क्या है?

हमारी रानीसा…

सारे नौकर कहाँ हैं?

आज्ञा दीजिये महारानी!

वीरा!

- क्या खाएँगी?
- ये।

चावल खाएँगी?

तुम नहीं खाओगे?

खाओ।

कम से कम मेरे साथ तो बैठो!

कैसा बना है?

बहुत स्वादिष्ट!

खाने में विष मिलाने वाला मैं ही
हूँ।

हो सके तो क्षमा कर देना।

महल खरीदने के लिए विनती कि थी।

लेकिन आपने कोई विकल्प भी नहीं छोड़ा।

बस यही।
आपके इसी अंदाज़ ने दिल जीत लिया।

आपकी सादगी और प्रकृति कि समझ।

मुझे धमकी
दी, उसी समय मैंने निर्णय ले लिया था।

पूरी सेना
भी भेजता, तो आपके सामने घुटने टेकती थी।

बात वो नहीं है।

कौन जीता,
कौन हारा, उससे मेरा कोई वास्ता नहीं।

जो चाहिए, लेके रहता हूँ।

यही बात है।

उसके लिए कोई भी अप्रात करना पड़े, करूँगा।

मैं छोडूंगी नहीं तुम्हे।

कितने भी जनम लेने पड़े..

तुम्हे ढूंढ निकलूंगी।

पुनर्जन्म, है ना?

मैं चाहता तो ऐसा विष मिलता
कि उसी समय दोनों कि मृत्यु हो जाती।

दिल, शरीर और आत्मा से दोनों एक हो।

बुरा तो मुझे बहुत लग रहा है।

ठीक है, इन बचे हुए क्षणों में
अंतिम मिलान कर लो।

थोड़ी दया बाकि है मुझमे।

ठीक है, अच्छे से बातें कर लो।
बाहर प्रतीक्षा करता हूँ।

अन्नाबेल, अन्नाबेल!

उसने इतनी
सी बात के लिए हमारी जान ले ली!

कोई नहीं!

मैं उसे खुश नहीं रहने दूंगी।

वो इसी महल में अपने इस गलती
के परिणाम का भुगतान करेगा।

एक इंसान ही तो है वो।

लालच ने उसे अँधा कर दिया।

माफ़ कर दो उसे।

नहीं। हर किस नहीं।

संभलके।

हमें माफ़ कर दो।

नहीं, वैसे मत बोलो।

मुझे आपके साथ सबसे ज़्यादा
खूबसूरत ज़िन्दगी जीने का मौका मिला।

हमें माफ़ कर दो।

अन्नाबेल! अन्नाबेल!

मैं.. तुमसे.. हमेशा.. प्यार करती रहूंगी।

लव यू टू!

उस दिन कुछ भी नहीं कर पाया था।

पैलेस में और कोई भी नहीं था।

उसके फॅमिली को मारने का फैसला कर लिया।

ये कौन है दादूसा?

इनका नाम था अन्नाबेल।

पर अब इस तस्वीर कि ज़रूरत नहीं है।

शिबू?

षण्मुगा? रात को क्या खाना बनेगा
चन्द्रभान जी ने बता दिया ना?

मुझे पता है क्या बनाना है। तू जा।

- मैं मदद करूँ?
- जा ना!

- राघवी?
- जी बाबू जी?

-विक्रम कहाँ है? -आज पानी में
भीगा था तो उसकी तबियत ठीक नहीं है।

मैंने उसे सुला दिया।

ठीक है। खाना खाओ।

एक मिनट।

इधर आओ?

ये खाना तुमने बनाया है?

जी सर्कार। एक थाली में खाना
दो इसे।

ठीक है। शुरू कीजिये।

माँ, पिता जी?

तुम्हारा श्राप सही निकला।

मरने के बाद हम सब आत्मा बन गए।

पर उन सबकी याद्दाश चली गयी।

(दादूसा?)

मैं जानता
था कि तुम दोनों वापस आओगे।

इसलिए उस दिन तक इस पैलेस
को लालची परिवार से बचाकर रखा।

सारी कहानी बता दी।
अब तो सब जान गयी ना?

हम सारे आत्मा कैसे बन गए, समझ गयी ना?

हवा में गायब हो गयीं?

मैडम? हेलो?

अरे बापरे!

मेरी कहानी सुनी भी या नहीं सुनी?

फ्लैशबैक पूरा
बता देने से पहले बैक में देख लेना चाहिए था।

मैडम, मेरी
कहानी सुनके पिछले जनम याद आ गया क्या?

स्टुपिड, कहानियों को भूल जाओ।

पता है ये ड्रेस मुझे पास बुला रहीं थी।

सोचा ट्राई करके देखु!

देखना था कि साइज सही है या नहीं।

अच्छी है ना? मुझे तो अच्छी लगी।

फिट है बॉस! चलो!

इसे पहनकर सबको डारौंगी।

मैडम, मैडम!
ये सैंडल कहाँ मिले आपको?

-मेरे ही है।
-आपके है?

(लगता है आज तो भांडा फूट ही गया!)

हाई! आप लोग यहाँ कब से हैं?

पता है? आज
षण्मुगा ने मस्त सस्पेंस स्टोरी सुनाई मुझे।

अगर किसी डायरेक्टर
को सुनाएंगे ना? तो हितं फिल्म बनेगी!

-ए चुप! जाओ यहाँ से।
-चलो चलो।

हमें मारने
से पहले तूने एक बार भी नहीं सोचा?

हमारी याद्दाश क्या चली गयी, तू सालों
तर लक्शिथर कहानी से हमें बेवक़ूफ़ बनता रहा?

ए! मौत का ज़िम्मेदार मैं
नहीं, तुम्हारे प्यारे बाबूजी हैं।

ज़हर खाते ही कोई मर जाता हैं क्या?

अरे तुम तो मूर्ख लोग हो।

बिना वेट किये सारे भुक्कड़ टूट पड़े।

बस बीस मिनट और रुक जाते
तो सब लोग मेरी बारवी का खाना खा रहे होते!

- ए चुप!
- ए!

चिल्लाने से क्या होने वाला है?

रिवर्स गियर नहीं डलने वाला।

बाबूजी के वजह से आप सब लोग
आत्मा बांके इस बड़े से महल में भटक रहे हो।

चलो फूटो यहाँ से। ए, काले भैंसे!
हमें मारके इनोसेंट बन रहा है?

अरे गाला दबाओ तो भी नहीं मरूंगा!

कमीने को छोड़ेंगे नहीं!

इसने ना सिर्फ हम सबको मारा, बल्कि सवनी
खर्च के बिना सालों तक महल के मज़े लेता रहा!

मानना पड़ेगा। ये अपने
मालिक का विश्वास पात्र था।

इसमें क्या गलत है?

ये महल हमारा भी तो नहीं है!

बात तो सही है!

हमें एक बात समझनी ज़रूरी है।

हमें यहाँ से किसी
भी हाल में निकलने का उपाय सोचना होगा।

रूद्र ही मदद कर सकती है।

क्यों ना महल उसके असली मालिक को लौटा दे?

फिर हम यहाँ से जा सकते हैं।

आप क्या कहते हो युवराज?

हाँ सही बात है। रूद्र के यहाँ आने के
बाद से ही बहुत सी नयी नयी बातें होने लगीं।

अगर निकलने का
विकल्प है, तो राजमहल उन्हें लौटा देते हैं।

हाँ बिलकुल सही।

बाहर निकलो सब।

तो तू आत्मा है?

मेरे फादर कि डॉटर चुड़ैल है।

दादू, आत्मा नहीं, पागल है ये।

- सर, आप कौन हैं सर?
- अच्छा? दया खाके मैंने रहने दिया..

तो आत्मा बनने का नाटक करने लगे? हाँ?

किसपे भूत चढ़ा है, और कौन यहाँ
से जाने के लिए मना कर रहा है?

ऐसी कोई बात नहीं है सर।

हमारा बस चलता तो हम कबके यहाँ से चले जाते!

- खेल रहा है मुझसे?
- मैंने इंकार किया।

अन्नाबेल?

समझ गया मैं।

तुम्हारी मौत के वजह से ही
महल श्रापित हुआ था।

सालों बाद महल पर हक़ जमाने आई,
तुम अन्नाबेल हो ना?

मी, अन्नाबेल?

ये क्या है पापा?

सब लोग मुझे अन्नाबेल क्यों बुला रहे हैं?

दिमाग खराब है क्या?

- मुझे क्या पता!
- आपको पता है अन्नाबेल कौन है?

हॉलीवुड फिल्मों कि फेमस चुड़ैल।

तो क्या मैं शकल से चुड़ैल लगती हूँ?

मुझे मारकर महल पर कब्ज़ा करना चाहती हो।
ये नहीं होगा।

मेरा दिमाग खराब मत कर।

तुम्हे क्यों मारने लगी?

यकीन नहीं होता? आत्मा से ही पूछ लेते हैं।

षण्मुगा? षण्मुगा कहाँ हो तुम?
यहाँ आओ।

वो नहीं आएगा।

कोई बात
नहीं। यहाँ पर एक और आत्मा है।

उससे ही पूछ लेते हैं।
पूछिए ना।

तुम अन्नाबेल हो ना?

इस महल में आने
का कारण मैं अच्छी तरह से जान चूका हूँ।

तुम इस महल कि
मालकिन बनना चाहती हो ना?

होपलेस केस हो।

तुम हवा में बातें कर रहीं हो, इसका
मतलब दादूसा यहीं आस पास ही हैं।

दादूसा?मेरी बात सुन रहे हैं ना?

इस लड़की को मारकर मैं अपनी
विरासत फिरसे हासिल करूँगा।

ये मेरी बेटी को मारेगा?

पकड़ो इस लड़की को!

क्या कर रहे हो? मुझे नहीं, उस लड़की को पकड़ो!

माँ उस तरफ नहीं, इस तरफ!

ए रुको रुको रुको!

अरे वो उधर बुला रहीं है हमको।
चलो जल्दी।

अरे कहाँ ले जा रही हो? बताओ तोह सही!

क्या मैडम?
मुझे ढूंढ़ते हुए यहाँ तक आईं क्या?

मतलब फ्लैशबैक आपको याद आ गया?

मैं तुमसे एक सवाल पूछना चाहती हूँ।

-उम्मीद है तुम सही जवाब दोगे।
-बोलिये ना!

- पीछे मुड़ो?
- फ्लैशबैक का पूछना होगा। शौक से पूछो!

फ्लैशबैक याद दिलाने में
मुझे कितनी मेहनत करनी पड़ी!

अरे आप
कुछ पूछ क्यों नहीं रहीं हैं? पूछिए ना!

ए! अरे लंगड़ी टांग खेल रहीं हो क्या?

अरे फुटबॉल टीम में सिलेक्शन ही
गया क्या तेरा? चल निकल यहाँ से! चल जल्दी!

अरे कहाँ गायब हो गयीं? मैडम!

अबे षण्मुगा रुक जाओ!
कहाँ भाग रहे हो?

तुझे पता है?
कुंगफू का चैंपियन था। तुझे नहीं पता होगा।

लो!

अब किसी कम का नहीं!

अरे! वह मैं, आ रहा हूँ!

जल्दी चुप जा।

हटो साइड में।

देखो भाई, हमसे पन्गा मत लेना।

आ, पापा!

- अरे कहाँ जा रहे हो?
- ए रुक जाओ!

अगर पीछे नहीं हेट तो पत्थर से
सिर फोड़ दूंगा। चलो पीछे, चलो।

बोलै ना
पीछे हो जाओ, चलो। अरे, ए! सब पीछे हैट जाओ।

खबरदार जो कोई बीच में आया तो।

एक राजपूत कि आंक सजा देके रहूँगा मैं।

आज हार और जीत का फैसला यही हो जाएगा।
आ जा।

आ जा।

तूने बिरियानी
मांगी थी लेकिन मैंने स्टीम राइस दिया।

तेरे मरने का कोई अफ़सोस नहीं हुआ मुझे..

लेकिन तेरी बीवी के मरने का ज़रूर…
मेरी बीवी के बारे में बोलता है?

एक भूत
दूसरे भूत से कैसे चुप सकता है?

हाँ, इस तरफ चला जाता हूँ।

- नमस्ते!
- ए, यहाँ भी?

चल पतली गली से निकल ले। उठ!

अरे आप मुझे भगा रहीं हो? आपके लिए
पूरी फॅमिली को मैंने मार डाला था, जानती हो?

क्या मेरे लिए?

मुँह तोड़ दूंगी। वो बुद्धा कौन है?

सब मुझे अन्नाबेल ल्योन बुला रहे हैं?

इस नाम कि कोई फ्रेंड भी नहीं है!

आपको
याद करवाते करवाते मैं अपना नाम भूल जाऊँगा!

अब एक
ऐसी बात बताऊंगा, कि सब कुछ याद आ जायेगा।

याद है हम टेरेस पे जाते थे..

अपने बाल सुखाने के लिए आप धूप में कड़ी
हो जाती थीं, उसी वजह से मैं काला हो गया था!

पका पकाके मार डालेगा मुझे।

कल नाश्ते में क्या खाया, वो तक याद नहीं!

जो बता रहा हूँ, वो ध्यान से सुनो।

देखो, मैं सच कह रहा हूँ। आप
इस राज्य कि और महल कि महारानी थीं।

मैं आपका आर्मी चीफ था।

एक दूंगी घुमाके।

- तुम कुक थे ना?
- हाँ, ये वाली बात अच्छे से याद है ना?

देखो। प्रॉपर सीक्वेंस में सब कुछ बताओ।

फिरसे शुरू करना पड़ेगा।

देखिये, उस समय आपका नाम था अन्नाबेल।

वैसे, पैदा तो आप लंदन में हुई
थीं, लेकिन वहाँ से इस राज्य में आयीं थीं।

क्या? मैं फोरेनर थी?

तुम ये नयी नयी कहानियां बनाना बंद करो।

अरे कौनसे
डायरेक्टर के पास ओरिजिनल कहानी है?

पुराणी कहानियां रीसायकल करके
हमको चिपकाते हैं, क्या कर सकते हैं?

वैसे रील लाइफ छोड़ो और रियल लाइफ में आओ।

क बात भी याद नहीं है आपको?

मैडम, अंदर चलो अंदर चलो जल्दी।

पापा!

अरे भाई! इतने लोग यहाँ हैं!
कोई दिखाई नहीं दिया?

कितनी गर्मी है, राम!

षण्मुगा भागो! जल्दी!

मैडम, सालों
से मैंने आपकी तलवबाज़ी नहीं देखि।

एक ही मार में सिर धड़ से अलग हो जाना चाहिए।
तलवार चलायी कि तो चैंपियन थी मैडम आप।

ए, हिम्मत है तो खुदको बचके दिखा ना!

ये तुम्हारी बात नहीं सुन सकता।
तू चुप रह।

किस्से बात कर रहे हो?

अरे क्या देख रहा है?
जा पकड़ उसे!

षण्मुगा! कुछ करो!

- पापा, पापा!
- क्या हुआ बीटा?

बीटा तू कहाँ थी?
मां भी आ गयीं!

रूद्र!

ए, क्या मैच देखने आये हो क्या?
हमारी हेल्प कल्याण नहीं करते?

मैं तो यही
बैठा था! मुझे तो कोई भी नहीं दिखा यहाँ पर।

समझ में नहीं आ रहा क्या हो रहा है।
अरे सारी आत्माएं कहाँ गयी?

अरे क्या हो रहा है ये?

रूद्र माफ़ कर दो, मदद नहीं कर पा रहे!

-षण्मुगा! -हाँ मैडम? -कुछ करो!
हमें यहाँ से निकालो! -कमर में दर्द है।

मैं नहीं आ सकता। आप लोग ही निपटो।

हम जानते हैं कि तुम अन्नाबेल हो।

फिरसे वही! अन्नाबेल।

जैसा मैंने कहा था, तुम्हे मारकर
ये महल दादूसा को उपहार में दूंगा।

हम ऐसा नहीं होने देंगे माँ!

ये अन्नाबेल का महल है।

उन्हें वापस लौटा देना चाहिए।

क्या करे हम? सारी शक्तियाँ खो चुके हैं!

क्या सोच रहीं हो?

ये सब क्या हो रहा है?

हाई!

रूद्र आई थी, तब भी ऐसा झटका लगा था।

क्या हो रहा है यहाँ?

हाई!

क्या तुम ठीक हो?

बी सेफ!

निकलो यहाँ से! जाओ।

क्या चल रहा है यहाँ?

तुम कौन हो?
क्या कम है यहाँ?

चलो जाओ यहाँ से।

सर, इनसे पूछिए गलती किसकी है। पूछिए।

ए, तुम चुप रहो। आइये मेरे साथ, आइये।

पहले बताओ तुम कौन हो। कबीर,
इंस्पेक्टर ऑफ़ पुलिस।

सर, सर, एक मिनट।

सर, आपको
मेरी कसम, आप कहीं मत जाना।

आप यहाँ फर्स्ट टाइम आये हैं, यहाँ
क्या क्या अन्याय हुए हैं, आपको नहीं पता।

दोनों पार्टीज कि बहस सुनने के बाद,
जो चाहिए आप फैसला कीजिये।

-हमारे पास गवा ह।
-माँ, इन्हे क्या पता?

जो कुछ भी हुआ, उससे इनका क्या लेना देना?

हमारी फॅमिली के डिस्प्यूट में ये
क्या करेंगे? बोलिये।

किस गधे का बच्चा है तू?
चुप हो जा बिलकुल।

आखिर क्या फरक पड़ता है?

हमें असली काम में जो घुसेड़ना है!
- साइलेंस! शु!

आते ही तुमसे कुछ पूछना था।

क्या हम पहले भी मिले हैं?

हम मिले
हो उसका कोई चांस ही नहीं है। नो वे!

भाई, शायद कही देखा होगा आपने।

किसी पुलिस स्टेशन में?

वहाँ फोटो
लगे होते हैं ना? "जेब कतरों से सावधान"?

-फ्रॉड फॅमिली।
-ए, ए, ए, सुनो मेरी बात।

हमें चोर बनके फ्रॉड का लेबल लगा दिया।

पुलिस में होकर तुम खुद चोरी करते हो।

- ख़बरदार जो मुझे फ्रॉड कहा!
- फ्रॉड!! फ्रॉड!!

पूरी फॅमिली को सलाब के पीछे दाल
दूंगा। तू नहीं जानती है मैं कौन हूँ।

-नहीं जानती तू। -ये तो फ्रॉड का किंग है।
-अरे क्या शोर मचा रखा है?

बच्चों कि तरह क्यों लड़ रहे हो?

साइलेंस! सब चुप हो जाओ!

सर, सर, प्लीज! मानते हैं हम
चोर हैं।

-एट लीस्ट वी आर ऑनेस्ट।
-हाँ और क्या?

ये मेरे दादूसा कि प्रॉपर्टी है।

इन्हे मेरे पोते ने रखा था।

ताकि यहाँ कि आत्माओं को भगाया जा सके।

हम कोई
तांत्रिक हैं क्या? हमें अगोरी समझा है?

- गले में कंकाल कि माला दिख रहीं है?
- साइलेंस साइलेंस! पहले मेरी बात सुन लो।

एक्चुअली, गवर्नमेंट ने इसे
अधिग्रहण कर लिया है।

जल्द ही आइकोनिक प्लेस बन जाएगा।

यही बताने आया था।

इसका मतलब, जल्दी ही ये एक नेशनल
हेरिटेज बन जाएगा और एक टूरिस्ट प्लेस भी।

इसका मतलब, कह रहे हो तुम, हमें
अंदर आने के लिए टोकन खरीदके अंदर आना पड़ेगा?

- और क्या कम है हमें यहाँ पर?
- फिर यहाँ रहकर क्या फ़ायदा?

अब अगला कॉन्ट्रैक्ट पर कम करते हैं।

इतना टाइम खो दिया! टोकन!

हम चोरी करेंगे तो इललीगल..

गवर्नमेंट
ज़बरदस्ती चीन ले तो लीगल हो गया?

अच्छी दादागिरी है!

सर, सर, हमारी पुरखों कि प्रॉपर्टी है।

- गवर्नमेंट को क्यों दें?
- तुम्हारे पुरखें?

बहुत कहानियां सुनी हैं उनकी।

इसकी एक ईंठ पर भी तुम्हारा
हक़ नहीं है। चुप चाप निकल लो।

तुम्हारे दादा के दादा ज़िंदा होते
तो केस थोक कर जेल में डलवाते थे।

जब तक चुप हो, तब तक सेफ हो।

-समझ गया। -कोई डाउट हो तो मेरे
असिस्टेंट से क्लियर कर लेना।

-सर डॉब्टस हैं हमारे पास। -पूछताछ
के लिए इन्हे ऑफिस बुलवा लो।

जाओ जाओ,
ठेंगा नहीं मिलने वाला। जाओ।

-ए लड़की, रुको।
-बॉस रुद्रा।

उसका नाम है? तुम्हे कैसे पता?

बचपन से इतने चोर देखे, लेकिन इसके
जैसे प्रोफेशनल और ईमानदार चोर नहीं देखा है।

आपको इससे प्यार है ना?

- हाँ है, कैसे पता लगा?
- आपके चलने कि स्पीड से?

कल अगर आपकी इससे शादी
हो गया ना, तो मुझे अपना असिस्टेंट रख लेना।

-चल जा।
-बॉस!

लोल्लिपोपकि दीवानी है मैडम।

ये लो। इसे लेकेप्रोपोज़ कर दो!

मेरे पासएक और तरीका है, चल जा।

रुद्रा! रुद्रा!

ए! क्या हुआ?

एक सुन्दरजगह है, वहाँ चले?

क्या वहाँ चोरी करने को मिलेगी?

हाँ हाँ, क्यों नहीं?

चाहो तो डकैटी डाल लेना।

कहाँ है? इसी डिस्ट्रिक्टमें।

डिस्ट्रिक्टमें कहाँ?

वो यहाँहै। अनुमति होतो बनवा दूंगा।

ओके डन।

- मतलब?
- कुछ बनानेवाले थे, शुरू कर दो!

समझा नहीं।

ए! दिल चुराके ले गयी!

कोई लॉजिक नहीं है!

इतने सालों से यहाँ पर झाड़ू पोछा लगाया।

लेकिन
नाउसे कुछ याद है, ना उसे कोई परवाह है!

देवेंद्रसिंह राठौर जी!

अब इस महलसे विदा लेता हूँ।

Subtitled By
Monolith India

आपने इन्हें मारा?
- नहीं।

-आपने नहीं मारा? -नहीं।
-तो फिर उसे किसने मारा?

भाग - २ जल्द ही।

'रात की बुलबुल हूँ मैं, है यह इलाक़ा मेरा'

'भूल भूलैया सी मैं, मुझ में तू खो जायेगा'

'१९२० से पुरानी तलाश है मेरी'

'डायन मैं बहोत बुरी,
मेरी झटके से न बच पायेगा'

'रूही, चंद्रमुखी, बनके स्त्री मैं कल आउंगी'

'डरता ड्रैकुला भी..'

'मेरे कॉंजुरिंग से डरे डरे दुनिया सारी'

'एनाबेले हूँ मैं बार्बी नहीं ना
यह तोह बता तुझ में डेरिंग कितना?'

'शैतानी इलाक़ा है प्यारे
लाखों गए ऊपर तेरे जैसे चिकना'

'रॉंग-टर्न लेके आया है तू क्यों
खौफ यहां मेरा, दार्ती है दुनिया'

'गलती से पीछे मुड़के न देखना
लक्समी भी है अउ मंजुलिका'

'हेलोवीन की यह रात, कोई आहात नहीं'

'कोई है यहां ज़रूर, साये घुमते कई'

'होने को यहां है अनहोनी कोई'

'है हवेली
पुरानी तोह क्या, है अनहोनी नयी'

'नंबर तरह, आज लिखा'

'डेरिंग तेरा, तुझको, बता कैसे बचा पायेगा?'

'रात की बुलबुल हूँ मैं, है यह इलाक़ा मेरा'

'भूल भूलैया सी मैं, मुझ में तू खो जायेगा'

'१९२० से पुरानी तलाश है मेरी'

'डायन मैं बहोत बुरी,
मेरी झटके से न बच पायेगा'

'रूही, चंद्रमुखी, बनके स्त्री मैं कल आउंगी'

'डरता ड्रैकुला भी..'

'मेरे कॉंजुरिंग से डरे डरे दुनिया सारी'