Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1 00: 00: 00.333 -> 00: 00: 05.066 ������������� मैं
2 00: 00: 10.477 -> 00: 00: 16.473 ��������������
3 00: 00: 17.884 -> 00: 00: 21.479 मैं
4 00: 00: 23.890 -> 00: 00: 28.224 �������������
5 00: 00: 30.030 -> 00: 00: 31.964 �������������
6 00: 00: 49.249 -> 00: 00: 55.586 ҵ ڿ
7 00: 01: 01.661 -> 00: 01: 06.064
˼ यू
8 00: 01: 08.868 -> 00: 01: 13.328 �����������
9 00: 01: 19.879 -> 00: 01: 21.073 ����
10 00: 01: 22.348 -> 00: 01: 23.815 ǰ
11 00: 01: 26.753 -> 00: 01: 28.152 एक
12 00: 02: 18.204 -> 00: 02: 19.330 एक
13 00: 02: 24.544 -> 00: 02: 28.742 मैं
14 00: 02: 35.355 -> 00: 02: 36.822 मैं
15 00: 02: 37.957 -> 00: 02: 40.152 ʲô
16 00: 02: 43.763 -> 00: 02: 47.426 �
17 00: 03: 06.519 -> 00: 03: 11.718 Ҳ˵ȥ
18 00: 03: 14.527 -> 00: 03: 16.586 एक
19 00: 03: 19.933 -> 00: 03: 25.200 सेस
20 00: 03: 26.206 -> 00: 03: 30.472 एक एक
21 00: 03: 30.743 -> 00: 03: 32.938 मैं
22 00: 03: 35.281 -> 00: 03: 36.748 एक
23 00: 03: 55.435 -> 00: 03: 58.233 㰮 ζŶ
24 00: 04: 51.758 -> 00: 04: 53.225 ...
25 00: 05: 20.053 -> 00: 05: 21.714 एक
26 00: 06: 07.433 -> 00: 06: 08.559 एक
27 00: 06: 12.839 -> 00: 06: 14.431 एक
28 00: 06: 26.786 -> 00: 06: 28.185 एक
29 00: 06: 52.478 -> 00: 06: 54.343 .
30 00: 07: 18.171 -> 00: 07: 19.570 मैं
31 00: 07: 22.975 -> 00: 07: 24.567 एक
32 00: 07: 26.979 -> 00: 07: 28.970 ������������
33 00: 07: 57.743 -> 00: 07: 59.472 ����������������
34 00: 08: 04.417 -> 00: 08: 07.750 एक
35 00: 08: 20.833 -> 00: 08: 25.293 Բ मैं
36 00: 08: 26.572 -> 00: 08: 30.770 �Բ�� मैं
37 00: 08: 32.511 -> 00: 08: 36.242 मैं .
38 00: 08: 43.389 -> 00: 08: 45.516 ȥ
39 00: 09: 06.345 -> 00: 09: 10.475 ��������
40 00: 09: 14.687 -> 00: 09: 16.484 �Բ��
41 00: 09: 20.426 -> 00: 09: 25.557 �������������������
42 00: 09: 30.836 -> 00: 09: 32.360 एक
43 00: 09: 35.374 -> 00: 09: 38.036 मैं
44 00: 09: 41.380 -> 00: 09: 45.180 �������������������
45 00: 09: 59.065 -> 00: 10: 00.396 .
46 00: 10: 10.876 -> 00: 10: 13.401 .
47 00: 10: 27.893 -> 00: 10: 29.417 Ҫ˵ȥ
48 00: 10: 32.098 -> 00: 10: 33.156 एक
49 00: 11: 04.330 -> 00: 11: 05.661 एक
50 00: 11: 11.937 -> 00: 11: 16.465 एक
51 00: 11: 16.876 -> 00: 11: 18.468 मैं
52 00: 11: 22.214 -> 00: 11: 29.086 � �Բ��
53 00: 11: 29.689 -> 00: 11: 30.815 एक
54 00: 11: 42.968 -> 00: 11: 44.299 मैं
55 00: 11: 50.242 -> 00: 11: 56.511 ̫ʪ � $
56 00: 11: 58.117 -> 00: 11: 59.516 मैं
57 00: 12: 09.795 -> 00: 12: 10.591 .
58 00: 12: 19.205 -> 00: 12: 20.536 एक
59 00: 12: 22.942 -> 00: 12: 26.070 ��������������������
60 00: 12: 47.500 -> 00: 12: 48.831 मैं
61 00: 12: 52.772 -> 00: 12: 54.103 एक
62 00: 13: 29.675 -> 00: 13: 30.607 .
63 00: 14: 33.539 -> 00: 14: 34.733 .
64 00: 14: 49.488 -> 00: 14: 53.083 ɫѨ एक
65 00: 15: 02.101 -> 00: 15: 03.159 एक
66 00: 15: 08.240 -> 00: 15: 09.969 मैं
67 00: 15: 11.777 -> 00: 15: 12.903 एक
68 00: 15: 31.196 -> 00: 15: 32.322 एक
69 00: 15: 40.739 -> 00: 15: 41.728 ˬ
70 00: 15: 53.419 -> 00: 15: 55.478 �����������
71 00: 16: 15.574 -> 00: 16: 18.771 Ѩˮ
72 00: 16: 23.182 -> 00: 16: 25.241 मैं
73 00: 16: 46.939 -> 00: 16: 51.205
74 00: 16: 57.683 -> 00: 17: 03.417 ûε
75 00: 17: 25.244 -> 00: 17: 26.575 �Բ�����
76 00:17:34,586 -> 00:17:36,520 एक
77 00: 17: 50.002 -> 00: 17: 51.060 एक
78 00: 18: 01.213 -> 00: 18: 04.410 .
79 00:18:14,570 -> 00:18:26,231 यू ओ ܰ
80 00: 19: 18.690 -> 00: 19: 20.681 һ ֱ ôɣ
81 00: 19: 31.170 -> 00: 19: 36.164 एक
82 00: 20: 14.413 -> 00: 20: 15.937
83 00: 20: 23.288 -> 00: 20: 25.222
84 00: 20: 28.493 -> 00: 20: 29.551 .
85 00: 20: 33.966 -> 00: 20: 35.297 एक
86 00: 21: 10.269 -> 00: 21: 17.141 मैं
87 00: 21: 37.029 -> 00: 21: 38.223 एक
88 00: 21: 46.038 -> 00: 21: 47.903 ҲҪ
89 00: 22: 14.866 -> 00: 22: 16.265 एक
90 00: 24: 05.243 -> 00: 24: 09.111 κ ˬ
91 00: 24: 26.064 -> 00: 24: 27.793 ˬ
92 00: 25: 39.938 -> 00: 25: 41.132 .
93 00: 26: 12.904 -> 00: 26: 14.166 एक
94 00: 26: 37.996 -> 00: 26: 39.395 मैं
95 00: 27: 23.041 -> 00: 27: 29.640 मैं ��
96 00: 28: 53.998 -> 00: 28: 58.059 ܲ
97 00: 29: 00.805 -> 00: 29: 02.329 .
98 00: 29: 10.081 -> 00: 29: 15.144 ˬ . �Բ�����
99 00: 29: 16.888 -> 00: 29: 20.881 ������������
100 00: 29: 31.169 -> 00: 29: 32.898 मैं
101 00: 29: 42.313 -> 00: 29: 44.110 ٺˬ
102 00: 30: 07.338 -> 00: 30: 11.001 ��
103 00: 30: 21.820 -> 00: 30: 22.809 एक
104 00: 30: 40.305 -> 00: 30: 41.567 एक
105 00: 30: 48.046 -> 00: 30: 51.982
106 00: 30: 55.053 -> 00: 30: 56.384 एक
107 00: 33: 29.874 -> 00: 33: 36.404 ȥҹ .
108 00: 33: 38.082 -> 00: 33: 46.148 ô Ҫúøɰ मैं
109 00: 33: 47.158 -> 00: 33: 52.562 Ÿ ��������������
110 00: 33: 54.699 -> 00: 34: 01.571 � ûε
111 00: 34: 06.577 -> 00: 34: 16.111 ǿ Ҫú˵ź
112 00: 34: 19.123 -> 00: 34: 20.715 µ
113 00: 34: 23.928 -> 00: 34: 27.125 ǵ
114 00: 34: 38.142 -> 00: 34: 39.200 एक
115 00: 34: 41.612 -> 00: 34: 44.547 �������
116 00: 34: 54.292 -> 00: 34: 56.624 Ҫù
117 00: 35: 02.900 -> 00: 35: 04.231 मैं
118 00: 35: 09.974 -> 00: 35: 13.171 यह
119 00: 35: 16.981 -> 00: 35: 20.712 ��������������
120 00: 35: 27.592 -> 00: 35: 33.189 úø
121 00: 35: 52.750 -> 00: 35: 53.944 Σ
122 00: 35: 57.355 -> 00: 35: 58.947 एक
123 00: 36: 00.424 -> 00: 36: 02.016 ζ أ
124 00: 36: 07.832 -> 00: 36: 09.231 ...
125 00: 36: 24.382 -> 00: 36: 32.50 ҪúƷ
126 00: 37: 01.419 -> 00: 37: 04.217 एक
127 00: 37: 26.244 -> 00: 37: 27.836 ������������
128 00: 37: 31.115 -> 00: 37: 32.582 ú
129 00: 37: 46.130 -> 00: 37: 47.392 ˬ
130 00: 38: 01.412 -> 00: 38: 02.606 ˬ
131 00: 38: 24.035 -> 00: 38: 25.297 ܲ
132 00: 39: 36.040 -> 00: 39: 37.234 एक
133 00: 39: 48.052 -> 00: 39: 49.246 ܺ
134 00: 39: 51.922 -> 00: 39: 53.446 �����������
135 00: 40: 22.753 -> 00: 40: 24.084
136 00:40:27.158 -> 00:40:31.686 ܲ
137 00:40:33631 -> 00:40:36.031 हे भगवान .
138 00:40:40771 -> 00:40:41897 हे भगवान
139 00:42:22,673 -> 00:42:23,731 हे भगवान मैं
140 00:42:29280 -> 00:42:30338 ओह माय गॉड NS
141 00:43:05716 -> 00:43:12.178 हे भगवान अपना
142 00:43:13,390 -> 00:43:19,386 हे भगवान मैं
143 00:44:11248 -> 00:44:15241 हे भगवान ҵ ǰ ú Լ
144 00:44:41,812 -> 00:44:43,279 हे भगवान मैं
145 00:47:27644 -> 00:47:29.043 हे भगवान मैं
146 00:47:43927 -> 00:47:48387 हे भगवान õõ
147 00:48:05482 -> 00:48:06676 हे भगवान .
148 00:48:31.241 -> 00:48:32.435 .
149 00:48:38.181 -> 00:48:40.513 मैं
150 00:49:04.007 -> 00:49:08.273 . ...
151 00:49:09,746 -> 00:49:14.149 ϶ ܳ ǰɣ मैं
152 00:50:12.342 -> 00:50:14.276 ς
153 00: 50: 30.027 -> 00: 50: 31.289 एक
154 00: 50: 45.042 -> 00: 50: 46.168 एक
155 00: 51: 13.937 -> 00: 51: 16.735 �
156 00: 51: 20.143 -> 00: 51: 23.135 ζ
157 00: 51: 43.100 -> 00: 51: 44.226 ��
158 00: 52: 12.529 -> 00: 52: 20.994 εСѨƮζŶ
159 00: 52: 33.550 -> 00: 52: 35.541 кии
160 00: 53: 00.844 -> 00: 53: 02.175
161 00: 53: 06.049 -> 00: 53: 07.175 एक
162 00: 53: 33.877 -> 00: 53: 35.868 úýӴ
163 00: 54: 05.842 -> 00: 54: 07.241 �ܰ�������
164 00: 54: 11.781 -> 00: 54: 14.909 �Բ����� मैं
165 00: 54: 20.991 -> 00: 54: 23.391 �����������
166 00: 55: 15.045 -> 00: 55: 18.845 मैं एक
167 00: 55: 58.888 -> 00: 56: 05.088 एक ǰ
168 00: 56: 38.461 -> 00: 56: 42.864 ȥѨŶѨŶ
169 00: 56: 46.269 -> 00: 56: 47.861 �����������
170 00: 56: 52.208 -> 00: 56: 53.470 �Բ�����
171 00: 57: 12.095 -> 00: 57: 13.289 �˷�������
172 00: 57: 58.007 -> 00: 57: 59.531 ܲ
173 00: 58: 03.079 -> 00: 58: 04.478 एक
174 00: 58: 07.083 -> 00: 58: 08.209 एक
175 00: 58: 42.318 -> 00: 58: 43.580 एक
176 00: 58: 48.124 -> 00: 58: 49.455 �϶�����
177 00: 58: 52.996 -> 00: 58: 54.327 एक
178 00: 58: 58.601 -> 00: 58: 59.863 एक
179 00: 59: 03.072 -> 00: 59: 07.941
180 00: 59: 46.249 -> 00: 59: 49.514 एक
181 01: 01: 50.506 -> 01: 01: 52.303 ˬ
182 01: 03: 38.948 -> 01: 03: 41.348 और
183 01: 03: 45.822 -> 01: 03: 48.017 СѨŶ
184 01: 03: 54.096 -> 01: 03: 57.691 ˬ
185 01: 04: 11.647 -> 01: 04: 13.171 Һúð
186 01: 04: 37.206 -> 01: 04: 38.400 ˬ
187 01: 05: 16.512 -> 01: 05: 21.449 ,
188 01: 05: 23.185 -> 01: 05: 27.383 मैं ǵǵ ˬ
189 01: 05: 28.324 -> 01: 05: 31.987 Ǿúø ܰ
190 01: 07: 05.087 -> 01: 07: 06.213 .
191 01: 07: 11.427 -> 01: 07: 12.553 .
192 01: 07: 14.764 -> 01: 07: 15.822 ˬ
193 01: 07: 20.903 -> 01: 07: 25.499 ,
194 01: 08: 26.635 -> 01: 08: 30.969 Ӳˬ
195 01: 09: 06.609 -> 01: 09: 10.136 �ܲ����� एक
196 01: 09: 31.300 -> 01: 09: 32.824 ˬ
197 01: 09: 50.119 -> 01: 09: 53.714 ҴӺ
198 01: 09: 58.727 -> 01: 10: 02.322 ɫģ
199 01: 10: 24.753 -> 01: 10: 27.620 ио�и
200 01: 10: 37.499 -> 01: 10: 38.693 ʪ
201 01: 10: 42.638 -> 01: 10: 45.766 ɫѨʪ
202 01: 11: 08.130 -> 01: 11: 10.189 ΰ
203 01: 11: 25.014 -> 01: 11: 26.413 एक
204 01: 11: 48.103 -> 01: 11: 52.631 मैं
205 01: 13: 42.418 -> 01: 13: 44.215 �˷�����
206 01: 14: 11.780 -> 01: 14: 13.975 यू ओ ܰ
207 01: 15: 18.914 -> 01: 15: 20.438 एक
208 01: 15: 23.252 -> 01: 15: 24.844 मैं
209 01: 16: 02.758 -> 01: 16: 04.282 एक
210 01: 16: 09.364 -> 01: 16: 12.424 �Ҳ�������
211 01: 16: 40.929 -> 01: 16: 47.926 Ҫ
212 01: 20: 23.018 -> 01: 20: 24.349 Ϲ
213 01: 20: 28.490 -> 01: 20: 32.620 ���������������
214 01: 20: 37.098 -> 01: 20: 38.087 मैं
215 01: 20: 40.502 -> 01: 20: 45.371 -
216 01: 20: 50.445 -> 01: 20: 54.506
217 01: 20: 57.118 -> 01: 20: 58.380 ��
218 01: 21: 02.858 -> 01: 21: 07.795 एक
219 01: 21: 37.626 -> 01: 21: 42.029 । 㣬 ֱ ֱ ûφ
220 01: 22: 08.323 -> 01: 22: 09.984 मैं
221 01: 23: 04.913 -> 01: 23: 06.244 एक
222 01: 23: 08.984 -> 01: 23: 12.112 ʤҪŶ
223 01: 23: 14.522 -> 01: 23: 16.513 ??
224 01: 23: 40.815 -> 01: 23: 42.339 मैं
225 01: 23: 45.754 -> 01: 23: 47.415 एक
226 01: 23: 49.491 -> 01: 23: 54.087 एक .
227 01: 24: 21.322 -> 01: 24: 23.051 �� ©
228 01: 24: 51.019 -> 01: 24: 51.951 एक
229 01: 24: 59.894 -> 01: 25: 01.088 एक
230 01: 25: 25.453 -> 01: 25: 28.581 ܲ
231 01: 25: 43.404 -> 01: 25: 49.468 मैं
232 01: 26: 01.156 -> 01: 26: 02.623 एक
233 01: 26: 22.644 -> 01: 26: 24.168 एक
234 01: 26: 59.414 -> 01: 27: 00.676 �����������
235 01: 27: 29.377 -> 01: 27: 30.639 ˬ
236 01: 28: 59.467 -> 01: 29: 04.200 एक �ܺ�������
237 01: 29: 52.120 -> 01: 29: 53.587 एक
238 01: 29: 57.725 -> 01: 29: 59.522 �������
239 01: 30: 01.329 -> 01: 30: 02.387 एक
240 01: 30: 06.134 -> 01: 30: 09.001 एक
241 01: 30: 50.645 -> 01: 30: 55.582 मैं ˬ
242 01: 31: 30.284 -> 01: 31: 35.483 मैं एक
243 01: 31: 52.707 -> 01: 31: 54.106 ˬ
244 01: 31: 55.176 -> 01: 31: 56.575 एक
245 01: 32: 00.515 -> 01: 32: 03.450 ˬ
246 01: 32: 05.853 -> 01: 32: 08.117 ˬ
247 01: 32: 36.817 -> 01: 32: 38.011 एक
248 01: 32: 47.828 -> 01: 32: 49.295 ˬ
249 01: 33: 22.730 -> 01: 33: 24.595 ��
250 01: 34: 00.434 -> 01: 34: 07.636 ܲ
251 01: 34: 11.646 -> 01: 34: 12.840 .
252 01: 34: 16.450 -> 01: 34: 17.576 एक
253 01: 34: 37.605 -> 01: 34: 40.130 ˬ
254 01: 34: 50.751 -> 01: 34: 53.481 मैं
255 01: 35: 04.432 -> 01: 35: 07.299 मैं
256 01: 35: 11.772 -> 01: 35: 15.230
257 01: 35: 20.047 -> 01: 35: 22.572 ˬ ˬ
258 01: 35: 34.195 -> 01: 35: 37.596 एक
259 01: 35: 45.139 -> 01: 35: 57.074 ,
260 01: 36: 08.028 -> 01: 36: 09.552 ˬ
261 01: 36: 11.899 -> 01: 36: 13.764 एक
262 01: 36: 15.503 -> 01: 36: 17.971 ˬ
263 01: 36: 20.241 -> 01: 36: 24.769 ú
264 01: 36: 38.459 -> 01: 36: 39.517 .
265 01: 36: 46.867 -> 01: 36: 48.334 ˬ
266 01: 37: 10.090 -> 01: 37: 11.489 ˬ
267 01: 37: 20.768 -> 01: 37: 24.898 ϶ ܲ ˬ
268 01: 38: 46.387 -> 01: 38: 48.719 ˬ
269 01: 38: 55.930 -> 01: 38: 58.057 ��
270 01: 39: 44.311 -> 01: 39: 48.372 ʲʲƣ
271 01: 39: 54.054 -> 01: 39: 56.852 Ӻ
272 01: 40: 02.463 -> 01: 40: 05.591
273 01: 40: 06.533 -> 01: 40: 12.472 Լ �Բ�����
274 01: 40: 14.274 -> 01: 40: 15.741 Ȼ Լ y
275 01: 40: 48.175 -> 01: 40: 52.578 Σɫ �Բ�����
276 01: 41: 15.135 -> 01: 41: 16.602 .
277 01: 41: 34.621 -> 01: 41: 35.815 ˬ
278 01: 41: 38.492 -> 01: 41: 41.825 ܲ˰
279 01: 41: 58.779 -> 01: 42: 00.246 एक
280 01: 42: 09.523 -> 01: 42: 10.990 एक
281 01: 42: 15.062 -> 01: 42: 16.256 एक
282 01: 42: 24.338 -> 01: 42: 25.805 ˬ
283 01: 43: 06.847 -> 01: 43: 09.509 ��
284 01: 43: 14.454 -> 01: 43: 20.723 एक ܲ
285 01: 43: 59.833 -> 01: 44: 00.959 ˬ
286 01: 44: 16.450 -> 01: 44: 19.112 मैं
287 01: 45: 38.265 -> 01: 45: 40.062 एक
288 01: 45: 42.269 -> 01: 45: 47.605 �����������������
289 01: 45: 53.347 -> 01: 45: 56.874 एक
290 01: 45: 58.285 -> 01: 46: 01.015 ��
291 01: 46: 04.291 -> 01: 46: 09.354 एक एक
292 01: 47: 31.378 -> 01: 47: 36.714 मैं मैं
293 01: 47: 37.117 -> 01: 47: 41.645 ʤ żȻҲȥ
294 01: 47: 43.790 -> 01: 47: 45.257 मैं
295 01: 47: 47.394 -> 01: 47: 53.594 չ एक
296 01: 48: 57.998 -> 01: 49: 01.934 ܷ ѩӣ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.