All language subtitles for [eng] Our Times 13

Director Tan.

Pei.

Have the interns arrived?

They've assembled at the conference room.

After I fix this machine,

I'll start with them.

Well, I tell you what.

Add one more person for me.

Sure.

Who is it?

Come in.

She bugged me all night

that doing an internship elsewhere
is not an internship

and insisted on interning at a familiar place.

I'll leave her to you.

Treat her strictly and equally with the rest.

All right.

You better don't take advantage here.

I'll check your internship report at any time.

All right.

Mr. Pei.

Hello.

(Adapted from the novel, Our Times by Wang Qiang)

=Episode 13=

(Loving Couple)

=Our Times=

Hello, everyone.

First of all, I welcome all of you

to join Huayan's internship program.

We are mainly

the Chinese agents and sales of Conpo computer

in the United States.

The sales network is gradually spreading
all over the world.

At present, Conpo Corporation

possesses computer models 386, 486,

and other models.

Other than these,

we also target mainframes

for large-scaled enterprise data
and automated management.

At present, there are distributors

in eight provinces and cities in China.

Later, I'll explain to you

what distribution is.

Sir,

so our internship at the IT Faculty

is to sell computers?

Isn't this a waste of time
without doing any scientific research?

That's right.

I thought I was doing something technical.

It turns out we're selling computers.

If I knew, I'd do my research.

Xiang Yi Fei, stop causing trouble.

How is this causing trouble?

Excuse me,

may I know what topic are you researching?

I've been researching

fault-tolerance design technology

of the database system
with the dual database structure.

Using database fault-tolerance technology

based on dual database structure

is based on the traditional
differential file technology,

which is composed of the main
database operation

and change database operation.

Compared with the traditional log dump,
set checkpoints,

and other fault-tolerance technologies,

this technology is more suitable

for DBMS

and database application system.

This is what I researched in my second year.

His second year...

Fellow students,

I used to be like all of you

who only focused on learning.

But slowly I found out

the significance of sales.

By selling computers,

we're sending

the latest technologies
to places that need them,

so they can truly serve the purpose
of modernization.

Let our technologies

no longer remain unknown and impossible.

Isn't this a kind of accomplishment as well?

Although the current Huayan

is only selling computers,

we'll conduct our independent research
in the future.

Maybe it will be a long journey.

But it doesn't matter

how long it'll take,

I believe one day in the future,

Huayan

will develop our very own computers.

Well said.

What is he doing inside?

Pei Qing Hua

is leading the interns from Yanjing University.

Independent research?

Nonsense.

Tan.

Lin,

distributor's sales report for this month,

have you read it?

That's why I'm here.

The distribution system is indeed effective.

But I noticed

there is something wrong with the sales

of the distributor.

Put aside those in out of town,

let's talk about the ones in Beijing alone.

The sales gap is pretty huge.

I noticed it too.

But we just started testing it.

There's an uneven distribution
among the distributors,

so there must be a gap.

We can observe again.

I still feel uneasy.

Xu Yang and the rest are out of town
and busy working.

If we want to get to the bottom of this,

we will need some help.

We have so many interns in the conference room.

Those are staff on standby.

You're right.

Then, make the arrangement.

Let them check out

all the stores in Beijing tomorrow

and investigate carefully.

All right.

- Here's mine.
- Here you go.

(Eye Protection Lamp)

Are you done writing?

This is the first task of your internship.

Two people will be randomly assigned

to go to your respective distributor

for a field investigation.

The main point

is to find out their actual sales situation

and sales data.

Am I clear?

- Yes.
- Understood.

Let's start drawing lots now.

A group of two.

You draw.

Niu Qiang Qiang and Su Min in a group.

Chen Xiao and Zhang Tong in a group.

Wang Ke Ren and Xiang Yi Fei in a group.

Sir,

there's one left out.

This student will pair with me.

Those who have your lots drawn

will work in pairs.

Then, set out to the store

according to the address.

- All right.
- Okay.

See you, sir.

Remember to be careful,

understand?

- All right.
- We'll recap the day after tomorrow.

- All right.
- Okay, sir.

Goodbye, sir.

Mr. Pei.

What is it?

See you.

(Tan Yuan)

I thought you went to
Changchun on a business trip.

- Why are you still here?
- You scared me.

I'll go later.

(China)
Is this what you are wearing for the train ride?

All right, I'll tell you the truth.

Later, I'll accompany Xie Hang for her interview.

So you're not going to Changchun anymore?

I took care of it by making a few calls
to Changchun.

They are our regular clients.

So they would still give me some face.

Don't worry. There won't be a problem.

You know this about me.

It's because I know you too well,

I'm scared other things will affect your work.

Xie Hang isn't other things.

Besides,

she just returned to Beijing.

I just can't bear to let her go alone.

If someone asks about me,

just say I'm away on a business trip.

Junior,

why are you dressing up today?

Look at you.

Where are you going dressing up so nicely?

This is what I usually wear.

No way. You don't usually wear this.

Enough already.

Aren't you going to accompany Xie Hang
for her interview?

Why don't you hurry?

All right, I'll get going now.

All the best.

Gorgeous!

(Portfolio)
You're not helping. I still feel nervous.

(Hardworking) (Cultured)

All right then.

When you feel nervous,

just look at this watch.

You'll remember

that in this world,

no matter when

and where you are,

there's a man

who is sincerely wishing you,

silently supporting you,

and cheering for you.

I don't seem to be so nervous anymore.

Right?

Let's go.

(Talent Intelligence Market)

(Vacancy)

(Portfolio)

Do you think this is too flashy?

I'll pick another one then.

Tan Yuan, try this on.

Why did you get up late when you know
you're going for your intern?

I couldn't sleep last night.

I only fell asleep after four o'clock last night.

I think this look is not bad.

I'm going then.

Don't be late.

Is she going for her internship or a date?

(Xiangyun Computer)

(China Da Tong Electronics Corporation)

(Stone Modern Office Equipment Corporation)

(Institute of Electronics
High Technology Company)

(Xintong Group Company)

(Xiangyun Corporation)

(After-sales Warranty)

(Zhengteng Electronics)
I'm too tired to walk anymore.

I know there's a restaurant
that sells delicious pan-fried buns.

This is the last shop.

I'll take you to eat when I've finished checking.

Mr. Pei.

(Conpo Computer)
How do you do?

(Conpo Computer)
Hello.

You're welcome to supervise and inspect.

We're not here to supervise.

We're here for research and studies.

You're too kind.

This is...

I'm from Yanjing University.
I'm here for my internship.

Let me show you our sales record

and the warehouse.

We all have very detailed records here.

Let's head to the warehouse first.

All right.

You said you're tired, right?

You can rest here for a while.

I'll be back after I'm done.

Let's go.

Ma, look after the store.

All right.

(Portfolio)

Don't be nervous.

There are no foreigners here.

Only Chinese.

I'm Su Xi as in Princess Xixi.
[*"Xixi" is the translation of "Princess Sissi"]

What's your name?

I'm Xie Hang.

Have you ever interviewed at a foreign company?

No,

but I did my homework

about the company in an English newspaper.

I'm not sure if it'll be useful.

You even read an English newspaper?

You'll be able to get the job then.

What kind of homework did you do?

Tell me about it.

Here.

(Zhengteng Electronics)
Thank you.

Do you still have the computer
that costs 22,000 yuan?

That Con... What is it called again?

It's Conpo.

The one I bought previously works great.

It still costs 22,000 yuan, right?

Yes.

All right, sir. You can count it first.

(Conpo Computer)
I'll get the stock for you.

All right.

(Store)
(Authorized Personnel Only)

Sir,

are you buying for office use?

Yes.

I want to buy a computer too,

but I don't know as well as you do.

Can you describe

the computer you bought just now?

I miscalculate.

Conpo is an imported brand.

That must be pretty expensive.

How much is it?

It's considered cheap
for the same specifications.

It costs 22,000 yuan.

Do you remember it correctly?

How could I remember it wrongly?

This will be the second computer
our office is buying.

Sir,

it's troublesome to open this box.

It's the same as the one you bought last time.

There's no need to check.

If there's any problem, I'll exchange it for you.

Count this money then.

No need, you're our regular customer.

Sir, I'll load this to your bicycle.

Okay.

Let's go.

Thank you.

(Interviewer)

Hello, everyone.

I'll ask you a few questions in this interview.

You can just answer according to your ideas.

Don't be too nervous.

May I ask

the reason you choose to apply to our company?

It's because Consell Pharmaceutical

is one of the world's top 500 enterprises.

It is a leading brand

with a wide range of products worldwide.

Well...

it's committed to becoming

the world's leading pharmaceutical enterprise.

It's very impressive.

Next.

It's because the core spirits of Consell

are respecting customers
and caring for society.

Their business philosophy
is to promote medical reform

with the development of times.

For example,

the core spirits of Consell

are respecting customers
and caring for society.

Their business philosophy

is to promote medical reform

with the development of times.

It has also been advocating humanistic care

and medical safety.

This idea coincides with me.

It's a company that pays attention

to humanistic care and medical safety.

I quite agree with this.

I firmly believe that Consell

will give me room to develop my talents.

If we don't hire you

as an accountant,

instead, arrange another job position for you,

what would you do?

Being able to join a foreign enterprise
is already an opportunity.

Even if the tasks are insignificant,
I'm still willing to do them.

I won't underestimate every job.

The more simple a job is...

The harder is it.

I can do anything.

Good.

Next.

I...

I think Consell Pharmaceutical...

I...

Don't be nervous.

Mr. Pei,

I may not sell many,

but I'm a businessman

who follows the rule

and keeps the account transparent.

(Zhengteng Electronics)
You're welcome to check it anytime.

All right.

Thank you for the trouble today.

I'll report to my superiors as it is.

All right, I won't be sending you off then.

I know what's going on. Follow me.

Where to?

Just come with me first.

I'll get going now.

(Affordable Professional After Sales)
I'm sorry to bother you.

The employee inside said

he's worried he gave you the wrong product,

so he told me to make sure.

Wrong product?

Didn't he say there's no problem?

We just don't want you to suffer any losses.

So we're here just to be sure.

You should let us confirm it.

All right.

- Thank you.
- Thanks.

Over there.

It's the right brand.

Is this Conpo?

No.

These are OEM assembled parts.

It doesn't have Conpo's label at all.

I have it.

Isn't this the label?

Look.

(Conpo Computer)
How much did you buy this?

22,000 yuan.

But some cost 26,000 yuan.

Who wouldn't buy the cheaper one
of the same brand?

Am I right?

They have another warehouse and ledger.

Let's go check it out.

(Branded Computer) (Quality Assurance)
Thank you.

The warehouse is right here.

What's going on?

Why are you two back here?

Bring out the OEM computers.

What OEM computers?

Do we have OEM computers here?

Do you want me to take them out myself?

Mr. Pei...

I mean Brother Pei.

Please do me this favor.

Bring them out.

I know I'm wrong.

You can't blame me.

Profit from selling Conpo computers

- is too little.
- Yes.

This is for you.

Don't ever tell Mr. Tan about this.

We won't sell fake computers in the future.

Don't tell Mr. Tan?

Even if I agree,

she won't agree to it.

I'm sorry for not knowing who you are.

How should I address you?

I'm Tan Yuan. Tan Qi Zhang is my father.

This Su Xi is such a rat!

Shameless!

If you ask me,

if you run into her,

just ignore her and don't talk to her.

Don't think of it this way.

Under such circumstances,

if everyone didn't express themselves,

they'll be pushed down.

So this is normal.

It's not normal at all.

If this is how a foreign company is like,

just don't go at all.

You can't let others run all over you.

Hey, kid.

Come here.

Let's make a deal.

I have two yuan here.

Buy some candies with it,

but you have to give this bubble solution to me,

okay?

Okay!

Give it to me. Thanks a lot.

Money!

Hurry!

You're too old to blow bubbles.

You only failed a job interview.

If they don't want you, someone else will.

Let's try again next time.

I took it too simple.

I didn't expect the competition
would be so fierce.

I can only blame myself
for not being outstanding enough.

To me, you're the most outstanding

and the best.

Come on.

Do you feel better now?

Those people sell OEM Conpo assembled parts

at a low price.

Even if buyers know it's not Conpo,

they don't even pursue the matter.

It's because others sell it cheap.

No wonder several distributors

have surprisingly low sales.

Everything is clear now.

You have helped us a great deal.

It's not a big help.

I've always felt guilty.

It was my fault that you couldn't go home.

I guess this incident can make it up to that.

It's not actually your fault.

But I'm thinking about one problem.

For consumers, price

is a very important factor.

In the internship report,

I'm going to sum this all up.

You inspired me.

So you're not angry with me anymore?

I wasn't angry at the time.

I just felt

you were too impulsive.

Enough about me.

Xiao Chuang is a nice guy.

He even did a huge favor for me.

What favor?

Well...

Didn't I say this restaurant's
pan-fried bun is delicious?

Right?

It is pretty good.

Xiao Chuang,

do you really think I'm great?

What do you like about me?

I like everything about you.

Most importantly,

you're great in every aspect.

It's true.

You're smart, kind,

and beautiful.

In my heart,

you're the prettiest in this world.

Also,

you have a great personality, a good temper.

You are cultured and have good manners.

You're just great anyway.

Sometimes, I think

you are

out of my league.

It's all worthwhile if I die.

Take it back. Don't speak nonsense.

I'm serious, it's not nonsense.

Take it back.

I won't take it back.

You can't say something like this.

Take it back now.

No.

Hurry up.

All right, I'll take it back.

Xie Hang.

Xie Hang.

Mom?

It's really you.

I told you she's in Beijing.

How could I be wrong?

When did you come back?

Mom.

Let me explain.

I...

Do you know

how you've humiliated me?

Where's Lei Min?

Auntie, this is what happened.

Let me explain this.

Please calm down.

I was...

- Auntie, don't.
- Come home with me.

Mom!

Come home with me!

Mom!

- Auntie!
- Come now.

Xie Hang.

Xiao Chuang!

Auntie!

Mom!

Don't pick it up. Just leave.

Auntie!

- Xiao Chuang!
- You think you're all grown up now?

Xiao Chuang!

- Stop calling him!
- Mom!

- Why did you come back
- It's not what you think.

to Beijing alone?
What do you mean it's not what I think?

Xie Hang, you weren't like this.

What happened to you? Go home.

Why did you turn out like this?

Look at what you've done.

You're back.

How was the intern?

It was okay.

Look at you.

You worked all day today.

Why do you look so cheerful?

I made a huge contribution today

and did a good job.

I don't think that's all.

He even complimented me.

Also,

he showed his concern through education.

You're making great progress.

But I have to remind you

that we're graduating in a year.

You wanted to study abroad, right?

So you have to think carefully about Pei Qing Hua.

I think it's okay.

Me too.

I told you he's good-looking.

(Invitation letter)

If they really get together,

Tan Yuan won't go abroad.

Yi Wan?

Brother Xiao is not in too?

Do you want to see him?

No, it's already late,

but Xie Hang is not back yet.

I just want to ask if I need to leave
the door unlocked for her.

I'm worried about him too.

I'm about to make a call to him.

How about this? Just head back and rest first.

I'll let you know if there's anything.

All right, let me know anytime.

What happened?

We ran into Xie Hang's mom.

She was taken home on the spot.

How did you run into her?

How would I know?

How could it happen so coincidentally?

Keeping it from her family

is not the way.

She'll have to tell her parents sooner or later.

Do you what happened just now?

Xie Hang is going

to have a hard time tonight.

No.

I have to prepare something

and go to her home to ask for forgiveness.

You mean

you're not going to work again tomorrow?

About work, I can figure it out.

I must go tomorrow.

If I don't go,

something will really happen.

All right,

as long as you know what you're doing.

I'm just worried about you.

I know.

Uncle, how do you do?

I'm Xie Hang's boyfriend,

Xiao Chuang.

Come in.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Thank you, Auntie.

Uncle, Auntie,

let me formally introduce myself.

I'm Xiao Chuang. I...

Xiao Chuang?

Why did you come out here?

Go back in!

Dad.

Go in.

Mom.

Go back inside!

Let's go.

Just leave after you finish this drink.

Stop wasting your time.

Next time,

don't come here again.

Uncle,

it's my fault for not telling you and Auntie

about Xie Hang and me.

I'm sorry.

I hope

you can give me a chance

so that you can get to know me.

What's there to know?

Aren't you just a salesman?

I'm indeed a salesman.

But I'm also a graduate of Yanjing University.

My parents are working at
Jiuquan Satellite Launch Center

as scientific researchers.

Our family is making contributions

to the modernization of science and technology.

Enough.

Anything you say is useless.

You should end your relationship now.

Please.

Stop harassing Xie Hang in the future.

Uncle, you've misunderstood me.

I'm not harassing her.

I really like her.

Like her?

You call this liking her?

You made her lose such a great job.

You also separated her from Lei Min.

She has nothing now!

Both of you even worked together to lie to us.

Xie Hang was such an excellent child.

She was bright

and kind.

She didn't know how to lie at all!

Do you know you've ruined her?

Uncle,

I can find a job

better than at the bank.

I'll treat her better than Lei Min treated her.

I...

It's really my fault for lying to you and Auntie.

I'm sorry,

but I really like her.

I'll be responsible for her.

How are you going to be responsible?

Have you finished your drink?

Do you want some more?

I won't keep you anymore.

Wait!

Take these

with you.

(Advanced Unit)
I told you something's wrong.

I was wondering why the sales gap is so big.

It turns out

to be false advertising!

Are you sure the distributor

sells assembled parts as Conpo?

Yes.

The motherboard in the computer chassis
is different from Conpo's.

Even the labels

of other brands on the monitors were removed.

Luckily, we found out early.

This is fraud.

We must stop collaborating with them.

Pei,

about this incident,

which intern found out?

It was Tan Yuan.

Tan Yuan?

Yes.

All the interns are doing the same task,

but she's the only one who discovered this secret.

Everyone else including myself

didn't notice it.

Lin, did you see that?

Unknowingly, my little girl has grown up

and can manage on her own now.

I've always thought highly of her.

She's intelligent,

full of ideas,

and has her own opinion.

You're the one who always treats her like a kid.

She is a kid.

You're not just putting in good words
on her behalf, are you?

Director Tan,

I'm merely stating facts.

I think Tan Yuan may be better

than you think.

Let's put this aside for now.

Pei,

let's ask everyone to have a meeting

to discuss

how to prevent such things from happening again.

All right.

While we expand new channels,

we shouldn't neglect to manage the existing ones.

In the future, we must avoid

giving any opportunities
for bad merchants to take advantage.

Qi Rong Bin,

this matter

happens on the sales channel
you're responsible for.

Take care of it.

As for the rest,

spare some time

to visit the distributors

you are responsible for these few days.

If something similar happens,

terminate the agency agreement right away.

I'm giving you the list of interns

who joined us recently.

I hope they can be of help to you.

That's great. We do need the extra help.

It's not that we don't want to manage.

We're just too busy to do so.

I've been thinking

about expanding employment.

From our current situation,

university students alone are not enough.

We still need to hire

a group of experienced sales talents
from society.

Recruit from society?

I think it's better not to.

Our company is on the right track.

It's time to lessen the faculty's burden.

We'll just recruit from the faculty if we can.

Here's the thing.

We all know the faculty's having a difficult time.

I think we can solve

the difficulties in other ways.

But at present,

for the future development of the company,

I think

it's urgent to recruit experienced
sales talents

from society.

How about this?

We'll compromise

by recruiting a few from society

and let the faculty take care of the rest.

Okay.

Xu Yang,

you'll be responsible for the recruitment.

Just recruit two from society.

I'll coordinate with the president after that.

Okay.

What's going on with Xiao Chuang?

Why is he not here again?

He's in Changchun for a business trip.

Yes, he's not back yet.

All right.

After he returns,

convey this matter to him.

All right.

Why are you back so early?

About your internship,

I've already heard about it.

You did well.

What's so hard about it? I happened to be around.

Come here.

Come and eat after changing your slippers.

What day is it today?

Sit.

You

have changed the way I think of you.

I especially prepared this
sweet and sour pork for you.

Eat more.

Is saying changing the way
you think of me a compliment?

You never looked at me directly before this.

These couple of years,

I've indeed neglected you.

You're graduating soon.

Do you have any plans?

I haven't thought of it yet.

All right then.

Then today,

I'll tell you some good news.

What good news?

About the thing,

you've been wishing for,

I'll agree to it.

Not only do I agree with it,

but I'll also give you my full support.

Dad,

why did you suddenly...

I saw your TOEFL result

on the bookshelf.

Honestly,

I said no before

because I didn't think you were capable.

But Pei Qing Hua's word

has indeed woken me.

You're better

than I thought.

So

to reward you

and make up for my mistake,

I've decided

to send you abroad

for a better prospect.

Why do you seem

not too happy?

It's not that.

I... I just haven't passed

the Graduate Record Examinations yet.

Remember.

You must pass with flying colors.

That will allow you to enroll
in a good university.

Do your best, okay?

Here.

(Awards)

I've finished eating. I'm going out for a moment.

Where are you going at night?

Are you going to see that punk?

Mom.

He's my boyfriend.

Did I allow that?

Break up with him now.

I won't break up with him.

What did you say?

I love Xiao Chuang.

I notice that you can say

anything right now.

How shameless.

Do you know?

I don't even recognize you anymore, Xie Hang.

Mom.

Xiao Chuang is not what you think.

He didn't influence me.

Instead, he taught me many things

I didn't know before.

He's brave and very responsible.

He's the best man I've ever met.

Here you said you're not influenced by him.

Just listen to what you're saying!

Do you have no shame?

Do you know

what is the most important thing for a girl?

Mom.

I'm 25 years old.

Not only I'm your daughter,

I'm Xie Hang. I'm my own person.

Forget it.

You won't get it anyway.

Yes, I don't get it.

Then, hear me out.

If you insist on seeing him

and if you regret this in the future,

don't blame me for not warning you.

I won't blame you.

I'll get going now.

Why do you want to see me?

Aren't you in Changchun?

It doesn't matter.

Xu,

I heard

you're responsible for
the recruitment this time.

Do you think

you can get my girlfriend in?

I can't, this is against the rules.

We can only recruit two from society.

If you make way for her,

it'll be unfair to others.

You can give her a chance
to attend the interview, right?

I'm not someone who breaks the rules.

I have no choice this time.

Whether I can be with my girlfriend

will depend on this.

Whether you and your girlfriend can be together

has nothing to do with my job.

How about this?

The sales target of 50 computers you gave me,

I'll sell 100 computers.

These are two different things.

Although your attendance has been bad lately,

for the sake

of your great sales performance,

I'll help you this time.

Thank you, Xu.

All right.

Thank you very much.

You're doing me a huge favor.

I've already found her

a very great job.

This job is not worse than her previous job.

Uncle.

Trust me.

I can make her live the same life

as before...

I meant better than before...

Uncle,

please believe me.

I would never...

Hello? Who's this?

Hello?

Hello?

Xie Hang?

I'm below your place now.

Why did you go to my place?

I'm at your dorm.

Why did you go to my dorm?

Then, wait there.

I'll come back now.

Let's meet in the middle.

Then...

let's meet at the usual place.

Okay.

Here.

These are for you.

Wait...

Did they agree to let you out?

What did they say?

Look how nervous you are.

Don't worry,

I've made it clear to them.

How did you explain it to them?

I said you're not a bad person.

I said

you taught me many things.

Then, are they still angry with me?

It's not important.

Xie Hang,

I will absolutely prove

what kind of person Xiao Chuang is in the future.

Also,

our office is hiring.

I've got you a place.

Work at Huayan?

Yes.

We can work together that way.

What's wrong?

Xiao Chuang,

I do want to go.

But I can't.

Why not?

Xiao Chuang,

I'm 25 years old.

Before this, I used to depend on my parents

or Lei Min.

I thought that was all I could do in my life

until I met you.

You're independent, unrestricted, and easy-going.

You fight for things you think are right.

You let me think

you're shining brightly.

I want to be that kind of person too.

Instead

of accepting what others give me.

Even if it's you.

You're the one shining brightly.

No,

you shine like a diamond

in my heart.

I'm still far from it.

So Xiao Chuang,

I'll work hard.

(Feel Good VHS Hall)

Let's go.

I hope you

can smoothly

find a job soon.

Make it fly.

Xie Hang will definitely catch up to Xiao Chuang!

Xiao Chuang will never let Xie Hang down!

(Signboard)

Have you prepared for it?

- I'm all ready.
- This is too soon.

- Let's go.
- It's on the 22nd.

I haven't prepared much. What should I do?

There's still time. You can do it.

Let's go first.

Well, this...

(Academic Affairs Office of Yanjing University)
(GRE Exam Registration Notice)

=Our Times=
♪The vicissitudes of life♪

♪Treacherous like the weather♪

♪Is this true or fake?♪

♪Who can tell me?♪

♪My youthful passion♪

♪Fuels my bravado♪

♪Who can understand♪

♪How I feel now?♪

♪The waves are choppy♪

♪But I will not settle for the ordinary♪

♪The tower might be high but I can climb♪

♪My ambition is as loud as the ringing bell♪

♪Reverberating in my chest♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity
that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪The thick mist♪

♪Is like the doubts in my heart♪

♪It feels so real♪

♪It can't be fake♪

♪Let the naysayers be♪

♪They mock my stubbornness♪

♪Success or failure♪

♪They serve a purpose♪

♪The waves are choppy♪

♪But I will not settle for the ordinary♪

♪The tower might be high but I can climb♪

♪My ambition is as loud as the ringing bell♪

♪Reverberating in my chest♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity
that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity
that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪