Original subtitles

姐姐

媚姐

相公我来救你了

今日惊蛰蛇虫横行

我们姐妹两条蛇

掀翻这金山寺

金刚三昧无作妙力

一切众生于我身心

去

收

姐姐

般若巴麻哄

相公

相公

师父

您有无上法力不要和她一般见识

放过她吧

姐姐

小青

姐姐

这一切因我而起

我不怪他

那个没用的男人不是你的阿宣

小青那和尚不会为难你

这孩子你替我交给他吧

不

小青

活下去

姐姐

姐姐

姐姐

发去杭州永镇雷峰塔下

以警世人

非过 非过

法海你真可笑

色戒杀戒

自己什么戒律都犯了

你有什么资格来捉妖除魔

色身修行魔障难解

惭愧

我没有资格

但佛法无我佛法常在

我为佛法收了她

借口

满口佛法

我们好好的生活

不害人 不伤人

你非要毁了

说到底只是因为你有力量

你的力量比我们大罢了

我不收你 你自己去吧

你这个无用之人

什么都帮不了姐姐

生生世世 终究还是害了她

你出家了 就能把人间的缘灭了吗

我不走

我要杀了 你这个臭和尚

因缘纠葛 虚妄有生

若离色空

无上涅槃

去找寻无我无色的涅槃之境吧

姐姐

这是什么所在

我也被吸进了那座塔

姐姐

小白

法海 你这秃驴

这是什么地方

你给我出来

法力呢

你是谁报上名来

快跑

子弹没了

什么

上车

谢了

你是新来的吧

我姓孙你叫我孙姐吧

来

孙

孙姑娘

这里究竟是什么地方

这里是修罗城

修罗城

快进来吧

那些该死的牛头马面应该还在附近

救我们的那是何人

他

他觉得自己是个游侠可是他没那么强

又哪一边都不站

这个世界不够强就没得选

来吧

这是章鱼的地盘是我们避难的地方

你也看到了外面太危险

这里面多少安全一点

虽然也有限吧

你是从哪个朝代来的

朝代

大宋

你是哪个朝代之人

大宋之后一千年吧

反正你也不懂

来这里的各朝各代都有

人妖那些牛头马面

其实我来这也不久

两个月前我去攀岩

岩顶最后的两米

我突然就摔了下来往下落

一睁眼我就到这了

来了这我才知道

原来世间真的有妖魔鬼怪

不过这些妖怪们也没那么可怕

只有一身蛮力不能变化形态

好像也没有传说中的法术

修罗城

到底是什么

修罗城不是天堂不是地狱也不是人间

修罗城就是弱肉强食

不管是人是妖不想死

你就得够强

妹妹说得太对了

你看我一直劝你吧跟着我不就完了

有我在你还需要这么冒险

出去找补给吗

这个小妹子也

滚

何必这么严肃

何必浪费这大好时光呢

快走

快进来

来一罐

我给你找点书看看

这样你就知道

你们大宋一千年之后都发生了什么

突然跳过了一千年是不是很奇怪

有过一回

那回五百年

是吗

这本书挺不错的你看看吧

除了书呢还有这个

有人存了不少资料在里面

看看这一千年你都错过什么了吧

可能也没错过多少

来你试试

马步要扎稳

手一定要握紧

再来

是啊这座城市是活的

活的

还有很多古怪

你还没见识呢

不管这修罗城什么样我都要逃出去

我要去救我姐姐

要想逃出去

先得活下来

坏了牛头马面他们全帮人马都来了

快走他们要占了这栋楼

为什么

我不知道

但他们会杀了这里的每个人

快走

F面出不去了楼顶

牛先生

司马官人

自落入此城

每时每刻都在生死一线之间

你我活到今日

不易啊

不易

真的要这么以命相搏刀枪相见吗

他们这么快就上来了

一山不容二虎

胜

二虎相争必有一伤

伤的未必是我

早晚要见分晓

不如就在当下

受教了

跟紧我

孙姑娘

走

快走

快走

上车快

这些幽灵怪物来得越来越勤

我初到此城时他们每月现身一回

如今两三日就要现身一回

是啊三姐

修罗城里风火水气四劫轮回

每次劫起幽灵怪随之而来

这四劫轮回越来越快

在这城中活下去越来越难了

所以我们必须要齐心协力心齐则强

我们需要收缩聚力

而不是广幵山门来者不拒

不错

我们不该接纳人和妖加入我们罗刹门

罗刹门是罗刹的

我不是罗刹我也不是鬼怪一族

当初如果没有司马罗刹一门早已被灭了

所以我们欹血为盟-立他为门主

我们接纳人和妖三妹四弟

人和妖有用

那她呢她有什么用

该死的小妖

小罗刹你真爱美

我不怕这臭泥水

我不怕你

我也不怕那些牛头马面

你这个猖狂小妖

当初各位立我为门主

这些时日我想我也算尽心尽力

不负各位的期望

不过

无论如何天崩地裂

不管那些怪物们何时再现身

当务之急是补给

是

食物还算充足燃料却快耗尽了

日出时候那些怪物退去

我就去万宜超市一趟

万宜超市

她和我一起去

好啊

如果她能取来补给

罗刹门中自然有她一席之地

你准备好了我们就出发

我在门外等你

这些楼起楼塌虽然惊心动魄

但也给我们带来了各种食用之物车辆器具

就像落潮的时侯海滩冲来的鱼虾

落到这城里的都是些什么人

都是心有不甘之人

不甘心落入轮回

转世而去

是我不甘心

我和我姐姐相依为命

她竟然喜欢上那样一个软弱没用的人

她要真喜欢

就该喜欢一个足够强可以保护她的男人

比你强的男子可不多

那些牛头马面是什么来历

他们

他们是鬼怪

修罗城里除了人和妖以外

还有牛头马面和罗刹那些鬼怪一族

那些幽灵怪物呢

就是这城中的人妖鬼怪所变

没有人知道这些怪物最早的来由

但只要被他们咬中就会变成那副模样

你这车技可真够烂的

城里的各方约定

从这长堤开始就进了万宜超市的地盘

是个互不侵犯的中立地带

这修罗城

万宜超市的老板

她最清楚

给我吧

拦住他

谁这么不长眼

是你

你们认识

我初来此城他救了我

哟又来客人了

方才姑娘在问我这修罗城的来历

这修罗城究竟是个什么所在

我为何到了这里

还给你吧

看在姑娘和我从前的两彳立客人有缘

也罢我告诉你

世间最苦最怨之事

莫过于求而不得

修罗城便随世间众生这求而不得的怨气而生

你们不入轮回

穿越而来堕入这座城

因为你们心中有太强的执念

执念

那求之不得放之不下

让你心中种种苦怨的念头

就叫做执念

执念纠结不解

都聚到了一个物件上

到这座城的身上都有

那物件就是你们每位的执念之物

我可真是被这药葫芦害得不浅啊

那怎么离开这座城呢

随我来

既然种种苦怨

都因一念而起

要去除这苦怨

不也就是放下这一念吗

这一片池水

就叫做无

跳进去就离开这修罗城了

这么容易

当然容易

这无池妙啊

一入无池一切皆空

何况这小小的执念

可真要跳了

没有不犹豫的

瞧他们

他们为什么犹豫

因为在池水之中

他们看到了折磨自己的那个念头

我不甘心

再给我一些时日我一定能考中

我一定能考中

我一定能考中

无数愁却对谁诉

缘浅终究被情误

又如何消得

画檐冷月

风雨又几度

可喜可贺

桃花妖就此解脱了

桃花妖这一缕魂魄

附在了这玉佩之中

如今这么一了百了

执念也好魂魄也罢

从此洗了个干干净净

她也就离幵这修罗城了

为什么我看不清我的执念

你看不清自然是因为你记不清了

小青

小白

无论他是何模样

无论他还记不记得我

我都要找到驚

因为我记得

你为什么要记得

为什么

你要跳吗

跳进去就离开修罗城了

你就忘了池中这个人

忘了一切放下一切

跳无池难啊

我知道你不会跳的

来到修罗城的

不都是因为放不下这心中执念吗

再见

就此别过

又来了

昨夜到此刻才不到十二个时辰

快走它正对我们来了

快走

这些劫是什么

劫起劫落

就是这修罗城的一呼一吸

呼吸之间

要除去纠结在这城中不肯离去的苟且众生

快去无池

小青快 快快进来

快点

我的笔

不

只有断了他们的头

这样才能杀死他们

货都烧没了

我们只能走回去了

你怎么样

我没事

司马要不我们带他一起回去吧

刚才被你救的那个家伙

为什么反过来害你

这里是修罗城

你以为你是救人的菩萨吗

你有菩萨的法力吗

你顶多就是个泥菩萨

心善力弱

害人害己

我见过这样的人

无论如何他救过我

带上他一起回罗刹门吧

我不能收留一个没有面目的人

这么一张脸在修罗城行走

挺合适

好

我留下他

罗刹呢

有蹊跷

从暗道进

走离开这儿

我跟你们拼了

快走

你们罗刹一门今天灭了

司马官人呢

你错过了他

你就等他找你报仇吧

胜

今日灭了罗刹门

你们俩功劳最大

吐旧纳新天地之法

修罗之城须臾之形

生死一瞬万劫始终

起身你们就是护法

让大家看看你们给自己选的新面目

胜胜胜

等我东山再起

你们等着

水劫快跑

快那有扇门

他是个累赘

小青逃离此地

我们相伴联手必有东山再起之日

总有一日

我们一起逃离修罗城

别管我

你自己快走吧

司马

司马

司马

小青既然如此

你也成了个累赘

司马

无论男人是强是弱都一样

一到紧要关头

逃了

我为何会落入修罗城

苟延残喘这些时日

这样不甘心又怎样呢

无非知道了

人世间不过如此

小白

小青

也许被这怪物一口咬中

从此无知无识

也是解脱

小青

小青

小青

你看我

小青

活下去

小白

你是小白

小心

小白

又是一个黄昏景色

我们一起见过多少黄昏景色

你完全不记得

你被镇在了塔底

你怎么出来的

你是谁

你为何是一个男子模样

之前的我都不记得了

我只记得我穿过马路

红灯变了

一辆卡车

我飞了起来

时间就像是停止了一样

我怎么了

我怎么还在空中

不行有个人还等着我

时间停住了

我知道那是什么感觉

然后我的脸着地

等我醒过来

我就在一片水泥地上躺着

四周是火到处都是火

我就到了这里

还有手里握着的骨笛

我到现在也不知道

这骨笛为什么是我的执念之物

我只知道我一定要离幵这里

我要找到那个人

无池里

那个看不清的人

修罗城

这里和外面的世界一样

只有力量够强才能活下去

我的姐姐喜欢上了一个就算有心

也无力的人

我那时候就想

如果有一天我要是喜欢上一个人

就一定要喜欢一个有力量的人

一个如果大难来临足能够保护我的人

来了修罗城我遇到了司马

可他不过是又一个自私的人

难关面前

欺骗出卖还是一样

所以也许姐姐是对的

到最后强弱又如何

或许

有一个不会存心骗你的真心人就够了

你不记得我是谁

我初到修罗城

你为什么要救我

我也不知道

我就是觉得我必须要救你

冒再大的险也不在乎

真的就是那样

看到你

亲切极了

早就不记得了

可是仿佛又记得

我明白了

小白

无论如何你在修罗城

我们又能在一起了

真好

万宜超市的主人

她有别的办法离幵修罗城

这修罗城

只有她不是意外落入而是自己来的

她一定还有别的办法

她会帮我们吗

据说她来修罗城

是因为修罗城里的人和妖

都有可以和她做交易的东西

她是个生意人

是啊我是个生意人

要离幵修罗城

你给得了我想要的吗

你要什么我都可以给

来

我在人间有个小小的生意

是一个作坊

那个小作坊每日里生炉造火

都要烧去不少燃料

那燃料便是此间各位的执念

力量越强执念越烈燃料越好

我要的就是你和你的

执念

二位来之前

恰好有个心灰意冷走投无路的人

来和我做生意

也要离幵这修罗城

小青

司马

这位客人和司马官人有恩怨了

没有

司马官人

你我的生意考虑的如何了

来吧

要离幵这里确实还有个办法

如果桥

虽难

但是好处呢

你就能带着这一世的记忆

全身而出这修罗城

司马官人选的

就是这个办法

司马官人这心中执念猛烈

真是极好的燃料

被我取了这心中执念

往后就少了争强之心

-V)

成了一个弱小妖怪

你愿意吗

再强再弱又能怎样

只要我们能逃出修罗城

在世间多相依相伴一些时日

我都认了

这位客人呢

当然愿意

好成交

你们看

修罗城是一个蛇形之城

有首有尾首尾几乎相连

奇妙的是

这蛇尾之处

正是那些幽灵妖怪的栖息之处

更妙的是

这蛇尾有些时候

会长出一个小小的桥梁

叫如果桥

从如果桥头跳出

跳入蛇首

就离幵这修罗城了

要跳如果桥那可得小心了

只有一个时刻可跳

什么时刻

小妖怪

我是个生意人这生意做成了

我才能告诉你

看在从前有缘

就算是生意不成

我也额外送你一个小秘密吧

这如果桥为何会生长出来

牛牛头帮

昨日刚灭了罗刹门

立刻就要铲平我这小小的万宜超市

升起铁锁

剪了它

给我打那条船

你来

坊主火劫把工事全毁了

退回无池

走

司马官人您的老朋友来了

他他要万宜超市何用

他想要整个修罗城

真快

司马官人抱歉了我们无路可退

坊主这如果桥

恐怕我是去不了了

不过还是要多谢坊主

没想到执念一去

购

心中忽然一片开朗

一笔生意不用谢

小青之前抱歉

就此别过

司马今日你我了结了

了结

你怎知这就是了结

司马

小心

小白

小白

今日我一统修罗城

坊主如此人才

何不归从与我

归从与你的

都要戴上这铁锁人皮面具吗

坊主可知

为何我这么快就找到了你的所在

修罗城里人人都知

只要戴上了我这面具

就能变化形象

变成自己想要的任何模样

但却不知

这个面具还有个小小的用处

它带着一股微小的气息

无论在城中何处

我都能嗅到

你们身在何处我了如指掌

你这次立了大功

也不枉我当初赐你面具

救你一命

小白

直到我刚刚钩起这人皮面具

才知道这有名的游侠

原来是帮主的间谍

帮主用人高明

你不是小白

你到底是谁

你个骗子

我怎么会相信你是小白

戴上这个面具

起身你就是帮中护法

修罗之城须臾之形

生死一瞬

万劫始终

胜胜胜

他变回了人脸

居然没变成牛头护法

我今日才知

给脸不要脸

可真让人难受啊

我送你一句话吧

劫起之刻

投身之时

这无池就送给你了

小青

帮主

小青

小青

你究竟是谁

你究竟是谁

我初到修罗城

记忆全失面目全非

是牛头帮主救了我

我的命

是他给我的

但那日我见到你

不知道为什么我

那天我在无池中

看到了那张脸

你叫她小白

隧道那一刻我想

如果我变成小白的模样

也许你就能听我劝了

可你不是小白 也许你就能听我劝了

可你不是小白

我不是

我也不是这修罗城中

一个足够强大能保护你的人

强又怎么样呢

强的人会骗你弱的人也会骗你

不过你知道吗

我明白了是我自己错了

我怎么能去指望旁人呢

无论是强还是弱谁都可以伤害你

你所能做的就是让自己足够强

你不用抱歉是我错了

我早该明白

一切根本只有自己

这心中执念我不会放下

这世间的众生我也不会去依靠

如果我够强

我自己就可以一掌毙了法海

一掌掀翻那座塔

一步踏出这修罗城

方才在无池

你为何又变回小白的模样

我

走吧

无池边上那只狐狸告诉了我

如果桥的秘密

如果桥能生长出来

是因为这修罗城中有个黑风洞

那个黑风洞是一处修炼之所

有谁能经受洞中的种种磨炼

修炼成功

这修罗城的蛇尾之处就会出现一条通道

那就是如果桥

我们到了就是这

快

上来

那狐狸还真是好管闲事

好吧

冲她面子放你进去

小妖怪你可知你为何落入修罗城

因因巢果缠来绕去说不清

但总有一个因让你心生恐惧仇恨

这洞里就是那个因

洞中修炼凶险至极

毅力不足转瞬成灰

你真的要去吗

恐惧仇恨

我正要见识见识

行你好自为之吧

有跳洞主

我进去了

小青

洞中是什么

法海

我刚才进去了多久

只是一瞬间你就飞出来了

洞中是个虚空之境

我在里面有一个时辰

什么

我进去了

你又来了小妖怪

臭和尚

灭了这么多邪魔外道

却总有漏网之鱼

小妖怪你该放下心中这执念

我绝不

原来他和你有关系

众生不该纠缠在此怨气纠结之城

都早该轮回解脱而去

这座城不应存在

我给了他一身护体金光

助他占了修罗城

实则是要他将羁留在此的众生逐一杀灭

驱离出城

重归轮回

你给了他什么好处

他这么为你卖命

修罗城空了自然就会坍塌消失

那时我会助他不落地狱

全身而去

重返他的世界

小妖怪

你也该解脱而去

我之所为都为了超度众生

我不需要解脱我也不需要你超度

小青

别过来

我没事

小妖怪这么些年过去了

你何时才罢休

直到我将你打翻在地

将这雷峰塔推倒

小青

小青

你的笛子

紧吗

可以

二十年了小妖怪

无时无刻你纠缠着我

直到我打翻你

直到我推倒雷峰塔

万法无边终有尽时

求而不能求而不得

我也是如此

我也无力了

善哉善哉

小青

我们可以离幵这座修罗城了

劫起之刻投身之时

洞中二十年洞外只一日

因果已了

这修罗城不该留着你们了

快去吧小妖怪

金光散了

臭和尚你骗了我

你骗了我

如果桥

那狐狸说过

劫起之刻投身之时

我该如何称呼你

我真的不记得了

你想叫我什么名字都行只是个名字

对只是个名字

离幵这里我要去找姐姐

你也可以去找

无池里你看到的那个人了

快走

快

劫起了气劫

救我

快来帮我

小青

跳

快走

桥要塌了快

我还没变

坚持住

我要出去

我不能变我不能变

我一定能回去

快

我能回去 我能回去

跳进去

就有救了

就能回去了

快

你

你为什么

为什么让他咬你

不

不不

不

不

不

不要

小青

我离不幵这个修罗城了

你为什么为什么

那天是惊蛰

满天花瓣

就像现在

我看清了

无池的那个人

小白小白

我离幵了修罗城

回到了这红尘世界

修罗城里那个人

可是谁都不知道修罗城

究薄这酉闻的何处

还有我的姐姐

雷峰塔倒了

她据

大爷这座塔就是雷峰塔吗

是啊

它没倒这塔还立着

哪里这塔是前些年重建的

你哪里来的谁都知道啊

原来的塔好多年前就倒了

倒了

是啊如果塔下真的镇了白娘子

她早就自由了

说不定她早修炼成人又投了几回胎

就在这世间的什么地方呢

你记得去下面的展览馆看看

当年塔倒下地宫里发现了不少的宝贝

都在那里展出呢

来我们到这边看一下

这件展品是雷峰塔地宫一个小小的不解之谜

是支钗子

对是一支钗子

值得一提的是这是一支骨钗

但这个骨钗不是古代的古

是骨头的骨

那这支钗子为什么会在雷峰塔下

为什么是碎的

又为什么少了一块呢

姐姐

你完全不记得

你被镇在了塔底

你怎么出来的

之前的我都不记得了

我初到修罗城

记忆全失面目全非

到处都是火

你不记得我是谁你为什么要救我

我也不知道

我就是觉得我必须要救你

看到你亲切极了

还有手里这只骨笛

我到现在也不知道

这骨笛为什么是我的执念之物

小白

修罗城里的那个人

终究还是你

你逃出了雷峰塔

也去了修罗城

今日惊蛰

我们姐妹两条蛇

掀翻这金山寺

姐姐

小青活下去

小白

为什么我看不清我的执念

我要找到那个人

无池里那个看不清的人

为什么

那天是惊蛰

满天花瓣

就像现在

我看清了无池的那个人

那天是惊蛰

满天花瓣

小白

你找的无池里那个人

就是我

你要什么我都可以给

前世今生早就不记得了

可是仿佛又记得

我明白了

我一定要离幵这里

有个人在等我

我该如何称呼你

我真的不记得了

你想叫我什么都行

只是个名字

离幵这里我要去找姐姐

你也可以去找

无池里你看到的那个人了

小青

小白

又是一千年了

东西呢

仇人踪迹终显

我的大恨将报