Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,333 --> 00:01:57,333
Hai, Ibu!
-Hai!
2
00:01:57,375 --> 00:01:58,750
Sedang apa kamu jam segini?!
3
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
Tutup matamu, sayang.
- Tolong, ibu.
4
00:02:01,333 --> 00:02:01,791
Hmm…
5
00:02:03,250 --> 00:02:04,791
Ibu….jangan selingkuh!
6
00:02:08,541 --> 00:02:09,500
Buka sekarang!
7
00:02:10,625 --> 00:02:12,041
Selamat ulang tahun!
8
00:02:12,875 --> 00:02:13,750
Terima kasih!
9
00:02:14,041 --> 00:02:16,708
“Selamat ulang tahun untukmu”
10
00:02:16,791 --> 00:02:19,833
“Selamat ulang tahun ibu…
11
00:02:19,916 --> 00:02:25,791
“Semoga Tuhan Memberkatimuâ€
12
00:02:26,500 --> 00:02:28,541
Hei, nakal! Anda masih di sini, kan?
- Tidak, Bu.
13
00:02:28,666 --> 00:02:29,500
Kami berada di asrama.
14
00:02:29,541 --> 00:02:31,000
asrama yang mana?
- Guntur!
15
00:02:31,041 --> 00:02:32,041
Di asrama Guntur!
16
00:02:32,166 --> 00:02:34,791
Aku tahu kalian semua ada di sini.
- Hei, Vijaya, apa yang kamu cari?
17
00:02:34,791 --> 00:02:36,083
Aku bersumpah, Ibu.
- Kemana kamu pergi?
18
00:02:36,083 --> 00:02:37,041
Kami tidak di sana.
19
00:02:37,125 --> 00:02:39,041
Kami di Guntur.
Janji!
20
00:02:45,916 --> 00:02:47,208
Hai, Wijaya!
- Ada apa?
21
00:02:48,458 --> 00:02:49,708
Ada seseorang di belakangmu!
- Mama!
22
00:02:50,708 --> 00:02:51,375
Mama!
23
00:02:52,500 --> 00:02:53,125
Mama!
24
00:02:53,250 --> 00:02:53,708
Hai!
25
00:02:54,250 --> 00:02:56,375
Saya akan membunuhmu.
26
00:02:56,833 --> 00:02:57,583
Hai!
- Mama!
27
00:02:57,666 --> 00:03:00,916
Siapa kalian semua?
Pergi dari sana.
28
00:03:01,708 --> 00:03:02,583
Pergi!
29
00:03:08,458 --> 00:03:09,666
Hai,
30
00:03:10,375 --> 00:03:11,666
Hei, di sana. Di sana!
31
00:03:13,625 --> 00:03:14,166
Hai!
32
00:03:15,041 --> 00:03:16,541
Hei, dia jatuh.
33
00:03:16,708 --> 00:03:17,583
Hai!
34
00:03:17,750 --> 00:03:18,541
Hai! Bangun!
35
00:03:18,583 --> 00:03:20,916
Datang cepat!
- Saya datang. Orang ini telah tersandung.
36
00:03:22,291 --> 00:03:23,166
Ayo, ayo…
37
00:03:23,666 --> 00:03:24,291
Hei…
38
00:03:25,416 --> 00:03:26,000
Lari!
39
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
Pak, kami berulang kali mendapatkan
panggilan dari Koloni Snehapuri, Pak.
40
00:03:36,375 --> 00:03:39,041
Jadi bajingan ini tidak akan
bahkan membiarkan kita kencing dengan tenang?
41
00:03:41,166 --> 00:03:42,041
Pindah. Mulai kendaraan.
42
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
Mari kita bekerja setidaknya
sebagian hari
43
00:03:44,208 --> 00:03:44,708
Baik pak.
44
00:03:45,250 --> 00:03:47,041
Hei, tidak akan terjadi apa-apa dengan istrimu, bro!
45
00:03:47,333 --> 00:03:48,625
Kembalilah besok pagi.
46
00:03:48,750 --> 00:03:51,500
Hei, aku membawa dokter bersama.
Suster Jhansi juga ada di sini.
47
00:03:51,875 --> 00:03:52,750
Jangan khawatir.
48
00:03:53,416 --> 00:03:55,250
Hei, kamu semua adalah orang-orangku, bro.
49
00:03:55,875 --> 00:03:57,083
Ini adalah koloni saya.
50
00:03:59,833 --> 00:04:00,541
Apakah kamu lihat?
51
00:04:01,083 --> 00:04:01,583
Ah?
52
00:04:01,791 --> 00:04:03,541
Hal-hal menjadi sangat buruk sehingga
sekarang mereka bahkan telah menyakiti seorang wanita.
53
00:04:03,625 --> 00:04:05,458
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada anak-anak kita selanjutnya?
54
00:04:05,791 --> 00:04:08,333
Ku! Apakah kita akan diizinkan?
hidup damai atau tidak?
55
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
Apa statusnya?
56
00:04:11,583 --> 00:04:14,000
Hashtag…Pencuri Di Sini
PolisiDimana?
57
00:04:14,125 --> 00:04:15,041
Apakah sudah viral?
58
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
Ini sudah malam Pak, jadi?
Ini agak sulit.
59
00:04:18,625 --> 00:04:19,125
Kemarilah.
60
00:04:21,000 --> 00:04:21,625
Coba sudut ini.
61
00:04:24,041 --> 00:04:24,625
Bagus?
62
00:04:25,166 --> 00:04:25,708
Itu saja.
63
00:04:26,708 --> 00:04:27,416
Salam, Pak.
64
00:04:27,583 --> 00:04:28,041
Hm!
65
00:04:29,708 --> 00:04:30,500
Apa yang terjadi?
66
00:04:30,833 --> 00:04:33,208
Apakah Anda tidak sadar, Tuan, apa yang telah terjadi
terjadi di sini selama empat bulan terakhir?
67
00:04:33,458 --> 00:04:34,208
Berapa banyak yang hilang?
68
00:04:34,250 --> 00:04:37,208
Apakah Anda menanyakan ini pada saat rantai
insiden penjambretan, itu tidak akan sampai sejauh ini.
69
00:04:37,583 --> 00:04:38,416
Hei, Bhushan! Diam!
70
00:04:38,458 --> 00:04:39,833
Kenapa Pak?
71
00:04:40,291 --> 00:04:41,666
Apa yang salah dalam permintaannya?
72
00:04:41,708 --> 00:04:43,583
Anda tahu dia adalah Mantan Korporator!
73
00:04:43,666 --> 00:04:45,916
Ketika dia bertanya, Anda harus menjawab!
74
00:04:46,291 --> 00:04:48,208
Kami dari Partai yang berkuasa, Pak.
75
00:04:48,250 --> 00:04:50,041
Hai! Gunakan kemampuan aktingmu
untuk digunakan di TV.
76
00:04:50,166 --> 00:04:50,875
Tidak disini.
77
00:04:51,666 --> 00:04:52,541
Hai! Kamu memberitahukan saya!
78
00:04:52,625 --> 00:04:54,250
Mereka bertiga dan
mereka memakai topeng, Pak.
79
00:04:54,333 --> 00:04:57,041
Mereka memukul saya dan melarikan diri dengan
uang dan perhiasan.
80
00:04:57,125 --> 00:04:58,041
Apakah tidak ada orang di rumah?
81
00:04:58,541 --> 00:04:59,333
Tidak pak.
82
00:05:00,708 --> 00:05:02,750
Apakah Anda memberi tahu siapa pun bahwa
Anda akan sendirian?
83
00:05:02,833 --> 00:05:03,333
Hah?
84
00:05:04,375 --> 00:05:05,625
Mereka perampok, Pak.
85
00:05:05,666 --> 00:05:09,583
Tepat. Apakah mereka datang ke
mencuri atau mereka datang diam-diam?
86
00:05:10,708 --> 00:05:11,875
Hai, Munna. Apa yang kamu katakan?
87
00:05:18,333 --> 00:05:19,541
Sekarang, itu pasti akan menjadi viral.
88
00:05:26,250 --> 00:05:26,791
Hai!
89
00:05:26,958 --> 00:05:27,708
Hai!
- Pak!
90
00:05:28,208 --> 00:05:29,416
Pak!..
91
00:05:29,708 --> 00:05:30,458
Tidak pak.
92
00:05:30,708 --> 00:05:31,208
Tidak pak.
93
00:05:31,250 --> 00:05:33,041
Anda tetap tidak dapat melakukan tugas Anda dengan benar.
94
00:05:33,166 --> 00:05:35,500
Setidaknya belajarlah berbicara dengan bijaksana!
95
00:05:35,541 --> 00:05:37,750
Tidak ada seorang pun di sini yang percaya
Anda akan mengambil tindakan apa pun.
96
00:05:38,458 --> 00:05:42,458
Seragammu tidak bisa menyelamatkan kami.
Tapi hari ini, itu pasti menyelamatkanmu dariku.
97
00:05:43,666 --> 00:05:45,791
Kakak ipar, kami tidak dapat menemukan siapa pun.
98
00:05:49,541 --> 00:05:50,375
Ini adalah yang terakhir.
99
00:05:50,375 --> 00:05:52,083
Saya berjanji kepada Anda sebagai Korporator daerah ini.
100
00:05:52,625 --> 00:05:54,375
Saya tidak akan memastikan apa pun tentang ini
semacam terjadi lagi di masa depan.
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,375
Perketat keamanan koloni sekarang.
102
00:05:56,541 --> 00:05:58,375
Oke, saudara ipar.
- Tetapkan sepuluh anak laki-laki lagi.
103
00:05:58,500 --> 00:06:00,416
Kita akan melihat bajingan mana
berani menginjakkan kaki di sini. - Oke!
104
00:06:00,541 --> 00:06:03,541
Jika Anda menemukan seseorang yang mencurigakan,
mematahkan tulang mereka. - Oke, saudara ipar.
105
00:06:03,541 --> 00:06:04,750
Saya akan mengurusnya.
106
00:06:22,125 --> 00:06:26,583
“Remehkan aku, kami akan mengajarimu di jalan
Datang untuk tiff, kami akan membuatmu telanjangâ€
107
00:06:26,625 --> 00:06:31,375
“Bersikaplah cerdas, tengkorakmu yang memar akan bertemu
Aku peringatkan kau solid jangan pernah mencoba dan tersandungâ€
108
00:06:31,666 --> 00:06:36,208
“Kami adalah bajingan yang hidup tanpa penyesalan
Kenapa repot-repot ambil saja broâ€
109
00:06:36,458 --> 00:06:40,958
“Langsung ke sana dan kami akan mengatakan presto
Percayalah kita di sini pastiâ€
110
00:06:41,041 --> 00:06:45,708
“Orang itu adalah temanku, yang ini adalah temanku
Kami adalah bos kami sendiri, bagaimana menurutmu?â€
111
00:06:45,791 --> 00:06:50,250
“Saya penuh dengan kehidupan, mari kita bertemu di tempat kita
Kami mengirimkan getaran ke mana pun…gunturâ€
112
00:06:50,291 --> 00:06:55,375
“Kami tinggal berdekatan, bertatap muka akan membuat Anda menjilatâ€
113
00:06:55,541 --> 00:07:00,041
“Bersama selalu dalam tangis dan senyumanâ€
114
00:07:00,125 --> 00:07:04,916
“Kami tinggal berdekatan, bertatap muka akan membuat Anda menjilatâ€
115
00:07:05,000 --> 00:07:10,083
“Bersama selalu dalam tangis dan senyumanâ€
116
00:07:19,291 --> 00:07:23,833
“Kami membuat dunia bergetarâ€
117
00:07:23,916 --> 00:07:28,541
“Gadis mengagumi kita, kita tetap bersatu
Dan gadis-gadis kita terlihat sangat cantik…â€
118
00:07:29,041 --> 00:07:33,708
“Menampilkan cinta yang belum pernah terjadi sebelumnya
Takut dan goyah menguburnya di mataâ€
119
00:07:33,875 --> 00:07:36,250
“Jika Anda seorang teman, kami akan mendekatkan Anda jika
Anda bertindak angkuh, kami akan mengajari Anda kerendahan hatiâ€
120
00:07:36,250 --> 00:07:38,625
“Dalam kesulitan kita tetap bersama
Jika bentrokan kita melihat akhir dari yang lainâ€
121
00:07:38,625 --> 00:07:40,875
“Buatlah keributan dan angkat kerahmuâ€
122
00:07:41,041 --> 00:07:43,291
“Mendaki bukit dan turun dari atasâ€
123
00:07:43,375 --> 00:07:47,708
“Dengan menjentikkan jari,
bor suara ke telinga merekaâ€
124
00:07:47,875 --> 00:07:52,916
“Kami tinggal berdekatan, bertatap muka akan membuat Anda menjilatâ€
125
00:07:53,000 --> 00:07:57,625
“Bersama selalu dalam tangis dan senyumanâ€
126
00:07:57,708 --> 00:08:02,416
“Kami tinggal berdekatan, bertatap muka akan membuat Anda menjilatâ€
127
00:08:02,583 --> 00:08:07,208
“Bersama selalu dalam tangis dan senyumanâ€
128
00:08:07,291 --> 00:08:09,708
“Mereka yang berasal dari
pusat kota beri aku yang tinggiâ€
129
00:08:09,791 --> 00:08:12,041
“Mari kita bersenang-senang
dan itu akan memberi kita yang tinggiâ€
130
00:08:12,083 --> 00:08:14,458
“Lihatlah gadisku dan
Anda akan mendapatkan mata hitamâ€
131
00:08:14,583 --> 00:08:16,833
“Tetaplah rendah hati dan kami akan membuatkanmu kueâ€
132
00:08:16,875 --> 00:08:19,250
“Di sarang kami di ujung
dari jalur kita hi-fiâ€
133
00:08:19,291 --> 00:08:21,666
“Duduk di tembok pembatas
kami mencoba untuk menjadi tinggiâ€
134
00:08:21,833 --> 00:08:24,083
“Kami ribut dan ribut di mana sajaâ€
135
00:08:24,125 --> 00:08:26,458
“Bawa kematian dan
kami tidak mengedipkan mataâ€
136
00:08:26,583 --> 00:08:28,916
“Kendurkan tombol atas Anda,
lipat kembali lengan bajumuâ€
137
00:08:29,000 --> 00:08:31,291
“Lekukkan dadamu, dan
tunjukkan keberanian lokalâ€
138
00:08:31,375 --> 00:08:33,708
“Berayun dan bergoyang,
minum dan mengocehâ€
139
00:08:33,791 --> 00:08:36,125
“Ikuti kata hatimu dan hiduplah bahagia dan gayâ€
140
00:08:36,208 --> 00:08:40,875
“Kami tinggal berdekatan, bertatap muka akan membuat Anda menjilatâ€
141
00:08:41,000 --> 00:08:45,250
“Bersama selalu dalam tangis dan senyumanâ€
142
00:08:45,375 --> 00:08:50,458
“Kami tinggal berdekatan, bertatap muka akan membuat Anda menjilatâ€
143
00:08:50,583 --> 00:08:55,500
“Bersama selalu dalam tangis dan senyumanâ€
144
00:09:07,708 --> 00:09:11,375
Halo Pak! Saya menyambut Anda dengan meriah di
Royal Enfield…satu-satunya Royal di lapangan!
145
00:09:11,625 --> 00:09:12,875
Apakah Anda memiliki Guntur Merah?
146
00:09:13,000 --> 00:09:13,625
Berengsek!
147
00:09:13,750 --> 00:09:15,083
Saya menghargai pilihan Anda, Pak.
148
00:09:15,208 --> 00:09:16,375
Kami memiliki sepeda itu seratus persen.
149
00:09:16,416 --> 00:09:18,041
Dan kami juga menawarkannya kepada Anda
dengan pinjaman sembilan puluh persen.
150
00:09:18,500 --> 00:09:19,958
Pinjaman?
Kami hanya memiliki uang dana chit tunai.
151
00:09:20,041 --> 00:09:20,500
Oh!
152
00:09:20,541 --> 00:09:22,250
Saya sendiri menyita
sepeda dan memulihkan pinjaman.
153
00:09:22,333 --> 00:09:24,791
Pak! sebagai sebuah negara membutuhkan tentaranya,
begitu juga showroom sepeda kami membutuhkan…
154
00:09:24,875 --> 00:09:27,625
…agen pemulihan seperti Anda.
155
00:09:27,708 --> 00:09:31,125
Pak, saat Anda mengendarai sepeda kami untuk memulihkan diri,
Anda dapat membuat pemulihan secara meriah, Pak.
156
00:09:31,250 --> 00:09:32,666
Saya tidak perlu membeli
sepeda untukku, kawan! Ini untuk dia.
157
00:09:33,000 --> 00:09:35,458
Saya meminta Anda untuk sebuah lagu dan
Anda memulai dengan balada.
158
00:09:35,916 --> 00:09:38,791
Halo Pak! Saya menyambut Anda dengan meriah
ke Royal Enfield…satu-satunya
159
00:09:39,375 --> 00:09:41,125
Tidak begitu penting!
Masalah singkat akan dilakukan.
160
00:09:41,791 --> 00:09:45,125
Maka Anda harus bertanya kepada saya.
- Saya memiliki semua hal yang dibutuhkan showroom Anda.
161
00:09:45,333 --> 00:09:47,708
Saya menjalankan bisnis 'masalah' kecil.
162
00:09:48,375 --> 00:09:50,791
Pak! ‘Materi' memiliki keseluruhan
arti yang berbeda dalam Apakah kamu sadar?
163
00:09:50,833 --> 00:09:51,208
Apa itu?
164
00:09:51,250 --> 00:09:52,458
Apakah Anda termasuk dalam bisnis itu?
165
00:09:52,500 --> 00:09:54,041
Saya tidak sedang membicarakan masalah itu.
166
00:09:54,375 --> 00:09:55,875
Bahan makanan…'Keranjang Kecil'.
167
00:09:56,625 --> 00:09:58,666
Dia terus mengatakan 'materi'.
Masalah siapa ini, Pak?
168
00:09:58,833 --> 00:09:59,208
Hai!
169
00:09:59,583 --> 00:10:00,750
Apakah Anda ingin peduli atau tidak?
170
00:10:00,916 --> 00:10:02,708
Untuk itu saya punya 'Keranjang Besar', Pak.
171
00:10:02,750 --> 00:10:04,041
Mau sepedanya atau tidak?
172
00:10:04,125 --> 00:10:06,041
Saya lakukan tetapi tidak untuk saya.
173
00:10:07,291 --> 00:10:08,833
Ini bahkan bukan untukmu?
Untuk siapa itu?
174
00:10:09,041 --> 00:10:09,625
Lihat disana.
175
00:10:10,041 --> 00:10:11,791
Tidak ada seorang pun di sana.
- Lihat lurus ke bawah.
176
00:10:12,500 --> 00:10:13,208
Hai!
177
00:10:13,625 --> 00:10:15,708
Wow! Chichu!
Apakah kamu datang dengan ayahmu?
178
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
Jangan naik tinggi badanku.
179
00:10:18,708 --> 00:10:19,625
Saya lebih tua dan lebih
180
00:10:19,750 --> 00:10:20,166
Oh!
181
00:10:20,250 --> 00:10:21,625
Sepeda bukan untukku, bro.
182
00:10:22,125 --> 00:10:22,833
Pindah ke samping!
183
00:10:25,000 --> 00:10:28,208
Bukan untuk lantai dua, atau untuk
lantai pertama, atau untuk lantai dasar.
184
00:10:28,458 --> 00:10:29,708
Apa selanjutnya? Ruang bawah tanah?
185
00:10:35,375 --> 00:10:35,833
Halo!
186
00:10:37,416 --> 00:10:39,416
Hmm…maukah kamu membeli sepeda setidaknya atau
apakah Anda juga di sini hanya untuk window shopping?
187
00:10:39,666 --> 00:10:42,166
Ada apa denganmu, orang-orang yang berjalan di sini?
pagi seperti batch Dandupalyam!
188
00:10:42,166 --> 00:10:44,041
Apakah Anda di sini untuk membeli?
sepeda atau melihat showroom?
189
00:10:44,083 --> 00:10:45,250
Kami bahkan tidak menawarkan minuman selamat datang di sini.
190
00:10:45,291 --> 00:10:45,791
Halo!
191
00:10:46,083 --> 00:10:49,041
Setelah kami memutuskan untuk membeli sepeda,
kami meneliti selama berhari-hari,
192
00:10:49,041 --> 00:10:50,250
Meyakinkan orang di rumah...
193
00:10:50,291 --> 00:10:52,166
Minta uang kepada teman-teman kita sejak
tidak ada uang di ATM kita sendiri
194
00:10:52,208 --> 00:10:53,000
dan bahkan ketika itu tidak cukup,
195
00:10:53,041 --> 00:10:54,375
Kami berkeliaran mengejar
pemberi pinjaman uang hari demi hari…
196
00:10:54,416 --> 00:10:56,875
Menyerahkan semua dokumen yang mereka minta, lalu
kami mencapai showroom bahkan sebelum dibuka.
197
00:10:56,916 --> 00:10:59,208
Dan kemudian ketika kami membantu Anda membuka
rana dan berdiri di depan Anda….
198
00:11:00,041 --> 00:11:01,333
Anda menyebutnya window shopping?
199
00:11:01,500 --> 00:11:02,708
Tidakkah kamu melihat gairahnya?
200
00:11:04,041 --> 00:11:04,708
Maaf pak.
201
00:11:05,000 --> 00:11:06,166
Satu detik, Pak.
202
00:11:07,166 --> 00:11:08,833
air!
203
00:11:11,708 --> 00:11:12,666
Maaf pak.
204
00:11:12,666 --> 00:11:13,125
Tidak apa-apa.
205
00:11:13,208 --> 00:11:15,166
Tidak tahu bagaimana harus bereaksi
dengan emosi yang begitu tinggi,
206
00:11:15,250 --> 00:11:16,375
Saya bereaksi secara normal.
207
00:11:16,375 --> 00:11:19,375
Jika ini menjadi publik, penggemar sepeda suka
Anda akan bermain bola dengan saya, Pak.
208
00:11:19,708 --> 00:11:22,708
Pak, saya menyambut Anda…omong kosong…mengapa mengucapkan selamat datang?
Ruang pamer adalah milik Anda. Silakan masuk.
209
00:11:22,791 --> 00:11:24,208
Terima kasih!
- Showroom adalah milikmu.
210
00:11:25,625 --> 00:11:27,875
Warna merah…Thunder Bird….350 CC
211
00:11:28,125 --> 00:11:28,666
Sukku?
212
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
Anda tidak mendapatkan diskon saja
dengan memanggil saya dengan nama panggilan saya.
213
00:11:31,208 --> 00:11:35,375
Hei, Bommireddipalli
Surya Venkata Sundara Sukumar.
214
00:11:35,833 --> 00:11:36,708
Ah! Nama lengkap saya!
215
00:11:37,791 --> 00:11:39,250
Apakah Anda menemukan paspor saya yang hilang?
216
00:11:39,291 --> 00:11:40,833
Tolong berikan padaku.
Tolong, saya harus pergi ke Bangkok.
217
00:11:40,833 --> 00:11:41,875
Hai! Tidak ada laki-laki.
218
00:11:42,083 --> 00:11:44,083
Sudahkah kamu lupa?
Kami adalah teman sekelas!
219
00:11:44,166 --> 00:11:45,166
Teman sekelas?
220
00:11:45,500 --> 00:11:46,291
Kelas atau kaca?
221
00:11:46,291 --> 00:11:47,791
Ketika kami berada di Kelas II, Anda memberi Swati
222
00:11:47,833 --> 00:11:51,041
…penghapus dengan simbol cinta dari
kotak pensil dua tingkat yang dibeli ayahmu?
223
00:11:51,375 --> 00:11:53,666
Ketika guru melihatnya, dia
menelanjangi Anda dan memukuli Anda?
224
00:11:54,875 --> 00:11:56,958
Betul betul!
Saya ingat flash kembali.
225
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
Tapi sepertinya kamu tidak
untuk berkedip dalam memori itu!
226
00:11:58,875 --> 00:11:59,916
Akulah yang memberitahumu.
227
00:12:00,041 --> 00:12:00,916
Ah! Anda?
- Ya!
228
00:12:01,208 --> 00:12:02,333
Saya Arun, bung!
229
00:12:03,000 --> 00:12:03,583
Arun?
230
00:12:05,583 --> 00:12:07,166
Kami frined, man!
231
00:12:08,500 --> 00:12:10,041
Tapi kenapa ada pertanyaan
tanda di sebelah wajahnya?
232
00:12:10,250 --> 00:12:11,708
Bukankah animator ini ada dalam kilas balik saya?
233
00:12:11,750 --> 00:12:13,875
Orang ini adalah teman dari
kampus dan kantor saya.
234
00:12:13,958 --> 00:12:15,083
Segar dan terbaru, sayang.
235
00:12:15,541 --> 00:12:16,458
Terpendek juga.
236
00:12:17,666 --> 00:12:18,458
Bagaimanapun, katakan padaku.
237
00:12:18,500 --> 00:12:19,375
Pembayaran penuh atau pinjaman?
238
00:12:19,583 --> 00:12:20,083
Pembayaran penuh.
239
00:12:20,208 --> 00:12:20,708
Penuh?
240
00:12:21,125 --> 00:12:22,583
Oke. Bagus.
241
00:12:22,958 --> 00:12:24,291
Selesai.
Selamat, sobat.
242
00:12:24,916 --> 00:12:26,583
Pengiriman sepeda dilakukan pada tanggal 15 Juni.
- Hai!
243
00:12:26,875 --> 00:12:28,791
Mengapa selama itu seperti
bayi karena melahirkan di rumah sakit?
244
00:12:28,875 --> 00:12:30,750
Itu hanya sepeda.
Dapatkan lebih cepat kawan!
245
00:12:30,916 --> 00:12:33,833
Bayi atau sepeda …. keduanya dibuat di
cara mereka sendiri melalui intercouse.
246
00:12:33,958 --> 00:12:36,291
Setiap bagian adalah
dipilih sendiri dan dipasang.
247
00:12:36,375 --> 00:12:39,125
Lihat disana. Setiap bagian. Itu merek, bung.
Saya tidak bisa menahannya.
248
00:12:39,333 --> 00:12:41,333
Tidak bisakah kamu mengantarkan sepeda lebih cepat bahkan untuk temanmu?!
249
00:12:41,333 --> 00:12:42,500
Mengapa Anda tidak melakukannya?
250
00:12:42,708 --> 00:12:45,041
Oke, saudara. Saya sudah memiliki pemesanan.
251
00:12:45,083 --> 00:12:46,291
Biarkan saya mengalihkan itu kepada Anda.
252
00:12:46,541 --> 00:12:47,208
Umma…
253
00:12:47,208 --> 00:12:49,583
Seratus persen sepeda Anda
akan dikirimkan pada tanggal 15 Mei.
254
00:12:49,625 --> 00:12:51,416
Saya tidak menginginkannya pada tanggal 15 Mei.
- OK selesai.
255
00:12:51,625 --> 00:12:52,666
Saya mau tanggal 1 Juni.
256
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
Hei, ketika dia menjanjikan
pengiriman awal mengapa Anda menolak?
257
00:12:55,583 --> 00:12:56,791
Kenapa bro?
- Diam!
258
00:12:57,666 --> 00:12:58,416
Kenapa bro?
259
00:12:58,833 --> 00:13:01,416
Jika Anda perlu tahu, saya harus memberi tahu
Anda segalanya dari awal.
260
00:13:01,500 --> 00:13:03,166
Oke. Aku akan bergerak kalau begitu.
261
00:13:03,166 --> 00:13:04,375
Kemana?
- Hai! Duduk!
262
00:13:04,416 --> 00:13:05,916
Hei, dia akan mulai memintal benang.
263
00:13:05,916 --> 00:13:07,833
Anda tidak tahu banyak tentang saya.
- Saya tidak tahu apa apa.
264
00:13:08,875 --> 00:13:10,958
Saya selalu belajar dengan cepat.
265
00:13:10,958 --> 00:13:13,000
Dalam beberapa hari
kelahiranku, aku belajar berjalan.
266
00:13:13,000 --> 00:13:14,375
Kemudian saya belajar berbicara.
267
00:13:14,583 --> 00:13:17,041
Kemudian saya belajar menyanyi dan menari.
268
00:13:17,041 --> 00:13:19,000
Potong intronya, bung! Maju kedepan.
- Aku tidak akan.
269
00:13:19,208 --> 00:13:21,083
Hmm…katakan padaku, kawan.
270
00:13:21,333 --> 00:13:21,833
Hm.
271
00:13:22,250 --> 00:13:25,416
Oke. Saya bisa menguasai begitu banyak keterampilan tetapi
ketika harus bersepeda…?
272
00:13:25,500 --> 00:13:26,416
Menyetir?
- Astaga!
273
00:13:27,166 --> 00:13:28,958
Lalu kenapa dia di sini untuk sepeda?
274
00:13:29,833 --> 00:13:34,458
Dalam hidupku ada ikatan yang tak terpisahkan
antara ibuku, seorang gadis dan sepeda, laki-laki.
275
00:13:34,791 --> 00:13:35,750
Abhinav?
276
00:13:36,000 --> 00:13:37,458
Anda tidak memberitahu saya siapa Abhinav ini.
Bagaimana Anda bisa menyebut ini kilas balik?
277
00:13:37,458 --> 00:13:38,958
Hei, tunggu, kawan!
278
00:13:39,291 --> 00:13:41,708
Anda tahu kantor perusahaan kami?
Seorang gadis baru bergabung di sana.
279
00:13:41,958 --> 00:13:43,583
Seorang gadis? Akhirnya.
280
00:13:44,875 --> 00:13:47,708
Saya akan membayarnya bulan depan, Pak.
mengerti masalah saya, Pak. Tolong pak.
281
00:13:47,791 --> 00:13:50,708
Anda sudah meminjam dua kali bulan lalu.
Bagaimana saya bisa meminjamkan Anda bulan ini lagi?
282
00:13:50,708 --> 00:13:52,166
Tolong pak.
- Hadir untuk pekerjaan Anda.
283
00:13:52,750 --> 00:13:53,416
Apa yang salah?
284
00:13:53,500 --> 00:13:54,750
Ini istri saya waktu pengiriman Pak.
285
00:13:54,916 --> 00:13:56,333
Saya harus membayar tagihan rumah sakit.
286
00:13:56,500 --> 00:13:57,833
Saya minta dua ribu.
287
00:14:01,166 --> 00:14:02,625
Oh! Saya hanya punya kartu.
288
00:14:03,125 --> 00:14:04,416
Apakah Anda memiliki GPay atau PayTM?
289
00:14:04,541 --> 00:14:05,291
Tidak pak.
290
00:14:17,708 --> 00:14:18,583
Permisi.
291
00:14:19,875 --> 00:14:21,958
Bisakah Anda memberi saya uang 2000 rupee itu?
Hal ini sangat mendesak.
292
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
Sangat mendesak.
- Apa?!
293
00:14:23,958 --> 00:14:24,416
Tolong.
294
00:14:24,708 --> 00:14:25,291
Hai!
295
00:14:27,541 --> 00:14:28,625
Terima kasih banyak, Pak.
- Ambil. Pergi dengan cepat.
296
00:14:28,833 --> 00:14:29,875
Hati-hati
- Baik pak!
297
00:14:31,166 --> 00:14:33,458
Er…kau bekerja di lantai ini, kan?
Tolong jangan berpikir sebaliknya.
298
00:14:33,458 --> 00:14:36,083
Pada waktu makan siang, entah bagaimana saya akan menemukan
Anda dan kembalikan dua ribu Anda. Oke?
299
00:14:36,166 --> 00:14:37,666
Saya punya wawancara.
Mendesak. Maaf.
300
00:14:38,708 --> 00:14:41,041
Ah! Siapa lelaki ini?
Dia menyumbangkan uang saya!
301
00:14:46,791 --> 00:14:47,916
Permisi?
- Iya.
302
00:14:50,375 --> 00:14:51,916
Masuk.
- Terima kasih.
303
00:14:53,250 --> 00:14:53,708
Melanjutkan.
304
00:15:00,666 --> 00:15:02,250
Jadi kamu Meenakshi, kan?
305
00:15:02,416 --> 00:15:02,750
Ya.
306
00:15:02,916 --> 00:15:04,208
Bagaimana mereka mencapai ini?
307
00:15:07,125 --> 00:15:08,791
Er…pertanyaan Anda salah, Pak.
308
00:15:09,375 --> 00:15:09,875
Hmm?
309
00:15:10,250 --> 00:15:12,958
Mereka tidak membangunnya ke arah ini.
Mereka membangunnya secara vertikal.
310
00:15:13,083 --> 00:15:15,500
Tapi mereka salah menghitung kekuatan tanah.
311
00:15:15,958 --> 00:15:18,125
Itu sebabnya selama bertahun-tahun,
itu telah membungkuk.
312
00:15:18,291 --> 00:15:21,208
Sekarang mereka menghabiskan
jutaan untuk memeliharanya.
313
00:15:21,458 --> 00:15:23,875
Negara mana yang terbaik dalam arsitektur?
314
00:15:24,875 --> 00:15:26,166
arsitektur India kami.
315
00:15:26,541 --> 00:15:28,750
Misalnya candi Siwa di Ellora.
316
00:15:28,833 --> 00:15:31,041
Mereka berubah menjadi monolitik
batu menjadi kuil.
317
00:15:31,541 --> 00:15:34,166
Benteng Golconda dibangun
prinsip fisika berikut.
318
00:15:34,208 --> 00:15:36,666
Seribu pilar
kuil, kuil Thanjavur…
319
00:15:37,000 --> 00:15:40,583
Mereka menciptakan keajaiban
ketika tidak ada teknologi.
320
00:15:40,583 --> 00:15:42,708
Menakjubkan.
Anda bisa bergabung besok.
321
00:15:44,916 --> 00:15:46,916
Terima kasih!
322
00:15:46,958 --> 00:15:48,083
Terima kasih banyak.
323
00:15:48,625 --> 00:15:49,000
Ya.
324
00:16:07,833 --> 00:16:09,791
Apakah Inspektur Lingkaran menyebutkan
apa-apa tentang perampok?
325
00:16:09,791 --> 00:16:12,166
Dia baru, kan?
Dia akan mengambil beberapa waktu.
326
00:16:13,166 --> 00:16:15,791
Tapi Bhushan ini adalah
berlebihan, Kakak ipar.
327
00:16:15,958 --> 00:16:18,083
Mengapa dia bermain politik?
insiden penjambretan berantai?
328
00:16:18,250 --> 00:16:20,750
Dia bahkan berbicara tentang
anak laki-laki kita sendiri yang terlibat.
329
00:16:20,875 --> 00:16:22,416
Orang yang tidak tahu malu!
- Oke, oke.
330
00:16:22,583 --> 00:16:24,166
Saya mendengar Anda memukuli putra mantan MLA?
331
00:16:24,208 --> 00:16:26,750
Anda menganggapnya sebagai
ML?! Dan putranya yang bodoh!
332
00:16:26,833 --> 00:16:29,166
Dengan dalih cinta,
dia mengganggu gadis-gadis di daerah kami.
333
00:16:29,166 --> 00:16:31,333
Seolah-olah kita akan mengampuni dia! Tentu saja,
kita akan memberinya pelajaran.
334
00:16:31,333 --> 00:16:34,375
Hei, hanya karena hubungan cintamu adalah
kegagalan, mengapa Anda menginginkan hal yang sama untuk orang lain?
335
00:16:34,500 --> 00:16:36,000
Mungkin dia benar-benar jatuh cinta.
336
00:16:36,125 --> 00:16:39,333
Bisnis cinta ini palsu.
337
00:16:39,583 --> 00:16:42,708
Jika ada yang mencoba bertindak cerdas dengan mengatakan mereka
dalam cinta, aku akan mematahkan tulang mereka.
338
00:16:42,708 --> 00:16:44,791
Apa yang salah denganmu?
Dia bisa serius jatuh cinta.
339
00:16:44,833 --> 00:16:47,291
Hanya karena kamu putus, itu
tidak berarti itu terjadi pada semua orang.
340
00:16:47,291 --> 00:16:48,083
Tidak ada yang semacam itu.
341
00:16:48,083 --> 00:16:50,000
Bagaimanapun, bagaimana Anda?
tahu tentang cinta dan segalanya?
342
00:16:50,000 --> 00:16:51,375
Siapa yang lebih tahu? Aku atau kamu?
343
00:16:51,416 --> 00:16:52,916
Saya melihat dunia. Anda tidak.
344
00:16:53,333 --> 00:16:53,958
Saudara laki-laki!
345
00:16:54,625 --> 00:16:56,041
Bagaimana kantor barunya, Meenu?
346
00:16:56,333 --> 00:16:57,166
Ini bagus, saudara.
347
00:16:57,250 --> 00:16:59,333
Abhinav akan menjatuhkanmu
dan menjemputmu setiap hari.
348
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
Tidak perlu, saudara.
Saya punya teman.
349
00:17:01,333 --> 00:17:02,541
Aku akan pergi dengan…
- Dia akan datang!
350
00:17:03,541 --> 00:17:06,541
Tante! Jika Anda pergi ke kantor,
siapa yang akan mengerjakan pekerjaan rumah saya?
351
00:17:06,958 --> 00:17:08,291
Pergi bersamanya ke kantor.
352
00:17:08,541 --> 00:17:09,166
Apa?
353
00:17:09,291 --> 00:17:10,916
Apakah Anda ingin saya melakukan pekerjaan rumah Anda?
354
00:17:10,958 --> 00:17:11,458
Hm.
355
00:17:21,250 --> 00:17:23,041
Kenapa tidak ada orang di kantor?!
356
00:17:23,666 --> 00:17:24,333
Hmm..
357
00:17:27,458 --> 00:17:29,125
Jadi tidak ada seorang pun di sini.
358
00:17:32,541 --> 00:17:33,166
Hai!!
359
00:17:33,500 --> 00:17:34,083
Mari kita mulai!
360
00:17:34,250 --> 00:17:37,083
"Setelah setiap jeda dan setiap kata"
361
00:17:37,083 --> 00:17:39,625
"Kenapa kau memanggilku pemabuk?"
362
00:17:39,625 --> 00:17:42,125
"Ya, aku seorang pemabuk, tetapi apakah kamu tidak mengetahuinya?"
363
00:17:42,208 --> 00:17:45,208
“Nancharamma! Nancharamma!â€
364
00:17:45,333 --> 00:17:50,750
“Nancharamma! Wanitaku yang manis dan berharga!â€
365
00:18:04,208 --> 00:18:07,125
"Setelah setiap jeda dan setiap kata"
366
00:18:07,125 --> 00:18:09,833
"Kenapa kau memanggilku pemabuk?"
367
00:18:09,958 --> 00:18:12,375
"Kenapa kau memanggilku pemabuk?"
368
00:18:12,708 --> 00:18:15,333
"Ya, aku pemabuk tapi
apakah kamu tidak mengetahuinya?"
369
00:18:15,416 --> 00:18:17,708
“Nancharamma! Wanitaku yang manis dan berharga!â€
370
00:18:17,791 --> 00:18:19,375
Sial, ini memalukan!
371
00:18:25,375 --> 00:18:25,916
Hai…
372
00:18:26,208 --> 00:18:26,875
Hai pak.
373
00:18:27,291 --> 00:18:28,083
Ya.
374
00:18:31,291 --> 00:18:31,750
Ah!
375
00:18:31,833 --> 00:18:32,291
Pak?
376
00:18:32,583 --> 00:18:33,833
Aku baik-baik saja…Aku baik-baik saja.
377
00:18:40,541 --> 00:18:41,875
Hai pak.
- Hai..
378
00:18:45,750 --> 00:18:46,791
Apakah semua orang baik-baik saja di rumah?
379
00:18:48,333 --> 00:18:49,500
Mereka semua baik-baik saja, Pak.
380
00:18:54,375 --> 00:18:56,041
Apakah Anda tidak nyaman?
381
00:18:57,333 --> 00:18:59,458
Jika Anda langsung ke sini
dan ambil di sana… - Tidak Pak.
382
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
Saya baik-baik saja.
383
00:19:04,250 --> 00:19:05,500
Beri aku satu detik.
384
00:19:05,791 --> 00:19:06,375
Hmm
385
00:19:09,541 --> 00:19:11,291
Hei, hei! Apa yang kamu lakukan?
386
00:19:11,791 --> 00:19:12,333
Omong kosong!
387
00:19:12,666 --> 00:19:14,166
Anda telah merusak gambar!
388
00:19:15,583 --> 00:19:16,583
Permisi tuan!
389
00:19:19,208 --> 00:19:21,625
Krushi Bu mengatakan kepada saya bahwa Anda akan melakukannya
beri aku tugas..
390
00:19:21,666 --> 00:19:23,125
Ya, ya… aku akan...
391
00:19:23,916 --> 00:19:25,291
Ini adalah tugas Anda.
392
00:19:26,083 --> 00:19:27,916
Jadi, di sekitar ini
akan ada Taman IT. - Oke?
393
00:19:27,916 --> 00:19:31,875
Buang semua sampah ini dari tengah dan
desain kolam renang, kafetaria dan semuanya.
394
00:19:32,375 --> 00:19:33,458
Apakah Anda akan membuat desainnya?
395
00:19:33,833 --> 00:19:34,750
Ya pak!
396
00:19:35,791 --> 00:19:39,166
Biasanya kami tidak menugaskan
proyek besar seperti itu kepada pekerja magang.
397
00:19:39,333 --> 00:19:42,583
Tapi setelah melihat desain Anda,
Saya pikir Anda akan mengejutkan kami.
398
00:19:43,166 --> 00:19:43,791
Ya pak.
399
00:19:44,083 --> 00:19:46,083
Tidak perlu untuk Tuan dan semuanya.
Kami mengikuti budaya Perusahaan, bukan?
400
00:19:46,166 --> 00:19:47,208
Panggil saja aku Arun. Oke?
401
00:19:48,208 --> 00:19:49,208
Tentu, Pak Arun.
402
00:19:49,708 --> 00:19:50,583
Pak Arun?
403
00:19:51,541 --> 00:19:53,000
Aku tidak tahu lagu apa itu.
404
00:19:53,208 --> 00:19:56,291
Tapi tarianmu luar biasa.
405
00:19:57,416 --> 00:20:00,458
Itu adalah…Medi…Maroon 5…Maroon 5…
406
00:20:09,291 --> 00:20:10,541
Arun, kemari.
407
00:20:10,958 --> 00:20:11,666
Yang akan datang!
408
00:20:14,250 --> 00:20:15,000
Apa itu, ibu?
409
00:20:15,166 --> 00:20:16,083
Datang ke sini.
410
00:20:18,083 --> 00:20:20,708
Saya telah menekan Ctrl Alt untuk ini.
Tekan tombol Hapus.
411
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
Lepaskan tangan Anda.
412
00:20:23,625 --> 00:20:24,291
Apakah itu semuanya?
413
00:20:24,375 --> 00:20:26,291
Tentu saja, itu saja.
Kapan kamu akan belajar?
414
00:20:26,875 --> 00:20:28,208
Setidaknya kalian mengajarinya!
415
00:20:29,541 --> 00:20:30,208
Hei, Arun!
416
00:20:31,416 --> 00:20:32,750
Di mana seharusnya kaus kaki ini?
417
00:20:40,083 --> 00:20:40,875
Hai!
418
00:20:41,000 --> 00:20:41,833
Apa lagi?
419
00:20:42,708 --> 00:20:44,416
Di mana seharusnya tutup botolnya?
420
00:20:44,750 --> 00:20:45,833
Di botol!
421
00:20:46,000 --> 00:20:46,666
Benar!
422
00:20:46,750 --> 00:20:47,791
Wow!
423
00:20:47,875 --> 00:20:49,666
Dimengerti, Nyonya Padmavati!
424
00:20:50,625 --> 00:20:51,583
Membalas dendam?
425
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
Bukan balas dendam.
426
00:20:53,333 --> 00:20:55,416
Anda menjadi
malas hari ini. Itu saja.
427
00:20:55,833 --> 00:20:57,458
ibu apa? Anda sedang mengajar
dia tepat di depan para siswa?
428
00:20:58,583 --> 00:21:01,416
Ah. Setidaknya mereka tidak seharusnya
ternyata seperti dia.
429
00:21:01,416 --> 00:21:03,000
Hai!
- Berapa lama lagi?
430
00:21:03,041 --> 00:21:06,125
Jika Anda pergi ke Dubai dengan saya,
kita bisa menikmati banyak hal.
431
00:21:06,250 --> 00:21:08,541
Hei, hei, hei!
Apa kata-kata emas!
432
00:21:08,625 --> 00:21:09,708
Ayo, tunjukkan padaku!
433
00:21:12,125 --> 00:21:12,916
Arey, wah!
434
00:21:13,500 --> 00:21:14,791
Fotonya terlihat bagus, kan?- Ah!
435
00:21:14,791 --> 00:21:16,250
Pasti menyenangkan
jika ada lebih banyak cahaya.
436
00:21:16,375 --> 00:21:17,500
Hei, siapa gadis ini?
437
00:21:18,000 --> 00:21:19,041
Hei, tidak sekarang.
438
00:21:19,041 --> 00:21:19,500
Ibu ada di sana.
439
00:21:22,791 --> 00:21:24,083
Berapa lama Anda akan berada di sana, Nak?
440
00:21:24,375 --> 00:21:26,250
Saya tidak tahu, bibi.
Saya akan berada di sana selama dua tahun.
441
00:21:26,625 --> 00:21:27,708
Kemudian semua pinjaman saya akan dihapus.
442
00:21:28,041 --> 00:21:30,541
Saya tidak harus melakukan semua
pekerjaan kotor untuk pemiliknya.
443
00:21:32,000 --> 00:21:35,250
Hai! Aku memberimu kebaikan seperti itu
berita dan mengapa kamu begitu membosankan?
444
00:21:36,125 --> 00:21:37,250
Semua karena kita, kan?
445
00:21:37,791 --> 00:21:38,750
Jangan khawatir.
446
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
Arun akan membayar semua pinjaman Anda.
447
00:21:41,708 --> 00:21:43,083
Hei, diamlah, bibi.
448
00:21:43,375 --> 00:21:46,083
Ayah dan pamanku mengambil pinjaman
dan menjalankan beberapa bisnis.
449
00:21:46,208 --> 00:21:48,541
Paman meninggal dalam kecelakaan.
Bagaimana itu salahmu?
450
00:21:48,833 --> 00:21:50,666
Lagipula Arun memberiku setengah gajinya.
451
00:21:50,833 --> 00:21:52,416
Bahkan paspor ini
dikeluarkan dengan bantuannya.
452
00:21:54,333 --> 00:21:55,416
Fotonya bagus, kan?
453
00:21:55,500 --> 00:21:56,625
Saudara, akankah kita pergi?
454
00:21:57,166 --> 00:21:58,416
Hei, Seen!
455
00:21:58,750 --> 00:22:01,083
Apa yang kamu lakukan di sana, kawan?
Masuk ke dalam!
456
00:22:02,916 --> 00:22:03,750
Oke, ibu.
457
00:22:04,625 --> 00:22:05,541
Biarkan aku mengambil cuti.
458
00:22:06,708 --> 00:22:07,791
Aku akan melihatmu lagi.
459
00:22:08,375 --> 00:22:09,541
Oke, pindah sekarang.
- Sampai jumpa di luar.
460
00:22:11,708 --> 00:22:13,458
Pelajari Ctrl Alt Del.
Datang.
461
00:22:15,250 --> 00:22:17,083
Sudah berapa kali aku bilang
Anda tidak bergerak dengan dia?
462
00:22:17,166 --> 00:22:18,625
Hei…
- Namun, Anda berkeliaran dengan dia.
463
00:22:19,166 --> 00:22:20,666
Anda hanya seorang anak laki-laki.
Bersikaplah seperti anak laki-laki.
464
00:22:21,541 --> 00:22:24,208
Pindahkan, bugger. Pindah.
Berdarah! Dia selalu berbicara omong kosong.
465
00:22:50,833 --> 00:22:51,291
Hai!
466
00:22:52,250 --> 00:22:53,166
Halo, Pak Arun!
467
00:22:53,500 --> 00:22:54,291
Adakah peningkatan?
468
00:22:54,750 --> 00:22:56,208
Tidak.
Hanya membangun rencana.
469
00:22:56,916 --> 00:22:57,708
Tidak apa-apa.
Katakan padaku.
470
00:22:57,791 --> 00:22:58,375
Bukan itu.
471
00:22:58,833 --> 00:23:02,500
Dewasa ini,
mereka pikir konstruksi adalah kehancuran.
472
00:23:02,583 --> 00:23:05,458
Kami menghancurkan tanaman hijau
saat membangun struktur.
473
00:23:05,625 --> 00:23:08,791
Dan kemudian kita pergi mencari
penghijauan di Google.
474
00:23:09,291 --> 00:23:10,208
Betapa bodohnya, bukan?
475
00:23:10,708 --> 00:23:11,291
Hah.
476
00:23:12,583 --> 00:23:13,333
Melanjutkan.
477
00:23:21,791 --> 00:23:23,500
Hei, akankah kita pergi minum kopi?
- Oke. Ayo pergi.
478
00:23:26,458 --> 00:23:27,375
Saya lupa identitas saya.
479
00:23:27,541 --> 00:23:28,500
Aku akan datang saja.
- Oke!
480
00:23:28,500 --> 00:23:29,291
Itu menyebalkan!
481
00:23:29,375 --> 00:23:30,416
Apa?
- Lakukan pekerjaanmu.
482
00:23:30,541 --> 00:23:32,166
Lakukan pekerjaanmu dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.
483
00:23:32,291 --> 00:23:33,416
Semuanya tidak sinkron.
484
00:23:34,333 --> 00:23:34,791
Oh!
485
00:23:35,333 --> 00:23:36,250
Ah…Animator!
486
00:23:36,750 --> 00:23:37,875
Makan siang…makan siang!
487
00:23:41,125 --> 00:23:42,958
Sepertinya dia tidak akan melakukannya
tinggalkan aku sampai dia membunuhku!
488
00:23:51,166 --> 00:23:52,750
Batu-batu di tengah masih ada.
489
00:23:53,333 --> 00:23:54,708
Bahkan pepohonan pun tak tersentuh.
490
00:23:54,875 --> 00:23:56,708
Apa yang saya katakan dan apa yang Anda lakukan?
491
00:23:56,833 --> 00:23:58,208
Arun, jelaskan ini.
492
00:23:58,458 --> 00:23:58,958
Tentu!
493
00:24:00,041 --> 00:24:05,708
Pak Aditya! Seperti yang Anda sarankan, ini memiliki
kantin, gym dan rekreasi serta alam.
494
00:24:05,791 --> 00:24:06,333
Lihat.
495
00:24:06,666 --> 00:24:08,125
Bukit-bukit ini merupakan area trekking.
496
00:24:08,333 --> 00:24:09,500
Ini adalah jalur bersepeda.
497
00:24:09,750 --> 00:24:12,375
Berperahu bisa dilakukan di kolam ombak ini.
Kafetaria berada di bawah pohon.
498
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
Ini berjalan dengan energi matahari.
499
00:24:14,500 --> 00:24:15,875
Ini benar-benar ramah lingkungan.
500
00:24:16,125 --> 00:24:17,291
Juga, ramah anggaran.
501
00:24:17,750 --> 00:24:19,541
Dan akhirnya, satu hal lagi, Pak.
502
00:24:20,000 --> 00:24:23,208
Kami menghancurkan tanaman hijau
saat membangun struktur.
503
00:24:23,416 --> 00:24:26,166
Dan kemudian kita pergi mencari
untuk penghijauan di Google.
504
00:24:27,000 --> 00:24:27,833
Betapa bodohnya, bukan?
505
00:24:28,208 --> 00:24:29,000
Dia telah mendongkraknya!
506
00:24:29,541 --> 00:24:31,000
Kerja yang baik!
Bagus, teman-teman.
507
00:24:31,291 --> 00:24:32,458
Kredit ini bukan milik saya, Pak.
508
00:24:32,916 --> 00:24:36,916
Seluruh konsep dan presentasi
milik nona Meenakshi.
509
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
Selamat, Meena.
510
00:24:40,750 --> 00:24:41,750
Selamat, Meena.
511
00:24:44,125 --> 00:24:45,083
Selamat!
512
00:24:48,541 --> 00:24:50,333
Meenu, saya dekat dengan lokasi kantor Anda.
513
00:24:50,625 --> 00:24:52,750
Silakan, silakan, saudara ipar.
Saya akan datang dengan seorang teman.
514
00:24:52,833 --> 00:24:54,500
Oke. Tapi jika kakakmu bertanya…?
515
00:24:56,750 --> 00:24:59,000
Bisakah kamu memanggilku setengah?
satu jam sebelum dia mulai?
516
00:24:59,583 --> 00:25:00,833
Baiklah. Melanjutkan.
517
00:25:01,416 --> 00:25:02,666
Terima kasih.
518
00:25:08,625 --> 00:25:10,750
Untuk pertama kalinya, mereka memberi begitu banyak
kredit untuk magang. Bisakah Anda mempercayainya?
519
00:25:10,833 --> 00:25:13,750
Saya mengatakan ini dengan percaya diri.
Dia naksir kamu.
520
00:25:13,958 --> 00:25:15,750
Dia bahkan tidak menatapku
bahkan saat aku menatapnya.
521
00:25:15,958 --> 00:25:18,875
Bagaimana saya tahu apa itu?
terjadi dalam pikiran Arun?
522
00:25:19,291 --> 00:25:20,875
Kamu memberitahukan saya. Apakah saya benar atau tidak?
523
00:25:22,000 --> 00:25:25,791
Betapapun baiknya mereka, ketika itu datang
untuk perempuan, laki-laki tidak begitu mudah terbuka.
524
00:25:26,208 --> 00:25:26,708
Hmm…
525
00:25:26,750 --> 00:25:28,291
Jika Anda mau, saya bisa membuktikannya.
526
00:25:29,458 --> 00:25:32,916
Saya akan menelepon. Jawab dan simpan
speaker aktif dan tekan mute.
527
00:25:33,083 --> 00:25:33,625
Oke?
528
00:25:33,625 --> 00:25:34,208
Oke.
529
00:25:37,375 --> 00:25:37,958
Halo!
530
00:25:41,125 --> 00:25:41,833
Pria apa?
531
00:25:42,375 --> 00:25:43,833
Apakah dia setidaknya berterima kasih?
532
00:25:45,666 --> 00:25:48,208
Dia melakukan semuanya.
Kenapa dia harus berterima kasih padaku?
533
00:25:48,416 --> 00:25:50,833
Untungnya, desainnya
telah ditetapkan dan jadi itu ok.
534
00:25:50,875 --> 00:25:52,125
Jika ada yang salah?
535
00:25:52,708 --> 00:25:54,916
Pokoknya, jangan menetapkan seperti itu
tanggung jawab besar untuk anak perempuan.
536
00:25:55,166 --> 00:25:56,208
Mereka tidak bisa menangani!
537
00:25:56,541 --> 00:25:57,375
Mengapa mereka tidak bisa?
538
00:25:57,958 --> 00:26:00,458
Saat aku kehilangan ayahku,
ibuku menangani semuanya, kawan.
539
00:26:00,583 --> 00:26:02,750
Kami membuat keributan besar tentang
sedikit tekanan kerja.
540
00:26:03,125 --> 00:26:05,541
Tapi wanita menangani banyak hal
tekanan lebih dari kita.
541
00:26:07,416 --> 00:26:09,625
Ok, Anda menghormati perempuan.
542
00:26:10,041 --> 00:26:10,875
Saya mengerti.
543
00:26:11,250 --> 00:26:14,375
Tapi mengapa minat khusus pada Meenakshi?
544
00:26:15,250 --> 00:26:17,625
Tidak, saya tidak punya
minat khusus pada Meenakshi.
545
00:26:17,750 --> 00:26:18,125
Oh!
546
00:26:18,833 --> 00:26:19,833
Tapi, Meenu itu spesial.
547
00:26:24,000 --> 00:26:25,166
Hei, hei!
548
00:26:42,791 --> 00:26:43,541
Sangat lucu!
549
00:26:58,833 --> 00:26:59,625
Permisi?
550
00:27:02,041 --> 00:27:02,500
Arun?
551
00:27:03,833 --> 00:27:06,375
Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda menurunkan saya?
552
00:27:08,500 --> 00:27:09,208
Tolong…
553
00:27:10,166 --> 00:27:10,833
Turunkan aku?
554
00:27:31,250 --> 00:27:38,458
“Bibirnya memanggil namaku
Dan hatiku melompatâ€
555
00:27:38,958 --> 00:27:46,125
"Napasnya telah membelaiku
Dan setiap saat menjadi penuh"
556
00:27:46,583 --> 00:27:53,833
"Kamu berdiri di sana menginginkanku
Dan semua jarak berubah menjadi blip"
557
00:27:54,291 --> 00:28:01,333
"Rasanya seperti nafas baru yang segar
Untuk hati yang rindu ini…”
558
00:28:36,875 --> 00:28:39,458
Hai! Saya bersemangat tinggi sekarang.
Jangan ganggu saya.
559
00:28:39,500 --> 00:28:42,625
Anda segera berlari
begitu gadis itu memanggilmu.
560
00:28:42,791 --> 00:28:45,083
Bagaimana Anda lupa bahwa Anda?
tidak tahu cara mengendarai sepeda?
561
00:28:47,708 --> 00:28:49,500
Ini bukan sup biasa
orang ini telah mendarat.
562
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
Lalu apakah Anda mengatakan, “Meenu, Meenu…
563
00:28:52,208 --> 00:28:53,583
Maaf…maaf…maaf?â€
564
00:28:55,500 --> 00:28:56,083
Maaf.
565
00:28:57,083 --> 00:28:58,083
Oke. Melanjutkan.
566
00:28:59,583 --> 00:29:00,083
Ah!
567
00:29:00,166 --> 00:29:02,375
Oke, oke. Saya akan mengemudi perlahan.
Tidak cepat.
568
00:29:05,666 --> 00:29:07,458
Pergi cepat.
Adikku akan pulang.
569
00:29:07,500 --> 00:29:08,041
Hmm.
570
00:29:15,958 --> 00:29:17,000
Dimana kick-rodnya?
571
00:29:17,083 --> 00:29:18,041
Apa yang terjadi?
572
00:29:20,500 --> 00:29:21,458
Sudah larut, Arun.
573
00:29:21,875 --> 00:29:23,375
Di atas sana juga mendung.
574
00:29:24,041 --> 00:29:25,833
Google mengatakan ada
60% kemungkinan hujan hari ini.
575
00:29:26,291 --> 00:29:27,166
Haruskah kita naik taksi?
576
00:29:27,166 --> 00:29:28,375
Aku tahu jalan pintas.
577
00:29:28,500 --> 00:29:30,041
Kita bisa mencapainya sebelum hujan mulai turun.
578
00:29:30,416 --> 00:29:31,333
Saya yakin Anda tahu.
579
00:29:31,750 --> 00:29:33,083
Tapi aku harus tahu mengemudi, kan?
580
00:29:35,958 --> 00:29:36,875
Aku harus memberitahunya.
581
00:29:38,916 --> 00:29:40,000
Nona Meenakshi!
582
00:29:40,125 --> 00:29:40,583
Hah?
583
00:29:41,916 --> 00:29:43,083
Jika Anda tidak keberatan,
584
00:29:44,333 --> 00:29:45,625
…bisakah saya mengemudi?
585
00:29:45,666 --> 00:29:46,208
Apa?
586
00:29:46,916 --> 00:29:48,333
Sama. Bisakah saya mengemudi?
587
00:29:48,875 --> 00:29:49,791
Ini terdengar bagus!
588
00:29:50,166 --> 00:29:51,416
Saya suka sepeda.
589
00:29:51,666 --> 00:29:55,666
Tanpa sepengetahuan kakakku,
Saya terkadang mengendarai Thunder Bird kami.
590
00:29:56,083 --> 00:29:56,625
Oh!
591
00:29:57,375 --> 00:29:59,083
Umm…Tapi ini versi terbaru.
592
00:29:59,500 --> 00:30:01,000
Rasanya cukup berat, oke?
593
00:30:01,125 --> 00:30:03,166
Dan Anda membutuhkan kaki yang panjang untuk menyeimbangkannya.
594
00:30:03,500 --> 00:30:04,875
Er…bahkan bisa tergelincir.
595
00:30:05,375 --> 00:30:06,333
Itu adalah…
596
00:30:07,791 --> 00:30:08,375
Oke.
597
00:30:08,625 --> 00:30:09,500
Mengendarainya sendiri.
598
00:30:09,583 --> 00:30:10,250
Tidak..
599
00:30:10,458 --> 00:30:11,500
Anda baik-baik saja, kan?
600
00:30:11,541 --> 00:30:13,875
Mendorong percaya diri
orang adalah sifat kedua saya.
601
00:30:14,625 --> 00:30:15,666
Wanita pertama. Tolong.
602
00:30:28,875 --> 00:30:36,500
“Simpul keintiman terasa luar biasa
Melupakan kesopanan, itu melewatikuâ€
603
00:30:36,541 --> 00:30:44,625
"Dikatakan kita dilahirkan untuk cinta ini
Semua ini karena kamu…hanya kamu"
604
00:30:44,791 --> 00:30:52,416
"Membuatku mengabaikan waktu
Ini adalah mantra yang telah kamu gunakan"
605
00:30:52,458 --> 00:31:00,250
"Seperti mimpi, kenyataan
Mendekatiku saat ini"
606
00:31:32,208 --> 00:31:39,958
"Anugerah yang saya temui mendarat langsung pada saya
Gelombang naik dan menyentuh langit"
607
00:31:40,000 --> 00:31:48,125
"Tiba-tiba duniaku penuh dengan
kamu Semua ini karena kamu…hanya kamu"
608
00:31:48,125 --> 00:31:55,791
"Dulu…bertahun-tahun yang lalu
Hatiku tunduk"
609
00:31:55,833 --> 00:32:03,500
“Setelah terbang bersamamu
Itu tidak mengindahkan lagiâ€
610
00:32:12,291 --> 00:32:14,250
Aku akan pergi dari sini.
611
00:32:14,333 --> 00:32:14,958
Hm.
612
00:32:17,541 --> 00:32:18,416
Apa yang terjadi?
613
00:32:28,791 --> 00:32:30,291
Sampai jumpa besok.
Selamat tinggal!
614
00:32:31,125 --> 00:32:31,708
Selamat tinggal.
615
00:32:38,958 --> 00:32:39,916
Di manakah lokasi Arun?
616
00:32:40,208 --> 00:32:41,166
Dia memiliki sakit tubuh.
617
00:32:41,375 --> 00:32:42,041
Betulkah?
618
00:32:42,208 --> 00:32:43,000
Apa yang terjadi?
619
00:32:43,375 --> 00:32:44,708
Dia memberimu tumpangan.
620
00:32:44,958 --> 00:32:46,458
Tapi siapa yang akan memberinya tumpangan kembali?
621
00:32:48,125 --> 00:32:49,000
Apa maksudmu?
622
00:32:50,541 --> 00:32:51,583
Kakak!
623
00:32:52,291 --> 00:32:52,833
Mengangkat.
624
00:32:53,458 --> 00:32:54,666
Angkat untuk Anda atau untuk mengangkat sepeda?
625
00:32:55,208 --> 00:32:55,791
Untuk keduanya.
626
00:32:58,458 --> 00:32:59,000
Hei…
627
00:33:00,250 --> 00:33:01,666
Anda tidak mengerti!
628
00:33:12,083 --> 00:33:12,750
Selamat tinggal!
629
00:33:15,208 --> 00:33:16,083
Ke mana, laki-laki?
630
00:33:19,375 --> 00:33:20,083
Anda mengatakan padanya?
631
00:33:20,291 --> 00:33:22,000
Ha! Apakah kamu tidak memberitahunya?
632
00:33:22,375 --> 00:33:22,958
Saya akan.
633
00:33:26,083 --> 00:33:26,916
Hei, Arun!
634
00:33:27,000 --> 00:33:29,833
Hai! Biru…biru…
Warna yang sama…cubitan yang sama.
635
00:33:30,583 --> 00:33:31,541
Mendengarkan!
- Ah?
636
00:33:31,666 --> 00:33:32,833
Bagaimana sakit tubuh Anda?
637
00:33:32,958 --> 00:33:37,166
Ah…Latihan fungsional, peregangan, kardio,
penangkapan otot…semua ini biasa terjadi.
638
00:33:37,208 --> 00:33:38,333
Apakah Anda tidak tahu naik sepeda?
639
00:33:38,333 --> 00:33:40,625
Tidak, Tidak seperti itu!
Tidak ada yang seperti itu!
640
00:33:40,666 --> 00:33:42,916
Kendaraan roda empat, roda dua,
tenaga kuda…
641
00:33:42,958 --> 00:33:44,708
Ini sedikit rumit.
Anda tidak mengerti.
642
00:33:44,750 --> 00:33:46,625
Jika Anda mengatakan bahwa Anda tidak tahu,
Saya berpikir bahwa saya akan mengajari Anda.
643
00:33:46,666 --> 00:33:47,500
Oh! Jika saya tidak tahu…
644
00:33:47,583 --> 00:33:48,125
Apa?
645
00:33:48,250 --> 00:33:49,875
Maukah kamu mengajariku?
Aku benar-benar tidak tahu naik sepeda.
646
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
Hei, hei, aku tidak tahu naik sepeda sama sekali.
Janji!
647
00:33:51,708 --> 00:33:53,333
Hei, inilah saatnya kamu harus
sampaikan dialog bodohmu!
648
00:33:53,333 --> 00:33:55,583
Ya ya. Memang benar, Bu.
Dia tidak tahu naik sepeda.
649
00:33:55,666 --> 00:33:58,041
Dia bahkan tidak tahu di mana
kick-rodnya adalah, nyonya. Tolong.
650
00:33:58,125 --> 00:33:59,083
Saya seorang pembelajar yang cepat.
651
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
Dia benar-benar tidak tahu.
652
00:34:18,458 --> 00:34:19,333
Hei, apa kabar?
653
00:34:19,333 --> 00:34:20,375
Mengapa semua ini menunjukkan?
654
00:34:20,458 --> 00:34:21,166
Hei…
655
00:34:21,333 --> 00:34:23,208
Anda tidak mengenal saya
Saya seorang pembelajar yang cepat..
656
00:34:23,375 --> 00:34:26,083
Saya belajar berjalan segera setelah saya lahir.
- Apakah Anda belajar sepeda itu?
657
00:34:26,375 --> 00:34:27,541
Saya datang kepada Anda untuk itu, kan?
658
00:34:27,708 --> 00:34:29,041
Dimana sepedaku?
659
00:34:29,125 --> 00:34:29,916
Wow!
660
00:34:30,166 --> 00:34:30,833
Pegang ini!
661
00:34:30,958 --> 00:34:31,500
Tahan.
662
00:34:31,583 --> 00:34:32,750
Hebat!
663
00:34:32,875 --> 00:34:34,666
Wow!
Ya!
664
00:34:34,833 --> 00:34:36,250
Halo!
Ini bukan.
665
00:34:36,708 --> 00:34:37,208
Itu!
666
00:34:40,458 --> 00:34:41,000
Yang ini?
667
00:34:41,875 --> 00:34:42,250
Hmm.
668
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
Hai!
669
00:34:43,750 --> 00:34:46,541
Lihatlah build-up saya dan
lihat apa yang kamu bawa?
670
00:34:46,583 --> 00:34:47,458
Apa?
671
00:34:47,583 --> 00:34:48,041
Halo!
672
00:34:48,791 --> 00:34:50,416
Sepeda pertama dan kemudian sepeda.
673
00:34:51,625 --> 00:34:53,708
Aku bilang aku tidak tahu naik sepeda…
bukannya aku gak bisa naik sepeda.
674
00:34:53,916 --> 00:34:55,583
Saya bisa mengendarai sepeda seperti seorang profesional.
675
00:34:56,500 --> 00:34:58,208
Perhatikan aku sekarang, nona.
676
00:35:01,208 --> 00:35:02,750
Yang Anda inginkan adalah menyeimbangkan, bukan?
677
00:35:02,833 --> 00:35:03,833
Ha. Sama.
678
00:35:04,208 --> 00:35:06,333
Tuhan! Saya telah membangun
harapan seperti 'bos'.
679
00:35:06,416 --> 00:35:08,208
Semoga saya bisa menyampaikan!
680
00:35:08,500 --> 00:35:11,541
Oh tidak!
681
00:35:12,333 --> 00:35:13,000
ibu!
682
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
Anda berkata, Anda belajar sangat cepat, bukan?
683
00:35:21,708 --> 00:35:24,166
Saya belajar dengan cepat tetapi mereka mengajari saya sampai di sini.
684
00:35:25,208 --> 00:35:27,000
Bantalan lutut sangat berguna.
Tentunya.
685
00:35:28,541 --> 00:35:29,958
Sedikit…
686
00:35:31,625 --> 00:35:32,208
Terima kasih.
687
00:35:34,083 --> 00:35:35,166
Ini cukup gelap
688
00:35:35,708 --> 00:35:36,916
Oke.
Ayo pergi.
689
00:35:45,250 --> 00:35:46,166
Hei, lihat di sana.
690
00:35:46,250 --> 00:35:47,666
Meenu. Gadis itu?
691
00:35:48,500 --> 00:35:49,041
Hai!
692
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
Meenu, temui teman masa kecilku, Puli.
- Hai!
693
00:36:19,041 --> 00:36:20,166
Besar.
694
00:36:26,416 --> 00:36:26,916
Hah?
695
00:36:27,666 --> 00:36:28,291
Baik pak.
696
00:36:28,625 --> 00:36:29,791
Hei, minggir!
697
00:36:30,041 --> 00:36:32,625
Saya ingin melihat apa yang terjadi di sana.
- Jika saya tidak memberi tahu istri Anda tentang saya,
698
00:36:32,958 --> 00:36:33,958
Apa ini?
699
00:36:34,083 --> 00:36:35,958
Karakternya seharusnya
akan mati lima tahun yang lalu.
700
00:36:35,958 --> 00:36:38,041
Serial terus berlanjut
tapi dia tidak mati.
701
00:36:39,416 --> 00:36:42,625
Jhansi -aktris dari
serial ini adalah tetangga saya.
702
00:36:43,458 --> 00:36:44,416
Betulkah?
- Hmm.
703
00:36:44,541 --> 00:36:46,000
Maukah Anda memperkenalkannya kepada saya?
704
00:36:46,125 --> 00:36:47,208
Tentu, bibi.
705
00:36:54,041 --> 00:36:55,541
Hei, Munna hentikan orang itu.
- Pak.
706
00:36:55,791 --> 00:36:56,666
Hei, berhenti...
707
00:36:56,875 --> 00:36:57,916
Bawa ke samping.
708
00:36:58,416 --> 00:36:59,875
Mengapa Anda menggunakan rute yang salah?
709
00:37:00,666 --> 00:37:01,583
Salah rute?
710
00:37:01,791 --> 00:37:02,750
Ini dua arah, Pak.
711
00:37:02,833 --> 00:37:04,208
Kapan Anda membuat satu cara ini?
712
00:37:04,875 --> 00:37:05,958
Jadi bagaimana Anda khawatir?
713
00:37:05,958 --> 00:37:08,000
Saya memasang papan pagi ini.
Keluarkan lisensinya.
714
00:37:09,166 --> 00:37:11,375
Pak, Salam, Pak.
715
00:37:11,625 --> 00:37:14,125
Teman saya melamar LLR.
Itu akan datang dalam 2 hari.
716
00:37:14,333 --> 00:37:15,041
Siapa kamu?
717
00:37:15,500 --> 00:37:16,375
Saya temannya, Pak.
718
00:37:17,916 --> 00:37:20,625
Lihat, saudara. Bukankah seharusnya kamu memeriksa
dokumen sebelum berangkat?
719
00:37:20,833 --> 00:37:23,083
Jika Anda tidak, seharusnya tidak
Anda mengisi dompet Anda?
720
00:37:23,791 --> 00:37:25,000
Saya tidak punya uang receh.
721
00:37:25,333 --> 00:37:26,333
Saya akan membayar secara online.
722
00:37:26,458 --> 00:37:28,541
Tunggu! Mengapa Anda ikut campur?
- Hai! Apa katamu?
723
00:37:28,625 --> 00:37:30,166
Bukan Anda, Pak.
- Apa katamu?
724
00:37:30,291 --> 00:37:30,916
Bukan Anda, Pak.
725
00:37:30,916 --> 00:37:33,916
Anda tahu hari ini.
Hanya 200-an dan 500-an yang dibagikan di ATM.
726
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
Penjual kelontong tidak memberikan kembalian.
- Hai!
727
00:37:35,625 --> 00:37:37,875
Hai! - Saya tinggal tepat di samping
Rumah DCP Ramachandra Rao.
728
00:37:37,916 --> 00:37:38,958
Mari kita selesaikan
kapan kita bertemu lagi.
729
00:37:39,000 --> 00:37:39,458
Hai!
730
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Orang-orang Narsing Yadav ini memiliki
menjadi terlalu percaya diri hari ini, Pak.
731
00:37:42,041 --> 00:37:42,625
Siapa?
732
00:37:43,375 --> 00:37:44,958
Di sana.
Dia adalah saudara perempuannya.
733
00:37:50,583 --> 00:37:52,083
Hei, aku mulai sekarang.
734
00:37:52,333 --> 00:37:53,250
Maaf, Arun.
735
00:37:53,833 --> 00:37:55,250
Saya belum mulai.
736
00:37:55,375 --> 00:37:56,500
Adikku masih di rumah.
737
00:37:56,625 --> 00:37:58,291
Anda selalu aktif dan
tentang 'Saudara' Anda.
738
00:37:59,208 --> 00:38:02,666
Jika aku pergi denganmu sekarang,
itu akan menjadi bencana..
739
00:38:02,791 --> 00:38:03,791
Maaf, Arun.
740
00:38:03,875 --> 00:38:06,125
Anda mungkin takut pada saudara Anda.
Saya tidak.
741
00:38:06,500 --> 00:38:07,125
Jadi?
742
00:38:07,333 --> 00:38:08,916
Saya akan datang sekarang
dan menjemputmu.
743
00:38:09,208 --> 00:38:11,916
Ah! Apakah kamu begitu berani?
Bisakah Anda masuk ke area kami?
744
00:38:12,041 --> 00:38:13,125
Katakan padaku alamatnya.
745
00:38:13,416 --> 00:38:14,333
koloni Snehapuri.
746
00:38:14,416 --> 00:38:16,875
Minta saja Narsing Yadav villa dan
siapa pun akan membimbing Anda.
747
00:38:17,041 --> 00:38:18,458
Lantai kami adalah lantai paling atas.
Datang.
748
00:38:18,750 --> 00:38:21,583
Lakukan itu sekarang dan saya akan melakukannya sebagai
katamu sepanjang hari.
749
00:38:21,875 --> 00:38:22,458
Betulkah?
750
00:38:23,541 --> 00:38:24,375
Saya dalam perjalanan.
751
00:38:26,166 --> 00:38:27,708
Kepada siapa Anda memberikan alamat?
752
00:38:28,000 --> 00:38:29,458
Er..Swiggy pengiriman makanan, saudara.
753
00:38:29,458 --> 00:38:30,375
Oh! Oke.
754
00:38:33,625 --> 00:38:36,416
Hei, Nani Tersenyum! Buatlah milikmu sendiri
video tik-tok dan saya akan membuat video saya.
755
00:38:36,458 --> 00:38:39,250
Jika Anda mengomentari video saya
lagi, kotak Anda akan meledak. - Halo!
756
00:38:39,708 --> 00:38:40,250
Kawan!
757
00:38:40,833 --> 00:38:42,875
Di mana rumah Narasimha Yadav ini?
758
00:38:43,166 --> 00:38:44,958
Apa?
Apakah Anda baru di daerah tersebut?
759
00:38:45,291 --> 00:38:46,833
Jika saya mengatakan saya baru, akan
Anda menunjukkan saya berkeliling?
760
00:38:47,083 --> 00:38:47,583
Tidak.
761
00:38:47,833 --> 00:38:49,583
Saya akan menunjukkan tindakan seperti itu.
762
00:38:50,583 --> 00:38:52,250
Mengapa Anda datang ke daerah ini?
763
00:38:52,375 --> 00:38:55,083
Hei, kenapa mereka memukulinya seperti itu?
Ini pelanggaran HAM!
764
00:38:55,458 --> 00:38:56,166
Saudara laki-laki!
765
00:38:56,250 --> 00:38:56,666
Ah?
766
00:38:56,791 --> 00:38:57,708
Orang ini baru di sini.
Lihatlah.
767
00:38:57,750 --> 00:38:58,500
Hei, tidak!
768
00:38:58,583 --> 00:39:00,500
Hei, Hentikan dia!
769
00:39:00,708 --> 00:39:02,375
Tahan dia!
- Nyalakan kendaraannya, Arun!
770
00:39:07,333 --> 00:39:08,166
Siapa kamu?
771
00:39:08,625 --> 00:39:09,750
Apa yang kamu lakukan di sini?
772
00:39:10,708 --> 00:39:12,250
Jhansi…Saya datang untuk Jhansi Madam.
773
00:39:15,166 --> 00:39:17,041
Siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan?
774
00:39:18,208 --> 00:39:21,125
Era untuk Iklan Konstruksi Pavitra,
mereka menginginkan artis TV terkemuka.
775
00:39:21,208 --> 00:39:22,791
Karena kamu terkenal di sini…
776
00:39:23,958 --> 00:39:26,666
Hei Tuan Narsingh Yadav!
Mengapa Anda menghentikan pengunjung saya?
777
00:39:26,916 --> 00:39:29,833
Arey! Dia tidak memintamu terlebih dahulu
alamat, kakak. Tapi alamat kakak.
778
00:39:29,958 --> 00:39:32,166
Mereka mengatakan rumah saudara perempuan adalah
di sebelah kakak. Itu sebabnya.
779
00:39:32,208 --> 00:39:35,333
Karena kakak lebih terkenal dari kakak…
780
00:39:36,125 --> 00:39:38,041
Silakan dan tembak iklan dengannya.
781
00:39:38,291 --> 00:39:39,083
Ayo pergi.
782
00:39:41,083 --> 00:39:44,041
Lalu, kenapa kamu pergi
ketika anak buah saya meminta Anda untuk berhenti?
783
00:39:44,208 --> 00:39:45,166
Mengapa saya harus berhenti, Pak?
784
00:39:45,250 --> 00:39:46,791
Mereka mengalahkan
pendatang baru hitam dan biru!
785
00:39:46,833 --> 00:39:48,625
Apakah saya memasuki Pakistan yang saya?
harus mengambil VISA untuk mengunjungi?
786
00:39:51,166 --> 00:39:51,708
Wah!
787
00:39:52,166 --> 00:39:53,166
Apakah Anda mencoba untuk menjadi lucu?
788
00:39:53,583 --> 00:39:54,625
Kamu terlalu banyak bicara.
789
00:39:55,125 --> 00:39:56,000
Hati-hati!
790
00:39:57,500 --> 00:39:57,958
Pergi!
791
00:39:58,500 --> 00:39:59,875
Kegaduhan macam apa ini!
792
00:40:03,625 --> 00:40:05,666
Hei, menurutmu dia datang ke sini
untuk bertemu Jhansi?
793
00:40:05,791 --> 00:40:06,833
Saya tidak berpikir begitu.
794
00:40:06,875 --> 00:40:07,708
Mengapa, saudara?
795
00:40:07,833 --> 00:40:08,291
Tidak.
796
00:40:08,625 --> 00:40:10,791
Dia berpakaian rapi
dan datang dengan sepeda.
797
00:40:11,291 --> 00:40:13,208
Dia datang ke sini untuk bertemu
seorang gadis, seratus persen.
798
00:40:13,291 --> 00:40:14,000
Untuk seorang gadis?
799
00:40:14,125 --> 00:40:15,166
Seratus persen!
800
00:40:16,083 --> 00:40:17,875
Lain kali dia datang,
Aku akan memberinya pelajaran.
801
00:40:20,541 --> 00:40:23,583
Apa maksudmu?
Maukah Anda membeli sepeda yang bertentangan dengan keinginan saya?
802
00:40:23,708 --> 00:40:26,208
Simpan semua uang dan beli mobil.
Tidak ada sepeda.
803
00:40:26,250 --> 00:40:26,666
Oh!
804
00:40:27,291 --> 00:40:30,000
Mama! Saya tidak ingin melakukan apa pun melawan
katamu. Itu sebabnya saya bertanya kepada Anda.
805
00:40:30,375 --> 00:40:31,541
Saya hanya ingin sepeda.
806
00:40:32,875 --> 00:40:36,000
Anda takut ‘karena saya tidak tahu cara mengendarai sepeda,
Baik? Itu sebabnya saya mempelajarinya dengan sempurna.
807
00:40:37,125 --> 00:40:38,541
Orang bodoh mana yang mengajarimu?
808
00:40:40,291 --> 00:40:41,375
Ibu tolong!
809
00:40:42,500 --> 00:40:43,583
Ibu, sebenarnya…
810
00:40:43,625 --> 00:40:44,791
Jangan katakan sepatah kata pun.
811
00:40:45,125 --> 00:40:47,125
Anda tidak peduli sama sekali tentang saya, bukan?
812
00:40:47,500 --> 00:40:49,416
Ini semua kemalanganku.
- Hei, katakan sesuatu.
813
00:40:49,583 --> 00:40:50,541
Apa yang seharusnya saya katakan?
- Pergi!
814
00:40:54,083 --> 00:40:58,625
Momma, pergi dan periksa jalan dan
Anda akan menemukan begitu banyak orang mengendarai sepeda!
815
00:40:58,916 --> 00:41:00,250
Bukankah mereka punya keluarga?
816
00:41:00,541 --> 00:41:01,666
Bukankah mereka harus khawatir?
817
00:41:03,166 --> 00:41:05,875
Karena Anda tidak mengizinkan, dia tidak
bahkan belajar bersepeda selama ini.
818
00:41:06,708 --> 00:41:08,458
Tapi sepeda sangat diperlukan
untuknya sekarang, Bibi.
819
00:41:10,916 --> 00:41:16,250
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
dia hanya peduli padamu.
820
00:41:16,916 --> 00:41:20,500
Dia mengkhawatirkanmu jika terjadi sesuatu
terjadi padanya dan dia mempelajarinya dengan sangat baik.
821
00:41:21,333 --> 00:41:24,708
Kali ini, tolong pertimbangkan
keinginannya dan izinkan, bibi. Tolong.
822
00:41:27,333 --> 00:41:29,333
Dia akan mendapatkan tongkat untuk memukul saya.
Biarkan aku pergi. - Tunggu, kawan.
823
00:41:29,708 --> 00:41:31,666
Hei, haruskah aku mencobanya?
824
00:41:31,833 --> 00:41:33,166
Anda tidak memiliki begitu banyak masalah.
825
00:41:40,791 --> 00:41:41,625
Apa ini cukup?
826
00:41:41,916 --> 00:41:42,583
Mama!
827
00:41:47,833 --> 00:41:48,458
Ini…?
828
00:41:48,791 --> 00:41:51,041
Hei, bahkan aku wiraswasta.
829
00:41:53,750 --> 00:41:56,333
Ingat saja, aku akan terus menunggu dengan cemas
untukmu setiap malam sampai kamu kembali.
830
00:41:56,833 --> 00:42:00,541
Ayahmu tidak mendengarkanku.
Setidaknya Anda harus.
831
00:42:05,791 --> 00:42:08,000
Ya!
832
00:42:08,166 --> 00:42:09,791
Ayo pergi!
- Mari kita pergi menemui pemodal.
833
00:42:10,208 --> 00:42:11,541
Itulah yang terjadi.
- Hmm.
834
00:42:12,041 --> 00:42:14,041
Ini lebih jernih dari kristal.
835
00:42:14,166 --> 00:42:17,000
Tapi kamu tidak memberitahuku
mengapa Anda menginginkan sepeda hanya pada 1 Juni.
836
00:42:17,666 --> 00:42:18,666
Aku lupa memberitahumu
poin terpenting.
837
00:42:18,666 --> 00:42:20,875
Meenu memanggilku dan berkata
kita akan bertemu pada tanggal 1 Juni.
838
00:42:20,916 --> 00:42:22,083
Itu sebabnya hari itu.
839
00:42:22,166 --> 00:42:24,208
Astaga!
Anda tidak akan pernah berubah?
840
00:42:24,666 --> 00:42:27,416
Anda bisa saja mengatakan gadis yang disebut
Anda pada 1 Juni.
841
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
Mengapa menceritakan kisah yang begitu panjang?
842
00:42:28,666 --> 00:42:29,375
Anda!
- Hai!
843
00:42:29,500 --> 00:42:31,416
Saya tidak bisa menangani lagi.
Minggir, bung!
844
00:42:31,416 --> 00:42:31,916
Pindah!
845
00:42:32,625 --> 00:42:33,208
Anda…
846
00:42:33,875 --> 00:42:36,166
Hei, apakah menurutmu ini adalah ruang pamer?
atau kamar asrama?
847
00:42:36,166 --> 00:42:37,500
Anda berguling-guling seperti babi!
848
00:42:37,916 --> 00:42:39,958
Akhirnya, Anda ingin
sepeda pada 1 Juni. Benar?
849
00:42:40,291 --> 00:42:40,708
Selesai!
850
00:42:40,916 --> 00:42:41,958
Selesai…selesai….selesai!
851
00:42:49,166 --> 00:42:50,041
Hei…
852
00:42:50,791 --> 00:42:52,208
Hati-hati, hati-hati!
853
00:42:53,125 --> 00:42:53,958
Hei…
854
00:42:54,125 --> 00:42:55,125
Pria hati-hati!
855
00:42:57,791 --> 00:42:59,208
Berhenti…berhenti!
856
00:42:59,916 --> 00:43:00,458
Kunci?
857
00:43:00,583 --> 00:43:02,000
Mengambil gambar.
Ambil.
858
00:43:04,166 --> 00:43:06,333
Hei…Hentikan!
859
00:43:06,375 --> 00:43:07,875
Apa yang terjadi?
- Itu kunci kardus, bung!
860
00:43:08,208 --> 00:43:09,416
Ini adalah kunci yang sebenarnya.
861
00:43:10,333 --> 00:43:12,291
Dari mana Anda berasal?
Batch tidak berbudaya!
862
00:43:14,583 --> 00:43:16,916
Oke! Ya.
863
00:43:18,416 --> 00:43:20,000
Tetap menari.
864
00:43:22,208 --> 00:43:24,833
Tapi Anda berutang pesta pada kami di malam hari, oke?
- Ya, oke!
865
00:43:25,041 --> 00:43:25,500
Ayo pergi.
866
00:43:25,541 --> 00:43:26,708
Beri dia telepon.
Ayo pergi.
867
00:43:27,500 --> 00:43:28,958
Berikan di sini.
- Ambil.
868
00:43:29,333 --> 00:43:30,750
Salam pembuka.
- Salam, Sampai jumpa.
869
00:43:31,375 --> 00:43:32,208
Dikonfirmasi, kan?
870
00:43:33,125 --> 00:43:34,333
Apakah sholatnya sudah selesai?
- Hmm.
871
00:43:34,375 --> 00:43:35,125
Padat.
872
00:43:35,458 --> 00:43:36,500
Oke. Saya akan mengambil kunci.
873
00:43:36,791 --> 00:43:37,666
Apa yang kamu lakukan?
874
00:43:37,708 --> 00:43:40,000
Pemilik telah memberikan uang, kan?
Kita harus memberinya salah satu dari tiga kunci.
875
00:43:40,125 --> 00:43:40,541
Oh!
876
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
Oke. Hei, jangan naik sepeda di atas 40.
877
00:43:44,166 --> 00:43:44,791
Hm.
- Hai!
878
00:43:45,375 --> 00:43:47,166
Satu hal lagi,
Simpan ini bersamamu.
879
00:43:47,208 --> 00:43:49,583
Saya akan pergi ke kota tua untuk
beberapa pekerjaan pemulihan pinjaman.
880
00:43:49,833 --> 00:43:51,708
Jangan mendapat masalah di sana.
- Oke.
881
00:43:52,375 --> 00:43:53,500
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
882
00:44:09,458 --> 00:44:10,125
Oke.
883
00:44:11,708 --> 00:44:12,500
Mulai kendaraan!
884
00:45:04,166 --> 00:45:05,083
Ada gumpalan darah.
885
00:45:05,791 --> 00:45:07,875
Kami harus memberikan anestesi
dan melakukan operasi kecil.
886
00:45:08,458 --> 00:45:10,500
Ini akan memakan waktu dua hingga tiga
jam untuk mendapatkan kesadaran.
887
00:45:10,541 --> 00:45:11,875
Kami tidak bisa mengatakan apa-apa sampai saat itu.
888
00:45:11,958 --> 00:45:13,458
Apakah Anda memiliki asuransi kesehatan?
889
00:45:14,041 --> 00:45:14,500
Ya!
890
00:45:14,708 --> 00:45:16,083
Kemudian bawa dan serahkan.
891
00:45:16,750 --> 00:45:17,625
Aku akan menjaga.
892
00:45:17,750 --> 00:45:18,291
Oke?
893
00:45:40,833 --> 00:45:41,333
Katakan padaku.
894
00:45:41,833 --> 00:45:43,416
Hei, mereka telah menangkap Puli!
895
00:45:43,708 --> 00:45:45,208
Apa?
Mengapa dia pergi ke sana?
896
00:45:45,291 --> 00:45:47,333
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak
pergi ke sana tapi dia tetap pergi.
897
00:46:00,583 --> 00:46:02,000
Hei, berapa kali aku harus meneleponmu?
898
00:46:02,083 --> 00:46:04,166
Bos kami yang menjengkelkan memiliki
biarkan aku keluar sekarang.
899
00:46:04,291 --> 00:46:05,125
Dimana pestanya?
900
00:46:05,125 --> 00:46:07,250
Pertama datang ke bawah
jembatan dekat rumah sakit Care.
901
00:46:07,375 --> 00:46:09,041
Ah! Camilan enak ada di menu, kan?
902
00:46:09,041 --> 00:46:10,708
Anda pertama kali datang ke sana, man!
Aku akan memberitahumu nanti!
903
00:46:16,583 --> 00:46:18,250
Dimana minumannya?
Dimana tariannya?
904
00:46:19,041 --> 00:46:21,750
Mengapa Anda meninggalkan reguler kami
tempat dan datang ke dump ini?
905
00:46:23,000 --> 00:46:25,041
Kenapa kamu sangat terlambat, Nak?
- Dimana minumannya? Saya ingin minum!
906
00:46:25,125 --> 00:46:26,416
- Apa yang terjadi?
Apa semua luka itu?
907
00:46:26,416 --> 00:46:27,208
Aku akan memberitahumu nanti.
908
00:46:27,208 --> 00:46:29,250
Hei, adikmu adalah Sub-Inspektur, kan?
Panggil dia, tolong!
909
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
Mengapa memanggil adikku sekarang?
- Panggil dia…
910
00:46:31,375 --> 00:46:32,208
Tolong.
- Oke…
911
00:46:36,583 --> 00:46:37,958
Halo…Ada apa?
- Halo!
912
00:46:38,291 --> 00:46:38,875
Katakan padaku.
913
00:46:38,916 --> 00:46:40,333
Saudari! Kami…
- Berikan di sini…
914
00:46:41,250 --> 00:46:42,333
Halo, kakak!
- Siapa ini?
915
00:46:42,416 --> 00:46:44,125
saya Arun. teman Arjun.
Aku butuh bantuan. - Ya, Arun!
916
00:46:44,958 --> 00:46:46,416
Hei, Materi! Apa yang terjadi?
917
00:46:46,833 --> 00:46:47,750
Ini masalah besar, kawan.
918
00:46:47,791 --> 00:46:48,708
Oke, tapi apa itu?
919
00:46:49,000 --> 00:46:50,166
Ini masalah yang sangat besar, kawan.
920
00:46:50,166 --> 00:46:53,166
Hei, kamu terlahir dari suatu masalah tetapi kekurangan materi…,
Anda peduli! Katakan padaku apa itu MASALAH!
921
00:46:53,250 --> 00:46:54,583
Berapa kali aku harus memberitahumu?
922
00:46:54,666 --> 00:46:56,625
Apakah kamu tidak mengerti?
ketika saya mengatakan itu masalah besar? - Berbicara!
923
00:46:56,875 --> 00:46:57,875
Saya akan bertanya langsung kepada Arun.
924
00:46:59,208 --> 00:47:02,208
Sukku, siapa yang memintamu
informasi di telepon?
925
00:47:17,708 --> 00:47:19,041
Ini sudah di luar kendali, kawan.
926
00:47:19,750 --> 00:47:21,166
Kita harus melakukan sesuatu yang mendesak…sekarang juga!
927
00:47:21,416 --> 00:47:24,458
Hei, kami memiliki MLA kami.
Tapi dia bajingan.
928
00:47:24,666 --> 00:47:25,625
Dia tidak peduli pada siapa pun.
929
00:47:26,875 --> 00:47:28,500
Tapi sepertinya tidak ada cara lain.
930
00:47:29,041 --> 00:47:30,250
Ayo pergi dan temui dia sekarang.
931
00:47:31,041 --> 00:47:32,250
Pindah…pindah. Mulai sepeda.
932
00:47:39,916 --> 00:47:40,416
Paman!
933
00:47:40,458 --> 00:47:41,875
Nak, aku telah mencarimu.
934
00:47:42,500 --> 00:47:43,541
Kemana kamu pergi?
935
00:47:44,125 --> 00:47:45,833
Saya sedang bekerja, paman.
936
00:47:46,333 --> 00:47:47,833
Saya baru saja keluar dari kantor polisi.
937
00:47:48,541 --> 00:47:50,208
Mereka bahkan tidak mengizinkan saya untuk melihatnya.
938
00:47:50,500 --> 00:47:52,666
Jangan khawatir paman.
Saya akan memastikan mereka membebaskannya.
939
00:47:53,125 --> 00:47:55,125
Dalam dua minggu, dia harus berangkat ke Dubai.
940
00:47:55,750 --> 00:47:58,583
Jika dia tidak bisa pergi,
kita akan menjadi tunawisma.
941
00:47:58,583 --> 00:47:59,291
Paman, silakan.
942
00:47:59,791 --> 00:48:01,791
Ini tanggung jawab saya untuk mendapatkan
dia keluar sebelum hari istirahat.
943
00:48:02,208 --> 00:48:02,958
Percaya padaku.
944
00:48:03,166 --> 00:48:04,375
Saya harap Anda bertanggung jawab!!
945
00:48:06,458 --> 00:48:07,000
Hai!
946
00:48:12,041 --> 00:48:14,083
Saudara, saya harus bertemu MLA Pak.
947
00:48:14,291 --> 00:48:16,000
Tolong beritahu dia
Saya putra Tuan Jaya Prakash.
948
00:48:16,208 --> 00:48:16,583
Oke.
949
00:48:16,625 --> 00:48:18,416
Hai! Mengapa mereka menangkap Puli?
950
00:48:18,416 --> 00:48:19,375
Ayolah!
951
00:48:20,291 --> 00:48:21,125
Dia menelepon.
952
00:48:22,583 --> 00:48:24,250
Saudara, putra Jaya Prakash ada di sini.
953
00:48:24,250 --> 00:48:25,375
Dia ingin bertemu denganmu.
954
00:48:25,458 --> 00:48:26,333
Buat besok.
955
00:48:26,875 --> 00:48:28,000
Pergi dan duduk di mobil.
956
00:48:32,875 --> 00:48:33,291
Pak…
957
00:48:33,541 --> 00:48:35,041
Anda adalah putra Jaya Prakash. Benar?
958
00:48:35,375 --> 00:48:35,791
Ya pak.
959
00:48:35,833 --> 00:48:37,541
aku melihatmu
ketika ayahmu meninggal.
960
00:48:37,916 --> 00:48:38,291
Oke.
961
00:48:39,041 --> 00:48:40,375
Apa yang kamu inginkan dariku sekarang?
962
00:48:41,166 --> 00:48:42,333
Pak, di Koloni Snehapuri…
963
00:48:42,958 --> 00:48:44,125
Er…satu menit, Pak.
964
00:48:44,541 --> 00:48:46,166
Hei, kakak menelepon.
- Aku? Sekarang?
965
00:48:46,458 --> 00:48:47,666
Bah!
966
00:48:48,583 --> 00:48:49,291
Pak…masalahnya…
- Saudari?
967
00:48:49,291 --> 00:48:50,833
Saudari!
- Hei, tidak perlu panik!
968
00:48:51,125 --> 00:48:52,708
FIR belum diajukan!
- Oke.
969
00:48:52,833 --> 00:48:54,666
CI pada putaran!
- Oh!
970
00:48:54,750 --> 00:48:56,416
Akan menerima saran dari pengacara.
- Oke!
971
00:48:56,583 --> 00:48:58,166
Oke…Kakak.. Oke
972
00:48:58,333 --> 00:48:59,375
Saudari!
- Oke, selamat tinggal
973
00:48:59,458 --> 00:49:00,833
Mengapa Puli ada di stasiun?
- Hubungi Anda nanti!
974
00:49:05,041 --> 00:49:05,875
Itulah yang terjadi, Pak.
975
00:49:05,916 --> 00:49:08,250
Apakah kamu tahu?
kekacauan apa yang telah kamu buat?
976
00:49:08,666 --> 00:49:10,833
Apakah Anda tahu berapa banyak orang?
terganggu karena Anda?
977
00:49:10,875 --> 00:49:13,250
Apakah Anda bahkan mengerti?
sup apa yang temanmu makan?
978
00:49:13,333 --> 00:49:15,250
Anda berbicara tentang kasus pemulihan sepeda.
979
00:49:15,583 --> 00:49:17,333
Tapi dia sudah dipesan
kasus percobaan pembunuhan.
980
00:49:17,333 --> 00:49:19,666
Tidak pak. Dia pergi ke sana untuk mengambil sepeda.
Dia tidak bersalah, Tuan
981
00:49:19,916 --> 00:49:22,250
Lihat, saudara.
Itu adalah area Narsing Yadav.
982
00:49:22,375 --> 00:49:24,958
Dia berada di partai oposisi.
Dia adalah bos di sana.
983
00:49:25,291 --> 00:49:28,375
Meskipun kami memiliki kekuatan di seluruh kota,
kami tidak bisa memenangkan tempat itu.
984
00:49:28,416 --> 00:49:29,583
Pak, tolong…tolong.
985
00:49:29,750 --> 00:49:31,833
Kita tidak bisa berbuat apa-apa, kawan.
Anda bisa pergi sekarang.
986
00:49:32,458 --> 00:49:33,583
Pak,
- Hei…
987
00:49:33,791 --> 00:49:34,500
Apa ini?
988
00:49:34,541 --> 00:49:36,166
Pak! Tolong pak.
989
00:49:36,791 --> 00:49:38,166
Dia benar-benar tidak bersalah, Pak.
990
00:49:39,166 --> 00:49:42,000
Dia adalah andalan bagi keluarganya, Pak.
Dia harus pergi ke Dubai, Pak.
991
00:49:42,291 --> 00:49:43,750
Tolong lakukan sesuatu, Pak.
992
00:49:43,833 --> 00:49:44,916
Hei, bangun, kawan.
993
00:49:44,958 --> 00:49:46,291
Jangan bilang itu tidak mungkin, Pak.
994
00:49:46,833 --> 00:49:47,500
Tolong pak.
995
00:49:47,791 --> 00:49:48,583
Bangunlah, bung.
996
00:49:49,208 --> 00:49:49,833
Bangun!
997
00:49:51,250 --> 00:49:51,833
Lihat!
998
00:49:51,958 --> 00:49:54,083
Anda berusaha keras untuk teman Anda.
999
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
Biarkan saya juga mencoba.
1000
00:49:56,041 --> 00:49:59,375
Jika ini setelah dua bulan,
Orang kita, Bhushan akan menjadi Korporator.
1001
00:49:59,458 --> 00:50:01,208
Maka semuanya bisa berada di bawah kendali kita.
1002
00:50:01,708 --> 00:50:03,583
Sekarang semua ini benar-benar kacau, man.
1003
00:50:09,708 --> 00:50:10,625
Rudra!
1004
00:50:11,083 --> 00:50:13,166
Orang yang kamu cari
telah datang menemui saya.
1005
00:50:13,750 --> 00:50:14,500
Betulkah?
1006
00:50:15,083 --> 00:50:16,583
Saya tidak ingin salah satu dari orang-orang ini
yang ada di sini.
1007
00:50:16,708 --> 00:50:18,125
Aku menunggu bajingan itu.
1008
00:50:21,208 --> 00:50:21,625
Ah?
1009
00:50:21,958 --> 00:50:23,458
Hai! Ke mana orang-orang ini pergi?
1010
00:50:23,583 --> 00:50:25,958
Mereka baru saja pergi dengan mengatakan itu mendesak.
Mereka meminta saya untuk memberi tahu Anda.
1011
00:50:36,541 --> 00:50:37,958
Hei, cepatlah, kawan.
1012
00:50:51,708 --> 00:50:53,625
Oh sial!
Hai!
1013
00:50:53,958 --> 00:50:55,166
Hai! Hai! Kau datang!
1014
00:50:55,916 --> 00:50:56,541
Kemarilah.
1015
00:50:57,125 --> 00:50:58,333
Apa itu?
- Polisi…
1016
00:50:58,666 --> 00:50:59,208
Jadi?
1017
00:51:04,666 --> 00:51:06,750
Kartu asuransi saya, kartu Aadhar saya…
Berikan kepada dokter di dalam.
1018
00:51:06,791 --> 00:51:07,416
Kepada siapa?
1019
00:51:07,708 --> 00:51:08,750
Ibuku ada di dalam manusia!
1020
00:51:08,791 --> 00:51:09,333
Mama?
1021
00:51:09,791 --> 00:51:11,208
Mengapa ibu di rumah sakit, man?
1022
00:51:11,333 --> 00:51:13,083
Hei, tidak ada waktu.
Tolong serahkan mereka dan kembali.
1023
00:51:13,666 --> 00:51:15,250
Apa yang salah dengan ini dia?
- Tenang bro.
1024
00:51:26,083 --> 00:51:27,041
Mengapa kamu di sini?
1025
00:51:28,125 --> 00:51:29,625
Arun memintaku untuk menyerahkan ini.
1026
00:51:29,833 --> 00:51:30,666
Dimana dia?
1027
00:51:31,791 --> 00:51:33,083
Ada polisi di luar...
1028
00:51:33,458 --> 00:51:34,125
Oh!
1029
00:51:37,333 --> 00:51:38,666
Apa yang membuatmu begitu lama?
Datang.
1030
00:51:38,791 --> 00:51:40,000
Hei, mulai pria sepeda!
1031
00:51:40,083 --> 00:51:41,875
Hei, apa yang terjadi pada ibu?
1032
00:51:44,375 --> 00:51:44,916
Seenu…
1033
00:51:46,666 --> 00:51:48,208
Apa yang kamu lakukan di sini, ya?
1034
00:51:49,041 --> 00:51:49,916
Ibu….
1035
00:51:50,333 --> 00:51:51,833
Apakah Anda pikir hanya Anda yang memiliki seorang ibu?
1036
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
Bukankah aku punya ibu dan ayah?
1037
00:51:53,833 --> 00:51:55,875
Setidaknya aku harap kamu ingat
bahwa saya memiliki kakak laki-laki?
1038
00:51:56,750 --> 00:51:57,916
Mengapa Anda berbicara seperti ini?
1039
00:51:58,083 --> 00:51:59,708
Hai! Kehidupan seperti apa yang Anda jalani?
1040
00:52:00,333 --> 00:52:02,083
Ayahmu menipu ayahku.
1041
00:52:02,541 --> 00:52:04,000
Sekarang kamu mengejar saudaraku.
1042
00:52:04,250 --> 00:52:06,166
Tidakkah kamu akan meninggalkan kami sampai kami mati?
1043
00:52:06,250 --> 00:52:07,625
Hei, apa yang kamu katakan?
- Hai!
1044
00:52:08,041 --> 00:52:09,250
Ini adalah bagaimana saya akan berbicara!
1045
00:52:09,791 --> 00:52:12,041
Aku akan mengeluarkan Puli.
Tidak ada yang akan terjadi padanya.
1046
00:52:12,291 --> 00:52:13,625
Bagaimana Anda akan membawanya, ya?
1047
00:52:13,916 --> 00:52:14,625
Bagaimana?
1048
00:52:15,000 --> 00:52:15,875
Jangan memutar cerita.
1049
00:52:16,708 --> 00:52:19,791
Itu karena kamu…
bahwa saudara saya di penjara.
1050
00:52:19,875 --> 00:52:21,583
Lihat! Jangan terburu-buru.
Kami sedang bekerja.
1051
00:52:21,666 --> 00:52:22,916
Hei, tersesat.
- Hei, hei!
1052
00:52:23,500 --> 00:52:25,083
Hei, dia adalah temanku
bahkan sebelum Anda lahir.
1053
00:52:25,125 --> 00:52:26,375
Tidak peduli apa yang terjadi padaku,
Aku akan mengeluarkannya.
1054
00:52:26,416 --> 00:52:29,125
Hai! Apakah Anda mengambil saya untuk saya?
ayah untuk percaya apa pun yang kamu katakan?
1055
00:52:29,500 --> 00:52:30,750
Hai! bagaimana bisa, mas?
1056
00:52:33,208 --> 00:52:35,416
Biarkan dia menyiksaku, memukulku atau membunuhku.
Saya akan membawanya.
1057
00:52:35,833 --> 00:52:37,416
Bagaimanapun dia adalah adik laki-laki temanku.
1058
00:52:37,541 --> 00:52:39,125
Hentikan drama bodohmu.
1059
00:52:47,333 --> 00:52:53,166
Lihat! Saya setuju bahwa Puli, ibu saya dan
semua orang dalam masalah karena aku.
1060
00:52:54,750 --> 00:52:56,166
Tapi semua ini tidak terduga.
1061
00:53:05,000 --> 00:53:08,708
Saya mengambil sepeda baru saya untuk mengejutkan Meenu.
1062
00:53:15,000 --> 00:53:15,791
Meenu!
- Saudara laki-laki!
1063
00:53:16,000 --> 00:53:18,333
Tukang listrik akan datang
dan periksa kabel di luar.
1064
00:53:18,458 --> 00:53:20,041
Jaga agar pintu tetap terkunci.
- Oke, saudara.
1065
00:53:20,125 --> 00:53:21,791
Jika Anda membutuhkan sesuatu,
panggil Abhinav. Oke? - Oke.
1066
00:53:21,791 --> 00:53:23,375
Meenu!
Kenapa kamu tidak datang juga?
1067
00:53:23,458 --> 00:53:25,250
Tidak, kakak ipar.
Saya butuh waktu untuk belajar.
1068
00:53:25,250 --> 00:53:26,791
Salam, saudara.
- Salam pembuka!
1069
00:53:27,333 --> 00:53:28,625
Meen, hati-hati.
- Oke.
1070
00:53:28,666 --> 00:53:29,333
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1071
00:53:29,416 --> 00:53:30,291
Sampai jumpa, Tinku.
- Selamat tinggal!
1072
00:53:36,458 --> 00:53:37,250
Di manakah lokasi Abhinav?
1073
00:53:37,333 --> 00:53:38,791
Saya tidak tahu
kemana dia pergi, saudaraku.
1074
00:53:39,250 --> 00:53:41,041
Oke. Kakakku ada di rumah.
Hati-hati.
1075
00:53:41,125 --> 00:53:41,583
Tentu.
1076
00:53:41,583 --> 00:53:42,750
Oke?
- Oke.
1077
00:53:56,125 --> 00:53:58,000
Hai, saya sudah mulai.
1078
00:53:58,166 --> 00:53:59,000
Apakah kamu siap?
1079
00:53:59,500 --> 00:54:01,791
20 menit lagi.
Tunggu di seberang jalan.
1080
00:54:01,916 --> 00:54:02,666
Oke, cepat datang!
1081
00:54:11,708 --> 00:54:13,208
Hei…kakak ipar!
1082
00:54:14,541 --> 00:54:16,250
Sepertinya sibuk dengan pemilu yang akan datang.
1083
00:54:17,833 --> 00:54:20,000
Aku hanya berharap dia tidak melihatku kali ini.
1084
00:54:28,250 --> 00:54:30,041
Halo nyonya! Tuan di sini.
1085
00:54:30,250 --> 00:54:31,041
Begitu cepat?
1086
00:54:31,125 --> 00:54:34,708
Teman-teman sangat jelas tentang kapan harus
datang lebih awal dan kapan harus terlambat.
1087
00:54:34,875 --> 00:54:37,250
Wow! Sir tampaknya dalam suasana hati yang besar!
1088
00:54:37,416 --> 00:54:38,250
Hmm...
1089
00:54:38,458 --> 00:54:40,083
Tunggu sepuluh menit.
Aku harus bersiap-siap.
1090
00:54:40,125 --> 00:54:40,708
Oke.
1091
00:54:41,208 --> 00:54:43,166
Kenapa kamu berbicara begitu bebas?
1092
00:54:43,291 --> 00:54:45,208
Semua orang telah berangkat ke Srisailam!
1093
00:54:45,291 --> 00:54:46,958
Karena ini adalah hari ulang tahun Tinku, hari ini!
1094
00:54:47,041 --> 00:54:48,458
Itu sebabnya saya memperbaiki program kami.
1095
00:54:48,750 --> 00:54:49,916
Oh!
1096
00:54:53,208 --> 00:54:53,833
Hei, anak laki-laki!
1097
00:54:54,500 --> 00:54:57,041
Dimana Narsing…tidak…
Rumah Pak Narsing Yadav?
1098
00:54:57,583 --> 00:54:59,416
Ambil kanan di sini…
1099
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
… dan menurut saya itu nomor 25 atau 24.
1100
00:55:03,041 --> 00:55:03,541
Oh!
1101
00:55:03,666 --> 00:55:05,166
Meninggalkan rumah di lantai atas.
1102
00:55:05,333 --> 00:55:06,041
Kiri?
1103
00:55:06,750 --> 00:55:08,250
Terima kasih!
- Oke.
1104
00:55:42,583 --> 00:55:43,750
Ini alamatnya dimana ya pak?
1105
00:55:43,750 --> 00:55:45,708
Jalan ke tempat mana pun hanya
langsung di Hyderabad.
1106
00:55:45,708 --> 00:55:46,500
Itu ada.
1107
00:55:46,875 --> 00:55:49,583
Cabai! Okra!
Ayo!
1108
00:55:50,791 --> 00:55:52,208
Oh, yang itu?
Baik pak.
1109
00:55:52,916 --> 00:55:53,625
Dipahami.
1110
00:55:54,291 --> 00:55:54,750
Pindah!
1111
00:55:55,083 --> 00:55:57,958
Kol bunga! Wortel!
Cepat, Bu. Buru-buru!
1112
00:55:58,583 --> 00:56:01,250
Ketimun! Jari wanita!
Cepat, Bu.
1113
00:56:02,583 --> 00:56:07,125
Ketimun! Jari wanita! Wortel….
Cepat, Bu.
1114
00:56:08,375 --> 00:56:10,708
Kol bunga! Dua untuk dua puluh!
Cepat, Bu.
1115
00:57:04,166 --> 00:57:06,208
Mereka akhirnya melakukan
apa yang tidak seharusnya mereka lakukan!
1116
00:57:06,333 --> 00:57:07,958
Mereka tidak mengikuti aturan sama sekali!
1117
00:57:08,125 --> 00:57:10,125
Jika ditanya mengapa mereka mengatakan 'keinginan kami'.
1118
00:57:10,666 --> 00:57:11,583
Anak muda!
1119
00:57:11,625 --> 00:57:13,291
Kami juga masih muda, bung.
1120
00:57:16,583 --> 00:57:17,708
Ah! Mereka telah menutup jalan.
1121
00:57:26,500 --> 00:57:27,666
Bagaimana saya akan naik ke atas sekarang?
1122
00:57:28,916 --> 00:57:29,750
Oh! Jadi dengan cara ini?
1123
00:57:34,208 --> 00:57:36,416
Retas dia…retas dia…retas!
1124
00:57:38,916 --> 00:57:39,333
Halo?
1125
00:57:40,000 --> 00:57:40,833
Hmm?
1126
00:57:41,333 --> 00:57:41,916
Hei…
- Ah!
1127
00:57:49,958 --> 00:57:51,000
Berapa lantai lagi!
1128
00:57:54,125 --> 00:57:54,625
Meenu?
1129
00:57:56,708 --> 00:57:57,875
Kok pintunya kebuka?
1130
00:58:02,291 --> 00:58:04,375
Pertama kali saya masuk ke rumah saudara ipar saya
rumah dan saya salah melangkah!
1131
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
Sudahlah ….Tidak ada bedanya!
1132
00:58:08,916 --> 00:58:09,416
Meenu?
1133
00:58:10,875 --> 00:58:11,416
Meenu!
1134
00:58:13,500 --> 00:58:14,791
Meenu!
1135
00:58:17,375 --> 00:58:17,916
Meenus!
1136
00:58:20,375 --> 00:58:21,166
Dimana dia?
1137
00:58:30,791 --> 00:58:32,083
Mee..nu…
1138
00:58:35,166 --> 00:58:36,958
He he he…ini foto Jhansi!
1139
00:58:42,250 --> 00:58:44,041
Mengapa ada orang yang menaruh
banyak banget foto nya....
1140
00:58:45,541 --> 00:58:47,666
Apa yang bisa orang katakan!
Setiap orang punya caranya sendiri untuk mengagumi bintang..
1141
00:58:52,666 --> 00:58:53,250
Ha!
1142
00:58:53,791 --> 00:58:55,083
Keluarga baruku!
1143
00:58:56,833 --> 00:58:59,666
Kok gak ada
foto tunggal Meenu?
1144
00:59:01,666 --> 00:59:03,166
Semoga saya tidak datang ke
rumah tetangga karena kesalahan.
1145
00:59:12,958 --> 00:59:14,541
Setiap kali itu adalah masalah yang sama.
1146
00:59:14,750 --> 00:59:16,250
Meenu!
- Apakah Anda akan memperbaikinya dengan benar setidaknya sekarang?
1147
00:59:16,250 --> 00:59:17,791
Saya akan melakukannya, Bu.
- Berapa kali saya harus memberitahu Anda?
1148
00:59:23,625 --> 00:59:24,541
Saya datang!
1149
00:59:45,291 --> 00:59:46,916
Hai! Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah Anda lupa tentang taruhan kami?
1150
00:59:46,958 --> 00:59:48,750
Arun, tolong pergi.
- Sekarang Anda harus melakukan apa pun yang saya katakan.
1151
00:59:48,791 --> 00:59:50,083
Aku mohon dengan sangat.
- Hei, tapi tidak ada seorang pun di sini.
1152
00:59:50,125 --> 00:59:52,250
Seseorang akan melihat kita Arun, tolong pergi.
- Jadi Anda lupa!
1153
00:59:52,291 --> 00:59:54,250
Hei, kenapa kau mendorongku?
- Jika kakakku tahu…pergi!
1154
00:59:54,291 --> 00:59:56,125
Hei, Meen!
- Hei, gadis itu adalah pemberi tugas yang sulit, kawan.
1155
00:59:56,166 --> 00:59:57,708
Anda meminta saya untuk datang.
Dan sekarang kau hanya mendorongku pergi.
1156
00:59:57,791 --> 00:59:58,916
Datang!
- Semuanya seperti yang Anda inginkan!
1157
01:00:04,458 --> 01:00:05,125
Oh tidak!
1158
01:00:07,083 --> 01:00:08,666
Pertama kali aku datang ke rumahmu
dan ini adalah keramahan yang Anda tunjukkan!
1159
01:00:08,750 --> 01:00:10,541
Setidaknya menawarkan saya kopi atau teh?
1160
01:00:10,583 --> 01:00:12,416
Arun, aku mohon.
Diam!
1161
01:00:12,625 --> 01:00:13,250
Hmm.
1162
01:00:21,750 --> 01:00:23,000
Astaga!
- Arun!
1163
01:00:24,541 --> 01:00:25,083
Arun?
1164
01:00:27,916 --> 01:00:29,416
Jadi Anda mengendarai Sepeda di
masa kecil itu sendiri?
1165
01:00:29,416 --> 01:00:30,666
Anda cukup cepat!
1166
01:00:30,833 --> 01:00:31,416
Aku?
1167
01:00:31,833 --> 01:00:32,958
Anda adalah orang yang tergesa-gesa.
- Aku?
1168
01:00:32,958 --> 01:00:34,125
Bukankah aku memintamu untuk menunggu?
di jalan untukku?
1169
01:00:34,208 --> 01:00:35,250
Saya akan menunggu di sini sendiri!
1170
01:00:35,666 --> 01:00:36,708
Anda mengambil waktu Anda sendiri.
1171
01:00:39,541 --> 01:00:40,208
Arun!
1172
01:00:40,750 --> 01:00:42,833
Tolong, Arun! Tolong!
1173
01:00:43,833 --> 01:00:45,166
Hei, apa ini?
1174
01:00:46,333 --> 01:00:47,500
Rumah yang saya rancang!
- Rumah?
1175
01:00:47,583 --> 01:00:48,000
Tidak!
1176
01:00:49,708 --> 01:00:50,375
Oke.
1177
01:00:54,333 --> 01:00:55,333
Arun!
- Tidak, Arun!
1178
01:00:55,375 --> 01:00:56,583
Hei, satu menit, Tolong!
- Tidak!
1179
01:00:56,666 --> 01:00:57,541
Ini bagus.
1180
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
Mengapa Anda begitu gugup?
1181
01:01:00,333 --> 01:01:00,708
Hah?
1182
01:01:00,833 --> 01:01:01,666
Hanya bagus?!
1183
01:01:02,416 --> 01:01:04,875
Maksudku… itu tidak sesuai dengan standarku
1184
01:01:05,250 --> 01:01:06,041
Tapi, itu bagus.
1185
01:01:06,166 --> 01:01:07,166
Saya yakin Anda akan unggul di masa depan.
1186
01:01:08,541 --> 01:01:10,791
Apakah Anda tidak memperhatikan hal lain di sana?
1187
01:01:31,000 --> 01:01:31,625
Meenu!
1188
01:02:05,500 --> 01:02:11,291
“Hei, Kenapa hatiku seperti ini?
Ia tidak bisa diam.â€
1189
01:02:11,500 --> 01:02:16,583
“Mungkin matamu tahu apa yang terjadi?â€
1190
01:02:17,416 --> 01:02:23,166
“Kata-kata gagal untuk menggambarkan
keajaiban yang dilakukan bibir ituâ€
1191
01:02:23,500 --> 01:02:28,625
“Jadi setiap langkahku tidak
berhenti sampai mereka mencapai Anda…â€
1192
01:02:28,750 --> 01:02:31,958
“Perasaan di dalam ini tidak akan
biarkan aku tetap tenang sejenakâ€
1193
01:02:32,083 --> 01:02:35,416
“bergolak tapi tidak mau lepas
Anda mendengar ini,â€
1194
01:02:35,458 --> 01:02:40,166
Jarak antara hati kita
yang menahan kita, perlahan mencair…
1195
01:03:16,583 --> 01:03:19,625
“Jangan lolos begitu saja
kamu mendekatikuâ€
1196
01:03:19,666 --> 01:03:22,708
“Jangan menghindar dari momen ini,
menggigit dengan mata yang indah ituâ€
1197
01:03:22,750 --> 01:03:28,416
“Apa gunanya kesendirian ini, jika kita
keinginan hati tidak bisa terpenuhi. Bukankah itu benar?â€
1198
01:03:28,750 --> 01:03:31,541
“Sesak napas yang menyelimuti pelukan kamiâ€
1199
01:03:31,708 --> 01:03:34,625
“Memiliki begitu banyak keinginan sehingga
satu hati tidak cukup untuk menahannyaâ€
1200
01:03:34,750 --> 01:03:37,416
“Jangan sembunyikan bibir itu
yang memancarkan cintaâ€
1201
01:03:37,583 --> 01:03:39,750
“Ayo menjadi satu denganku…â€
1202
01:03:40,583 --> 01:03:46,583
“Seberapa banyak aku mencoba menahan diri,
setiap tanda yang Anda buat memanggil saya di dekat Andaâ€
1203
01:03:46,708 --> 01:03:51,208
“Ini bermain game seperti ini
bahwa dua hati kita menjadi, satu.â€
1204
01:04:55,750 --> 01:04:58,750
“Dingin menyengatmu
mata, mereka membuatku tersipuâ€
1205
01:04:58,791 --> 01:05:01,666
“Hatiku berteriak gembira,
tidak seperti sebelumnya dalam kesibukan iniâ€
1206
01:05:01,791 --> 01:05:04,666
“Bahkan jika aku mencoba menenangkannya,
itu tidak akan berhentiâ€
1207
01:05:04,750 --> 01:05:07,500
“Ini baru menemukan kesenangan dalam diriku…â€
1208
01:05:07,708 --> 01:05:10,583
“Aku tidak bisa memberitahumu, jadi aku bersembunyi
perasaan ini di hatikuâ€
1209
01:05:10,708 --> 01:05:13,708
“Mungkin usia ini seperti itu, sehingga
sepasang sayap baru membuatku terbangâ€
1210
01:05:13,750 --> 01:05:19,625
“Dan dengan satu kata,
hilangkan semua larangankuâ€
1211
01:05:19,666 --> 01:05:22,583
“Dan setiap tirai diangkat…â€
1212
01:05:22,625 --> 01:05:25,583
“Kenapa tidak kau biarkan aku menjadi diriku sendiri,
Anda hanya berbicara dan saya merasakan keajaiban di sekitar sayaâ€
1213
01:05:25,625 --> 01:05:31,166
“Betapa manisnya perasaan ini
saat dunia kita bersatuâ€
1214
01:06:10,375 --> 01:06:11,208
Siapa ini?
1215
01:06:11,666 --> 01:06:13,375
Masuk ke dalam, cepat.
Saya akan memeriksa siapa itu.
1216
01:06:15,916 --> 01:06:16,583
Siapa disana?
1217
01:06:17,500 --> 01:06:17,958
Siapa ini?
1218
01:06:18,208 --> 01:06:19,166
Ini saya, nyonya.
1219
01:06:20,291 --> 01:06:21,041
Hati-hati, Bu.
1220
01:06:21,125 --> 01:06:22,791
Beberapa penjahat telah menyerang
dan menggorok leher Jhansi.
1221
01:06:22,875 --> 01:06:23,875
Apa? milik Jhansi?
1222
01:06:23,958 --> 01:06:25,541
Baik nyonya.
Mereka telah menggorok lehernya.
1223
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
Anda hati-hati, nyonya.
1224
01:06:28,041 --> 01:06:31,583
Seseorang masuk ke rumahnya, menggorok lehernya
dan melarikan diri dengan perhiasannya.
1225
01:06:31,833 --> 01:06:33,333
Penjahat itu tampaknya
untuk tetap berada di koloni.
1226
01:06:33,375 --> 01:06:34,458
Semua orang mencari dia.
1227
01:06:34,708 --> 01:06:37,000
Hai! Dia masih di atas!
1228
01:06:37,500 --> 01:06:38,750
Jangan kehilangan dia!
1229
01:06:39,375 --> 01:06:40,958
Aku melihatnya.
1230
01:06:41,250 --> 01:06:41,625
Datang!
1231
01:06:41,625 --> 01:06:43,708
Sayang, kamu hati-hati.
1232
01:06:43,916 --> 01:06:46,291
Dia memakai warna hitam
celana panjang dan kemeja biru.
1233
01:06:46,458 --> 01:06:47,250
Hai!
1234
01:06:47,291 --> 01:06:49,708
Dia memakai
celana hitam dan kemeja biru.
1235
01:06:49,833 --> 01:06:51,250
Jangan biarkan dia kabur!
1236
01:06:51,333 --> 01:06:52,666
Tangkap dia!
1237
01:07:21,750 --> 01:07:23,875
Ketika saya datang, saya melihat beberapa
pria yang melarikan diri melalui tangga.
1238
01:07:24,166 --> 01:07:26,083
Tidak mungkin dia akan
melarikan diri dari kami sekarang. .
1239
01:07:26,166 --> 01:07:28,083
Kedua, ketiga, keempat
jalan-jalan…blokir semuanya.
1240
01:07:28,125 --> 01:07:29,625
Blokir seluruh area!
1241
01:07:31,833 --> 01:07:34,375
Minta beberapa orang kami untuk berada di teras.
1242
01:07:34,458 --> 01:07:36,916
Kali ini hanya dia yang mati
tubuh akan meninggalkan koloni.
1243
01:07:38,000 --> 01:07:39,791
Hei, pergi dengan adikmu, man!
1244
01:07:40,166 --> 01:07:41,125
Anda pergi, kakek?
1245
01:07:41,458 --> 01:07:42,458
Saya akan tinggal di sini.
1246
01:07:42,625 --> 01:07:44,666
Saya akan datang hanya setelah
membunuh bajingan itu.
1247
01:07:44,958 --> 01:07:47,125
Kalian pindah.
Dia seharusnya tidak melarikan diri.
1248
01:07:48,083 --> 01:07:50,000
Hai! Mintalah beberapa orang untuk berdiri di dekat gerbang.
1249
01:07:51,166 --> 01:07:51,750
meena!
1250
01:07:52,208 --> 01:07:53,500
Apa yang kamu lakukan di sini?
1251
01:07:53,708 --> 01:07:54,708
Pulang ke rumah.
1252
01:07:55,625 --> 01:07:56,750
Aku bilang pulang!
1253
01:08:04,833 --> 01:08:05,958
Kenapa kau membuatku takut seperti itu?
1254
01:08:06,000 --> 01:08:07,416
Dan kamu tiba-tiba pergi.
1255
01:08:18,875 --> 01:08:20,541
Terjadi perampokan
di rumah tetangga. - Oh.
1256
01:08:21,125 --> 01:08:22,500
Ini telah menjadi biasa di sini.
1257
01:08:22,750 --> 01:08:23,375
Reguler?
1258
01:08:23,458 --> 01:08:25,166
Mereka mengatakan pencuri
masih dalam koloni.
1259
01:08:25,250 --> 01:08:25,833
Betulkah?
1260
01:08:26,041 --> 01:08:27,250
Semua orang mencari dia.
1261
01:08:27,541 --> 01:08:29,458
Dia memakai warna hitam
celana panjang dan kemeja biru…
1262
01:08:33,875 --> 01:08:34,708
Apa apaan!
1263
01:08:35,166 --> 01:08:37,208
Kok kamu pake
kombinasi warna yang sama?
1264
01:08:38,500 --> 01:08:39,666
Anda tidak suka kombinasinya?
1265
01:08:40,666 --> 01:08:43,083
Pencuri itu juga berpakaian
dalam kombinasi yang sama. - Ah!
1266
01:08:44,291 --> 01:08:45,833
Tetangga mana yang kamu bicarakan?
1267
01:08:45,833 --> 01:08:46,625
sisi ini.
1268
01:08:47,458 --> 01:08:48,583
Di rumah Jhansi.
1269
01:08:49,750 --> 01:08:50,583
Jhansi?
1270
01:08:52,250 --> 01:08:53,583
Dia sepertinya telah menggorok lehernya.
1271
01:08:55,125 --> 01:08:56,583
Jhansi…Aku pergi ke…
1272
01:08:58,500 --> 01:08:59,166
Omong kosong!
1273
01:08:59,708 --> 01:09:01,208
Omong kosong! Omong kosong!
- Apa yang terjadi?
1274
01:09:01,250 --> 01:09:02,083
Apa yang terjadi?
1275
01:09:02,166 --> 01:09:03,333
Aku pergi ke tetangga…
1276
01:09:44,166 --> 01:09:44,833
Apa semua ini?
1277
01:09:44,958 --> 01:09:47,708
Dia memarkir kendaraan ini di
Tidak ada zona Parkir dan masuk ke dalam!
1278
01:09:48,250 --> 01:09:48,750
Hai!
1279
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Kalian semua dengarkan!
1280
01:09:50,458 --> 01:09:52,833
Pencuri itu berbaju biru
kemeja dan celana hitam.
1281
01:09:52,958 --> 01:09:55,541
SEKARANG, dengarkan baik-baik
untuk apa yang akan saya katakan.
1282
01:09:55,625 --> 01:09:57,208
Sampai dia tertangkap,
1283
01:09:57,750 --> 01:10:00,458
…sampai dia diretas,
kami tidak akan istirahat.
1284
01:10:00,708 --> 01:10:01,583
Tidak ada istirahat! Tidak ada istirahat!
1285
01:10:01,583 --> 01:10:03,000
Kami tidak akan istirahat.
1286
01:10:03,041 --> 01:10:05,625
Tidak ada istirahat!
- Kami tidak akan istirahat.
1287
01:10:05,791 --> 01:10:08,583
Tidak ada istirahat!
- Tidak ada istirahat!
1288
01:10:08,666 --> 01:10:11,500
Tidak ada istirahat!
- Tidak ada istirahat!
1289
01:10:12,041 --> 01:10:18,750
Tidak ada istirahat!
- Tidak ada istirahat!
1290
01:10:18,958 --> 01:10:20,583
Hei, sepedaku!
1291
01:10:20,833 --> 01:10:22,000
Tidak ada istirahat!
1292
01:10:22,833 --> 01:10:23,958
Tidak ada istirahat!
1293
01:10:38,875 --> 01:10:40,000
Hai! Ayo!
1294
01:10:41,458 --> 01:10:42,000
Hai!
1295
01:10:47,416 --> 01:10:48,666
Lihat di sana-sini.
- Oke.
1296
01:10:50,291 --> 01:10:51,583
Saudara, tidak ada seorang pun di sini.
1297
01:10:57,958 --> 01:10:59,625
Hai! Mengapa ini tidak berfungsi?
- Apa yang terjadi dengan TV CC?
1298
01:10:59,625 --> 01:11:01,416
Itu belum bekerja untuk
dua hari terakhir, saudara.
1299
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Sampah sesama!
-Ayo pergi.
1300
01:11:10,916 --> 01:11:11,958
Hei, tangkap dia.
1301
01:11:12,291 --> 01:11:13,625
Berhenti! Tunggu!
1302
01:11:13,708 --> 01:11:15,625
Di mana Anda melarikan diri? Berhenti!
1303
01:11:15,833 --> 01:11:16,958
Berhenti!
1304
01:11:17,041 --> 01:11:17,583
Berhenti!
1305
01:11:18,958 --> 01:11:19,666
Bangun!
1306
01:11:20,250 --> 01:11:22,625
Ayo, bergerak!
1307
01:11:23,916 --> 01:11:24,958
Hey kamu lagi ngapain?
1308
01:11:25,000 --> 01:11:25,625
Tidak!
1309
01:11:25,666 --> 01:11:28,583
Duduklah…duduklah!
- Kakak... tolong kakak.
1310
01:11:28,666 --> 01:11:31,666
Duduk!
- Tinggalkan dia, saudara...
1311
01:11:31,791 --> 01:11:34,166
Adiknya ada di Partai kita.
Apa yang kamu lakukan di sini?
1312
01:11:34,208 --> 01:11:35,750
Simpan Politik Anda untuk diri sendiri.
1313
01:11:36,000 --> 01:11:37,583
aku tidak akan pergi
siapa pun yang mencoba membunuh saudara perempuan saya.
1314
01:11:37,625 --> 01:11:40,458
Pemimpin macam apa Anda?
Apakah Anda akan bermain politik bahkan sekarang?
1315
01:11:40,500 --> 01:11:43,041
Saudara laki-laki! Apa yang kita lakukan?
- Hei, duduk!
1316
01:11:43,083 --> 01:11:43,541
Diam!
1317
01:11:43,541 --> 01:11:45,791
Orang-orang ini di sini untuk melakukan pekerjaan mereka.
Mereka tidak pernah berkeliaran tanpa tujuan.
1318
01:11:45,791 --> 01:11:47,916
Mereka tidak mendapatkan makanan kecuali mereka bekerja.
Hei, lanjutkan.
1319
01:11:47,916 --> 01:11:49,750
Hei, kemana kamu pergi?
- Diam dan duduk.
1320
01:11:49,750 --> 01:11:52,333
Jika ada yang bergerak dari tempat ini sampai
pencuri tertangkap, tulang mereka akan patah.
1321
01:11:52,375 --> 01:11:52,875
Tinggalkan kami!
1322
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Hei, saya memberi perintah
sebagai Korporator masa depan, Biarkan mereka pergi.
1323
01:11:55,125 --> 01:11:56,458
Pikirkan bahasa Anda.
1324
01:11:56,458 --> 01:11:58,250
Mengapa kamu bersikap kasar?
Apa yang akan kamu lakukan?
1325
01:11:58,375 --> 01:11:59,875
Apakah Anda akan memukul saya?
Ayo…pukul aku…pukul aku!
1326
01:11:59,916 --> 01:12:01,458
Hai!
- Pukul aku.
1327
01:12:01,500 --> 01:12:03,041
Hai!
- Tunggu!
1328
01:12:03,333 --> 01:12:03,791
Hai!
1329
01:12:03,958 --> 01:12:07,125
Demi anak buah saya, saya siap untuk mengambil
berapa pun jumlah pemukulan, berapa pun jumlah siksaan.
1330
01:12:07,291 --> 01:12:08,291
Bhushan Goud di sini!
1331
01:12:08,541 --> 01:12:09,791
Ini semua adalah orang-orangku.
1332
01:12:09,958 --> 01:12:12,125
Korporator masa depan Anda…
Bhushan Goud!
1333
01:12:19,083 --> 01:12:20,333
Apa yang sebenarnya terjadi, Arun?
1334
01:12:21,625 --> 01:12:23,041
Sebelum datang ke rumahmu…
1335
01:12:28,208 --> 01:12:29,541
Apakah Anda sendirian?
1336
01:12:29,750 --> 01:12:31,041
Atau ada orang lain?
1337
01:12:31,125 --> 01:12:32,083
Aku tidak tahu, Meenu.
1338
01:12:32,083 --> 01:12:33,291
Apakah Anda punya akal?
1339
01:12:33,416 --> 01:12:34,541
Kenapa kamu pergi ke rumah itu?
1340
01:12:34,583 --> 01:12:36,833
Saya sedikit bingung.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan apapun.
1341
01:12:36,833 --> 01:12:39,250
Apakah Anda pikir orang down?
ada akan percaya Anda? Hah?
1342
01:12:39,500 --> 01:12:41,541
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk menunggu
bagi saya di jalan yang berlawanan.
1343
01:12:41,791 --> 01:12:43,708
Bagaimana jika Anda ditangkap oleh anak buah saudara laki-laki saya?
1344
01:12:44,041 --> 01:12:45,250
Anda menyebut mereka laki-laki?
Mereka adalah antek.
1345
01:12:45,333 --> 01:12:46,250
Sepedaku…
1346
01:12:46,791 --> 01:12:48,000
Jadi saudaramu adalah pemimpin
orang gaduh seperti itu?
1347
01:12:48,041 --> 01:12:49,250
Anda tidak tahu tentang saudara saya.
1348
01:12:49,333 --> 01:12:51,208
Ah. aku memang melihatmu
kegaduhan saudara hari itu.
1349
01:12:51,208 --> 01:12:52,000
Apa yang Anda lihat?
1350
01:12:52,083 --> 01:12:53,625
Dia lebih berpendidikan darimu.
1351
01:12:53,625 --> 01:12:55,708
Dia masuk politik untuk melakukan
beberapa yang baik untuk orang-orang.
1352
01:12:55,708 --> 01:12:57,208
Apakah Anda tahu berapa banyak yang dia miliki?
dilakukan untuk orang-orang koloni ini?
1353
01:12:57,458 --> 01:12:59,416
Jangan bicara tanpa
mengetahui situasinya, Arun.
1354
01:13:01,041 --> 01:13:01,791
Oke, Maaf.
1355
01:13:02,041 --> 01:13:03,416
Saya seharusnya tidak berkomentar
pada saudaramu.
1356
01:13:03,458 --> 01:13:06,000
Tapi Meenu, semakin lama aku tinggal di sini,
semakin besar akan menjadi masalah bagi Anda.
1357
01:13:17,125 --> 01:13:18,291
Arun! Apa yang terjadi?
1358
01:13:25,458 --> 01:13:26,958
Tidak ada seorang pun di sini.
- Lihat di atas juga.
1359
01:13:32,833 --> 01:13:33,916
Apa, Tuan Bhushan?
1360
01:13:34,250 --> 01:13:35,250
Apakah ini benar?
1361
01:13:35,458 --> 01:13:38,333
Sepertinya ada perampokan di koloni kita?
- Apa tuan? Apakah ini lelucon bagimu?
1362
01:13:38,666 --> 01:13:39,958
Apakah kamu tidak tahu apa yang telah
telah terjadi di koloni kita?
1363
01:13:40,083 --> 01:13:43,041
Bagaimana kabar para penjual sayur
dan pemasok air yang terhubung dengan ini?
1364
01:13:43,583 --> 01:13:45,916
Mereka tidak membiarkan siapa pun
keluar atau membiarkan siapa pun masuk.
1365
01:13:46,375 --> 01:13:47,833
Ini telah menjadi mengerikan.
1366
01:13:48,041 --> 01:13:49,583
Bagaimana Anda bisa mengirim hanya
satu atau dua polisi?
1367
01:13:49,666 --> 01:13:50,416
Mereka hampir tidak berguna.
1368
01:13:51,458 --> 01:13:52,666
Apakah mereka akan datang sekarang atau tidak?
1369
01:13:52,833 --> 01:13:53,750
Lihat, Bhushan!
1370
01:13:54,250 --> 01:13:56,375
Polisi tahu betul
kapan harus datang dan ke mana harus datang.
1371
01:14:01,083 --> 01:14:01,875
Dia akan datang sekarang.
1372
01:14:03,416 --> 01:14:04,041
Hati-hati.
1373
01:14:05,750 --> 01:14:06,333
Hai!
1374
01:14:11,333 --> 01:14:12,333
Ayo…datang…datang.
1375
01:14:24,083 --> 01:14:26,791
Hei, Meena! Bagaimana kabar Jhansi?
Apakah Anda mendapatkan pembaruan?
1376
01:14:26,916 --> 01:14:28,916
Mereka menyiarkan berita di TV
tentang insiden perampokan di koloni kita.
1377
01:14:29,500 --> 01:14:31,500
Saya membagikannya di WhatsApp.
Pernahkah kamu melihatnya?
1378
01:14:31,541 --> 01:14:32,125
Ya. Saya melihatnya.
1379
01:14:32,166 --> 01:14:34,166
Umm…Aku bisa mencium bau gas
keluar dari dapur Anda.
1380
01:14:59,666 --> 01:15:01,083
Hai! Jangan tinggalkan dia.
1381
01:15:01,250 --> 01:15:01,916
Tangkap dia!
1382
01:15:02,083 --> 01:15:03,333
Hai! Tangkap dia!
1383
01:15:11,958 --> 01:15:12,583
Itu kamu!
1384
01:15:12,625 --> 01:15:13,375
Shh…
1385
01:15:13,708 --> 01:15:14,208
Datang..
1386
01:15:17,250 --> 01:15:17,750
Pak!
1387
01:15:18,041 --> 01:15:19,208
Pak! Saya pergi ke sana untuk pengiriman.
1388
01:15:19,250 --> 01:15:21,166
Pengiriman mana yang terjadi di belakang gedung?
1389
01:15:21,500 --> 01:15:22,000
Hai!
1390
01:15:22,750 --> 01:15:24,791
Pak! Aku pergi untuk buang air kecil, Pak.
- Ah?
1391
01:15:24,875 --> 01:15:26,291
Saat mereka berteriak pencuri…
Saya takut jadi saya lari, Pak.
1392
01:15:26,375 --> 01:15:28,416
Jadi Anda pergi ke sana untuk buang air kecil?
- Tolong pak!
1393
01:15:28,666 --> 01:15:29,333
Pipis?
1394
01:15:29,416 --> 01:15:31,541
Hai! Panggil wanita tua itu ke sini.
1395
01:15:31,666 --> 01:15:32,250
Panggilan!
1396
01:15:32,958 --> 01:15:34,083
Hai! menangkapmu.
1397
01:15:37,125 --> 01:15:38,541
Anda…berpaling ke arah saya!
1398
01:15:39,625 --> 01:15:40,791
Berbelok!
-Periksa dengan benar.
1399
01:15:41,083 --> 01:15:42,916
Apakah ini orangnya?
- Hei, nak! Lihat saya...
1400
01:15:44,083 --> 01:15:46,125
Huh… dia bahkan tidak bisa melihat lurus. .
1401
01:15:47,291 --> 01:15:49,125
Orang itu menatapku dengan cara yang aneh.
1402
01:15:49,916 --> 01:15:51,791
Aku melihatmu... dengan cara yang aneh. apa?
1403
01:15:52,125 --> 01:15:53,958
Tatapannya sangat tajam!
1404
01:15:54,500 --> 01:15:55,583
Nasib buruk saya!
1405
01:15:57,750 --> 01:15:59,166
Dia bukan orang tua biasa.
1406
01:15:59,375 --> 01:16:00,916
Dia adalah TV CC untuk
seluruh lingkungan.
1407
01:16:00,958 --> 01:16:03,541
Jika dia melihatmu sekarang,
dia pasti akan mengenalimu.
1408
01:16:04,250 --> 01:16:05,208
Saya harus melakukan sesuatu.
1409
01:16:06,958 --> 01:16:07,666
Arun?
1410
01:16:08,333 --> 01:16:09,291
Ayo! Memikirkan!
1411
01:16:10,541 --> 01:16:11,125
Apa itu?
1412
01:16:11,166 --> 01:16:12,458
Aku butuh pena dan kertas.
1413
01:16:21,958 --> 01:16:22,833
Dimana pohon ini?
1414
01:16:23,250 --> 01:16:24,583
Itu ada di kuil dekat.
1415
01:16:25,916 --> 01:16:27,083
Berapakah tinggi tembok ini?
1416
01:16:27,083 --> 01:16:29,250
Itu harus 50% dari bangunan tempat kita berada.
1417
01:16:29,458 --> 01:16:29,958
Oh!
1418
01:16:32,958 --> 01:16:34,000
Oke, Meen. Saya meninggalkan.
1419
01:16:35,416 --> 01:16:36,958
Arun…Arun? Kemana?
1420
01:16:39,041 --> 01:16:39,500
Mama.
1421
01:16:43,625 --> 01:16:45,583
Arun! Terlalu tinggi untuk melompat.
Sangat berisiko.
1422
01:16:46,125 --> 01:16:47,583
Tidak berisiko seperti orang-orang di bawah sana.
1423
01:16:47,750 --> 01:16:48,291
Tidak apa-apa.
1424
01:16:48,583 --> 01:16:49,416
Arun!
1425
01:16:51,416 --> 01:16:53,250
Hati-hati…hati-hati, Arun.
1426
01:16:53,333 --> 01:16:53,916
Ya!
1427
01:17:02,375 --> 01:17:02,875
Arun?
1428
01:17:03,416 --> 01:17:04,333
Hati-hati!
- Oke…
1429
01:17:10,916 --> 01:17:11,708
Ini lebih baik!
1430
01:17:18,666 --> 01:17:19,791
Hei, Venkat! Tetaplah disini.
- Oke.
1431
01:17:19,791 --> 01:17:20,666
Hei, ayo pergi.
1432
01:17:21,458 --> 01:17:22,791
Halo?
Ah, katakan padaku.
1433
01:17:22,875 --> 01:17:24,708
Kami akan segera menangkap pencurinya.
1434
01:17:26,208 --> 01:17:27,250
Apa kamu marah?
1435
01:17:27,541 --> 01:17:30,583
Apakah dia menonton serial kriminal?
Amazon dan Netflix seperti Anda dan saya?
1436
01:17:31,291 --> 01:17:33,083
Sidik jarinya ada di botol.
1437
01:17:33,708 --> 01:17:35,583
Jika kita menyerahkannya ke lab forensik….
- Brengsek! Omong kosong!
1438
01:17:35,708 --> 01:17:38,958
Kartu PAN-nya, kartu AADHAR-nya…
semua detail pribadi akan keluar.
1439
01:17:39,250 --> 01:17:42,583
Lalu apa? Apakah kita hanya akan menonton dan
tunggu sementara Suster Jhansi kita diserang?
1440
01:17:42,958 --> 01:17:44,625
Seluruh masyarakat marah. .
1441
01:17:45,458 --> 01:17:47,083
Beraninya dia memasuki wilayah kita?
1442
01:17:47,416 --> 01:17:48,291
Neraka!
1443
01:17:48,833 --> 01:17:50,875
Jika dia pernah berpikir
melangkah ke koloni ini lagi,
1444
01:17:51,000 --> 01:17:52,875
…Kami akan membuatnya kencing di celana.
1445
01:17:53,416 --> 01:17:54,041
Takut?
1446
01:17:54,291 --> 01:17:55,958
Hei…kenapa aku harus takut?
1447
01:17:56,125 --> 01:17:58,041
Singa…Aku adalah singa.
1448
01:18:01,750 --> 01:18:02,333
Hai!
1449
01:18:02,708 --> 01:18:03,541
Siapa itu? Hah?
1450
01:18:04,041 --> 01:18:04,541
Hah?
1451
01:18:06,750 --> 01:18:08,000
Mengapa saya mendapat telepon sekarang?
1452
01:18:08,791 --> 01:18:09,625
Ibu, aku akan meneleponmu kembali.
1453
01:18:09,625 --> 01:18:11,708
Hai! Dengarkan aku.
Ini Puli di sini.
1454
01:18:11,708 --> 01:18:13,000
Aku seharusnya tidak meneleponmu sekarang, maaf.
1455
01:18:13,000 --> 01:18:14,291
Benar. Putuskan panggilan.
- Hai!
1456
01:18:14,541 --> 01:18:15,583
Hei, apakah kamu sudah melamar?
1457
01:18:15,750 --> 01:18:17,541
Mereka sudah membuatku menikah, kawan!!
1458
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
Katakan padaku apa itu!
1459
01:18:18,708 --> 01:18:21,625
Hai! Oke, Dengarkan aku.
Saya memberi Anda sebuah amplop di pagi hari, kan?
1460
01:18:21,833 --> 01:18:24,416
Paspor saya, surat penawaran pekerjaan
dan tiket saya ke Dubai ada di dalamnya.
1461
01:18:24,583 --> 01:18:27,416
Tolong keluarkan dan ambil fotonya
dan whatsapp gambarnya ke saya.
1462
01:18:27,833 --> 01:18:28,666
Paspor?
1463
01:18:29,333 --> 01:18:30,833
- Arun? Apa yang terjadi?
- Omong kosong!
1464
01:18:31,333 --> 01:18:31,916
Astaga!
1465
01:18:45,500 --> 01:18:46,916
Kenapa kamu kembali?
Apa yang terjadi?
1466
01:18:47,541 --> 01:18:50,416
Lebih dari keselamatanku, ini penting
bahwa saya mengeluarkan sepeda Meenu.
1467
01:18:51,041 --> 01:18:51,875
Kamu gila?
1468
01:18:52,000 --> 01:18:53,958
Mengapa Anda ingin sepeda?
Anda bisa mengumpulkannya nanti.
1469
01:18:54,000 --> 01:18:55,416
Paspor Puli ada di
lemari sepeda motor.
1470
01:18:55,500 --> 01:18:57,791
Jika seseorang memegang
itu, dia akan berada dalam masalah besar.
1471
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
Siapa yang meninggalkan paspor
di lemari sepeda?
1472
01:19:00,708 --> 01:19:02,416
Apakah saya membayangkan semua ini?
akan terjadi?
1473
01:19:03,208 --> 01:19:05,541
Hanya nasib burukku…
semuanya terjadi secara bersamaan..
1474
01:19:05,750 --> 01:19:07,458
Adikmu pergi ke luar kota..
Aku datang ke rumahmu
1475
01:19:07,541 --> 01:19:08,500
Sebuah kejahatan terjadi di rumah tetangga Anda.
1476
01:19:08,583 --> 01:19:11,250
Dan ketika saya akan melarikan diri, melarikan diri,
Paspor Puli terkunci di dalam sepeda.
1477
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
Bah!
1478
01:19:12,625 --> 01:19:13,666
Aku akan gila!
1479
01:19:16,041 --> 01:19:17,375
Arun! Tidak apa-apa.
1480
01:19:17,666 --> 01:19:18,291
Tenang.
1481
01:19:18,333 --> 01:19:21,083
Meenu…maukah kamu mendapatkannya
paspor dari sepeda?
1482
01:19:21,333 --> 01:19:22,166
Aku?
1483
01:19:22,500 --> 01:19:23,208
Tidak tidak!
1484
01:19:23,416 --> 01:19:24,916
Tidakkah kamu melihat berapa banyak
orang telah mengelilingi sepeda?
1485
01:19:24,958 --> 01:19:26,666
Bagaimana jika seseorang melihatku?
- Kamu benar. Maaf.
1486
01:19:27,125 --> 01:19:28,541
Otakku tidak bekerja dengan baik.
1487
01:19:30,375 --> 01:19:31,125
Pembuat animasi!
1488
01:19:39,208 --> 01:19:40,125
Hei, jawab teleponnya, bung!
1489
01:19:41,083 --> 01:19:41,541
Omong kosong!
1490
01:19:41,666 --> 01:19:42,416
Siapa ini?
1491
01:19:43,125 --> 01:19:44,000
Saya akan menelepon Materi.
1492
01:19:47,291 --> 01:19:49,166
Hei, Materi! Setidaknya kamu
jawab teleponnya, dong! Ayo!
1493
01:19:51,916 --> 01:19:53,333
Sobat! Semuanya diatur.
1494
01:19:53,500 --> 01:19:56,291
Saya telah membeli tiga botol penuh
minuman keras. Dan kabab... - Hei, hei!
1495
01:19:56,416 --> 01:19:57,375
Dengarkan aku, sobat.
1496
01:19:57,375 --> 01:19:58,458
Dengarkan aku!
1497
01:20:00,333 --> 01:20:00,791
Betulkah?
1498
01:20:01,041 --> 01:20:02,500
Jangan beritahu Puli.
Dia sudah cukup mengalami ketegangan.
1499
01:20:02,541 --> 01:20:03,166
Betulkah?
1500
01:20:03,166 --> 01:20:04,375
Ya..Ya.
1501
01:20:04,458 --> 01:20:06,291
Apakah itu masalah besar untuk
terjebak di rumah seorang gadis?
1502
01:20:06,291 --> 01:20:07,458
Di atasnya kamu
tidak ingin aku memberitahu Puli!
1503
01:20:07,541 --> 01:20:08,458
Apa yang kamu katakan sekarang?
1504
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
Sepeda harus dibawa keluar.
Apakah itu semuanya?
1505
01:20:09,583 --> 01:20:11,750
Hei hei .. Anda sepertinya tidak
mengerti betapa seriusnya masalah ini ...
1506
01:20:11,916 --> 01:20:13,291
Seberapa serius situasinya.
1507
01:20:13,375 --> 01:20:14,708
Bahkan ditampilkan di berita.
1508
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Hai! saya adalah masalah
yang bisa membuat masalah apapun berkeringat.
1509
01:20:17,708 --> 01:20:19,208
Aku tahu semua masalah.
1510
01:20:19,416 --> 01:20:21,541
Jika Anda memiliki AC di rumah,
turunkan ke 18 derajat dan dinginkan.
1511
01:20:21,583 --> 01:20:23,125
Saya akan berada di sana sebelum Anda tenang.
1512
01:20:24,916 --> 01:20:26,500
Pendaftaran sepeda belum dilakukan.
1513
01:20:26,500 --> 01:20:27,083
Atma!
1514
01:20:27,333 --> 01:20:28,500
Saudara laki-laki!
Katakan padaku, saudara.
1515
01:20:29,458 --> 01:20:31,875
Hubungi showroom sepeda
dan cari tahu alamat pemiliknya.
1516
01:20:31,916 --> 01:20:32,541
Oke, saudara.
1517
01:20:36,708 --> 01:20:38,541
Halo.
Satu detik, saudaraku.
1518
01:20:38,708 --> 01:20:39,708
Seleksi super, bung.
1519
01:20:39,750 --> 01:20:42,083
Bawa ini di jalan
dan orang-orang akan mengikuti Anda.
1520
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
Mereka sudah mengikutiku.
1521
01:20:43,833 --> 01:20:44,416
Arun!
1522
01:20:45,041 --> 01:20:46,291
Bagaimana sepedanya, kawan?
1523
01:20:46,708 --> 01:20:47,833
Anda menikmatinya, bukan?
1524
01:20:48,125 --> 01:20:49,750
Hei, aku tahu bagaimana kecepatannya.
1525
01:20:49,875 --> 01:20:52,666
Saya yakin Anda menikmati mengambil
pacarmu untuk jalan-jalan, kan?
1526
01:20:52,750 --> 01:20:54,125
Bagikan dengan saya saat-saat bahagia, sayang.
1527
01:20:54,166 --> 01:20:55,583
Hei, dengarkan aku.
1528
01:20:55,666 --> 01:20:58,833
Jika seseorang menelepon showroom Anda dan meminta
nama dan alamat saya, jangan beri tahu mereka. Tolong.
1529
01:20:59,000 --> 01:21:02,083
Anda ingin saya memberi mereka diskon?
Kirim mereka sebanyak yang Anda inginkan.
1530
01:21:02,083 --> 01:21:04,083
Jika mereka hanya membawa dokumen bukti alamat mereka,
Saya akan menjual semuanya di showroom.
1531
01:21:04,083 --> 01:21:06,291
Hai! Orang-orang ini tidak
yang meminta diskon.
1532
01:21:06,500 --> 01:21:07,833
Mereka adalah penjahat.
1533
01:21:08,500 --> 01:21:10,041
Saya tidak bisa menjelaskan dengan jelas sekarang.
1534
01:21:10,250 --> 01:21:11,291
Lakukan saja seperti yang saya katakan.
1535
01:21:11,416 --> 01:21:11,833
Oke?
1536
01:21:12,000 --> 01:21:12,541
Oke.
1537
01:21:14,333 --> 01:21:18,416
Aktor serial Jhansi yang mencuri hati kita
dengan penampilannya di 'Dark Lamp'
1538
01:21:18,583 --> 01:21:23,583
...hampir terbunuh hari ini oleh orang yang tidak berperasaan
penjahat yang memasuki rumahnya dengan paksa.
1539
01:21:23,666 --> 01:21:26,041
Dan kejadian ini mengambil
tempat di Koloni Snehapuri.
1540
01:21:26,166 --> 01:21:30,375
Insiden mengerikan ini telah mengkhawatirkan dan
membuat marah penduduk Koloni Snehapuri.
1541
01:21:30,541 --> 01:21:32,166
Karena kemarahan publik di sini,
1542
01:21:32,333 --> 01:21:35,583
Kami tidak tahu apa yang akan mereka lakukan untuk
penyusup jika mereka menemukannya.
1543
01:21:35,708 --> 01:21:39,208
Sebagai warga negara yang bertanggung jawab, akan
mereka menyerahkannya ke polisi?
1544
01:21:39,250 --> 01:21:42,166
Atau akankah mereka mengambil hukum ke
tangan mereka sendiri dan membunuhnya?
1545
01:21:42,291 --> 01:21:44,750
Mari kita cari tahu dari Mantan Korporator
apa yang dia katakan tentang ini.
1546
01:21:47,875 --> 01:21:49,500
Jika saya adalah Korporator,
1547
01:21:49,833 --> 01:21:53,125
Semua orang ini pasti sudah menangkap pencurinya
sekarang dan menyerahkannya ke polisi.
1548
01:21:53,333 --> 01:21:55,958
Lupakan itu. Pencurian semacam ini
tidak akan terjadi di tempat pertama.
1549
01:21:56,083 --> 01:21:57,875
Apakah kamu mendengarkan?
Kejadian ini tidak akan terjadi.
1550
01:21:58,000 --> 01:21:58,833
Lihat ini sekarang.
1551
01:21:58,875 --> 01:22:03,541
Orang-orang kami berkeliaran di jalan tanpa makanan
atau air dan semua orang stres dengan ketegangan…
1552
01:22:03,625 --> 01:22:05,541
…mereka bahkan tidak tahu
apa yang mereka lakukan.
1553
01:22:05,750 --> 01:22:08,041
Saya tidak mengerti seperti apa
tata kelola perusahaan ini!
1554
01:22:08,250 --> 01:22:09,666
Narsing Yadav harus mengambil
tanggung jawab untuk ini!
1555
01:22:19,750 --> 01:22:20,166
Materi…
1556
01:22:21,041 --> 01:22:21,958
Apakah dia datang?
- Ya!
1557
01:22:22,416 --> 01:22:23,125
Hai!
- Hai!
1558
01:22:23,500 --> 01:22:25,041
Tidak ada begitu banyak
penting seperti yang Anda katakan kepada saya, kawan!
1559
01:22:25,083 --> 01:22:26,166
Apakah itu masalah yang mudah?
- Ya!
1560
01:22:26,750 --> 01:22:29,000
Hai! Jika saya harus melepas sepeda dari sana,
1561
01:22:29,291 --> 01:22:31,208
Saya perlu melakukan masalah tindakan besar!
1562
01:22:31,333 --> 01:22:34,125
Bukankah kamu baru saja memintaku untuk menyalakannya
ac dan dingin? Lakukan sesuatu sekarang! - Hai!
1563
01:22:34,208 --> 01:22:36,791
Saya tidak punya banyak hal, bro.
Jangan menggantungkan harapanmu padaku, kumohon.
1564
01:22:36,833 --> 01:22:38,916
Hei, jangan takut.
Bagikan lokasi Anda dengan saya.
1565
01:22:39,000 --> 01:22:39,916
Saya akan mengirimkan kuncinya kepada Anda.
1566
01:22:39,958 --> 01:22:41,250
Bagaimana, sobat?
- Aku akan mengirimkannya entah bagaimana.
1567
01:22:48,666 --> 01:22:49,375
Meenakshi?
1568
01:22:50,750 --> 01:22:52,833
Ini sudah jam 4 sore. Menurut mu
saudara ipar telah mencapai?
1569
01:22:52,916 --> 01:22:55,083
Maksudku…ponselnya tidak bisa dihubungi.
1570
01:22:55,250 --> 01:22:56,791
Aku …aku tidak tahu, ipar.
1571
01:22:56,916 --> 01:22:58,083
Apakah kakak saya menelepon Anda?
1572
01:22:58,166 --> 01:23:01,541
Tidak, saudara ipar. Kakak ipar
telepon telah dimatikan sejak lama.
1573
01:23:02,875 --> 01:23:04,625
Apakah Anda pergi ke suatu tempat?
Apakah kamu butuh sesuatu?
1574
01:23:04,833 --> 01:23:05,791
Aku bisa mengirim orang kita untuk mendapatkannya.
1575
01:23:05,833 --> 01:23:06,916
Mallesh!
Tidak apa-apa.
1576
01:23:07,750 --> 01:23:08,750
Aku akan mendapatkannya sendiri.
1577
01:23:08,875 --> 01:23:09,416
Oke.
1578
01:23:09,500 --> 01:23:10,333
Hmm, baiklah.
1579
01:23:26,666 --> 01:23:28,583
Meenu! Kakak iparmu mengikutimu.
1580
01:23:28,666 --> 01:23:29,458
Hati-hati.
1581
01:23:49,875 --> 01:23:51,250
[nyanyian]
1582
01:24:05,875 --> 01:24:11,291
Maling! Pencuri…
- Ah…oh, tidak.
1583
01:24:11,791 --> 01:24:17,333
Maling! Pencuri…
1584
01:24:17,708 --> 01:24:18,458
Menangkap Anda!
1585
01:24:21,208 --> 01:24:22,041
Menangkapmu?
1586
01:24:22,541 --> 01:24:24,916
Ah! Kepalaku akan pecah, bung!
1587
01:24:29,583 --> 01:24:30,208
Oh!
1588
01:24:33,666 --> 01:24:34,750
Kenapa dia menatapku?
1589
01:24:38,000 --> 01:24:39,583
Kenapa dia datang padaku?
1590
01:24:40,458 --> 01:24:42,333
Saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan, saudara ipar.
1591
01:24:43,125 --> 01:24:44,000
Apa yang kamu inginkan?
1592
01:24:44,250 --> 01:24:45,875
Err…Aku akan memberitahumu nanti.
1593
01:24:45,916 --> 01:24:46,750
Tidak apa-apa. Katakan padaku.
1594
01:24:47,291 --> 01:24:48,458
Ini adalah produk wanita. Oke?
1595
01:24:52,666 --> 01:24:53,958
Kunci!...
1596
01:24:55,208 --> 01:24:56,583
Hei, apakah kuncinya sampai padamu?
1597
01:24:57,708 --> 01:24:58,625
Ya.
1598
01:24:59,291 --> 01:25:00,166
Tapi aku harus mengambilnya.
1599
01:25:00,208 --> 01:25:01,500
Ambil?
Apa maksudmu?
1600
01:25:01,583 --> 01:25:02,916
Aku bisa melihat masalahnya, kawan.
1601
01:25:02,958 --> 01:25:04,750
Apa maksudmu, kamu bisa melihat?
Apakah kamu sudah buta?
1602
01:25:21,291 --> 01:25:23,041
Aku bisa melihatnya, kawan.
Mengapa Anda khawatir?
1603
01:25:23,125 --> 01:25:25,166
Neraka!
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?
1604
01:25:25,916 --> 01:25:26,458
Oiya!
1605
01:25:27,416 --> 01:25:28,208
Apa yang kamu lakukan?
1606
01:25:28,208 --> 01:25:30,458
Saya dari kantor kota, Pak.
Saya mencoba membersihkan saluran pembuangan.
1607
01:25:30,583 --> 01:25:32,208
Setelah Anda selesai membersihkan di sini,
datang ke jalur kami juga untuk membersihkan.
1608
01:25:32,208 --> 01:25:33,666
Saya bahkan akan memberi Anda uang
untuk teh setelah Anda melakukan pekerjaan itu.
1609
01:25:34,083 --> 01:25:35,375
Tip untuk minum teh! Anda…
1610
01:25:35,583 --> 01:25:36,833
Orang berdarah!
Neraka!
1611
01:25:39,833 --> 01:25:41,500
Astaga!
1612
01:25:42,250 --> 01:25:43,291
Apa ini sangat berlendir?
1613
01:25:44,125 --> 01:25:45,875
Saya berkeringat di sini dengan ketegangan
dan panas terik ini membunuhku!
1614
01:25:46,041 --> 01:25:47,625
Bagaimana kabar saudaramu?
memakai ini, sangat tidak nyaman?
1615
01:25:47,875 --> 01:25:49,500
Tanyakan padanya sendiri ketika dia kembali.
1616
01:25:56,875 --> 01:25:57,500
Hai!
- Hai!
1617
01:25:57,791 --> 01:25:59,875
Bah! Anda memberi saya ketakutan.
Aku akan mendapatkan tangan di atasnya.
1618
01:25:59,916 --> 01:26:02,208
Apa yang kamu temukan di
drainase untuk makan, saudara?
1619
01:26:02,333 --> 01:26:03,333
Ayo.
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
1620
01:26:03,375 --> 01:26:04,666
Tersesat, pembersih drainase!
1621
01:26:04,750 --> 01:26:06,333
Anda seorang pembersih!
Ayahmu adalah pembersih!
1622
01:26:06,333 --> 01:26:08,041
Seluruh area ini penuh dengan pembersih kotoran!
1623
01:26:11,416 --> 01:26:13,458
Saya jauh dari Royal
Enfield…satu-satunya Royal di lapangan.
1624
01:26:13,458 --> 01:26:15,416
Sukku, Sukku! Anda tepat waktu, kawan.
"ISTIRAHAT MAKAN SIANG"
1625
01:26:15,416 --> 01:26:17,125
Apakah Anda memiliki sesuatu?
panjang dan tajam pada Anda?
1626
01:26:17,875 --> 01:26:20,500
Saya tinggi dan otak saya tajam.
Saya disini. Gunakan aku laki-laki!
1627
01:26:20,958 --> 01:26:22,375
Kunci sepeda Arun jatuh ke selokan ini.
1628
01:26:22,500 --> 01:26:23,625
Kita harus mengeluarkannya entah bagaimana.
1629
01:26:23,625 --> 01:26:24,583
Serahkan pada pro.
1630
01:26:24,916 --> 01:26:25,541
Pro?
1631
01:26:26,166 --> 01:26:28,041
Hei, Dengan pro saya tidak bermaksud mereka.
1632
01:26:28,041 --> 01:26:29,208
Maksudku Profesional!
1633
01:26:30,083 --> 01:26:31,208
Anda sedikit mesum, kan?
1634
01:26:31,208 --> 01:26:32,791
Mengapa semua itu sekarang?
Lihat masalah ini.
1635
01:26:32,833 --> 01:26:34,916
Umm…Kita harus mengandalkan Fisika!
1636
01:26:35,208 --> 01:26:35,958
Sepertinya.
1637
01:26:37,750 --> 01:26:39,125
Hey kamu lagi ngapain?
1638
01:26:39,291 --> 01:26:41,208
Ini cair dan itu gravitasi.
1639
01:26:41,375 --> 01:26:43,625
Ketika kita mencampur keduanya, menurut
fisika kunci akan datang mengambang.
1640
01:26:43,875 --> 01:26:44,833
Tapi ini drainase, kawan!
1641
01:26:44,875 --> 01:26:46,666
Drainase juga cair, man!
Semi cair!
1642
01:26:46,750 --> 01:26:47,375
Pindah ke samping!
1643
01:26:50,291 --> 01:26:51,791
Hai!
- Ini adalah Fisika yang sedang berlangsung.
1644
01:26:52,750 --> 01:26:53,833
Dasar idiot!
1645
01:26:54,000 --> 01:26:55,416
Anda telah merusak semuanya!
1646
01:26:55,541 --> 01:26:56,791
Bagaimana Arun akan keluar sekarang?
1647
01:26:56,916 --> 01:26:58,125
Bagaimana kita akan mengeluarkan kuncinya?
1648
01:26:58,166 --> 01:26:59,208
Apa yang harus dilakukan tentang kunci??
1649
01:26:59,208 --> 01:27:01,625
Sesuai visi saya, kuncinya seharusnya
untuk terbang segera setelah saya memukulnya dengan air…
1650
01:27:01,666 --> 01:27:04,333
Itu sebabnya saya tidak melakukannya dengan baik dalam Fisika,
Tapi sudah terlambat untuk menyadarinya sekarang, bukan?
1651
01:27:04,333 --> 01:27:06,500
Berhenti membuang-buang waktu.
Bagaimana dengan kuncinya sekarang?
1652
01:27:06,500 --> 01:27:07,166
Tunggu!
1653
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
Aku punya kunci cadangan, kawan.
- Ah!
1654
01:27:11,208 --> 01:27:12,083
Apakah Anda punya kunci?
1655
01:27:12,083 --> 01:27:14,583
Karyawan diberikan kunci cadangan
khusus untuk keselamatan.
1656
01:27:15,083 --> 01:27:16,875
Jangan beritahu ini kepada siapa pun.
Itu rahasia karyawan. - Oke!
1657
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
Oke. Beri aku kuncinya.
1658
01:27:18,583 --> 01:27:20,375
Kunci tidak akan diberikan kepada Anda.
Ini adalah kunci karyawan.
1659
01:27:20,416 --> 01:27:22,333
Hanya saya yang bisa menggunakannya. Dimana sepedanya?
- Di sana.
1660
01:27:23,000 --> 01:27:24,458
Hai! Itu berbahaya, kawan!
1661
01:27:24,583 --> 01:27:25,500
Mereka akan membunuhmu!
1662
01:27:25,541 --> 01:27:28,666
Anda tahu, saat yang lain bermain Ludo di
masa kecil, saya bermain ular tangga.
1663
01:27:28,791 --> 01:27:30,583
Saya ular di sini.
Itu adalah tangga.
1664
01:27:30,625 --> 01:27:32,041
Biarkan aku memanjatnya dan datang.
- Hai!
1665
01:27:32,541 --> 01:27:34,000
Anda sedikit mesum, kan?
1666
01:27:35,000 --> 01:27:35,875
Hei…hei!
1667
01:27:37,291 --> 01:27:38,291
Hei, kau berdarah!
1668
01:27:44,000 --> 01:27:44,625
Ah, Materi?
1669
01:27:44,708 --> 01:27:46,166
Hai! Mengapa Anda menelepon orang ini?
1670
01:27:46,250 --> 01:27:48,750
Dia tidak tahu itu semua orang
di sini berpikir bahwa saya pencuri.
1671
01:27:49,000 --> 01:27:51,166
Dia bisa mengambil sepeda dari sini
mengatakan itu dicuri dari showroom.
1672
01:27:51,208 --> 01:27:52,833
Hai! Apakah dia memiliki begitu banyak masalah?
1673
01:27:52,833 --> 01:27:55,500
Kita tahu betapa bodohnya dia di sekolah.
1674
01:27:55,708 --> 01:27:57,958
Jika dia tertangkap di sini sekarang,
Anda selesai untuk!.
1675
01:27:59,791 --> 01:28:02,000
Pindahkan…pindahkan…
pindahkan…pindahkan!
1676
01:28:02,416 --> 01:28:04,833
Permisi!
Pindahkan…pindahkan!
1677
01:28:05,166 --> 01:28:06,875
Pindahkan… Apa ini, ya?
1678
01:28:07,458 --> 01:28:09,500
Hei, siapa kamu?
Siapa yang Anda inginkan?
1679
01:28:09,791 --> 01:28:11,958
Jangan katakan siapa.
Katakan apa.
1680
01:28:12,333 --> 01:28:13,250
Aku ingin sepeda itu.
1681
01:28:15,541 --> 01:28:17,208
Apa hubungan Anda dengan sepeda ini?
1682
01:28:18,333 --> 01:28:21,958
Bisakah Anda menjelaskan hubungannya?
antara Bahubali dan Rajamouli?
1683
01:28:22,416 --> 01:28:25,083
Bagaimana Anda bisa menjelaskan hubungannya?
antara ibu dan anaknya?
1684
01:28:25,458 --> 01:28:26,750
Dia adalah bayiku, ya.
1685
01:28:27,166 --> 01:28:28,208
Bayi saya yang disusui.
1686
01:28:28,541 --> 01:28:29,208
Pindah!
1687
01:28:29,416 --> 01:28:31,125
Hei!..Berhenti!
1688
01:28:31,541 --> 01:28:32,458
Lagi! Orang gila!
1689
01:28:32,875 --> 01:28:35,083
Pindahkan…pindahkan…
pindahkan…pindahkan!
1690
01:28:41,750 --> 01:28:42,541
Permisi…
1691
01:28:42,958 --> 01:28:45,583
Tolong angkat
pantat kotor dari sepedaku?
1692
01:28:45,666 --> 01:28:47,458
Saudara laki-laki! Dia datang untuk sepeda.
1693
01:28:47,541 --> 01:28:48,958
Apa urusanmu dengan sepeda ini, kawan?
1694
01:28:49,000 --> 01:28:50,250
Pertanyaan yang sama lagi?
1695
01:28:50,416 --> 01:28:52,625
Anda menanyakan pertanyaan yang sama beberapa waktu lalu.
Saya memberi Anda jawaban, kan?
1696
01:28:52,791 --> 01:28:54,791
Ulangi jawaban itu.
Dan jangan lewatkan modulasi yang saya berikan.
1697
01:28:55,458 --> 01:28:56,583
Dia mengatakan itu adalah bayinya.
1698
01:28:56,708 --> 01:28:57,708
Ini adalah bayinya!
1699
01:28:57,750 --> 01:28:59,416
Modulasi yang mengerikan!
Pindah ke samping!
1700
01:28:59,458 --> 01:29:01,500
Anda adalah aktor yang buruk.
Tollywood aman.
1701
01:29:03,083 --> 01:29:04,000
Pindah ke samping…
1702
01:29:04,916 --> 01:29:07,000
Sepeda dan Anda berdua tetap di tempat.
1703
01:29:08,708 --> 01:29:10,458
Saya kira Anda tidak tahu siapa saya.
1704
01:29:10,666 --> 01:29:11,333
Tidak apa-apa.
1705
01:29:11,625 --> 01:29:12,333
Pindah ke samping!
1706
01:29:12,333 --> 01:29:13,583
Siapa sih kamu, bung?
1707
01:29:14,833 --> 01:29:16,208
Haruskah aku memberitahumu?
- Katakan padaku, bodoh!
1708
01:29:17,458 --> 01:29:19,208
Saya adalah karyawan Royal Enfield!
1709
01:29:19,750 --> 01:29:22,291
Sama seperti pemerintah AS
mengurus Duta Besarnya,
1710
01:29:22,333 --> 01:29:25,416
Royal Enfield menjaga pelanggannya
dan keamanan sepeda dengan cara yang sama.
1711
01:29:25,458 --> 01:29:26,625
Pindah ke samping!
1712
01:29:26,625 --> 01:29:29,041
Jadi Anda tahu siapa pemilik sepeda itu.
1713
01:29:29,125 --> 01:29:31,041
Itulah yang saya katakan.
Apakah kamu tidak punya akal?
1714
01:29:31,708 --> 01:29:32,833
Pindah ke samping!
1715
01:29:32,875 --> 01:29:34,083
Panggil dia…panggil dia!
1716
01:29:34,083 --> 01:29:35,041
Er…Aku lupa.
1717
01:29:35,541 --> 01:29:37,208
Sepeda ini dicuri tadi malam.
1718
01:29:37,250 --> 01:29:39,166
Menjadi karyawan,
Saya di sini untuk mengumpulkan sepeda.
1719
01:29:39,250 --> 01:29:41,416
Tidak apa-apa. Beri kami sepedanya
nama dan alamat pemilik.
1720
01:29:41,500 --> 01:29:44,250
Nama dan alamat harus diperiksa di
mendaftar, Pak. Itu proses yang panjang.
1721
01:29:44,375 --> 01:29:47,208
Satu pukulan ke kepalamu dan
kamu akan mengingat semuanya.
1722
01:29:48,125 --> 01:29:50,916
Pak, Anda menganiaya saya dan
masalah ini benar-benar tidak terkendali,
1723
01:29:50,958 --> 01:29:54,166
Apa yang kamu maksud: manhandling ?
Apakah Anda menganggap saya pecundang?
1724
01:29:54,208 --> 01:29:55,750
Jangan memutarnya terlalu banyak,
itu akan terkilir.
1725
01:29:55,750 --> 01:29:56,666
Itulah intinya.
1726
01:29:56,666 --> 01:29:58,125
Pak, itu bukan saya, Pak.
1727
01:29:58,250 --> 01:29:59,375
Bukankah kau bilang ini bayimu?
1728
01:29:59,416 --> 01:30:00,416
Ya itu bayi saya, Pak.
1729
01:30:00,458 --> 01:30:02,458
Tapi masih belum dikirim!
Tidak bisakah kamu melihat rasa sakit saat melahirkan?
1730
01:30:02,458 --> 01:30:04,791
Hei, bajingan itu adalah
di suatu tempat di sekitar sini.
1731
01:30:04,875 --> 01:30:08,000
Anda dan sepeda Anda akan tetap tinggal
di sini sampai dia tertangkap.
1732
01:30:08,208 --> 01:30:10,500
Dapatkan itu?
- Pak, Sepeda ini milik showroom,
1733
01:30:10,500 --> 01:30:12,416
Jika seseorang harus mengambilnya,
itu harus hanya aku.
1734
01:30:12,666 --> 01:30:13,291
Siapa dia?
1735
01:30:13,416 --> 01:30:15,625
Pecundang. Berengsek! Sukku…temanku.
Manager Penjualan.
1736
01:30:15,750 --> 01:30:17,750
Jika ada yang menghentikanku,
Saya akan memberi tahu paman saya.
1737
01:30:17,791 --> 01:30:19,166
Paman?
- Siapa pamanmu?
1738
01:30:19,250 --> 01:30:20,500
Memanggilnya!
- Paman berarti…sekarang…
1739
01:30:20,500 --> 01:30:23,208
Polisi!… Selamatkan saya, Pak.
Dia memelintir lengan saya, Pak.
1740
01:30:23,333 --> 01:30:23,833
Polisi....
1741
01:30:24,541 --> 01:30:26,250
Bro…bro!
1742
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
Siapa yang Anda ancam?
1743
01:30:27,541 --> 01:30:28,916
Pisau yang sangat tajam, bro.
1744
01:30:30,041 --> 01:30:32,083
Sepeda ini mungkin tidak
dari showroom saya.
1745
01:30:32,291 --> 01:30:33,291
Tentu saja tidak.
1746
01:30:33,458 --> 01:30:34,291
Tidak ada kesempatan!
1747
01:30:34,791 --> 01:30:37,083
Itu bukan bayiku…
Kami bahkan tidak mirip. Lihat?
1748
01:30:37,083 --> 01:30:38,250
Ini merah dan saya kuning.
1749
01:30:38,291 --> 01:30:39,000
Hei, tutup!
1750
01:30:39,833 --> 01:30:41,583
apa lagi yang kamu tunggu?
- Saya akan pergi. Jangan sentuh.
1751
01:30:41,708 --> 01:30:43,166
Astaga!
- Tersesat.
1752
01:30:45,000 --> 01:30:46,375
Anda telah mengacaukan saya secara meriah!
1753
01:30:47,208 --> 01:30:48,083
Sekarang, katakan padaku bro…
1754
01:30:48,458 --> 01:30:50,958
Bisakah kami memesan pengiriman Swiggy?
dari telepon karyawan Swiggy?
1755
01:30:52,333 --> 01:30:53,416
Jadi ketika Anda lapar…
1756
01:30:54,291 --> 01:30:55,166
Sepeda siapa itu?
1757
01:30:55,166 --> 01:30:57,416
Err…Itu rahasia perusahaan, Pak.
1758
01:30:57,583 --> 01:30:59,541
Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun terutama Anda.
1759
01:30:59,583 --> 01:31:00,625
Jadi Anda tahu.
1760
01:31:01,208 --> 01:31:03,875
Er..Saya tidak tahu, Pak.
Aku bersumpah padamu.
1761
01:31:03,875 --> 01:31:05,000
Hei, kamu ingin aku mati?
1762
01:31:05,000 --> 01:31:06,416
Seolah-olah Anda akan mati untuk itu!
1763
01:31:06,416 --> 01:31:07,083
Anda berdarah!
1764
01:31:07,500 --> 01:31:10,041
Hei, Google nomor tokonya.
1765
01:31:10,083 --> 01:31:11,833
Tapi nomor itu tidak berfungsi.
Oh tidak! Saya telah tergelincir!
1766
01:31:16,375 --> 01:31:18,666
- Saudara ipar!
- Halo, saudara ipar?
1767
01:31:18,875 --> 01:31:21,083
Di mana Anda, saudara ipar?
Aku tidak bisa mendapatkanmu!
1768
01:31:21,083 --> 01:31:21,833
Apa yang terjadi?
1769
01:31:21,833 --> 01:31:23,750
Apakah Anda tahu apa yang terjadi di sini?
1770
01:31:44,916 --> 01:31:45,625
Siapa itu sekarang?
1771
01:31:46,875 --> 01:31:47,958
Pergi... Masuk ke dalam.
1772
01:31:48,333 --> 01:31:48,916
Oke, oke.
1773
01:31:51,375 --> 01:31:51,916
Siapa ini?
1774
01:31:52,166 --> 01:31:52,833
Ini aku.
1775
01:31:53,625 --> 01:31:54,333
Telepon saya!
1776
01:31:54,583 --> 01:31:55,375
Omong kosong!
1777
01:32:00,250 --> 01:32:01,958
Apa yang terjadi?
Saya yakin Anda tidak menerima telepon saudara?
1778
01:32:01,958 --> 01:32:02,833
Itu…
1779
01:32:02,916 --> 01:32:04,291
Hei, Atma!
Hentikan dia.
1780
01:32:04,416 --> 01:32:05,166
Hentikan dia…
1781
01:32:05,250 --> 01:32:06,875
Suruh dia duduk…buat dia duduk.
1782
01:32:07,000 --> 01:32:07,666
Anda berbicara.
1783
01:32:09,166 --> 01:32:10,333
Suruh dia duduk.
Pria berbaju putih itu.
1784
01:32:10,333 --> 01:32:11,666
Saudara laki-laki?
- Apakah kamu baik-baik saja?
1785
01:32:11,708 --> 01:32:14,333
Saya baik-baik saja, saudara. - Teman-teman, pergi!
Ponsel saya dalam mode senyap. Saya tidak memperhatikan.
1786
01:32:14,416 --> 01:32:15,708
Abhinav telah memberitahuku segalanya.
1787
01:32:15,708 --> 01:32:16,916
Hati-hati.
Saya dalam perjalanan.
1788
01:32:17,583 --> 01:32:18,458
Jangan takut.
1789
01:32:18,625 --> 01:32:20,083
Semua orang kita ada di bawah.
1790
01:32:20,916 --> 01:32:21,708
Oke, saudara.
1791
01:32:27,333 --> 01:32:29,583
Tidak peduli di mana dia bersembunyi,
sekali dia tertangkap, dia selesai.
1792
01:32:30,458 --> 01:32:31,208
Susu?
1793
01:32:31,833 --> 01:32:32,791
Dimana susunya?
1794
01:32:36,000 --> 01:32:37,375
Apa yang terjadi?
- Tidak.
1795
01:32:37,875 --> 01:32:40,416
Apa yang Anda inginkan, saudara ipar?
- Teh. Saya akan membuatnya sendiri.
1796
01:32:40,708 --> 01:32:42,916
Biarkan aku membuatnya, saudara ipar.
- Tidak tidak.
1797
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
Kakak ipar bilang kamu punya
untuk belajar dan tidak mengganggu Anda.
1798
01:32:45,041 --> 01:32:47,083
Pergi dan belajar. Aku akan membuatnya.
- Biarkan aku membuatnya, saudara ipar.
1799
01:32:47,166 --> 01:32:48,916
Aku akan membuatnya. Pergi dan belajar.
- Aku bilang aku akan berhasil. Tolong.
1800
01:32:52,000 --> 01:32:52,750
Apa kamu marah?
1801
01:32:53,250 --> 01:32:54,291
Ponsel saya…ponsel.
1802
01:32:56,875 --> 01:32:57,916
Dimana ponsel saya?
1803
01:33:01,541 --> 01:33:02,125
Di Sini.
1804
01:33:03,083 --> 01:33:05,708
Bah! Harus berapa kali?
Saya mengisi daya ponsel ini dalam sehari!
1805
01:33:13,291 --> 01:33:14,583
Apakah ponsel ini milikmu?
1806
01:33:19,250 --> 01:33:20,500
Apakah baterai cadangannya bagus?
1807
01:33:22,000 --> 01:33:23,375
Ini tidak buruk.
1808
01:33:24,666 --> 01:33:26,500
Saudara ipar! Apakah Anda akan minum teh atau kopi?
1809
01:33:26,541 --> 01:33:27,791
Tidak apa-apa.
Beri aku apa saja.
1810
01:33:32,333 --> 01:33:33,291
Ponsel ini…
1811
01:33:33,833 --> 01:33:34,666
Saudara…
- Ah!
1812
01:33:34,666 --> 01:33:35,500
Polisi di sini.
1813
01:33:35,625 --> 01:33:37,166
Siapa itu?
- Anda datang, saudara.
1814
01:33:58,791 --> 01:34:02,083
Hei, pindah…pindahâ€pindah!
1815
01:34:02,250 --> 01:34:03,000
Pak!
- Pak!
1816
01:34:03,166 --> 01:34:04,666
Apa yang mereka semua tonton?
1817
01:34:04,833 --> 01:34:06,833
Apakah mereka tidak punya pekerjaan?
Saya berbicara dengan Anda.
1818
01:34:09,500 --> 01:34:11,416
Hmm…di mana itu terjadi?
- Di lantai tiga, Pak.
1819
01:34:12,458 --> 01:34:14,000
Apakah penyusup itu masih di sini?
- Ya pak.
1820
01:34:14,583 --> 01:34:15,916
Mengapa Anda terdengar seolah-olah Anda telah melihatnya?
1821
01:34:16,291 --> 01:34:18,208
Di mana Sub Inspektur Anda?
- Dia di kantor polisi, Pak.
1822
01:34:18,333 --> 01:34:20,666
Apakah dia bermain kriket di sana?
Apakah dia tidak tahu dia harus berada di sini di lokasi?
1823
01:34:21,541 --> 01:34:22,250
Hai!
- Pak.
1824
01:34:22,416 --> 01:34:23,458
Keluarkan sepeda dari sini.
1825
01:34:24,833 --> 01:34:27,416
Ah…tolong tegas dengan mereka.
Tidak ada yang peduli dengan kita, Pak.
1826
01:34:27,541 --> 01:34:28,791
Saya disini sekarang.
1827
01:34:29,000 --> 01:34:32,708
Catat semua masalah koloni pada a
secarik kertas, tanda tangani dan berikan padaku.
1828
01:34:32,750 --> 01:34:34,791
Saya akan segera menyelesaikannya.
1829
01:34:34,958 --> 01:34:35,750
Pak, itu…
1830
01:34:35,833 --> 01:34:37,833
Hei, bukankah aku memintamu untuk memindahkan kendaraan?
- Pak!
1831
01:34:38,083 --> 01:34:39,791
Siapa dia?
Saya tidak berpikir kita pernah melihatnya.
1832
01:34:39,875 --> 01:34:41,000
Mengapa Anda tidak bertanya sendiri padanya?
1833
01:34:42,750 --> 01:34:45,625
Pak, bolehkah saya tahu?
dari Lingkaran Polisi mana Anda berasal?
1834
01:34:48,500 --> 01:34:50,791
Beraninya kamu mengambil
Inspektur Jenderal begitu enteng?
1835
01:34:50,875 --> 01:34:51,750
Hai!
1836
01:34:52,375 --> 01:34:55,875
Dari tahun 2013 hingga 2020,
1837
01:34:56,000 --> 01:34:59,625
Saya telah menangani 457 kasus
seorang diri,
1838
01:34:59,750 --> 01:35:04,375
Saya telah dianugerahi penghargaan keberanian
setiap Hari Republik dan Anda berani bertanya kepada saya,
1839
01:35:04,541 --> 01:35:06,166
‘siapa aku'?
1840
01:35:06,625 --> 01:35:12,000
Karena tidak ada yang bisa menyelesaikan masalah di sini,
Saya telah dikirim terutama dari Delhi.
1841
01:35:12,041 --> 01:35:13,958
Dan Anda bertanya ‘siapa saya ‘?
1842
01:35:15,000 --> 01:35:21,166
Saya berburu perampok seperti singa
dan Anda bertanya kepada saya 'siapa saya'?
1843
01:35:21,291 --> 01:35:22,250
Hai!
1844
01:35:22,541 --> 01:35:24,750
Dalam 24 jam,
1845
01:35:25,750 --> 01:35:32,958
..ketika saya menghentikan semua pencurian dan
tangkap semua pencurinya…
1846
01:35:33,125 --> 01:35:35,625
…maka kamu akan tahu siapa aku!
1847
01:35:36,375 --> 01:35:37,250
Hai!
- Pak?
1848
01:35:37,541 --> 01:35:39,166
Berapa kali saya harus memberi tahu
Anda untuk menghapus sepeda ini dari sini?
1849
01:35:39,208 --> 01:35:40,166
Saya tidak punya kuncinya, Pak.
1850
01:35:40,500 --> 01:35:41,625
Anda tidak memiliki kuncinya.
1851
01:35:41,666 --> 01:35:42,708
Saya menonton sabun setiap hari.
1852
01:35:42,750 --> 01:35:43,916
Siapa yang tahu lebih baik?
1853
01:35:43,958 --> 01:35:45,708
Lihat dengan benar.
Lihat dia dan bicara.
1854
01:35:46,333 --> 01:35:47,875
Diam. Saya pasti benar.
1855
01:35:48,416 --> 01:35:49,666
Dia berjalan ke arah kita!
1856
01:35:50,166 --> 01:35:50,750
Dia di sini.
1857
01:35:50,791 --> 01:35:52,250
Apakah kuncinya bersamamu?
1858
01:35:53,041 --> 01:35:53,666
Tidak pak.
1859
01:35:53,791 --> 01:35:55,333
Lalu apa yang kalian berdua gosipkan?
1860
01:35:55,458 --> 01:36:01,083
Dalam episode 473 dari 'Lampu Bulan Baru',
seorang pria datang untuk menikahi Savitri?
1861
01:36:01,291 --> 01:36:04,916
Anda terlihat persis seperti dia.
Aku memberitahunya tapi dia…
1862
01:36:05,125 --> 01:36:08,458
Tidak pak. Dalam serial 'Desert' ada
pengemis yang duduk di luar kuil, kan?
1863
01:36:08,541 --> 01:36:09,458
Ah, kakiku!
1864
01:36:09,541 --> 01:36:12,750
Dalam serial 'Paper Sweet' ada
pria berkaus polo yang menjual popcorn.
1865
01:36:12,833 --> 01:36:14,041
Dia terlihat persis seperti Anda, kan, Pak?
1866
01:36:14,166 --> 01:36:15,083
‘Kertas Manis’.
1867
01:36:15,333 --> 01:36:16,416
Ah…benar…benar!
1868
01:36:16,583 --> 01:36:17,541
Saya adalah ketiganya.
1869
01:36:19,541 --> 01:36:20,291
Hai! Benar!
1870
01:36:20,291 --> 01:36:21,833
Pak! Aku mencintaimu, Tuan.
1871
01:36:22,000 --> 01:36:23,000
Pak, jika diberi kesempatan…
1872
01:36:23,000 --> 01:36:24,500
Aku mengenalinya lebih dulu.
1873
01:36:24,541 --> 01:36:27,708
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, keduanya
pecinta dalam serial akan bersatu, Pak.
1874
01:36:27,750 --> 01:36:29,125
Oke. Ayo pergi dan satukan mereka.
- Mari kita satukan mereka!
1875
01:36:29,125 --> 01:36:30,791
Apa yang dia bicarakan?
1876
01:36:33,041 --> 01:36:35,541
Hai! Apa masalah yang saya minta Anda tangani
dan apa yang kamu lakukan di sana?
1877
01:36:36,500 --> 01:36:38,500
Saya menemukan dua penggemar wanita di sini, Pak.
1878
01:36:38,791 --> 01:36:39,708
Penggemar pria juga..
1879
01:36:39,708 --> 01:36:40,750
Penggemar pria juga..
1880
01:36:40,791 --> 01:36:42,041
Jadi..mari kita selfie… dan Anda….
1881
01:36:42,041 --> 01:36:43,916
Hei, Materi! Kamu berkata
tidak ada yang akan mengenalinya!
1882
01:36:43,916 --> 01:36:45,750
Bagaimana saya tahu bahwa dia sangat populer?
1883
01:36:45,750 --> 01:36:47,625
Kekuatan artis serial…
1884
01:36:47,666 --> 01:36:48,791
Penggemar Pak!
1885
01:36:48,833 --> 01:36:53,208
Hei, Materi! Saya meminta Anda untuk masalah kecil
dan Anda telah mengacaukan seluruh masalah.
1886
01:36:54,583 --> 01:36:56,041
Hei, siapa kamu?
1887
01:36:56,708 --> 01:36:59,125
Saya mengatakan kepada semua orang sekarang .. Apakah Anda tidak mendengar?
- Saya pikir dia melewatkannya.
1888
01:36:59,208 --> 01:37:01,375
Ucapkan lagi tetapi dengan variasi yang berbeda.
1889
01:37:01,750 --> 01:37:03,791
Pak, siap Pak?
1890
01:37:03,958 --> 01:37:04,583
Tindakan!
1891
01:37:05,208 --> 01:37:12,166
Dari 2013 hingga 2020, saya memecahkan
457 kasus sendirian,
1892
01:37:12,208 --> 01:37:17,083
Saya dianugerahi penghargaan keberanian setiap
Hari Republik dan Anda bertanya ‘siapa saya?
1893
01:37:18,416 --> 01:37:20,333
Tak seorang pun di sini bahkan mengenali dialog itu!
1894
01:37:20,916 --> 01:37:25,500
Karena tidak ada yang bisa menangani masalah di sini,
Saya datang terutama dari Delhi.
1895
01:37:25,541 --> 01:37:27,666
Dan Anda bertanya 'siapa saya'?
- Hei, tolong hentikan dia, kawan!
1896
01:37:27,750 --> 01:37:28,541
Tolong!
1897
01:37:30,166 --> 01:37:33,333
Kali ini tolong katakan itu 'pencuri'
dialog dengan variasi yang berbeda. .
1898
01:37:33,833 --> 01:37:40,375
Saya berburu perampok seperti singa dan Anda bertanya kepada saya
‘siapa aku '?
1899
01:37:40,458 --> 01:37:42,250
Dia tidak akan membiarkanmu tidur!
1900
01:37:43,666 --> 01:37:44,291
Super Pak..
1901
01:37:44,416 --> 01:37:52,333
Dalam 24 jam, ketika saya berhenti untuk
semua pencurian dan tangkap semua pencuri…
1902
01:37:52,333 --> 01:37:56,375
Maka Anda akan tahu siapa saya!
1903
01:37:57,250 --> 01:37:58,041
Apakah saya membunuhnya?
1904
01:37:58,125 --> 01:37:59,458
Super..
1905
01:37:59,541 --> 01:38:00,833
Dia telah memahami semuanya.
1906
01:38:01,083 --> 01:38:03,416
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
Silakan.
1907
01:38:04,583 --> 01:38:06,333
Jadi, saya tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
1908
01:38:06,500 --> 01:38:07,500
Hanya kinerja.
1909
01:38:08,333 --> 01:38:08,958
Lihat disini!.
1910
01:38:09,083 --> 01:38:09,708
Dia akan memukul saya.
1911
01:38:09,708 --> 01:38:11,083
Tidak apa-apa. Silakan putar.
- Dia akan memukulku lagi.
1912
01:38:11,166 --> 01:38:12,750
Tidak masalah. Pergi.
1913
01:38:15,083 --> 01:38:17,791
Saya tidak menyampaikan dialog panjang seperti Anda
-Karena Anda tidak bisa.
1914
01:38:17,833 --> 01:38:19,041
Katakan siapa yang mengirimmu.
1915
01:38:19,083 --> 01:38:19,791
Itu…
1916
01:38:20,041 --> 01:38:22,125
Film baru RGV…â€UPâ€
1917
01:38:22,250 --> 01:38:22,750
Ah?
1918
01:38:22,833 --> 01:38:26,041
Mereka bilang kamera akan ada di satelit dan
lokasi di Amberpet dan jadi saya datang ke sini.
1919
01:38:26,125 --> 01:38:27,500
Saya tidak tahu apa-apa lagi, Pak.
- Diam!
1920
01:38:27,791 --> 01:38:29,291
Dengan siapa Anda berbicara di telepon?
1921
01:38:29,291 --> 01:38:31,416
Era kepada Asisten Direktur, Pak.
1922
01:38:31,458 --> 01:38:32,416
Asisten Direktur?
1923
01:38:32,416 --> 01:38:33,833
Panggil dia…panggil dia!
1924
01:38:34,791 --> 01:38:35,583
Telepon…telepon.
1925
01:38:35,583 --> 01:38:36,166
Oh!
1926
01:38:36,250 --> 01:38:37,666
Panggil dia…
- Terima kasih.
1927
01:38:37,833 --> 01:38:39,208
Panggil dan nyalakan speaker.
1928
01:38:39,791 --> 01:38:40,958
Letakkan di pengeras suara!
1929
01:38:52,583 --> 01:38:53,750
Hei…shh…
1930
01:38:54,916 --> 01:38:56,083
Speaker…matikan speaker.
1931
01:38:56,583 --> 01:38:58,166
Oh, lagu yang luar biasa, Pak.
1932
01:38:58,208 --> 01:38:59,500
Hei, Shh…
1933
01:39:02,500 --> 01:39:03,541
Brother…suara itu datang dari sisi itu.
1934
01:39:03,583 --> 01:39:04,833
Hei, minggir.
1935
01:39:13,958 --> 01:39:15,000
Hei, tangkap orang itu!
1936
01:39:15,125 --> 01:39:15,666
Berhenti!
1937
01:39:15,708 --> 01:39:16,958
Ya Tuhan!
1938
01:39:20,291 --> 01:39:21,083
Terima kasih Tuhan!
1939
01:39:21,208 --> 01:39:22,250
Semua orang telah pergi, bung.
1940
01:39:22,333 --> 01:39:24,375
Kami tidak akan menemukan waktu yang lebih baik dari ini.
Mari kita juga lari.
1941
01:39:24,375 --> 01:39:27,208
Bro, jika Anda bisa memberi saya kesempatan
film 'Up' itu, saya juga bisa muncul.
1942
01:39:27,208 --> 01:39:28,458
Mari kita datang bersama-sama.
1943
01:39:28,458 --> 01:39:31,291
Dengan You Tube dan film pendek
ada banyak persaingan hari ini.
1944
01:39:31,291 --> 01:39:33,000
Ya pak. Saya percaya ada lowongan di Jabardast.
1945
01:39:33,083 --> 01:39:33,666
Pindah!
1946
01:39:34,250 --> 01:39:35,458
Hei, kabel! Mari kita pergi.
1947
01:39:35,458 --> 01:39:36,541
Bagaimana dengan minuman keras saya?
1948
01:39:36,541 --> 01:39:37,708
Saya akan membelinya untuk Anda.
Ayo keluar dulu.
1949
01:39:41,291 --> 01:39:41,916
Pergi pergi.
1950
01:39:42,083 --> 01:39:42,791
Ayo bergerak!
1951
01:39:43,208 --> 01:39:44,666
Mari kita selesaikan pekerjaan yang kita inginkan.
1952
01:39:48,791 --> 01:39:49,333
Hai!
1953
01:39:53,041 --> 01:39:54,041
Di mana orang-orang ini?
1954
01:39:55,458 --> 01:39:56,375
Dimana mereka?
1955
01:39:57,500 --> 01:39:59,666
Hei, dia sedang berbicara dengan seorang pria di sini.
-Ya!
1956
01:39:59,666 --> 01:40:00,791
Dia pasti ada di sekitar.
1957
01:40:00,791 --> 01:40:02,125
Merusak sepeda.
1958
01:40:02,250 --> 01:40:03,416
merusak sepeda!
1959
01:40:03,833 --> 01:40:06,333
Hei, Atma! Hari mulai gelap.
Nyalakan lampu di bagian atas.
1960
01:40:06,333 --> 01:40:07,208
Ayo pergi…
1961
01:40:09,750 --> 01:40:10,375
Hai!
1962
01:41:00,041 --> 01:41:00,875
Hei…
1963
01:41:06,458 --> 01:41:07,625
Beri aku…
1964
01:41:18,333 --> 01:41:20,416
Hei….
1965
01:41:26,708 --> 01:41:27,333
Arun…
1966
01:41:31,333 --> 01:41:32,083
Apa yang terjadi?
1967
01:41:36,375 --> 01:41:37,083
Saya harus pergi.
1968
01:41:38,166 --> 01:41:39,958
Tidakkah kamu melihat situasi di bawah sana?
1969
01:41:41,958 --> 01:41:43,125
Biarkan mereka melakukan apapun yang mereka inginkan.
1970
01:41:43,833 --> 01:41:44,541
Saya harus pergi.
1971
01:41:45,208 --> 01:41:46,250
Apakah anda tidak waras?
1972
01:41:46,250 --> 01:41:47,625
Apakah kamu mengerti
apa yang kamu katakan?
1973
01:41:47,625 --> 01:41:49,666
Saya mengerti.
Itu sebabnya aku harus pergi.
1974
01:41:50,875 --> 01:41:52,541
Kakakmu bisa pulang kapan saja.
1975
01:41:52,833 --> 01:41:54,208
Jika dia menemukan kita berdua di rumah ini
dan dalam situasi ini….
1976
01:41:56,875 --> 01:41:58,333
Tidak ada salahnya harus datang kepada Anda
karena aku, Meenu.
1977
01:41:59,916 --> 01:42:00,500
Saya harus pergi.
1978
01:42:01,041 --> 01:42:02,708
Ini akan memakan waktu untuk saya
saudara untuk pulang, Arun.
1979
01:42:02,750 --> 01:42:04,500
Tolong mengerti aku, Meenu.
Saya harus pergi.
1980
01:42:05,250 --> 01:42:05,791
Tolong!
1981
01:42:07,541 --> 01:42:09,958
Tolong, Arun. Tolong dengarkan saya.
- Biarkan aku pergi.
1982
01:42:10,250 --> 01:42:11,708
Tolong. Jangan pergi, Arun.
- Berapa kali saya harus memberitahu Anda?
1983
01:42:12,000 --> 01:42:12,833
Arun., tolong!
1984
01:42:12,875 --> 01:42:14,750
Pindah ke samping…
- Tolong…
1985
01:42:15,458 --> 01:42:16,833
Tolong, Arun!
- Apa ini?
1986
01:42:16,916 --> 01:42:17,583
Pindah ke samping.
1987
01:42:17,666 --> 01:42:18,416
Pindah ke samping.
1988
01:42:18,583 --> 01:42:19,166
Arun!
1989
01:42:19,375 --> 01:42:20,250
aku harus pergi…
1990
01:42:48,250 --> 01:42:49,666
Jangan pergi.
Itu saja.
1991
01:42:50,208 --> 01:42:52,416
Bahkan jika kakakku datang….
dan bahkan jika dia salah paham,
1992
01:42:54,250 --> 01:42:55,625
Tidak ada yang harus terjadi pada Anda.
1993
01:42:58,500 --> 01:42:59,625
Aku mencintaimu, Aruna.
1994
01:43:24,708 --> 01:43:25,625
Kakak ipar…
1995
01:43:26,833 --> 01:43:28,083
Kakak ipar…Ini adalah…
1996
01:43:28,125 --> 01:43:29,458
Siapa kamu, pengecut?
1997
01:43:29,500 --> 01:43:32,375
Tolong dengarkan aku, saudara ipar.
- Apa yang harus kamu katakan?
1998
01:43:32,416 --> 01:43:33,333
Kak, bisa saya jelaskan.
1999
01:43:33,333 --> 01:43:35,125
Hei, apa yang akan kamu jelaskan?
2000
01:43:35,125 --> 01:43:36,416
Saat aku melihatmu, aku ragu.
2001
01:43:36,416 --> 01:43:38,166
Bagaimana Anda memiliki keberanian?
untuk memasuki rumahku saat kita tidak ada?
2002
01:43:38,166 --> 01:43:39,208
Aku meneleponnya.
2003
01:43:39,375 --> 01:43:39,958
Meenu!
2004
01:43:40,166 --> 01:43:40,583
Meenu!
2005
01:43:40,583 --> 01:43:41,916
Kami sedang jatuh cinta.
2006
01:43:43,125 --> 01:43:45,541
Arun bukanlah pencuri seperti yang kalian semua pikirkan.
2007
01:43:46,083 --> 01:43:47,666
Anda semua salah.
2008
01:43:48,291 --> 01:43:51,958
Apakah kamu mengerti
apa yang kamu katakan, Meena?
2009
01:43:52,041 --> 01:43:54,583
Orang-orang seperti itu menjebak gadis-gadis dengan
cinta dan kemudian menipu mereka!
2010
01:43:54,625 --> 01:43:56,416
Arun bukan pria seperti itu,
saudara ipar. Tolong percaya padaku.
2011
01:43:56,666 --> 01:43:58,041
Kawan! Ini semua kesalahanku.
2012
01:43:58,125 --> 01:43:58,625
Hai!
2013
01:43:58,750 --> 01:44:00,458
Saya datang ke sini meskipun dia memperingatkan saya.
2014
01:44:00,791 --> 01:44:04,083
Saya ingin mengejutkannya tetapi karena kesalahan
Saya masuk ke rumah tetangga.
2015
01:44:04,291 --> 01:44:05,625
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana.
2016
01:44:06,208 --> 01:44:08,500
Tapi semua orang mencurigaiku sekarang.
- Mengapa tidak?
2017
01:44:08,583 --> 01:44:10,166
Mengapa saya harus percaya Anda?
2018
01:44:10,208 --> 01:44:11,666
Jangan percaya padaku.
Anggap saja aku pencuri.
2019
01:44:11,666 --> 01:44:12,708
Serahkan aku ke polisi.
2020
01:44:13,500 --> 01:44:16,041
Tapi sebelum itu…
sepeda di lantai bawah adalah milikku.
2021
01:44:16,625 --> 01:44:19,000
Paspor teman saya dan
dokumen semua ada.
2022
01:44:19,666 --> 01:44:20,916
Tolong keluarkan mereka.
2023
01:44:20,958 --> 01:44:22,208
Meenu tidak ada hubungannya dengan ini.
2024
01:44:22,250 --> 01:44:23,916
Kakaknya seharusnya tidak salah paham padanya.
2025
01:44:24,791 --> 01:44:26,166
Tolong, bro…tolong.
2026
01:44:31,833 --> 01:44:33,875
Arun mau lapor polisi..
2027
01:44:34,583 --> 01:44:35,916
Tolong katakan padanya dia tidak boleh melakukan itu.
2028
01:44:36,458 --> 01:44:37,875
Arun adalah orang yang sangat baik.
2029
01:44:38,750 --> 01:44:40,166
Silakan, saudara ipar.
- Meenu!
2030
01:44:41,291 --> 01:44:43,375
Anda telah membantu saya berkali-kali.
2031
01:44:43,625 --> 01:44:45,125
Bantu aku sekali ini…tolong.
2032
01:44:45,333 --> 01:44:46,083
Meenu…
2033
01:44:49,416 --> 01:44:51,291
Ok saya akan mengalihkan perhatian orang banyak
dan kemudian memanggilnya.
2034
01:44:55,375 --> 01:44:57,958
Bu, mengapa Anda menelepon saya berkali-kali?
Saya akan menghubungi Anda kembali!
2035
01:45:04,583 --> 01:45:05,291
Polisi…
2036
01:45:07,125 --> 01:45:08,291
Ayo pergi.
- Oke.
2037
01:45:09,208 --> 01:45:09,916
Datang sisi ini.
2038
01:45:10,000 --> 01:45:11,250
Masuk.
- Di Sini? Oke.
2039
01:45:16,916 --> 01:45:18,083
Dimana kakak iparmu?
2040
01:45:18,208 --> 01:45:20,208
Hai! Bisnis apa yang Anda miliki di sini?
2041
01:45:21,833 --> 01:45:23,583
Ibu, aku akan meneleponmu kembali.
- Tuan…
2042
01:45:23,625 --> 01:45:25,208
Saya pengemudi mobil yang berbicara, Pak.
2043
01:45:25,458 --> 01:45:26,791
Mengapa ponsel ibuku bersamamu?
2044
01:45:26,875 --> 01:45:28,125
Ibumu mengalami kecelakaan.
2045
01:45:28,166 --> 01:45:29,458
Saya menelepon dari rumah sakit.
2046
01:45:29,500 --> 01:45:31,291
Kecelakaan?
Apa yang kamu katakan?
2047
01:45:31,416 --> 01:45:32,708
Apa yang kamu lakukan di sini? Ah?
2048
01:45:33,666 --> 01:45:34,166
Ah…
2049
01:45:34,583 --> 01:45:36,541
Tapi apa peduliku?
Saya akan mengurus bisnis saya sendiri.
2050
01:45:36,541 --> 01:45:38,625
Hai! Apakah Anda menyelinap di sini mengetahui
bahwa kakak ipar tidak ada di rumah?
2051
01:45:38,625 --> 01:45:40,833
Minta dia pulang.
Saya akan mengurus bisnis saya ketika dia ada di sini.
2052
01:45:40,958 --> 01:45:43,708
Dia pasti akan datang.
Dan begitu dia datang, Anda akan diluruskan.
2053
01:45:43,833 --> 01:45:46,750
Hei, anjing sepertimu menggonggong
hanya ketika mereka berada dalam satu paket.
2054
01:45:46,750 --> 01:45:48,541
Munna! Periksa balkon itu.
- Oke Pak.
2055
01:45:49,583 --> 01:45:51,958
Beberapa orang bodoh tiba-tiba menginjak rem
ke sepedanya di jalan di depan saya.
2056
01:45:52,083 --> 01:45:53,958
Jadi saya harus membelokkan mobil saya ke samping.
2057
01:45:54,333 --> 01:45:56,000
Ketika saya melakukan itu, saya memukul ibumu.
2058
01:45:56,083 --> 01:45:57,541
Saya sendiri yang menerimanya di rumah sakit.
2059
01:45:58,000 --> 01:45:59,916
Oh dia tertembak, bagaimana dia sekarang?
2060
01:46:00,000 --> 01:46:01,125
Dia ada di ICU, Pak.
2061
01:46:01,208 --> 01:46:01,916
ICU?
2062
01:46:03,208 --> 01:46:05,333
Bagaimana kabar ibu sekarang?
- Dokter belum mengatakan apa-apa, Pak.
2063
01:46:05,458 --> 01:46:06,875
Mereka membawanya masuk tanpa
memberi kami informasi apa pun.
2064
01:46:07,041 --> 01:46:10,041
Kejadiannya tepat jam 12.30 siang
dekat Taman Vengala Rao, Pak.
2065
01:46:10,083 --> 01:46:12,000
Dia tidak tampak korup tapi terlihat seperti
saudara ipar Anda telah mengumpulkan banyak.
2066
01:46:12,000 --> 01:46:14,041
Hai! Anda melewati batas Anda, Rudra!
2067
01:46:20,166 --> 01:46:21,000
Ini kamar saya.
2068
01:46:21,041 --> 01:46:21,666
Lihat.
2069
01:46:22,083 --> 01:46:23,958
Kakakmu marah
ketika seseorang menyentuh wanita
2070
01:46:24,458 --> 01:46:26,875
Dan aku semakin marah
ketika seseorang mengganggu pekerjaan saya!
2071
01:46:26,875 --> 01:46:28,875
Jika Anda bergerak ke samping,
Saya akan dengan senang hati melakukan pekerjaan saya, sayang.
2072
01:46:28,958 --> 01:46:29,583
Pindah.
2073
01:46:29,916 --> 01:46:30,541
Hei, pindah!
2074
01:46:30,666 --> 01:46:32,500
Hei, Rudra!
Jangan melewati batas Anda.
2075
01:46:42,375 --> 01:46:43,416
Munna!
- Pak?
2076
01:46:43,500 --> 01:46:46,083
Siapa bilang tidak ada yang bisa menangkap bayangan?
2077
01:46:46,416 --> 01:46:47,250
Saya bisa!
2078
01:46:51,166 --> 01:46:51,625
Hah?
2079
01:46:52,041 --> 01:46:52,916
Apa ini?
2080
01:46:55,708 --> 01:46:57,000
Hei, katakan padaku.
Apa ini?
2081
01:47:02,375 --> 01:47:03,291
Apakah kamu tidak tahu?
2082
01:47:04,500 --> 01:47:06,875
Oh, kamu sibuk, kan?
Itu sebabnya kamu tidak tahu.
2083
01:47:07,583 --> 01:47:08,875
Apakah saudaramu tahu?
2084
01:47:09,125 --> 01:47:09,583
Hah?
2085
01:47:10,541 --> 01:47:11,333
Aku akan menangkapnya.
2086
01:47:11,958 --> 01:47:15,166
Sepeda baru dan pencuri baru…
Aku akan menangkapnya.
2087
01:47:16,458 --> 01:47:17,625
Hei, apa ini?
- Hah?
2088
01:47:17,916 --> 01:47:18,458
Hah?
2089
01:47:18,791 --> 01:47:20,375
Hey siapa ini?
Hah?
2090
01:47:30,916 --> 01:47:31,541
Arun!
2091
01:47:31,750 --> 01:47:32,250
Hai!
2092
01:47:36,875 --> 01:47:38,166
Hai! Berhenti! Hai!
2093
01:47:39,125 --> 01:47:40,166
Hei, tangkap orang itu.
2094
01:47:40,166 --> 01:47:42,708
Hei, dia melarikan diri ke atas.
- Tangkap dia.
2095
01:47:43,041 --> 01:47:45,625
Hey kamu lagi ngapain?
Hei, seseorang... naiklah!
2096
01:47:45,833 --> 01:47:48,000
Dia akan naik!
Tangkap dia!
2097
01:47:48,000 --> 01:47:50,083
Hei, berhenti di jalurmu atau
Aku akan membunuhmu.
2098
01:47:50,083 --> 01:47:51,833
Hai! Jangan naik!
Turun!
2099
01:47:52,500 --> 01:47:53,916
Hei, cepat pergi.
2100
01:47:59,541 --> 01:48:00,541
Hei, hei, Munna!
2101
01:48:00,625 --> 01:48:02,458
Jangan biarkan dia pergi bagaimanapun caranya.
- Baik pak!
2102
01:48:02,500 --> 01:48:04,500
Tolong pak.
Arun bukan pencuri, Pak.
2103
01:48:04,916 --> 01:48:07,958
Tolong pak! Arun tidak
orang seperti itu, Pak.
2104
01:48:09,541 --> 01:48:11,500
Wow!
Drama apa yang kamu perankan!
2105
01:48:11,666 --> 01:48:14,500
Rudra!
Jadi Anda memukul saya di depan semua orang hari itu!
2106
01:48:14,625 --> 01:48:17,875
Tonton sekarang bagaimana saya akan
membuat Anda membayar untuk itu.
2107
01:48:24,500 --> 01:48:24,958
Hai!
2108
01:48:33,500 --> 01:48:34,916
Hai! Jangan tinggalkan dia!
2109
01:48:35,958 --> 01:48:37,625
Tangkap dia….tangkap dia!
2110
01:48:39,083 --> 01:48:40,083
Hentikan!
2111
01:48:40,166 --> 01:48:40,875
Tangkap dia
2112
01:48:40,916 --> 01:48:42,333
Ke arah sana…ke arah sana.
2113
01:48:43,833 --> 01:48:44,458
Hai..
2114
01:48:44,916 --> 01:48:45,791
Jangan tinggalkan dia.
2115
01:48:49,541 --> 01:48:51,250
Samba! Hentikan dia! Samba!
2116
01:48:51,916 --> 01:48:52,541
Tahan dia!
2117
01:49:01,083 --> 01:49:02,125
Jangan lepaskan. Tahan dia!
2118
01:49:22,291 --> 01:49:26,416
"Begitu Anda memasuki array lotus
Apakah tidak ada jalan keluar?"
2119
01:49:26,666 --> 01:49:30,708
"Menahan serangan elang
Bisakah Anda membuktikan bahwa Anda tidak bersalah?"
2120
01:49:30,791 --> 01:49:38,541
"Tidak pernah mendengar tentang perang dan tidak pernah meninggalkan sarangmu
Bukankah kamu sendiri seperti Pangeran Abimanyu?"
2121
01:49:39,500 --> 01:49:43,291
"Seiring berjalannya waktu dan kekejaman membakar"
2122
01:49:43,750 --> 01:49:45,583
"Saat kejahatan menyerang"
2123
01:49:45,791 --> 01:49:48,125
"Apakah ada keadilan dalam perang ini?"
2124
01:49:48,541 --> 01:49:52,208
"Sebagai serangan kebiadaban dan aturan murka"
2125
01:49:52,458 --> 01:49:54,291
"Seperti darah yang tertumpah"
2126
01:49:54,458 --> 01:49:57,208
"Apakah ini menentukan hidup atau mati?"
2127
01:50:21,708 --> 01:50:24,541
Itu terjadi pada 12:30 siang
dekat Vengala Rao Park gan.
2128
01:51:21,083 --> 01:51:22,166
Apa yang kamu lakukan di sini?
2129
01:51:22,250 --> 01:51:23,583
Hei, pencurinya masih di sini.
2130
01:51:23,583 --> 01:51:24,625
Kalian semua datang.
2131
01:51:35,750 --> 01:51:36,708
Bunuh dia!
2132
01:51:39,333 --> 01:51:40,291
Itu bukan aku!
2133
01:51:41,458 --> 01:51:42,000
Pukul dia!
2134
01:51:42,333 --> 01:51:43,416
Bunuh dia!
- Biarkan aku pergi!
2135
01:51:43,541 --> 01:51:44,083
Mati!
2136
01:51:44,250 --> 01:51:45,291
Pukul dia sampai dia mati.
2137
01:51:45,333 --> 01:51:46,916
Pukul dia sampai mati.
2138
01:51:46,916 --> 01:51:47,541
Pukul dia!
2139
01:51:50,875 --> 01:51:51,750
Itu bukan aku, kawan!
2140
01:51:53,166 --> 01:51:54,166
Hei, hei!
2141
01:51:54,416 --> 01:51:55,208
Itu bukan aku!
2142
01:51:57,833 --> 01:51:58,333
Hai!
2143
01:52:12,083 --> 01:52:13,750
Mengapa kamu tidak mendengarkan?
2144
01:52:14,791 --> 01:52:16,250
Aku harus pergi!
2145
01:52:21,583 --> 01:52:22,208
Hai!
2146
01:52:37,041 --> 01:52:39,125
Aku bilang itu bukan aku!
2147
01:53:35,666 --> 01:53:36,541
Saudara laki-laki!
2148
01:53:36,875 --> 01:53:38,708
Seseorang mengambil sepedanya.
2149
01:53:39,125 --> 01:53:39,958
Hai!
2150
01:54:14,041 --> 01:54:15,458
Hei, pindah…pindah!
2151
01:54:16,583 --> 01:54:17,166
Hei tunggu.
2152
01:54:17,541 --> 01:54:18,458
Tunggu, pria!
2153
01:54:19,000 --> 01:54:20,166
Apakah kamu tidak mengerti?
2154
01:54:23,166 --> 01:54:24,375
Ibu ada di rumah sakit.
2155
01:54:25,000 --> 01:54:27,583
Puli datang ke sini untukku dan sekarang
dia dikurung di kantor polisi.
2156
01:54:30,166 --> 01:54:32,250
Dengan kecerobohanku,
2157
01:54:34,166 --> 01:54:36,625
Saya telah menyebabkan masalah untuk
semua orang termasuk saya.
2158
01:54:40,791 --> 01:54:42,291
Saya harus mengaturnya sendiri.
2159
01:54:45,750 --> 01:54:46,708
Hai ibu.
2160
01:55:00,833 --> 01:55:01,541
Arun!
2161
01:55:02,333 --> 01:55:03,083
Jangan menangis.
2162
01:55:03,375 --> 01:55:04,666
Aku baik-baik saja.
2163
01:55:05,541 --> 01:55:09,041
Apakah kamu takut aku akan meninggalkanmu
seperti yang ayahmu lakukan?
2164
01:55:10,791 --> 01:55:12,833
Saat aku memilikimu,
bagaimana bisa sesuatu terjadi padaku?
2165
01:55:14,958 --> 01:55:15,750
Maaf Bu.
2166
01:55:16,375 --> 01:55:19,875
Hei, kenapa kamu minta maaf?
apa yang telah dilakukan orang lain?
2167
01:55:20,291 --> 01:55:21,583
Semua ini karena aku.
2168
01:55:25,250 --> 01:55:25,875
dia…
2169
01:55:28,041 --> 01:55:29,750
Anda selalu mengatakan kepada saya untuk berhati-hati.
2170
01:55:30,916 --> 01:55:31,958
Saya tidak mengindahkan.
2171
01:55:33,791 --> 01:55:36,833
Aku ceroboh saat mengendarai sepeda….
2172
01:55:39,083 --> 01:55:40,583
Dan itulah alasan Anda berada di sini.
2173
01:55:41,875 --> 01:55:43,666
Saya bertanggung jawab untuk ini.
Maaf Bu.
2174
01:55:45,500 --> 01:55:46,166
Tidak apa-apa.
2175
01:55:47,375 --> 01:55:48,833
Anda telah menyadari sekarang.
2176
01:55:50,416 --> 01:55:51,291
Itu sudah cukup.
2177
01:55:54,083 --> 01:55:55,083
Apa itu sekarang?
2178
01:55:57,333 --> 01:55:58,583
Mereka telah menangkap Puli.
2179
01:55:59,625 --> 01:56:00,541
Aku harus pergi.
2180
01:56:01,291 --> 01:56:02,625
Hanya dengan begitu mereka akan membebaskannya.
2181
01:56:04,416 --> 01:56:05,791
Bukankah aku sudah memberitahumu, kakak ipar?
2182
01:56:06,125 --> 01:56:08,333
Anak saya akan melakukan apa saja untuk Puli!
2183
01:56:09,041 --> 01:56:13,125
Hei, apapun yang terjadi,
pastikan Puli aman.
2184
01:56:14,083 --> 01:56:15,791
Dia juga seorang anak bagiku.
2185
01:56:16,708 --> 01:56:19,500
Untuk kesalahan yang tidak disengaja dari ayahmu,
2186
01:56:20,416 --> 01:56:23,166
Puli dan Seenu masih membayarnya..
2187
01:56:23,583 --> 01:56:24,250
Lanjutkan.
2188
01:56:49,666 --> 01:56:51,208
Hmm…bergerak!
2189
01:56:56,541 --> 01:56:57,041
Hah, Pak.
2190
01:56:58,083 --> 01:56:59,250
Saya baru saja menangkapnya, Pak.
2191
01:57:00,083 --> 01:57:01,291
Saya akan membuat Anda diperbarui, Pak.
2192
01:57:04,291 --> 01:57:04,833
Hai!
2193
01:57:07,166 --> 01:57:08,708
Anda pikir Anda bisa melarikan diri dari saya?
2194
01:57:08,708 --> 01:57:11,750
Seperti anjing gila, kami telah mencarimu
selama lima jam dan Anda berjalan ke stasiun!
2195
01:57:12,125 --> 01:57:13,375
Saya di sini untuk menyerahkan diri, Pak.
2196
01:57:13,375 --> 01:57:14,125
Untuk apa?
2197
01:57:15,208 --> 01:57:16,375
Karena aku lari darimu.
2198
01:57:16,458 --> 01:57:17,000
Oh!
2199
01:57:17,125 --> 01:57:19,500
Jadi apakah kamu orangnya?
siapa yang merampok rumah Jhansi?
2200
01:57:20,375 --> 01:57:20,833
Ya.
2201
01:57:22,916 --> 01:57:24,083
Siapa yang menggorok leher Jhansi?
2202
01:57:24,625 --> 01:57:25,291
Itu saya, Pak.
2203
01:57:25,375 --> 01:57:25,958
Oh!
2204
01:57:26,541 --> 01:57:31,208
Siapa yang mencuri uang dan perhiasan dari seorang wanita
ketika suaminya tidak ada di rumah?
2205
01:57:31,666 --> 01:57:32,166
Itu aku.
2206
01:57:32,166 --> 01:57:34,458
Perampasan rantai dan
pencopetan selama enam bulan…?
2207
01:57:34,500 --> 01:57:35,291
Itu semua saya.
2208
01:57:35,333 --> 01:57:35,916
Hmm..
2209
01:57:36,916 --> 01:57:39,208
Jadi Anda berada di belakang segalanya dan
sekarang Anda masuk langsung untuk menyerah?
2210
01:57:39,625 --> 01:57:42,291
Jangan bilang kamu punya
membuka lembaran baru!
2211
01:57:42,583 --> 01:57:44,375
Pak, ajukan kasus sebanyak yang Anda mau.
2212
01:57:44,375 --> 01:57:45,791
Aku akan mengakui semuanya.
2213
01:57:46,250 --> 01:57:48,041
Tapi Anda telah menangkap teman saya, Puli, Pak.
2214
01:57:48,083 --> 01:57:49,291
Dia tidak bersalah, Pak.
2215
01:57:50,125 --> 01:57:50,958
Tolong lepaskan dia, Pak.
2216
01:57:50,958 --> 01:57:51,500
Oh!
2217
01:57:52,041 --> 01:57:53,125
Jadi itu alasannya!
2218
01:57:53,333 --> 01:57:54,416
Aku akan membebaskannya…pasti.
2219
01:57:55,166 --> 01:57:56,500
Saya akan menanyakan satu pertanyaan terakhir.
2220
01:57:56,500 --> 01:57:58,208
Jawab itu dan aku akan membebaskannya.
2221
01:57:58,416 --> 01:57:59,833
Siapa lagi yang berada di belakang Anda dalam kegiatan ini?
2222
01:58:00,416 --> 01:58:01,250
Tidak ada, Pak.
2223
01:58:02,083 --> 01:58:02,916
Saya sendiri.
2224
01:58:03,458 --> 01:58:04,250
Bagaimana dia bisa sendirian, Pak?
2225
01:58:04,250 --> 01:58:06,250
Selama 6 bulan mereka diberikan tanpa tidur
malam kepada penduduk koloni.
2226
01:58:06,250 --> 01:58:08,000
Setidaknya harus ada
3 atau 4 orang terlibat.
2227
01:58:08,041 --> 01:58:08,791
Hei, Bhushan!
2228
01:58:12,166 --> 01:58:14,333
Anda hanya menargetkan orang kaya di koloni.
2229
01:58:15,458 --> 01:58:16,833
Bagaimana Anda mendapatkan detail mereka?
2230
01:58:17,541 --> 01:58:19,291
Apakah ada seseorang yang menyediakan
informasi dari dalam?
2231
01:58:21,958 --> 01:58:22,625
Lihat!
2232
01:58:23,541 --> 01:58:26,125
Jika Anda bekerja sama,
Saya akan menangani Anda dengan pikiran dingin.
2233
01:58:27,666 --> 01:58:28,541
Jika tidak…
2234
01:58:28,708 --> 01:58:30,416
Hei, kenapa kamu melakukan semua ini?
2235
01:58:31,083 --> 01:58:33,250
Kakak ipar…tidak…
silahkan saudara ipar.
2236
01:58:33,666 --> 01:58:36,000
Ini bukan wilayahmu
Ini adalah kantor polisi saya.
2237
01:58:36,000 --> 01:58:37,125
Hai!
- Saudara ipar!
2238
01:58:38,833 --> 01:58:40,250
Er…jadi di mana kita?
2239
01:58:41,208 --> 01:58:42,625
Informasi…beri tahu saya.
2240
01:58:43,541 --> 01:58:44,916
Tidak ada yang memberi saya informasi, Pak.
2241
01:58:44,916 --> 01:58:46,333
Hei, kau berbohong lagi..
2242
01:58:47,166 --> 01:58:49,041
Jika Anda tidak tahu
apa yang terjadi di sekitar…
2243
01:58:49,416 --> 01:58:51,875
…setelah perampokan di rumah Jhansi,
kenapa kau mendarat di sini?
2244
01:58:52,083 --> 01:58:54,250
Saat melarikan diri,
kerumunan mulai mengejar saya.
2245
01:58:55,000 --> 01:58:56,208
Aku takut dan
jadi aku bersembunyi di rumah itu.
2246
01:58:56,208 --> 01:58:57,208
Benar. Tapi bagaimana caranya?
2247
01:58:57,500 --> 01:59:00,375
Itu adalah rumah paling aman di koloni.
Bahkan polisi tidak bisa masuk.
2248
01:59:01,041 --> 01:59:03,875
Sepertinya Anda tidak masuk
rumah diam-diam seperti pencuri.
2249
01:59:03,875 --> 01:59:07,125
Sepertinya pintunya terbuka
untuk menantu yang baru menikah.
2250
01:59:07,375 --> 01:59:08,875
Bagaimana Anda bisa masuk dengan mudah?
2251
01:59:08,875 --> 01:59:11,041
Kemudian Anda pergi langsung ke nya
kamar kakak perempuan dan duduk di sana.
2252
01:59:12,625 --> 01:59:13,375
Mengaku…
2253
01:59:13,625 --> 01:59:16,416
…bahwa Anda telah melakukan semua ini dengan bantuan
saudara iparmu, Narsing Yadav.
2254
01:59:16,916 --> 01:59:19,166
Bahwa saudara perempuannya sendiri membuka
pintu dan menyambut Anda. Katakan.
2255
01:59:19,375 --> 01:59:19,750
Rudra!
2256
01:59:19,750 --> 01:59:20,583
Katakan!
2257
01:59:21,166 --> 01:59:24,916
Mengaku bahwa Anda telah menipu publik
dengan bantuan Korporator.
2258
01:59:25,625 --> 01:59:26,541
Siapa dia, Pak?
2259
01:59:27,666 --> 01:59:29,041
Apakah Anda mengatakan siapa dia?
2260
01:59:29,416 --> 01:59:29,875
Hmm.
2261
01:59:30,333 --> 01:59:33,000
Tanpa mengetahui siapa dia,
saudara perempuannya telah membantu Anda!
2262
01:59:33,458 --> 01:59:34,125
Hei, Munna!
2263
01:59:34,458 --> 01:59:35,041
Pak?
2264
01:59:36,250 --> 01:59:37,250
Bawa orang itu ke sini.
2265
01:59:50,083 --> 01:59:51,458
Ini bukan waktu yang baik, sayang.
2266
01:59:51,666 --> 01:59:52,708
Lihat apa yang dia katakan?
2267
01:59:52,958 --> 01:59:54,208
Dia bilang dia tidak tahu
siapa saudaramu.
2268
01:59:54,208 --> 01:59:55,458
Dia mungkin akan mengatakan sekarang bahwa
dia juga tidak mengenalmu.
2269
01:59:55,500 --> 01:59:56,958
Tapi Anda adalah orang yang jujur, bukan?
2270
01:59:57,041 --> 01:59:58,166
Jadi, katakan padaku…siapa dia?
2271
02:00:00,125 --> 02:00:02,333
Pak! Aku tahu gadis ini.
Kami bekerja bersama selama beberapa hari.
2272
02:00:02,416 --> 02:00:04,833
Tapi dia sama sekali tidak terhubung
apapun yang terjadi, Pak.
2273
02:00:05,041 --> 02:00:06,416
Tetapi saya telah mendengar hal-hal lain!
2274
02:00:07,250 --> 02:00:09,166
Saya mendengar Anda mengajarinya
banyak hal dengan sangat baik.
2275
02:00:09,791 --> 02:00:11,125
Mengemudi dan sebagainya….
2276
02:00:11,625 --> 02:00:13,375
Saya percaya semuanya adalah
berakhir di antara kalian berdua?
2277
02:00:13,750 --> 02:00:14,208
Hah?
2278
02:00:14,416 --> 02:00:15,541
Apa yang mereka sebut itu?
2279
02:00:15,708 --> 02:00:18,791
Cinta…putus…
semuanya telah berakhir.
2280
02:00:18,875 --> 02:00:21,125
Rudra!
Anda terlalu banyak bicara!
2281
02:00:21,208 --> 02:00:22,708
Aku tidak melakukan kesalahan apapun, saudaraku.
2282
02:00:24,375 --> 02:00:25,875
Begitu juga urusanmu
terbatas di kantor saja!
2283
02:00:25,916 --> 02:00:28,166
Pak, saya mengakui semuanya.
Apa lagi yang kamu mau?
2284
02:00:28,250 --> 02:00:30,166
Pak! Anda tidak perlu mengaku sama sekali.
2285
02:00:30,208 --> 02:00:32,041
Sidik jari cocok
apakah ada saksi mata.
2286
02:00:32,041 --> 02:00:33,500
Bukan itu yang saya inginkan.
2287
02:00:33,708 --> 02:00:36,458
Anda mencoba menyelamatkan kulit seseorang
siapa yang ada di belakangmu.
2288
02:00:36,625 --> 02:00:37,541
Bawa dia ke cahaya.
2289
02:00:37,583 --> 02:00:39,250
Jika ada masalah di antara kalian berdua,
menyelesaikan skor nanti.
2290
02:00:39,291 --> 02:00:41,166
Mengapa Anda menyeret semua orang ke dalam kasus saya?
2291
02:00:41,375 --> 02:00:42,458
Saya telah melakukan ini sendiri.
2292
02:00:42,583 --> 02:00:43,666
Tolong lepaskan Puli, Pak.
2293
02:00:43,750 --> 02:00:46,750
Saat dia mengaku,
mengapa Anda menyeret Korporator? ?
2294
02:00:46,916 --> 02:00:47,541
Rudra!
2295
02:00:47,916 --> 02:00:49,833
Meena tidak ada hubungannya dengan ini.
Biarkan dia pergi.
2296
02:00:51,458 --> 02:00:52,125
Oke. Bagus.
2297
02:00:53,250 --> 02:00:53,750
Hai!
2298
02:00:54,208 --> 02:00:54,625
Pak?
2299
02:00:54,958 --> 02:00:55,833
Bawa dia ke sini.
2300
02:01:08,166 --> 02:01:09,666
Pak! Dia bukan Puli, Pak.
2301
02:01:09,916 --> 02:01:10,791
Dimana Puli, Pak?
2302
02:01:11,041 --> 02:01:11,625
Mengapa?
2303
02:01:12,000 --> 02:01:13,333
Bukankah dia orangnya?
yang datang untuk sepeda?
2304
02:01:13,583 --> 02:01:15,083
Bukankah aku menangkapnya?
tepat di depanmu?
2305
02:01:15,125 --> 02:01:15,625
Ya!
2306
02:01:16,333 --> 02:01:18,166
Saya adalah orang yang meronta-ronta dia
dan menyerahkannya kepada Anda, Tuan.
2307
02:01:18,250 --> 02:01:19,416
Tapi ini bukan Puli, Pak.
2308
02:01:19,625 --> 02:01:21,166
Anda bilang Anda tidak tahu Narsing Yadav.
2309
02:01:21,333 --> 02:01:23,000
Anda menyangkal hubungan apa pun dengan saudara perempuannya.
2310
02:01:23,166 --> 02:01:25,791
Sekarang Anda mengatakan ini bukan teman Anda sama sekali!
Apa masalahmu?
2311
02:01:25,916 --> 02:01:27,708
Pak! Dia bukan saudara saya, Pak.
2312
02:01:28,458 --> 02:01:29,083
Apakah begitu?
2313
02:01:31,416 --> 02:01:32,625
Dia benar-benar bukan temanmu?
2314
02:01:32,666 --> 02:01:33,250
Tidak pak.
2315
02:01:33,250 --> 02:01:34,250
Dimana dia?
2316
02:01:35,958 --> 02:01:36,708
Panggil dia.
2317
02:01:44,166 --> 02:01:45,583
Sudah dimatikan sejak lama, Pak.
2318
02:01:45,625 --> 02:01:47,958
Kemudian kirimkan keluhan yang hilang
kepada penulis.
2319
02:01:48,500 --> 02:01:50,208
Dimanapun dia berada,
itu adalah tanggung jawab saya untuk membawanya.
2320
02:01:50,583 --> 02:01:51,166
Percaya padaku.
2321
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
Jawab saja pertanyaanku.
2322
02:01:54,166 --> 02:01:56,000
Siapa lagi yang terlibat dengan Anda?
2323
02:01:56,791 --> 02:01:58,875
Siapa namanya?
Aku akan menemukan temanmu begitu saja.
2324
02:01:59,000 --> 02:01:59,583
Katakan padaku.
2325
02:02:00,291 --> 02:02:00,750
Hm.
2326
02:02:02,250 --> 02:02:02,875
Saya akan mengungkapkannya.
2327
02:02:03,000 --> 02:02:03,625
Katakan padaku.
2328
02:02:05,041 --> 02:02:06,916
Saya telah melakukan semua ini karena
seseorang memintaku.
2329
02:02:06,958 --> 02:02:08,083
Betulkah?
Siapa ini?
2330
02:02:08,750 --> 02:02:09,541
Apakah dia disini?
2331
02:02:10,000 --> 02:02:10,583
Hmm.
2332
02:02:10,625 --> 02:02:11,291
Katakan padaku.
2333
02:02:21,208 --> 02:02:22,625
Hei, hei…mental!
2334
02:02:22,708 --> 02:02:24,208
Apakah Anda kehilangan akal?
2335
02:02:24,458 --> 02:02:25,458
Aku tidak tahu siapa dia.
2336
02:02:25,708 --> 02:02:27,791
Apa ini, Pak?
Bukankah kita sudah merencanakan semua ini bersama?
2337
02:02:27,791 --> 02:02:28,833
Mengapa Anda menyangkalnya sekarang?
2338
02:02:28,875 --> 02:02:30,458
Hei, apa ini?
2339
02:02:30,541 --> 02:02:31,625
Apa maksudmu?
2340
02:02:31,916 --> 02:02:33,958
Hai! Aku tidak tahu siapa kamu.
Jangan menyeretku ke dalam ini.
2341
02:02:34,000 --> 02:02:36,875
Tapi kaulah yang mengatakan biarkan kami
pastikan tidak ada keamanan di koloni.
2342
02:02:36,958 --> 02:02:40,000
Anda mengatakan hanya dengan begitu Anda akan mendapatkan banyak
suara dan Narsing Yadav bisa dikalahkan.
2343
02:02:40,000 --> 02:02:42,458
Hai! Mengapa saya peduli?
apakah Narsing Yadav menang atau kalah?
2344
02:02:42,541 --> 02:02:43,625
Apa yang kamu katakan?
2345
02:02:44,208 --> 02:02:46,250
Rudra, dia sudah lama mengoceh.
2346
02:02:46,375 --> 02:02:47,708
Mengapa Anda hanya menonton?
2347
02:02:47,750 --> 02:02:50,041
Hei, apakah ini dramamu yang lain?
2348
02:02:50,250 --> 02:02:50,791
Sungguh, Pak.
2349
02:02:51,125 --> 02:02:52,791
Bisakah kamu membuktikan semua ini di
di depan komisaris?
2350
02:02:52,833 --> 02:02:53,583
Tentu saja.
2351
02:02:53,666 --> 02:02:55,291
Ayo pergi.
Hei, bawa dia.
2352
02:02:55,458 --> 02:02:56,041
Baik pak!
2353
02:02:56,750 --> 02:02:58,541
Hei, bawa Bhushan itu juga masuk.
- Oke!
2354
02:03:12,083 --> 02:03:13,333
Ke mana dia bisa pergi?
2355
02:03:14,125 --> 02:03:16,625
Dia menyebutkan kantor komisaris.
Dia pasti pergi ke sana.
2356
02:03:16,750 --> 02:03:17,958
Apakah itu?
Ayo pergi.
2357
02:03:27,541 --> 02:03:29,125
Bagaimana Anda akan membuktikan?
Bhushan ada di balik semua ini?
2358
02:03:30,000 --> 02:03:30,541
Sederhana, Pak.
2359
02:03:31,541 --> 02:03:33,250
Apa yang terjadi disini
bukan perampokan biasa.
2360
02:03:34,833 --> 02:03:36,208
Tapi upaya untuk merek
seseorang 'penjahat'.
2361
02:03:36,541 --> 02:03:38,458
Ketika saya pergi ke rumah Jhansi,
tidak ada yang terjadi sampai saat itu.
2362
02:03:39,083 --> 02:03:41,041
Artinya perampokan
terjadi setelah aku pergi.
2363
02:03:41,125 --> 02:03:43,583
Selama aku berada di rumah Meenu,
tidak ada seorang pun yang datang ke sana.
2364
02:03:44,708 --> 02:03:45,833
Tapi tas itu muncul.
2365
02:03:46,291 --> 02:03:47,041
‘Simpan di sana dan datanglah.â€
2366
02:03:47,083 --> 02:03:49,291
Seorang pencuri biasanya menghilang
dengan jarahan.
2367
02:03:49,625 --> 02:03:52,916
Tapi kenapa dia memaksa membuka jendela
di rumah Meenu dan membuangnya di sana?
2368
02:03:53,250 --> 02:03:54,375
Itu menimbulkan kecurigaan saya.
2369
02:03:55,375 --> 02:03:57,500
Ini direncanakan untuk menjebak Narsing Yadav.
2370
02:03:57,833 --> 02:03:59,708
Saya bertanya-tanya siapa yang akan diuntungkan
dengan menjebaknya.
2371
02:03:59,833 --> 02:04:03,000
Ketika semua orang mencoba menangkap pencuri,
Bhushan asyik dengan kampanye politik.
2372
02:04:03,041 --> 02:04:05,208
‘Hei! Saya akan mengambil jumlah berapa pun
pemukulan untuk orang-orangku.'
2373
02:04:05,583 --> 02:04:06,708
Saya akan mengambil jumlah berapa pun
penyalahgunaan.�
2374
02:04:06,750 --> 02:04:07,666
‘Bhushan Goud di sini!â€
2375
02:04:07,750 --> 02:04:10,791
‘Jika saya Korporator, pencurian ini
tidak akan terjadi sejak awal.â€
2376
02:04:10,833 --> 02:04:15,166
Saya menyadari bahwa Bhushan dan Jhansi
berasal dari partai politik yang sama.
2377
02:04:15,291 --> 02:04:19,208
Jadi untuk merusak Narsing Yadav secara politis,
Jhansi harus memainkan kartu korban.
2378
02:04:19,375 --> 02:04:22,166
Ketika saya melarikan diri, ketiganya datang
dari arah yang sama seolah-olah mereka tahu
2379
02:04:22,208 --> 02:04:23,583
…kemana aku pergi dan
mereka menyerang saya.
2380
02:04:23,708 --> 02:04:27,333
Saya telah melihat salah satu dari mereka berbicara dengan Bhushan
ketika saya memasuki koloni.
2381
02:04:27,833 --> 02:04:35,541
Ketika saya berada di rumah Meenu, Bhushan menggunakan
pengaruhnya dan menemukan nama dan alamat saya.
2382
02:04:35,708 --> 02:04:38,208
‘Bhushan menelepon saya di showroom, kawan.
Dia menceritakan semuanya padaku.â€
2383
02:04:38,375 --> 02:04:40,875
Tapi mereka tidak menggunakan informasi itu
untuk membingkai saya.
2384
02:04:41,000 --> 02:04:45,708
Karena mereka harus mengubah rencana sejak
Aku tiba-tiba memasuki rumah Meenu.
2385
02:04:46,000 --> 02:04:49,791
Jadi Anda melepaskan pria yang Anda rencanakan sebelumnya
dan menggantikannya denganku.
2386
02:04:49,875 --> 02:04:50,541
Kotoran!
2387
02:04:50,833 --> 02:04:53,791
Rencananya entah bagaimana
bingkai Narsing Yadav melalui saya.
2388
02:04:54,375 --> 02:04:56,000
Semua ini hanya kecurigaan saya.
2389
02:04:57,416 --> 02:04:59,333
Tapi orang yang mengkonfirmasinya adalah…
2390
02:05:04,708 --> 02:05:05,541
Kemudian panggil dia.
2391
02:05:07,416 --> 02:05:10,541
Ini adalah permainan politik
untuk keuntungan Anda dan Bhushan.
2392
02:05:10,750 --> 02:05:13,000
Saya telah menempatkan tiga orang saya
dengan Narsing Yadav.
2393
02:05:13,333 --> 02:05:15,000
Saya telah meminta mereka untuk mengawasinya dengan cermat.
2394
02:05:15,416 --> 02:05:17,583
Kamera CC TV juga akan berada dalam kendali saya.
2395
02:05:17,750 --> 02:05:19,416
Salah satu dari tiga akan tertangkap.
2396
02:05:19,458 --> 02:05:21,666
Dia akan mengakui
NarsingYadav berada di balik semua ini.
2397
02:05:21,833 --> 02:05:25,166
Jika rencana berjalan dengan baik,
Aku akan menjagamu.
2398
02:05:38,041 --> 02:05:39,666
Pak, saya telah mematikan kamera CC.
2399
02:05:39,750 --> 02:05:40,916
Hmm..hei, turun.
2400
02:05:49,375 --> 02:05:51,375
Hei, orang ini mengganggu
saya untuk tahu di mana Puli.
2401
02:05:51,500 --> 02:05:52,208
Bawa dia ke sana.
2402
02:05:52,291 --> 02:05:53,083
Hei datang.
2403
02:05:56,041 --> 02:05:57,541
Mengapa Anda harus membawanya sejauh ini?
2404
02:05:57,583 --> 02:05:59,125
Anda bisa membunuhnya
dalam sebuah pertemuan.
2405
02:06:00,041 --> 02:06:02,708
Lidahmu yang longgar
telah mengungkapkan seluruh rencana Anda! Idiot!
2406
02:06:03,000 --> 02:06:04,083
Diam dan ikuti aku.
2407
02:06:04,375 --> 02:06:05,000
Hei, pindah!
2408
02:06:05,041 --> 02:06:07,583
Anda telah memasang poster dinding a
foto whatsapp dan mengacaukan kita semua.
2409
02:06:08,541 --> 02:06:09,666
Hei, ambil emasnya.
2410
02:06:09,750 --> 02:06:10,333
Baik pak.
2411
02:06:13,291 --> 02:06:14,916
Puli…Puli!
2412
02:06:15,125 --> 02:06:17,833
Bangunlah manusia! Hei, Puli!
2413
02:06:18,833 --> 02:06:19,583
Bangun!
2414
02:06:20,375 --> 02:06:22,000
Puli bangun, sobat.
Bangun.
2415
02:06:25,333 --> 02:06:26,041
Hati-hati.
2416
02:06:28,333 --> 02:06:29,000
Hai...
2417
02:06:29,375 --> 02:06:30,083
Hai...
2418
02:06:31,583 --> 02:06:32,666
Apakah semuanya baik-baik saja, saudara?
2419
02:06:34,000 --> 02:06:34,458
Hai!
2420
02:06:35,625 --> 02:06:39,458
Setelah semua itu terjadi,
bagaimana Anda masih mengambil semua ini untuk saya?
2421
02:06:40,208 --> 02:06:40,666
Hai!
2422
02:06:41,750 --> 02:06:42,958
Kamu adalah temanku, bung!
2423
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Apa yang kamu katakan?
2424
02:06:47,375 --> 02:06:47,916
Hai!
2425
02:06:51,541 --> 02:06:52,916
Anda berhati-hati, laki-laki.
2426
02:06:55,666 --> 02:06:56,708
Hei, cukup. Datang.
- Puli…
2427
02:06:56,791 --> 02:06:58,625
Jangan lakukan apapun padanya… kumohon!
- Bawa dia!
2428
02:06:58,708 --> 02:06:59,958
Bangun bro… bangun!
- Saudara laki-laki!
2429
02:07:00,125 --> 02:07:01,541
Hei, cukup dramanya.
Bangun.
2430
02:07:02,541 --> 02:07:03,958
Saudara laki-laki!
- Hei, pindah!
2431
02:07:15,708 --> 02:07:17,041
Hei, sebarkan semua ini.
2432
02:07:20,750 --> 02:07:21,666
Pergi dan bantu mereka.
2433
02:07:23,791 --> 02:07:25,500
Pak...Pak... bolehkah saya pergi, Pak?
2434
02:07:26,125 --> 02:07:27,291
Saya akan mengirim Anda.
2435
02:07:29,750 --> 02:07:30,708
Hei, hapus itu sekali.
2436
02:07:35,833 --> 02:07:36,958
Anda bisa saja memperingatkan!
2437
02:07:40,041 --> 02:07:40,708
Mental!
2438
02:07:45,458 --> 02:07:46,083
Hai!
2439
02:07:58,250 --> 02:07:59,500
Apa yang kamu lihat?
Pergi!
2440
02:08:03,583 --> 02:08:04,791
Hei, Puli! Bangunlah manusia!
2441
02:08:05,041 --> 02:08:05,666
Bangun!
2442
02:08:06,583 --> 02:08:08,083
Pak… tolong jangan lakukan apa-apa, Pak.
Tolong biarkan dia pergi.
2443
02:08:08,125 --> 02:08:08,833
Saya disini.
2444
02:08:08,875 --> 02:08:09,625
Oke.
2445
02:08:09,958 --> 02:08:11,000
Apa yang Anda katakan benar.
2446
02:08:12,166 --> 02:08:13,291
Tidak pak.
Tidak pak.
2447
02:08:13,791 --> 02:08:14,583
Pak, tidak, Pak.
2448
02:08:14,833 --> 02:08:15,875
Hai!
Hei…
2449
02:08:16,958 --> 02:08:18,041
Hei, pegang dia!
2450
02:08:18,416 --> 02:08:18,875
Hai!
2451
02:08:19,000 --> 02:08:19,625
Arun!
2452
02:08:22,250 --> 02:08:23,250
Rudra, bangun.
2453
02:08:23,375 --> 02:08:24,791
Haruskah kita memanggil orang-orang koloni?
2454
02:08:25,208 --> 02:08:26,791
Mengapa kita membutuhkan
laki-laki untuk menangani anak-anak ini?
2455
02:08:26,916 --> 02:08:29,250
Hei, dia lari dari sisi lain.
- Hei, beri tahu kami sebelum melakukan sesuatu.
2456
02:08:29,250 --> 02:08:30,333
Munna... pergi ke sisi itu.
2457
02:08:30,708 --> 02:08:32,000
Hei, Saddam datang ke sisi ini.
2458
02:08:32,250 --> 02:08:33,208
Samba! Naik.
2459
02:08:33,333 --> 02:08:34,083
Baik pak.
2460
02:08:35,583 --> 02:08:36,500
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
2461
02:08:42,833 --> 02:08:44,333
Hei, bagaimana kamu datang ke sini?
2462
02:08:44,791 --> 02:08:47,125
Saya melihat Rudra menangkap Puli.
2463
02:08:47,416 --> 02:08:50,250
Saya memiliki keraguan dan jadi saya berbagi
lokasi langsung whatsapp.
2464
02:08:50,291 --> 02:08:51,083
Kerja yang baik.
2465
02:08:52,666 --> 02:08:53,458
Di manakah lokasi Puli?
2466
02:08:53,833 --> 02:08:54,583
Puli bersamamu!
2467
02:08:54,750 --> 02:08:56,000
Apa maksudmu denganku?
2468
02:08:56,041 --> 02:08:57,166
Ah! Omong kosong!
2469
02:08:57,500 --> 02:08:59,083
Hei, Puli pasti ada di suatu tempat.
2470
02:08:59,458 --> 02:09:00,666
Mari kita berpisah.
- Oke.
2471
02:09:00,708 --> 02:09:02,916
Siapapun yang menemukannya,
akan mengeluarkannya. - Oke!
2472
02:09:02,916 --> 02:09:04,500
Anda pergi ke sisi itu, saya akan pergi ke sisi ini.
- Hati-hati, kawan.
2473
02:09:04,666 --> 02:09:05,625
Hati-hati.
- Ayo.
2474
02:09:05,875 --> 02:09:06,791
Hei, Pawan!
2475
02:09:07,125 --> 02:09:08,541
Hei, Pawan! Bangun, bung!
2476
02:09:09,000 --> 02:09:10,375
Hei, Pawan!
Bangun, bung!
2477
02:09:10,416 --> 02:09:11,500
Siapa yang membunuhnya?
2478
02:09:12,000 --> 02:09:12,916
Itu pasti dia, Pak.
2479
02:09:13,041 --> 02:09:14,500
Hei, Pawan! Bangun, bung!
- Sial!
2480
02:09:14,750 --> 02:09:16,750
Jangan biarkan bajingan mana pun!
- Baik pak.
2481
02:09:16,791 --> 02:09:17,416
Mencari!
2482
02:09:25,416 --> 02:09:27,666
Hai! Beraninya kau membunuh temanku!
2483
02:09:28,083 --> 02:09:29,458
Apa maksudmu aku membunuhnya?
2484
02:09:54,625 --> 02:09:56,583
Hei, kenapa kamu menembak?
Bagaimana jika peluru itu mengenaiku?
2485
02:10:07,416 --> 02:10:07,958
Hai!
2486
02:10:18,125 --> 02:10:19,333
Hei…
2487
02:10:21,708 --> 02:10:22,291
Hai!
2488
02:10:48,166 --> 02:10:50,000
Katakan di mana Puli atau
kalau tidak aku akan menjatuhkanmu!
2489
02:10:52,291 --> 02:10:54,125
Anda terus mengomel tentang Puli.
Datang dan lihat.
2490
02:10:54,166 --> 02:10:54,583
Tidak.
2491
02:10:55,000 --> 02:10:55,583
Ayo.
2492
02:10:55,625 --> 02:10:56,166
Hai!
2493
02:10:56,750 --> 02:10:57,791
[berteriak]
2494
02:10:59,625 --> 02:11:00,583
Puli! Puli!…
2495
02:11:00,750 --> 02:11:02,333
Hei, turun ke sini!
2496
02:11:05,541 --> 02:11:06,541
Hei, bergerak cepat!
2497
02:11:06,958 --> 02:11:09,375
Hei, bodoh! Rencana Rudra adalah untuk
menghabisi Anda serta orang-orang Anda.
2498
02:11:09,416 --> 02:11:10,541
Hai! Berhenti memutar cerita.
2499
02:11:10,541 --> 02:11:12,375
Hei, dia sudah membunuh dua orangmu.
2500
02:11:12,375 --> 02:11:13,208
Hanya kamu yang tersisa.
2501
02:11:15,208 --> 02:11:15,750
Bhushan!
2502
02:11:16,666 --> 02:11:17,250
Bhushan!
2503
02:11:17,291 --> 02:11:18,750
Pengecut! Dimana kamu bersembunyi?
2504
02:11:18,916 --> 02:11:20,000
Puli! Puli!
2505
02:11:20,166 --> 02:11:21,333
Hei, bangun.
2506
02:11:23,166 --> 02:11:23,625
Datang.
2507
02:11:24,958 --> 02:11:25,791
Anda adalah seorang anak.
2508
02:11:27,333 --> 02:11:28,416
Hanya kamu yang tersisa.
2509
02:11:29,000 --> 02:11:31,166
Sekali aku membunuhmu,
Saya sudah selesai.
2510
02:11:36,083 --> 02:11:37,375
Hei…
2511
02:11:38,583 --> 02:11:39,541
Hei, hentikan!
2512
02:11:40,375 --> 02:11:42,500
Hei, Puli! Puli! Bangun!
2513
02:11:46,166 --> 02:11:47,833
Hai! Bangun.
2514
02:13:11,333 --> 02:13:11,875
Hai!
2515
02:13:34,958 --> 02:13:36,583
Pak, saya adalah orangnya
yang datang ke rumahmu.
2516
02:13:36,583 --> 02:13:37,625
Apa? Anda?
2517
02:13:37,750 --> 02:13:39,500
Pak! Kakakmu tidak
bersalah dalam semua ini.
2518
02:13:39,916 --> 02:13:40,583
Tapi satu hal….
2519
02:13:41,125 --> 02:13:44,125
Semua perampokan telah direncanakan
hanya untuk membingkai Anda.
2520
02:13:51,416 --> 02:13:52,041
Ayo!
2521
02:13:52,333 --> 02:13:53,375
Biarkan aku pergi.
- Ayo!
2522
02:14:14,958 --> 02:14:18,416
Misteri pencurian mengganggu Snehapuri
Koloni untuk beberapa waktu akhirnya terpecahkan.
2523
02:14:18,791 --> 02:14:22,083
Untuk merusak Corporator Narsing yadavs
reputasi di mata publik,
2524
02:14:22,375 --> 02:14:25,083
…saingannya Bhushan
telah menggunakan konspirasi ini.
2525
02:14:25,333 --> 02:14:27,875
Pelaku utama konspirasi ini
telah diidentifikasi sebagai CI Rudra.
2526
02:14:28,125 --> 02:14:31,916
Sungguh aneh dia mempekerjakan empat pencuri
untuk ini dan menghasut mereka untuk mencuri.
2527
02:14:32,083 --> 02:14:36,791
Dalam usahanya untuk menghancurkan bukti
CI Rudra mencoba membunuh empat orang.
2528
02:14:37,083 --> 02:14:39,708
Tapi salah satu dari mereka selamat dan mengaku
semuanya di hadapan komisaris.
2529
02:14:40,000 --> 02:14:44,041
Mantan -Corporator Bhushan dan CI Rudra
sedang dikirim ke penjara Chanchalguda.
2530
02:14:44,083 --> 02:14:45,916
Polisi mengeluarkan pernyataan terkait hal ini.
2531
02:14:56,208 --> 02:14:58,500
Anakku sayang!
Tolong hati-hati.
2532
02:15:01,375 --> 02:15:03,208
Arun! Kemana kita akan pergi?
2533
02:15:03,500 --> 02:15:05,125
Mari kita berkeliaran sampai kita kehabisan bensin.
2534
02:15:05,166 --> 02:15:05,583
Datang.
2535
02:15:13,833 --> 02:15:14,916
Oke, oke…
2536
02:15:16,208 --> 02:15:19,166
[Dialog Tamil]
2537
02:15:31,333 --> 02:15:34,208
“Bangun, mandi
Pakailah wewangian yang kuatâ€
2538
02:15:34,250 --> 02:15:36,958
“Pergi ke Amirpet untuk mencari gadis
Dan terus menungguâ€
2539
02:15:37,000 --> 02:15:39,791
“Simpan di sana; simpan disini
Pindahkan ke samping atau majuâ€
2540
02:15:39,875 --> 02:15:42,500
“Polisi lalu lintas mengeluarkan peringatan!â€
2541
02:15:42,666 --> 02:15:47,666
“Pindahkan, pindahkan, pindahkan,
pindahkan kendaraan!â€
2542
02:15:48,250 --> 02:15:56,500
“Pindahkan kendaraannya!
Pindahkan, pindahkan!â€
2543
02:15:57,250 --> 02:16:00,625
(Vocables)
2544
02:16:02,458 --> 02:16:05,583
(Vocables)
2545
02:16:13,000 --> 02:16:14,083
Pindahkan kendaraan!
2546
02:16:18,666 --> 02:16:19,250
Pindahkan.
2547
02:16:19,291 --> 02:16:21,958
“Pindahkan kendaraannya!
Pindahkan, pindahkan!â€
2548
02:16:25,000 --> 02:16:28,208
“Pengemudi Otomatis! Sopir becak!
Kosongkan tiket dan tinggalkan tempat ituâ€
2549
02:16:30,333 --> 02:16:33,291
“Baik itu Bombay, baik itu Bangalore
Baik itu Chennai, baik itu Kochiâ€
2550
02:16:33,416 --> 02:16:36,166
“Baik itu Delhi, baik itu Dhaka
Pindahkan, pindahkan, pindahkan!â€
2551
02:16:47,583 --> 02:16:50,083
“Jadilah pahlawan film atau bintang kriket
Atau semacam selebritiâ€
2552
02:16:50,333 --> 02:16:52,833
“Mereka memberi hormat dan memberi jalanâ€
2553
02:16:53,166 --> 02:16:56,750
“Jika mobil atau becak berhenti
Keamanan meniup peluitâ€
2554
02:16:56,833 --> 02:16:58,833
“Dan membuangnya ke jalanâ€
2555
02:16:58,958 --> 02:17:03,791
“Pindahkan, pindahkan, pindahkan
Pindahkan kendaraanâ€
2556
02:17:04,458 --> 02:17:12,458
“Pindahkan, pindahkan.
Pindahkan kendaraanâ€
2557
02:17:13,208 --> 02:17:15,125
(Vocables)
2558
02:17:18,708 --> 02:17:20,708
(Vocables)
2559
02:17:29,291 --> 02:17:30,541
“Pindahkan kendaraanâ€
2560
02:17:36,458 --> 02:17:37,333
Oke, oke…
2561
02:17:37,375 --> 02:17:41,208
[Dialog Tamil]
2562
02:17:41,458 --> 02:17:43,083
SUB-JUDUL OLEH MEDIA JUDUL.
199994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof