Original subtitles

Legende de LuFer

În cele din urmă, puteți auzi motorul unui camion.

Loba așteaptă camionul de zile întregi.

- Cât de departe este? - Încă câteva ore.

Ați avut vreodată probleme pe acest traseu?

Nu inca.

M-am născut în această zonă.

Cunosc toate drumurile. Fiecare cale, fiecare copac ...

Și cel mai important, cunosc mentalitatea oamenilor de aici.

De ce ești atât de nervos?

Crezi că ceva nu va merge bine?

Nu vă faceți griji, vă voi livra acolo nevătămat.

FEMEI ÎN CELULĂ nr. 9 (Iadul tropical)

Nu pot controla întreaga lungime a acestui drum.

Nici nu-ți poți imagina că cineva ar trece pe aici în plină zi,

în principal cu această „încărcare”.

Oricum, cine sunt aceste fete?

Au lucrat pentru noi de la început.

A trebuit să-i scoatem din capitală pentru că credem că au fost urmăriți.

Cel din dreapta este european.

De ce naiba ești aici acum?

Să-ți găsesc soțul.

Căsătorit cu unul dintre noi înainte de izbucnirea războiului.

Si ceilalti?

Încearcă doar să se întoarcă în satele lor.

Eu n�o as conhe�o.

Atunci nu lucrezi pentru noi?

Si tu? De ce îți asumi acest risc?

Pentru că vreau să devenim cu adevărat independenți.

După 100 de ani de opresiune,

fiecare are dreptul să trăiască și să gândească după bunul plac.

Nu poate fi decât el.

Vrei să te duc înapoi în capitală?

Încă nu sunt sigur.

Oh, la naiba!

Nu intra în panică.

Voi găsi o cale. nu te teme

Da-te jos.

Cineva ne-a trădat.

Într-o zi avea să se întâmple.

Lucrurile mergeau bine până acum.

Este sigur.

La naiba. Ne vor împușca.

Stai tăcut.

Documentele tale.

Sunt în ordine. Transportăm fructe.

Iesi de acolo. Ieși din camion.

O să cred doar când voi vedea ce ai acolo.

Să mergem! Deschidel!

Rapid! Haide!

Verifică.

Este genul de fruct ca soldații mei.

Ieși!

Mutare!

Aliniați-vă acolo.

Unul lângă celălalt!

- Vino. - Opri din plâns.

Da ... da, Wolf.

Unde te duci?

Sunt șase fete aici.

Ascultă, dragilor!

Cineva a depus o plângere spunând că trei tinere

ar merge cu camionul pentru a se alătura teroriștilor.

Evident, planul a eșuat.

Am numele celor trei curve. Fă un pas înainte când sun!

Aida Moret!

Da, sunt aici.

Barbara Mendes.

- Sim, eu... - Cale-se!

Da.

Deci acestea sunt păpușile care vor să lucreze pentru teroriști!

- Nu, eu ... - Ți-am spus să taci.

Și trebuie să fii celebra Karine Laverne.

- Da, eu sunt. - Plăcerea este de partea mea.

Cei trei cu mine. Du-i la jeep.

Și leagă-le!

Hai pe el.

Mutați coada aia!

Ceilalți sunt ai tăi.

- N�o! - Pare!

Times.

- Hai să mergem dragă. - Nu!

Nu mă face să te rănesc.

Să mergem.

Ține-l!

N�o!

Știam felul în care mergeau,

a dus la locul în care Loba stăpânise ani de zile.

Până când acestor oameni de aici li s-a dat „independență”.

Ca întotdeauna, în aceste cazuri, războiul a izbucnit la scurt timp.

Aș prefera să mă întorc în Europa.

Dar Loba, ca întotdeauna, a reușit să rămână alături de câștigători.

Ea dădea din nou ordine în tabăra noastră.

De aproape 15 ani am fost consilierul și iubitul tău.

După trei ani mizerabili în Europa, eu, Milton Costa, doctor,

membru al fostei poliții politice,

și specialist în „reabilitarea” criticilor actualului regim,

Mă întorsesem pentru a-mi lua vechea meserie.

Atât de frumos acest cântec.

Sunt atât de speriat.

A trecut ceva timp de când nu am auzit aceste sunete.

Da, am nevoie de ele.

Nu vreau să mor.

E ciudat ... acum o lună credeam că s-a terminat totul.

Aruncat într-o pensiune murdară, fără bani.

Astăzi, totul pare un coșmar.

Un coșmar teribil care a durat trei ani.

N�o.

N o.

Nu, nu vreau să mor.

N o.

Sunt sigur că mi se va permite să-mi continui munca pentru Loba.

Un expert ca mine are întotdeauna de lucru.

Oamenii mă vor respecta din nou.

Voi auzi în sfârșit ființe umane plângând, gemând,

și cerșind din nou milă.

Totul sub control.

Să mergem! Ieși!

Mova-se!

Mai repede!

Du-te acolo!

Stai nemișcat și taci!

Mexa-se, cadela.

Vino, vino, mai repede.

Voi și voi veți curăța bucătăria, voi doi, rufele,

Voc�s tr�s, o p�tio.

Grupul din stânga va curăța latrina.

Haide!

Rapid! Misca-te!

MIȘCĂ-L!

Soldat, vino aici.

N�o, n�o.

Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai plânge.

- Duceți-le pe acestea la celula 9. - La dispoziția dumneavoastră, doamnă.

In afara! Da-te jos.

Haide!

Afară, afară!

Să mergem! Prostituată!

Vei învăța să te miști mai repede aici!

- N�o! - Cale a boca.

Continua.

- Dă-mă jos, porcule. - Taci.

Intra!

Lasa-ma sa ies!

Lasă-mă să plec de aici!

Lasa-ma sa ies...

Ce vei face cu cele trei tinere?

Este atât de greu de ghicit? Îi voi face să vorbească.

Nu ar trebui să fie o problemă. Păpușile de genul ăsta vorbesc repede.

Sunt foarte lași.

Ei spun că lucrează pentru teroriști.

Dar, din păcate, nu pot dovedi asta.

Nu inca.

Dar sunt sigur că cu ajutorul tău voi avea trei mărturisiri perfecte.

Este bine pentru stat ... și pentru amândoi.

Ne vom distra foarte mult.

Voc� est� em forma?

Este ca! Să începem imediat.

Nu mi-am pierdut stilul.

Permisiunea de a intra.

Milton,

Ai toate instrumentele tale?

Tot ce am nevoie este aici.

În aceste cazuri, instrumentele mele,

nu poate fi lăsat deoparte.

Ei sunt cei mai buni prieteni ai mei.

Intodeauna langa mine.

Ai uitat și eu că sunt prietenul tău?

Am o surpriza pentru tine.

Vrei să rămâi?

Aș fi foarte fericit

să lucrez din nou cu tine.

Nu pot rămâne aici, este atât de frig.

Vino aici.

Ea are febra.

- Calmeaza-te. - Sunt foarte speriat.

- Nu vreau să mor. - Controleaza-te.

Nu renunța acum.

Dar eu...

- Calmeaza-te. - Mi-e atât de frică de ei!

- Eu am nevoie să fac pipi. - Doar fă-o.

Sunt jenat.

Mergi înainte, nu ai de ales.

Imi este sete.

Însetat.

Te rog lasă-mă să beau.

Ridica-te. Nu trebuie să adormi.

Ne-au lăsat singuri până acum.

Îți cunosc metodele.

Până acum au fost bune pentru noi. Nu prea contează.

Milton ...

Mulțumiri.

Pentru sănătatea ta.

Care sunt aceste țipete?

Un tanar.

A fost capturată luni și nu are ce să bea.

Lucrăm mult cu sediul central.

Vă rog să mă ajutați.

Imi este sete.

Pare foarte sinceră.

Cine este bietul copil?

Ea este un elev.

Au găsit reclame în camera dvs. în timpul unui raid de poliție.

Acum ar trebui să fie gata să-mi dea ce vreau.

- O voi aduce aici. - Da.

Veți găsi acest lucru destul de amuzant.

Da, fără îndoială.

Doamna.

Vreau să o aduci pe tânăra Maria aici.

Dr. Costa trebuie să o examineze. Bietul lucru ar putea fi bolnav.

Da.

Sim, hai să mergem curâ-la.

Ridica-te.

- Dă-mi niște apă. - În curând va fi ceva umed.

N�o t�o r�pido.

N o t o r pido.

Ridica-te!

Haide, scoală-te!

Am spus să te ridici, la naiba!

Haide!

Iat-o.

Oh, doamnă, eu ...

Care este problema?

Mi-e foarte sete, ajută-mă.

Laso la mine.

- Eu preciso de... - Cale-se!

D-na...

Te rog, dă-mi ceva de băut.

- Vei face orice îți spun? - Da.

- Promisiune? - Da.

Vei fi sclavul meu?

Voi fi sclavul tău, da.

Îți place șampania?

Bea cu grijă.

Am crezut că ți-e sete?

Tu l-ai judecat.

Să mergem.

Continua.

Acum poți să bei.

N�o.

Trebuie.

Are un gust mult mai bun.

Ai auzit o pasăre în pădure salutând soarele?

Aș da orice să fiu liber ca el.

Sper că Dumnezeu ne-a lăsat să ieșim din această gaură în curând.

Nu voi putea rezista mult timp. Nu...

Mă tem că într-o bună zi vom tânji să ne întoarcem la acea celulă.

Cum va deveni mai rău decât este deja?

Nu m-am gândit niciodată că ar putea exista oameni la fel de cruzi ca ei.

Am fost capturat de oameni la fel ca ei înainte.

De ce ar fi ei diferiți de data aceasta?

Nu mai spune nimic. Tu mă sperii.

Bună dimineața, Milton. Sunteți gata?

Aproape.

Deci, voi aduce aici una dintre fetele pe care le-am capturat?

Vă rog.

Bună dimineața, frumuseți. Ai avut o noapte bună?

De obicei nu avem oameni ca voi trei pe aici:

un idiot, un sărac fragil și invalid ...

dar cel mai impresionant este sexy, blonda și super-curvă.

Tarfa mica!

Să pregătim ceva special pentru tine.

Sunt sigur că îți va plăcea.

Nu știu nimic. Nimic.

Jur, nu știu nimic, nimic!

Bine, te cred.

De ce juri că nu știi dacă nici nu am întrebat?

Așa că vom purta mai întâi o conversație cu tine.

Ia-o.

Nu te teme.

Încearcă să fii curajos.

N�o.

Biata fată aia nu știe nimic. Dar oricum o vor tortura.

N�o...

N�o!

Ce este asta?

N o...

Acum ridică-l. Pune-l deasupra!

Lasa-ma in pace!

Gata, acum deschide picioarele, hai să mergem!

Acum lasă-l jos.

Incet incet.

Vă voi da câteva sfaturi:

N o.

Cu cât te miști mai puțin, cu atât mai puțin te va răni.

N o!

Mai bine stai liniștit, așa cum a spus doctorul, dragă.

Continuă să te miști și te vei răni mai mult.

Nu, nu suport, ce vrei?

Atat de devreme?

Vrem să discutăm puțin cu tine.

Lucrezi pentru acești criminali!

Recunoaște!

N o!

N o.

Nu știu nimic, crede-mă.

- Minți. Începeți să vorbiți! - Nu, nu știu nimic!

Scoate-mă de aici, te rog.

Numai dacă vorbești.

Vorbi!

Pentru cine lucrezi?

Vei rămâne acolo până îmi vei răspunde.

Nu lucrez pentru nimeni. Sunt străin.

Nu am nimic cu insurgenții.

Ent�o... est� aqui de f�rias?

Am venit aici să stau cu soțul meu ...

Haide, îmi plac poveștile sentimentale.

Cine este soțul tău?

Este jurnalist ... și scriitor.

El scrie...

cărți și ...

O profesie interesantă!

L-am cunoscut în Franța ...

Și m-am căsătorit cu el.

Nu mă interesează această poveste. Îi vreau numele!

Bine, voi spune.

Numele lui este...

Mario Gonzales.

Spune asta din nou.

Se numește Mario Gonzales.

Știi cine este Mario Gonzales?

Este unul dintre liderii infractorilor.

Și nu știai asta?

Este adevarul.

Asta este tot. Nu mint.

A scris că ar trebui să-l întâlnesc aici.

Karine Laverne mă va duce la el. Lasă-mă să plec, te rog!

Te rog te rog.

Aida, ce crezi? De ce se întorc?

Sunt eu?

Sau vei fi tu singurul?

Nu mă tem.

Unde este ea?

Unde este ea?

Despre cine vorbești?

Mica Barbara?

Ce i-ai făcut, cățea?

Ea dintr-o dată ....

decedat.

Piulita ta.

Spui doar asta ca să ne sperie.

Încearcă să ne facă să vorbim.

Nu contează ce faci.

Mirosi, șobolan.

Asta vom vedea.

Am întâlnit femei care au fost mai curajoase decât tine.

Și au ajuns întotdeauna să se rupă.

Du-o sus.

Nu voi vorbi.

Jur.

Răspuns! Răspuns!

Vreau numele agenților dvs. din capitală.

N�o... N�o.

Răspunsul, hai să mergem!

Care sunt numele agenților dvs. din capitală?

Nu ... eu ... nu voi spune nimic.

De unde își iau armele rebelii?

Nu știu.

Ce știi despre Karine Laverne?

Orice.

Nu pleci viu de aici dacă nu începi să vorbești.

Dă-i mai mult.

Nu poți dura mult mai mult decât atât. Vorbi!

Vorbi!

N�o.

N o.

Nu voi spune.

N�o, n�o, n�o...

N o, n o, n o...

Va ajunge să ne spună.

N o.

Nu. Lasa-ma sa plec.

- E gata. - Adu-o aici.

Algeme-a.

Fă-o corect!

Vă rog, nu faceți asta.

Continua.

Nu credeam că ești atât de sensibil.

O curvă ca tine ar trebui să se bucure de ea.

Nu ți-a plăcut noua mea invenție?

Fiu de cățea.

Sunt mândru de ea.

Dacă nu-ți place ...

putem prepara cornul cu acid.

Da, și dacă nici nu vă place ...

Dr. Costa are alte câteva invenții ingenioase.

Nu mă mai tortura. Ce vrei sa stii?

Nu vreau să știu nimic despre tine, draga mea.

Știai că toți oamenii mei sunt gay?

Cred că începe să se distreze.

Acum, noi doi vom purta o conversație.

Știu că lucrezi pentru rebeli.

Sunt sigur că nu o vei nega.

Deci, dă-mi numele tuturor infractorilor.

Eu... n�o... n�o.

N�o.

Nu pot să-ți spun nimic.

Începeți să vorbiți!

Dragul tău prieten, Aida,

mi-a spus totul înainte să moară.

Nu voi vorbi.

N o.

Nu voi spune nimic.

- Vei vorbi. - Nu voi spune nimic.

Nu înțeleg asta.

De ce să suferi? Ești prost.

Poate nu o va spune pentru că trebuie să se bucure prea mult de ea!

Doare foarte tare.

Nu înțeleg cum o femeie, frumoasă, inteligentă și tânără,

neglijează-ți corpul așa.

Ai de gând să spui numele prietenilor tăi acum?

N o.

- Vorbește sau vei muri. - Nu.

Ea a lesinat.

Să încercăm altceva.

Altfel ar putea muri.

Dacă nu vă deranjează, aș vrea să încerc ceva mai amuzant.

Adu patul aici. Legați picioarele împreună.

În afara drumului. Foarte departe!

Haide, mai repede.

Aproape am terminat.

O mică injecție o va trezi.

Și inima ei va bate puțin mai mult.

Dacă într-adevăr știe ceva, ne va spune acum.

Această metodă funcționează întotdeauna. Ieși din calea.

Începem.

Acum putem începe.

Ol�...

Ce mai faci azi, animalul meu de companie?

Înțeleg, parcă ești furios.

Imi cer scuze.

N�o a alimentei por v�rios dias.

Trebuie să-ți fie foame.

Dar știu cât de răsfățată ești, dragă.

Deci nu aș îndrăzni să vă ofer nimic.

Vei avea un adevărat tratament acum, dragă.

Sper că îți place.

Poate îți place animalul meu de companie.

N�o.

N o.

Dar ea este o făptură atât de dulce.

- Nu. - Uită-te la ea.

N o.

Îi este foarte foame.

N o.

N o.

Lumina deranjează. Preferă locurile întunecate și umede.

N�o!

Ești prietenul perfect pentru ea.

Nu vrei să te joci?

N�o... N�o!

Ai ridicat-o.

N o!

Sunt sigur că voi vă veți înțelege.

Are nevoie doar de căldură și siguranță.

Îți spun totul.

Noapte bună.

Da, intră.

Sunt complet uzată.

Dar a meritat.

Scrii pentru minister?

N�o.

Nu mă pricep la scris.

Vrei să spui că am făcut toate astea degeaba?

- Mă duc acolo personal. - Te duci acolo?

Da, vrei să vii?

Nu Nu. Faci un efort să mergi acolo, nu-i așa?

Pentru voi toți scafandrii nu sunt chestionați.

Restul nu te interesează.

Nu știu ... poate.

Știu că ești la fel ca mine.

Ce înseamnă asta?

Când am torturat pentru prima dată ...

Mi-a fost mai mult frică decât „pacientul” meu.

Înainte de a fi idealist, acum am nevoie de slujbă pentru a mă simți bine.

Esti nebun.

Vă doresc o noapte bună.

Și vise albastre.

Nu, roșii sunt mult mai buni.

Sânge minunat.

Noapte bună.

Sunt sigur că te vei simți bine cât voi fi plecat.

Veți fi tratat bine, deci acționați în consecință.

Ieși din linie și vei fi aspru pedepsit.

Toți, uitați-vă la fata aceea.

A încălcat regulile și a fost pedepsită.

Lasă acest lucru să fie un exemplu pentru tine.

Dacă ești deștept, vei observa că paznicii nu vor avea nicio dificultate ...

să le raportez când mă întorc.

Haide, Milton.

Nu, închisoarea nu ...

Te rog nu ...

Deci nu cazi.

Somn ușor.

Cine este noua fată?

Maria, este studentă.

A fost și ea torturată.

Am crezut că ești mort.

Ce au făcut?

Eu ... credeam că și eu sunt mort.

Au spus că sunt mort? Că ți-am spus totul mai întâi?

Nu puteam să suport.

Sunt atat de rusinat.

Ce este asta?

Ai vorbit?

A fost teribil.

Nu mai puteam suporta, m-au făcut ...

Am dat numele contactelor noastre din capitală.

I-am adus. Acum sunt condamnați.

Vor fi uciși cu siguranță.

Trei dintre cei mai buni prieteni ai mei vor muri doar pentru că eram prea slab.

N�o t�o r�pido.

Haide, trebuie să dureze pentru voi toți.

- Vă rog să-mi dați mai multe. - Nu.

De ce ești atât de rău cu noi?

Bine, e suficient. Și cel mic are nevoie de el.

Multumesc, esti foarte dragut.

Cu tine...

Vreau să fac o plimbare în pădure într-una din aceste zile.

Noapte bună.

� terr�vel.

Nu pot să nu mă gândesc ...

prietenii noștri fiind arestați în curând ...

De aceea am eșuat.

E vina mea.

Trebuie să plec de aici.

Și ce vei face dacă poți?

Trebuie să plecăm de aici pentru a ne salva prietenii.

Dar știi că e imposibil să pleci.

Nu cunoaștem pe nimeni care să ne poată ajuta.

Dacă dau afară gardianul afară, ar ajuta asta?

El mă vrea, îl pot suna.

Ești sigură că poți face asta, Maria?

Da.

Trebuie să încercăm totul pentru a ieși de aici.

Dacă putem să ieșim și să ne salvăm prietenii ...

Voi începe să cred că Dumnezeu există.

Hei, vino aici.

Vino, vino aici. Sau ești speriat?

Hei, de ce nu stai?

Ce mai astepti? Vrem să ne culcăm cu tine.

Vino acum!

Nu ai vrut să faci o plimbare prin pădure cu mine?

Se întoarce, continuă.

Cred că a luat momeala.

Haide. Vino aici. Haide.

Fă dragoste cu noi.

Nu ai făcut-o niciodată cu patru fete, nu-i așa?

Frumoasa.

Vino aici.

Nu am mai avut un bărbat adevărat de mult timp.

Ia-ma acum. Ia-ma acum.

Sărută-mă.

Acum timpul tău s-a terminat!

Haide.

Totul este clar.

Întoarce-te, porcule.

Pare! N�o se mexa.

Doamne, Aida.

Haide, repede.

Pe aici.

Să mergem!

Nu pot merge mai departe.

Nu pot, îmi pare rău.

Trebuie să vă strângeți împreună.

Continua.

Cunosc o ascunzătoare perfectă.

Un vechi templu în ruină nu departe de aici.

- Haide, poti s o faci. - Este destul de aproape.

Nu pot continua.

Va trebui să înotăm peste iaz.

Apa te va reîmprospăta.

Să ne ascundem acolo. Vii cu noi.

Cum ar putea să scape atât de ușor?

V-ați găsit deja piesele?

Nu doamnă, le-am pierdut.

Să ne despărțim și să continuăm. Să mergem pe acest drum.

Haide, le-am găsit.

Aștept cu nerăbdare să-i revăd.

Repede, suntem aproape acolo. Rapid.

Nu mai pot.

Vino aici.

- Nu pot continua. - Poate da.

Iute, să mergem.

- Nu pot. - Să mergem.

Să mergem.

Atenție,

sau ne vom bloca în aceste plante.

Oh, la naiba. Nu pot da drumul.

Nu putem trece. Ajuta-ma.

- Să ne odihnim. - Mă înec.

Ajuta-ma.

Suntem aproape acolo.

Să mergem.

- Calmeaza-te. - De ce nu mă părăsești?

Trebuie să continuăm. Să mergem.

Ajuta-ma.

- Asta e. - Mă tem.

Mulțumiri.

Grăbește-te, la naiba!

Suntem aproape acolo.

Crocodil!

N�o!

Iute, să mergem!

Repede!

Îmi pare rău, nu mai suport. Eu voi muri.

Eu voi muri.

O pot simți.

Trebuie să vă salvați.

Lasă-mă aici.

Nu mai vorbi prostii.

Trebuie să rămânem împreună. Și asta vom face.

Oh, Mario. Eu voi muri.

Eu voi muri.

Trebuie să ne odihnim puțin, apoi mergem mai departe.

Hai să dormim puțin.

Eu voi muri. Știu.

Mario!

Sângele acesta este proaspăt. Trebuie să fie aproape.

Oricine zdrobește un craniu cu pușca aia ...

primiți 15 zile libere.

Și cei care îi violează mai întâi ...

va avea plata suplimentară.

Le vom primi în curând. În spatele lor.

Trebuie să continuăm.

Pe aici.

Am reușit.

Barbara, nu te teme.

Ea are febra.

Trebuie să scoatem glonțul.

Îl pot scoate.

- Folosesc plante speciale. - Nu.

Calmeaza-te.

Se va întoarce.

Cine sunt acești oameni?

De ce este această femeie îngrozitoare acolo?

Nu-mi place de ea.

Fă-o să plece! Fă-o să plece!

Nu-l voi mai vedea niciodată.

Meu Mario...

Te vei simți bine, Barbara, crede-mă.

Mario, voi încerca să nu mor.

Pe aici.

Mușcă asta.

Este mai bine să o țineți.

O simt, glonțul nu este prea adânc.

Cred că am înțeles.

Iată-l.

Multumesc multumesc!

O să te simți bine acum.

Să găsim ceva de mâncare.

Mario, soțul meu.

Mario...

Îl vei revedea în curând.

Ce se întâmplă?

Este mai bine să ne întoarcem.

Să mergem.

Am găsit unul.

Ai comenzile tale.

Ea este a ta.

Este o plăcere să te revăd.

Nene!

Ce crezi că vei realiza?

Nu-mi vei prinde niciodată colegii.

E prea tarziu.

Toți sunt morți acum.

Rahat sfânt!

Voi merge cu ei, dar te voi lua cu mine!

Ce mai astepti?

Corpurile sunt ale tale!

Legende de LuFer