Original subtitles

Police. -Hello.

My bike was stolen about a month ago

and I just found it.

Okay, so what's the problem?

Just take it. -It's locked up.

Where are you?

I'm on...

Meretz Street...

Near the...

Near the courthouse.

How do you know it's yours?

There's a dent from an accident I had and...

a purple heart my ex-girlfriend stuck on.

What's your ID number?

3033...

43983.

Omer... Attis?

Attias.

I see no record of your complaint,

I can't help you.

Are you serious?

You can come in and file a complaint,

then we can help..

I will also check if there is any patrol car around.

Excuse me.

Yes?

Listen, my bike was stolen a month ago,

I just found it locked up outside.

Can you break the lock?

Are you sure it's yours? -I'm sure.

All right,

let's check.

How do you know it's yours?

There's a dent from an accident I had

and a purple heart my ex-girlfriend stuck on.

Did you talk to the police?

Yes.

And what did they say?

That I can break the lock.

I'll need a disc grinder,

I have one in my car but it'll cost you.

No problem. Whatever it takes.

Give me 250, okay?

Okay.

Cut off the baby seat. ok?

Are you the guy with the bike? -Yes.

Is the thief here? -No.

Stay with the bike, we'll be right back.

Is that the bike? -Yes.

What's your ID number?

30...

3343983.

Where was it stolen?

At the... -Did you file a complaint?

At the beach, about a month ago.

Do you have proof that you bought it?

I bought it a year ago, it cost 2,000 shekels.

Why should I believe you?

I can show youa picture of me with it.

A picture won't help.

Let's see the picture.

It's a new phone,

I can go home and send it from my computer.

I can't help you now.

I'm telling you it's my bike, please, take off the lock.

Sir, we aren't authorized to take it off.

Wait for the thief to come, call us, we'll come right over,

we'll see what he has to say.

We'll find their rightful owner.

I don't care. I'm breaking the lock.

If you break it I can arrest you.

Is it worth it?

I'm telling you, it's my bike.

Not right now, buddy.

If you touch it it's a criminal offense.

As Samer said,

wait here, call us, we'll come and hear you both out.

Help me out here.

You said they allow you to break the lock,

I'm not messing with them, I have enough problems.

But I'll pay you.

Excuse me, got a light?

Sure.

What's the matter?

That's my bike. It was stolen a month ago.

You don't say.

I told you, he isn't the thief, that's his bike.

What'll you do now?

I need a disc grinder. You got one?

A disc grinder? I might have one in the storeroom.

But I don't know how to use it.

Get it, I'll do it. -Yeah? -Yeah.

Wait here, I'll get it.

Yunes.

Yunes.

What, Sammy?

Who's that?

Excuse me, that's his bike.

Your bike? -Yeah, it's my bike.

Where'd you get it? -I bought it. It's my bike.

Listen, it's my bike. You stole it.

Unlock it. -I didn't steal it.

Open it or I'll call the cops. -I bought it.

Unlock it or... -Why the cops?

Then open it.

No. -No?

It's his bike.

Lay off! He stole it.

Get over here!

Son of a bitch...

Where do you think you're going?

One of your workers stole my bike.

Who? -I don't know, one of your workers.

Who, Samuel? -I don't know his name.

Come with me.

One of them?

No.

Him?

No.

Him?

Yes.

Why'd you steal his bike?

I didn't. -Don't lie to me.

I swear on my daughter's life, I didn't steal it,

I bought it a week ago.

I don't know what he's thinking. -Don't lie to me.

Listen, I didn't steal it.

I didn't steal it. -You trying to embarrass me?

I didn't steal it, I bought it.

Where'd you buy it? -Leave him alone.

At the bus station. -Leave him alone.

Your workers are giving me a heart attack.

Well, Yunes? -I didn't steal it.

I'm not a thief. -Of course not, I know. Don't worry.

What's the story?

I work out next door,

and I saw my bike locked up outside.

He says I stole it.

Let's step outside.

Come.

First of all, nice to meet you. Michelle. -Omer.

Let's calm down here.

Give me a second to look into this, okay?

Where did you get it?

I bought it, I didn't steal it.

You promise? -Yes I bought it, I really did.

A week ago. -Okay.

Police.

I called earlier about a stolen bike.

The thief is here now.

What bike?

Did you file a complain?

No, two cops were here, they told me to call when the thief comes.

Is that you, behind the courthouse?

Yes.

Okay, I'm sending them.

Look, I understand it's your bike and it was stolen,

but he didn't steal it, okay?

He paid for it.

I realize it's hard to accept, but it's his now.

His? What are you talking about?!

Look at it objectively,

it's not your bike anymore.

Listen,

I called the police,

you better unlock it before they get here.

Why the police?

Unlock it and I'll call them off.

Give me the 250 shekels I paid.

Not even a penny.

You said it's precious to you,

pay him what he paid, it's only fair.

I'm asking nicely,

unlock it before they get here.

Then give me what I paid and take it.

Listen, I know him, he's not a thief.

Let me explain something.

Bro, every day I take my daughter to kindergarten,

back and forth, an hour in each direction.

I promised her I'd buy a bike.

She wanted a white bike so I went to buy one

and it was the only white one there.

I didn't know it was yours, but I figure it's mine now.

My daughter, too. It's our car.

I know you need them and they used to be yours,

but I need the money...

to buy another white bike.

Ask anyone here,

Yunes never steals.

We're both human, Leave the cops out.

We can handle this,

like two people.

Who's the thief?

Hello, I'm Michelle, his boss. Nice to meet you.

I'm not allowed, I'm religious.

Look...

he works for me and his Hebrew isn't great

but he's not a thief, okay? He's not a thief.

Where'd you buy it?

On the street at the bus station.

Do you have a receipt?

What's a "receipt"?

Proof that you bought it.

No, he just sold it to me, 250 shekels.

Let me see your visa.

What's his visa got to do with it?

Give me your visa.

Your visa...

expired four months ago.

Did you know that?

Did you?

I need to get an extension.

You're illegal, get it?

Do you get it?

I'm legal. I have a daughter and a wife. We're legal.

I'm supposed to get an extension this week.

Really.

Listen, we're all set here. I have a lawyer who deals with all...

Why are you taking his picture?!

I have to send his picture to the database. Come with me.

They'll check if he's allowed to stay.

Listen, buddy, I'm sure it's your bike.

Listen to me...

But you have to file a complaint.

File a complaint.

We'll see about him,

what the immigration police say,

if he's a refugee, an infiltrator,

whatever. He's...

He's done for.

File a complaint and you'll get your bike back soon.

Will they deport him? -Probably.

You shouldn't have called the cops.

I only wanted my bike back. -Is all this worth 250 shekels?

Okay, I'll get the money. Where's an ATM.

Now you're getting the money...

What's the story? -You aren't taking him away, are you?

This is no longer your business, you're in the way.

Listen,

don't take him away. I'll work it out, okay?

We're only getting his details.

Please... -Don't bother me, please.

Promise you won't take him away?

I told you, we aren't taking him away, we're only getting his details.

Now let me work... You want me to arrest you?!

Where's an ATM?

Go through the factory and take a right.

Can you close the door, please?

Close the door, please.

Where'd you disappear to?

Here, man. My show starts in a minute. -Where is he?

Who?

The Eritrean? -Yeah.

The cops took him away. Here. -Took him where?

How should I know? Take it.

Bring it to the bar, okay?