Original subtitles

Transcripción por sub.Trader y Clarity.

Cuando mi padre falleció

No queria nada mas que la felicidad de mi madre.

¿Por qué tipo de hombre sería yo? si no ayudaba a mi madre.

Si no la salvé.

MONTANA, 1925

-¿No has comido? -No.

¿Ya lo has descubierto, Gordo?

¿Qué?

¿Cuántos años desde que nos hicimos cargo? el rancho de Old Gent y Old Lady?

¿Por qué?

Oh diablos. Piénsalo.

Has intentado alguna vez el baño de la casa?

No, no tengo.

Mañana temprano, hermano, creo que conduciré.

Hay una vaca muerta. Mantenga nuestro ganado alejado.

-¿Qué pasó? -Ántrax. No toques.

Bien…

Supongo que esto es todo.

¿Qué es "eso", Phil?

Que es eso"?

Está bien, Gordo, Te diré qué es "eso".

Veinticinco años desde nuestra primera carrera juntos.

Mil novecientos y nada.

Eso es un largo tiempo.

Pero no demasiado.

¿Sabes lo que debemos hacer?

¿Que es eso?

Vuelve a acampar en la montaña

y dispararnos a nosotros mismos un poco de hígado de alce fresco.

Cocínelo allí mismo sobre las brasas.

Como nos enseñó Bronco Henry.

¿Tienes dolor de estómago?

No.

Actúas como si te doliera escucha esas dos palabras juntas.

¿De qué manera los guiamos?

Vamos a la derecha.

Entiendo.

Aférrate a ello.

Habrá 12 para esta noche.

¿Sabes qué prefieren comer?

Les gusta la cena de pollo frito.

¿Sí?

Voy a necesitar tu habitación.

Está bien.

¿Qué estás haciendo?

Nada.

¿Eso es un álbum?

Realmente no.

-¿Puedo? -Seguro.

Te gusta la mansion?

Demasiado para limpiar.

No tendrías que limpiarlo.

Habrá limpiadores.

Oh, ella es hermosa.

Me gustan sus flores.

Oh, eso es inteligente, Peter.

Son tan encantadores.

Gracias.

¿Para las mesas?

Seguro.

Necesito tres pollos. ¿Puedes hacerlos?

Está bien.

Vas a tener que moverte tus cosas al cobertizo.

Te haré una cama en el suelo.

AMADO ESPOSO Y PADRE A ROSA Y PEDRO

DR JOHN GORDON, 1880-1921

Oye, ¿de qué manera?

Señoras.

Gracias.

-¿Está él ahí? -No.

Bueno, no podemos esperar para siempre. El ganado está en los patios, así que beba.

-¿Vas a decir algo? -No.

No sin mi hermano.

¿Dónde estabas?

Mira, no puedo hacer que los chicos retener para siempre.

Esta bien.

Verifiqué el poder y se mantuvo no viene hasta la mañana.

Oh no, gracias.

Phil, están listos para nosotros al lado en el Molino Rojo.

Hora de cenar, muchachos.

Sigamos adelante.

Hace veinticinco años ¿Dónde estabas, chico Georgie, hm?

-¿Qué para ti? -Te diré.

Gordito no sabe nada demasiado tonto para terminar la universidad.

La gente te ayudó, Fatso. Una persona en particular.

Te enseñé a ti y a mí a criar ranchos así que lo logramos muy bien.

Bronco Henry.

Entonces…

Así que para nosotros, hermanos, Rómulo y Remo,

y el lobo que nos crió.

-Para Bronco Henry. -Para Bronco.

- Al lupo . -Para Bronco.

-Para Bronco Henry. -Al lupo ?

Para Bronco Henry.

El jefe se va.

Cena, muchachos.

Muy agradecido.

Rose, Rose, ¿jugarías? piano para nosotros, por favor?

No puedo.

Vamos, Rose. ¡Jugar! ¡Jugar!

¿Todo está bien?

Sí, señora, está bien.

Bien. Bien…

¿No son bonitos?

Oh, sí ... Bueno ...

Me pregunto qué pequeña dama hizo estos.

De hecho, lo hice, señor.

Mi madre era florista

así que los hice para que parecieran los de nuestro jardín.

Oh, bueno, perdóname.

Son lo más reales posible.

Ah, ahora, señores, miren, vean, eso es lo que haces con la tela.

-Oh. -Guau.

Derecha.

-Eso es solo para goteos de vino. -Oh, ¿entendieron eso, chicos?

Solo por el goteo.

Ahora tráenos algo de comida.

¿Bronco alguna vez comió aquí?

No, no lo hizo.

Entonces, ¿dónde comiste?

Oh, en ese entonces teníamos arenque en el salón,

y mucho alcohol.

Recuerdo esta vez Bronco hizo esta apuesta

que podía saltar sobre cualquier caballo,

sobre las mesas y sillas en el salón amontonado en la calle ...

Bueno ... lo elegimos un fastidio, de acuerdo.

No le molestó.

Se quitó la silla de montar.

Caminó el caballo hasta las mesas y sillas hablando con él todo el tiempo,

acariciando su gran cabeza fea mientras el caballo olfatea ...

Y luego se balanceó

y lo monté de regreso y ...

¿Qué?

Sobrevoló.

¿Lo saltó?

Pero para conseguir que un fastidio salte,

no se ha oído hablar de él.

Ponlo en amore .

¿Qué dices, George?

¿Más?

No sé de qué estás hablando.

¿Te importaría calmarte? Estaban leyendo.

¡Cierra eso o lo haré!

¿Estás bien, Peter?

¿Adónde vas?

Vamos.

Vamos.

Adelante, me arreglaré.

Acomódese por la mañana.

No tardaré.

¿Debo arreglarme ahora, Sra. Gordon o ...

Por favor, puedes ...

envíe la factura, enviaré un cheque.

Dije que te amo.

Te amo.

Yo también te amo.

8 de octubre de 1925

PHIL BURBANK

¿Jorge?

EN CASO DE INCENDIO

¿Jorge?

¿Dónde has estado?

Lo que ella dijo sobre su chico esta noche, Phil ...

la hizo llorar.

¿Tenía un oído en la puerta?

Ella estaba llorando, Phil.

¿Qué demonios?

Dije que su chico necesitaba sal de ahí y sé humano.

Lo señalé, eso es todo.

Ella debería saberlo muy bien.

Sujételo.

Vamos.

Lo tiene.

Estaba mejor antes.

Está llegando.

¿Así lo aprendió Bronco Henry?

Nunca lo vi afuera en el salón, ese es el hecho.

¿Qué es lo que ves ahí afuera, Phil?

¿Hay animales ahí fuera?

¿Alguien más ha visto ¿Qué has visto, Phil?

¿Jorge?

No, él no.

Vamos Phil, ¿qué pasa?

Hay algo ahí, ¿verdad?

No si no puede verlo, no lo hay.

Tiene que ser un animal.

RESTAURANTE CAMA Y COMEDOR MONTANA.

Hola, Sr. Burbank.

Hola, Sra. Gordon.

¿Le puedo ayudar en algo?

Realmente solo vine a verte.

Estoy bastante ocupado.

"Esta salsa tan saludable es excelente

con carnes, pescados y quesos ".

Tienen vino con ellos.

Ojalá no hicieran eso.

No me gusta beber.

Yo diría que tienen más en ellos que el vino, suena a alcohol.

Llegan temprano.

Nunca debí poner el pianolo ahí.

Aquí está el agua.

Veo al doctor Herndon y el empresario de pompas fúnebres, Mr. Wells.

Dios mío, desearía que Peter estuviera aquí.

Debería estar sirviendo la ensalada y ...

Necesito freír el pollo.

En algún momento si consigues comida en la mesa ...

Um, Sr. Burbank,

Voy a correr a buscar a Peter.

Buenas tardes.

Parece que soy el nuevo camarero.

El Doctor.

Sr. Burbank.

Sr. Wells.

No conocía nieve abajo.

Ninguno para hablar.

Bueno, supongo que me enrollaré un humo desde que me desperté.

¿Qué tan lejos llegaste?

Playa, ahí es donde apunté.

¿Playa?

Que estabas haciendo ¿Ahí abajo, chico Georgie?

¿Pequeño gato?

Estaba hablando con la Sra. Gordon.

Oh si.

Ella lloró en tu hombro.

Entonces ella lo hizo.

Dale la mitad de una oportunidad y ella estará detrás algunos dólares por la matrícula universitaria de la Sra. Nancy.

Recuerda como la anciana trajo a esas chicas al rancho

tan pronto como pudiéramos tener erecciones?

Ay Dios mío.

¿Recuerdas la reina de la sopa de tomate?

¿No fue ella quien te escribió?

"Siempre recordaré la luna occidental".

Bueno, supongo que podrías haberla sacado

sin poner primero un saco sobre su cabeza.

A diferencia de otros.

Bueno, buenas noches, Phil.

Si lo que buscas es un pedazo de culo, Gordo

Estoy malditamente seguro de que puedes conseguirlo sin licencia.

Sujételo.

¿Qué haces con estos?

Maldita sea.

¿Los cortas o algo así?

George tiene

Se ha ido de nuevo.

consiguió él mismo

enredado

con un

suicidio

viuda.

Y ella

la mitad

cocido

hijo.

Pequeño escritorio a tu gran escritorio.

-¿Phil? -Sí.

Tengo tu viejo temporizador.

¿Le escribiste a la anciana?

Sí, les dejé a ambos una línea.

¿Dijiste algo sobre Rose?

Sí, Rose. Bien,

Tu sabes tan bien como yo lo que sentiría la anciana

si ella escuchara que eras

mezclándose con ella.

Le gustaría la otra hemorragia.

La anciana se sentiría como

una Sra. Burbank sentiría

para otra Sra. Burbank.

Llegar de nuevo.

Nos casamos el domingo.

Se deshizo de su propiedad en la playa.

Mantente firme, pequeña perra.

Pequeña perra.

¡Perra de cara plana!

Puta.

Mis huéspedes de la escuela cenar a las 6:00 p.m. afilado.

No debe lavar los platos si tiene tarea.

Oh, no hay zapatos adentro.

Tal vez te gustaría venir a veces al rancho.

¿No será agradable?

¿Puedo quedarme con algunos de estos pétalos de rosa?

Toma el resto más tarde.

He estado pensando Nosotros deberíamos tener

una especie de cena para presentarte a mis padres.

Y tal vez podamos invitar el gobernador y su esposa también,

Los vi en Herndon hoy.

Y, uh, ya se lo mencionó.

Um, tal vez tengas la amabilidad de toca algo en nuestro viejo piano.

Pero George, no soy muy bueno.

Solo jugué para las imágenes en movimiento.

Eres lo suficientemente bueno para nosotros.

La anciana no puede tocar una nota. Entonces…

Si es lo que quieres.

Este parece un buen lugar.

Detente aquí, por favor.

¿Buen lugar para qué?

Eres maravillosa, Rose.

Ponte a mi lado, George.

¿Qué esta pasando?

Sígueme.

Pie izquierdo adelante.

Uno, dos, tres, en el costado

Uno, dos, tres y vuelta.

Uno dos tres,

-al lado de nuevo. Uno dos… -Lo siento, realmente no puedo.

Realmente no puedo bailar.

Estas bailando

Aquí, miremos hacia adelante.

No pienses.

Uno, dos, tres, a un lado. Uno, dos, tres y vuelta.

Uno dos tres.

Te lo dije, te lo enseñaría.

Uno dos tres,

de lado, a hmm.

¿Qué pasa, George?

Oh, yo solo

quería decir lo lindo que es

no estar solo.

Sube y sal del frío.

Hola, Phil.

¿Te acuerdas de Rose?

Oh hola.

Hola.

¿Algo anda mal con el horno?

Búscame.

Bajaré y lo agitaré.

He estado dando vueltas por ti todo el día

hay una escritura del viejo caballero quiere que le envíen.

Supongo que eso puede durar hasta la mañana.

-¿Estás bien? -Estoy perfectamente bien, George.

Bueno, hermano Phil,

-Tuvimos un buen viaje. -No soy tu hermano.

Eres un intrigante tacaño.

♪ Tuvimos un buen viaje ♪

Vamos.

Este es el baño.

Siéntete como en casa.

¿Eso es tuyo?

Si, es mio.

EN MEMORIA AMOROSA BRONCO HENRY AMIGO 1854-1904

Así que ponte cómodo.

Ahora voy a traerte una sorpresa.

¿Qué es?

Bueno, entonces no será una sorpresa.

La bodega se inunda

entonces, todas las ratas se ahogan, flotan a la superficie.

Tengo que hacer entrar a los muchachos, para recogerlos todos.

Por favor sigue hablando.

No me hagas caso.

Me gusta mantenerme ocupado.

Fácil.

Lo conseguimos.

Gira a la derecha.

Dale la vuelta de esa manera.

Oh gracias.

Deberías tener esto.

-¿Qué es? -Derecho a través de la puerta principal.

¿Jorge?

Es eso…

¿Eso es grandioso?

-¿Lo tienes? -Sí, lo tengo.

Espera.

The Mason y Hamlin, baby grand.

No lo se, es demasiado bueno para mi

Soy muy normalito.

Solo conozco melodías.

Eso es lo que quiero, las melodías.

El gobernador también.

No queremos concierto.

Solo queremos escucharte tocar, Rose.

-Me gustaría -Fácil.

mira al gobernador.

Si conduce y sale de su vehículo.

Un paso a la vez. ¿Listo?

¿Haces cuerda con estos?

¿Estas rayas? Sí.

Chicos, encuentran que hay que hacer algo.

-Sí señor. -Sí señor.

-Sí. -Vamos.

Acabo de llegar a hablar de algo.

Vamos, socio. Abierto al hablante. ¿Qué es?

Sus puntas estarán aquí para cenar

y el viejo caballero y la anciana.

Bueno, señor, ¿no vamos? en la sociedad.

Ella está en el panano otra vez

poniendo tus dientes en el borde?

No.

No. Me gusta escuchar tocar a Rose.

Bueno, dime que es ¿Qué hay en los fideos?

Bien,

Phil,

Yo, uh,

-Yo solo… -Vamos y escúpelo.

Bueno, se trata de sus puntas, el gobernador.

Está bien.

Y, eh,

bueno, no se trata tanto de sus puntas,

pero la esposa de su plumilla

en realidad, eh,

Estaba pensando que probablemente sus puntas no me importaría tanto, pero

su señora,

-podría… -¿Qué por el amor de Dios?

Bueno, es algo difícil

decir. Oh,

a ella le podría importar si vienes a la mesa sin lavarse.

Sí.

Hola, madre, padre.

Hola.

El coche está al costado.

¿Hay alguien contigo?

Mi esposa.

Entonces la servilleta está sujeta con alfileres.

Entonces…

Enciende el fuego.

-Sí, señora. -Sí, señora.

Al menos lo intentaremos y calienta este lugar.

Usa tu mano. Usa tu mano.

Ellos están aquí.

Te mantienes normal.

Puedo traerlos.

Oh que dulce, tienen su propio paraguas.

Flores de naranja.

Es una isla de civilización aquí.

Estaba, eh, contándole a Georgie sobre su hermano

Phi beta Kappa en Yale. ¿No fue así?

Si. Y clásicos.

Eso es correcto.

Entonces, eh, jura que el ganado en griego o en latín.

Rose toca muy bien el piano.

¿Vos si?

Qué agradable sorpresa.

Iré a echar un vistazo. Ve por la parte de atrás para Phil.

Oh Dios. Quiero conocer a este hermano.

Si.

Ah, aquí hay dos personas no podemos engañar.

Oh, no, no puedes.

Lo sabemos todo estamos andando enciclopedias.

Al menos yo lo soy. yo tengo nada que hacer más que leer.

Ella ha estado leyendo la "Maldición de Tutankamón "en el compendio.

Entonces, eh,

¿Crees en la maldición?

Oh no no. No estoy bebiendo, el brebaje de George.

Sí.

¿Pero conocías el Tutankhamon? era solo un niño, solo 18?

Phil, ¿estás aquí?

Te estaba buscando.

Bueno, me encontraste.

Todo el mundo está aquí.

Y estamos a punto de comer.

Estaban preguntando por ti.

¿En serio?

Si, estábamos contando en tu conversación.

No debí haber dicho lo que dije te dijo sobre ...

Ustedes dos pueden mantener su disculpas a ti mismo.

No estoy llegando.

Y que voy a decir

La anciana también quiere verte.

Ella ha recorrido un largo camino.

Les dices la verdad

que apesto.

Y me gusta.

Nada pudo haber pasado a Phil, ¿podría?

No, estará bien.

Debe haber surgido algo.

Entonces, Rose,

vas a jugar para nosotros?

Si. George me dijo juegas muy bien.

-Oh no. -Sí.

Estoy terriblemente sin práctica.

Ahora has estado jugando mucho.

-Sabes que tienes. -No sé a qué jugar.

Toca el que me gusta.

-¿Cuál? -Porqué el…

¿El del gitano?

Parece que no puedo recordar ese.

Juega cualquier cosa.

Lo siento mucho.

Parece que no puedo jugar.

Yo - yo jugué en el cine hoyo durante horas y horas.

Lo siento mucho.

Bueno, ella te entrenó cabestro ¿verdad, George? Eso es lo principal.

Lo siento mucho.

No, fue una velada encantadora, encantadora.

Gracias.

Oh, eres Phil.

¿Entonces no te comió un puma?

Todavía no.

Bueno, lamento tener extrañé tu conversación.

Escuché que eres brillante.

Vas a querer mantener tu distancia y simplemente detenga el caballo.

De todos modos, no quieres conversar

has estado escuchando el panano y bailar, supongo.

¿Bailas?

¿No jugaste?

Seguro que practiqué mucho.

Ella no pensaría hay mucha diferencia

entre un foso de cine y una cena.

¿Dónde has estado, Phil?

Casi no podía comer. Me he estado preocupando por ti.

No me lavé así que no vine.

¿No te lavaste?

Oh, es un hombre de rancho. ¿No es así?

Eso está en su tierra.

-Gracias de nuevo. -Gracias.

Me pregunto si no pensó en irse sus libros de medicina aquí para el verano.

Lo pensé, pero

entiendes que son de papá.

Giro de vuelta.

¿Estás comiendo?

Hice un nuevo amigo.

Me llama doctor y Lo llamo profesor porque

eso es lo que queremos ser.

Bueno, ¿por qué no invitas? tu amigo del rancho?

No, Rose.

¿Por qué no?

Gracias.

No quiero que conozca a cierta persona.

Mantenga esa pierna en el suelo.

-¿Lo tienes? -Aquí.

Agarra su cabeza.

-Lo tengo, lo tengo. -Lo tengo.

¿Por qué no usas guantes?

No lo soy porque no son necesarios.

Castra 1500 cabezas y luego haz tu turno en el último.

Sobre eso, entonces, Creo que hemos terminado.

Es eso…

Señorita Nancy.

¿Nuestro camarero?

Sí. Ese es el.

Lo vas a ver arrastrándose por todo el lugar ahora.

Ojos grandes, con ojos saltones.

Pequeño Lord Fauntleroy.

¿Rosa?

¿Le gustó su habitación?

UH Huh.

Creo que sí.

Mire sus fuegos.

Se acerca el verano.

Lo que también significa que cualquier indio acampa necesita ser movido fuera de la propiedad.

Sin excepciones.

Tenemos animales quieren comer, ¿entendido?

-Sí señor. -Sí.

No vendemos pieles.

No vendemos nada aquí.

Mantenga sus ojos y oídos abiertos.

Tal vez no se encuentren con la cabeza en alto por sus amos.

Rosa.

Me duele la cabeza.

Toma asiento.

No voy a comer esta noche.

Es la semana de George en la ciudad.

Entonces es solo Phil.

Uh-hmm.

Hice una trampa.

Oh no, no es una serpiente, ¿verdad?

Oh…

Es un conejito.

No. Tiene miedo.

-Consíguelo, Peter. -Ven aquí.

Traédmelo.

No se preocupe por él.

Desenterraron ese cementerio

para dar paso a la nueva carretera.

Entre los enterrados allí era un amigo mío,

un torpe conductor de tractor rompió el ataúd

y encontraron su cabello

había seguido creciendo después de su muerte.

Todo el ataúd, solo relleno con su hermoso cabello dorado

excepto a unos metros del final

donde estaba gris.

¿Puedo retomarlo?

-Algunos dicen que era una belleza. -¿Qué?

Trenzas doradas encima de su cabello.

Oh, sí, ve a ver. Es muy dulce.

-No, por favor sal de mi camino. -¿Dónde está tu conejo?

Le compré una zanahoria.

No quiere uno.

¿Por qué?

Santo infierno.

Cerrar la puerta.

Incluso si eres feliz siendo en tu habitación todo el día

Es bueno para mí.

-Mamá, tengo mucho que hacer. -Vamos.

Peter?

Pensé que te gustaban los conejos.

Si. Hago.

Pero si quiero ser cirujano Tengo que practicar.

Bueno, no debes matarlos en la casa, Peter.

No, estoy poniendo mi pie en el suelo.

Qué hombre sería si siempre lo hiciera lo que le dijo su madre.

Anotaré.

Señale a la Sra. Burbank.

Conozco a Lola. No tienes que hacerlo

no tienes que narrarlo.

Solo lo recordaré.

Sí, eso definitivamente fue descartado.

Lola, ¿puedes hacerte cargo?

Tengo una migraña.

Sí.

Estaba apuntando a ti.

¿Estás bien, madre?

No, siento que mis ojos son va a salir de mi cabeza.

Es Phil. ¿No es así?

-Él es frío. -Es solo un hombre, Peter.

Solo otro hombre.

Sigue adelante.

¿Quieres más, verdad?

Sí vamos.

Sí, ¿lo quieres?

-Sí. -¡Lo tienes!

CULTURA FÍSICA 5

BRONCO HENRY

¡Fuera de ahí, pequeña perra! ¿Me escuchas?

¡Vete de aqui!

Jesús.

Whoa Whoa.

Quieres decirle sobre los llamados jeans?

Hola, señora.

Pequeño maricón.

Oye, Nancy.

Oye.

Oye, Pete.

Peter.

¿Me quiere, Sr. Burbank?

No veo a ningún Sr. Burbank aquí.

Soy Phil.

Sí, Sr. Burbank.

Supongo que es difícil para jóvenes como tú llamar a un viejo como yo

simplemente Phil

en primer lugar.

Ahora, ven aquí y mira esto.

Has hecho algún trenzado o cubriéndote,

Pete?

No, nunca lo he hecho, señor.

Peter.

Empezamos un poco con el pie izquierdo.

¿Lo hicimos, señor?

Olvídese de las cosas del "señor".

Eso le puede pasar a la gente.

Personas que llegan a ser buenas amigas.

Bueno, ¿sabes qué?

Qué. "¿Qué", Phil?

Sí. ¿Verás? Usted lo consigue.

Llámame Phil.

Voy a terminar esta cuerda y dártelo

y te enseñe a usarlo.

Una especie de lugar solitario aquí, Pete.

A menos que entre en el oscilación de las cosas.

Gracias, Phil.

¿Cuánto tiempo esperas que tome? para terminar esa cuerda?

Podría terminarlo antes de volver a la escuela.

Bien,

Entonces no tardará mucho, Phil.

Manos a la obra.

Te sentarías encima, Pete.

Acostúmbrate a ello.

¿Tienes botas?

-Sí. -Entonces deberías ponértelos.

No dejes que tu mamá hacer de ti una mariquita.

Eso es impresionante, Phil.

Bien,

solo sentándote ahí te estás empapando todos los conocimientos de conducción

alguna vez necesitarás y luego algo.

Esa silla perteneció a Bronco Henry.

El mejor piloto que he conocido.

Hay un acantilado, una salida de vuelta en el rancho con

iniciales en 1805 grabadas en él.

¿Qué debe haber sido algún tipo de Expedición de Lewis y Clark.

Eran hombres de verdad en aquellos días.

Digamos, solo tú y yo salimos Por un par de días,

encuentra esos senderos y sígalos hasta el final.

No me sorprendería si hubiera

oro o minerales preciosos en ellos. Son rocas.

¿Muchos de los terneros morir de los lobos?

Siempre hay unos pocos que obtendrían

desgarrado, desgarrado o muerto de ántrax. Lo llamamos pierna negra.

Tu sabes, tu hablas como un gran disco troll,

¿tú lo sabes?

No, no lo sabía.

Sí. Pero lo hace.

¿Bronco Henry ¿Enseñarte a montar, Phil?

Sí.

Me enseñó a usar mis ojos formas que otras personas no pueden.

Toma esa colina de allí.

La mayoría de la gente lo mira entonces, solo veo una colina.

Donde Bronco lo miró, ¿Qué crees que vio?

Un perro que ladra.

¿Qué demonios? ¿Acabas de ver eso ahora?

No.

Cuando llegué aquí por primera vez,

mira, parece un perro con su mandíbula abierta de par en par.

Acabas de ver eso.

Sí.

Pedro

Pedro

¿Puedes entrar y hablar un poco?

Tienes que ser

bastante amigable con Phil. ¿No es así?

¿Es amable contigo?

Me está haciendo una cuerda.

¿Hacer una cuerda?

Peter, desearía que no hicieras esa canción con tu peine.

Yo no estaba consciente.

Cuando era pequeño yo

Sentí un escalofrío en mi columna cuando escuché

el chirrido de la tiza en una pizarra.

Oh, Sra. Merchant, eso es lo que era.

Ella, ella dibujó estrellas de tiza por nuestros nombres en la pizarra.

Me pregunto porque fue estrellas que ella nos dio.

¿Por qué no diamantes? ¿por qué no corazones?

¿Por qué no espadas?

¿Qué?

Me pregunto por qué fue ...

siempre estrellas.

Porque se supone que las estrellas son inalcanzable.

Si.

No eran inalcanzables porque ella nos los dio.

-¿Y Peter? -¿Eh?

Teníamos esta caja de San Valentín y estaba cubierto con papel gris blanco

y colocaríamos grandes corazones rojos en él

desequilibrado.

Y tuviste muchos San Valentín.

Una gran mayoría.

Porque eres hermosa.

¿Hay algún sonido que te haga temblar?

No recuerdo

No somos inalcanzables.

Espero que no seamos inalcanzables.

Madre,

no tienes que hacer esto.

Ya veré, no tienes que hacerlo.

Sí, vaquero.

¿Esta es su primera semana?

-No, tercero. -Tercera.

Abre la puerta. Déjalo salir.

-¿Está seguro? No esta listo. -Seguir. Déjalo salir.

Vaya vértigo, Elmer.

Ahí va.

Campamento junto al rancho.

-¿Qué estás haciendo? -Voy a echarle una mano.

No lo hagas.

Deja que lo averigüe.

O no.

Te caes. Vuelve a subir.

Termine.

Hola, Pete.

Ven aquí.

Peter, Peter?

¿A dónde van ustedes dos?

Peter?

-¿Rosa? -Peter.

Rose, ¿qué te pasa?

Rosa.

¿No puede Peter ir contigo hoy?

Él podría pero él y Phil estaba un poco emparejado.

No quiero eso.

No quiero que esté con Phil en absoluto.

Rose, lo está ayudando.

Le enseñó a montar.

Oye, ¿P de Pal?

Oye, ¿P de Pal?

Vas a ayudar?

Tu sabes, el empezo cabalgando tan tarde como tú.

¿Quién?

Bronco Henry.

No había hecho nada de eso hasta ahora tenía más o menos tu edad.

Oh, Sr. Conejo de Algodón.

Oye, Peter.

Ya ves cuanto tiempo lleva antes El Sr. Cottontail corre hacia el campo abierto.

Ahora,

como niños,

solíamos hacer apuestas,

en cuántos polos quitamos

antes de que se acaben los animales

y eché a correr.

Oh, todavía está ahí.

Te tengo, pequeño cabrón.

Entiendo que tiene que ser valiente.

Sí.

Maldita sea, hijo de puta.

Ven ahora.

Vamos.

Creo que le rompió la pierna.

Bueno, por la cantidad de su miseria ...

Todo está bien.

Eso es profundo.

¿Estás bien, Phil?

Oh, que diablos?

Debe ser una astilla.

Tienes un bronceado. Ese es un bronceado de vaquero que tienes.

Bronco Henry me dijo que

un hombre fue hecho con paciencia en las probabilidades en su contra.

Mi padre dijo

obstáculos.

Y tuviste que intentarlo y quítelos.

Otra forma de decirlo.

Bien,

ciertamente tienes obstáculos. Eso es un hecho, Pete, cerca.

Obstáculos.

Toma tu mamá.

Hoy o cualquier día,

cómo está en la salsa.

¿Sobre la salsa?

Beber, Pete.

Bebiéndolo.

Porque sabes que ella ha estado medio tiro todo el verano.

Si lo se.

Ella nunca solía beber.

Oh, ¿no es así ahora?

No.

Ella nunca lo hizo.

Pero tu papá, Pete.

-¿Mi padre? -Sí, tu padre.

Supongo que le dio a la botella bastante difícil.

El alcohol.

Hasta justo al final

luego se ahorcó.

Lo encontré,

cortarlo.

Solía ​​preocuparse No fui lo suficientemente amable.

Entonces fui demasiado fuerte.

¿Eres demasiado fuerte?

¡Eh!

Lo entendió mal.

Pobre niño.

Las cosas te saldrán bien todavía.

¿Dónde está la Sra. Lewis?

Ella está con los indios.

¿Qué indios?

Estos.

Vete ahora, vete.

Agua.

Estaba parado justo en frente de las malditas cosas preguntando,

¿tenemos alguna piel?

¿Tenemos pieles?

¿Se están yendo?

Sí, tienen su caballo en marcha.

Les dije las pieles van a ser quemados.

¿Por qué?

¿Por qué son las pieles? va a ser quemado?

Phil no quiere a nadie más tenerlos.

Espere hasta que haya una gran pila y

prendió fuego al lote.

Estallaría si siquiera los tocaran.

¿Qué?

¿Qué está haciendo ella?

Por favor, por favor.

Esperar. Por favor.

Esperar.

Por favor, deténgase.

Vuelve.

Toma las pieles.

Sería un honor para mí.

Si los tomara.

Por favor.

Mi esposo es dueño del rancho.

Vuelve y tómalos.

-

Son tan suaves.

Tan preciosos, estos guantes.

Tan hermoso.

¿Está bien, señora?

¿Está ella respirando?

¿Señora?

-Señora. -¿Qué pasó?

Ella simplemente se derrumbó, señor.

¿Rosa?

Lo siento señor.

Gracias, Lola.

Voy a ser condenado.

¡Ir!

¿Pasa algo, Phil?

¿Incorrecto?

Me siento enfermo.

Cada maldito pellejo se ha ido.

Oh, ella realmente la puso pie en él esta vez.

¿Crees que ella lo hizo?

¿Ella los vendió?

Quizás incluso los delató.

¿Por qué, por qué haría eso, Phil? Sabía que necesitábamos las pieles.

Porque ella lo era.

Con ojos de pastel, estaba destrozada.

¿Crees que lo sabes por los libros? tu Pa te dejó que tu Ma tiene ...

¿Como lo llamarias?

Llega la personalidad alcohólica bajo la luz en su cabeza.

No le vas a decir nada.

¿No digas nada?

Oh, no diré nada.

Pero seguro como un buen infierno hermano George va a.

Rose no está bien, Phil.

Ella esta enferma.

¿Mal?

Ya es hora de que bozo, tienes al lado de unos pocos

¿Cómo los llamas, hechos?

Ella esconde alcohol por todo el lugar incluso está bebiendo en el callejón apestoso.

Mírate la cara en el espejo.

¿Es que a ella le podría gustar? o nuestro dinero?

¡Despierta al infierno!

Ya es suficiente, Phil.

Bueno, ¿cuál es el daño?

Las pieles solo iban a ser quemadas.

Los necesitaba.

Los necesitaba.

Bueno, me disculpo.

Eran míos.

Los necesitaba.

Phil?

¿Eh?

Phil, yo ...

Tengo una piel en bruto para terminar la cuerda.

¿Lo tienes?

Que estabas haciendo con la piel cruda?

Corté un poco.

Quería ser como tú.

Por favor, toma lo que tengo.

Eres muy amable, Pete.

Te voy a decir algo.

Todo va a ser sencillo navegando para ti de ahora en adelante aquí.

Sabes,

Me voy a trabajar.

Termina esa cosa de la cuerda, ¿verdad?

Me miras hacerlo.

EN MEMORIA AMOROSA, BRONCO HENRY, AMIGO, 1854-1904

¿Qué edad tenías cuando te conociste? Bronco Henry?

Aproximadamente la edad que tienes ahora.

¿Era tu mejor amigo?

Sí.

Él era.

Pero más que eso.

Una vez me salvó la vida.

Estábamos muy lejos en las colinas disparando y el clima se volvió malo.

Bronco me mantuvo vivo por

acostado cuerpo contra cuerpo en un rollo de cama.

Me quedé dormido de esa manera.

¿Desnudo?

-¿Phil ya se fue? -No, no está aquí.

¿Dices que salía temprano?

¿No?

Buenos dias.

¿Has visto a tu hermano?

¿No ha desayunado?

No ha estado deprimido en absoluto.

Te llevaré hasta Herndon. Ve al doctor.

Phil.

¿Qué le pasó a tu mano?

Quítate las botas.

No, soy bueno.

Cogeré el coche.

Vamos, Phil.

Donde esta el chico

Phil?

Se lo daré.

Tomaré esta.

Rosa,

quisiera que se uniera a nosotros en Navidad.

Si quisiera.

Sí.

Gracias, George.

Me temo que estoy desconcertado.

Lo sabremos en un día o dos cuando vuelvan los resultados.

Esas últimas convulsiones.

-Sí. -Terrible.

Realmente espantoso.

¿Sabes qué estoy pensando?

¿Qué?

Ántrax.

Pero nunca manipuló animales enfermos. Él era particular en eso.

EL PEDIDO DEL SEPULTURA DE LOS DIFUNTOS.

"Libra mi alma de la espada;

mi amor del poder del perro ".

Transcripción por sub.Trader y Clarity.