Original subtitles

Pr�c�demment...

- Qui es-tu? - Tess.

Tu es la nouvelle.

- C'est mon amie. - C'est une �trang�re.

Max, ma voiture est en panne.

Tu me fais quelque chose.

Je t'ai vu, Max.

La fa�on dont elle m'attire, ce n'est pas que de l'attirance.

C'est autre chose.

Michael.

- On nous observait? - Peut-�tre Tess et son p�re.

S'ils sont au FBI, ils ont un acc�s. Faut v�rifier.

Avant qu'on ne te fasse confiance...

tu dois faire confiance aux autres.

C'est quand tu veux, Max.

C'est quoi, du porno?

Nous l'utilisons pour espionner Tess.

- Max, Michael. - Que se passe-t-il?

Oh, mon Dieu.

Je suis enfin pr�te � �tre proche de quelqu'un.

Et je veux que ce soit de toi.

J'esp�rais entendre �a, Isabelle.

Je veux �tre avec toi...

parce que tu es la seule pour moi.

Isabelle, r�veille-toi. Elle s'en va.

Maria, tu es r�veill�e?

- Nous sommes r�veill�s. - Elle sort, maintenant.

On s'en occupe.

Je savais que tu ne tombais pas vraiment amoureux d'elle.

C'est la v�rit�, Liz. Tu dois le croire.

Je te crois, et nous savons que c'est Nasedo.

Qui que soit Nasedo, il se sert du corps de Tess pour m'atteindre.

Oui, pour te manipuler.

Je ne peux me contr�ler en sa pr�sence.

Oui, nous sommes en place. OK, on y va.

Elle sort du parking, elle arrive.

Je prends la rel�ve.

- N'y va pas toute seule. - Elle pense que je suis ta copine.

Elle ne se doutera de rien.

Elle est dangereuse. Ne l'oublie pas.

Tess! Je pensais t'avoir vue entrer.

Ecoute, je pensais qu'on avait tout �clairci hier soir.

- Ah oui? - Je veux dire au sujet de Max.

On va essayer d'�tre amis, d'accord? Tous ensemble?

D'accord. Amis.

Alors dis-moi...

pourquoi tout le monde me suit?

MISE AU POINT

- Elle ne t'a pas bless�e ou menac�e? - Non. Elle agissait na�vement.

Elle ne se doute pas de ce que nous savons d'elle.

- On ne peut pas la croire. - Au contraire, peut-�tre.

C'est le 4e extraterrestre que nous attendions.

Je ne pense pas qu'une chose qui pr�tende �tre une adolescente...

afin de s�duire Max soit dans notre camp.

Isabelle a raison. C'est un changeur de forme.

Qui sait quels pouvoirs il a que nous n'avons pas?

Nous trois, quoi qu'on d�couvre sur nous-m�mes...

nous avons �t� �lev�s en humains.

Nasedo est un extraterrestre.

Nasedo a tu�.

Et d'apr�s ce que je sentais en la pr�sence de Tess...

�a a un pouvoir sur nous.

Oui, je l'ai senti aussi. J'�tais sp�cialement attir�e vers elle.

- Je devais �tre proche d'elle. - Tu dois la combattre.

- Toi aussi. - Tu refuses qui nous sommes?

Je veux que nous restions qui nous sommes. Pas toi?

Je suis peu impliqu�, elle ne me soup�onnera pas. Je vais l'approcher.

Non. Reste loin d'elle, Alex.

De plus, nous ne savons m�me pas si Nasedo est encore Tess.

�a peut �tre n'importe qui.

Nous ne pouvons compter que sur nous-m�mes. Plus que jamais.

Nous ne pouvons rester passifs en attendant qu'elle agisse.

Max, Michael et moi allons nous renseigner.

Nous n'allons pas lui laisser l'occasion de nous surprendre.

Alex, je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.

- Qu'allez-vous faire? - Continuer � la suivre.

Pourvu qu'on en sache plus avant qu'elle ne d�couvre qu'on enqu�te.

La cam�ra est toujours chez elle.

Mais qui? Qui mettrait �a chez moi?

- Vous �tes nouveau en ville? - Oui.

- Il y avait des occupants? - Elle �tait inhabit�e.

Dans quelle branche travaillez-vous?

Conseiller gouvernemental. Un truc barbant.

La gestion d'installations, ce genre de choses.

Pas d'autorisation sp�ciale, de lien avec la s�curit� nationale...

- si c'est � quoi vous pensez. - D�j� eu des contacts avec le FBI?

Quoi? Oh, Seigneur, non, sh�rif.

J'essaie juste de faire mon travail et de m'accoutumer.

Personne n'est venu ici � part moi, ma fille et les d�m�nageurs.

Et un ou deux amis de l'�cole.

J'ai entendu des rumeurs sur des d�m�nageurs peu scrupuleux.

Qui rep�rent votre maison en vue d'un cambriolage.

Donnez vos informations � mon adjoint, dehors.

Je vous promets d'�lucider la question.

Bien. Merci, sh�rif.

Je me sens en s�curit� avec vous.

Salut. Je fais partie du Comit� Soleil cette ann�e et nous nous demandions...

- Le quoi? - Le Comit� Soleil.

C'est le Comit� d'accueil des nouveaux �tudiants.

Nous les aidons � s'adapter, � trouver leur place.

Je n'ai jamais entendu parler d'un Comit� Soleil.

Je sais. Quel dommage! Certains d'entre nous en ont eu l'id�e.

On n'a jamais trop de soleil, non?

Nous avons une nouvelle �tudiante, Tess Harding. On commence par elle.

Je pensais que vous pourriez me donner des informations sur elle.

Son emploi du temps? Des d�tails sur son ancienne �cole?

Des d�tails personnels qui pourraient nous aider � l'accueillir.

Je dois obtenir la permission du censeur.

BASE DE DONN�ES ROSWELL OUEST Harding, Tess

Sciences en 3e heure, couloir entre le 4e et 5e cours...

- et Galley Field pour la gym. - C'est tout.

Pas d'autres contacts? Elle ne t'a pas regard�?

- Rien. - Elle fait la difficile.

Classique. Elle t'ignore, en pensant que �a te rendra fou d'elle.

- Tu es toujours attir� par elle, Max? - Non.

Ce qui rend plus que n�cessaire la mise en action de mon plan.

Attends, quel plan?

"L'Op�ration ne pas laisser Max seul une minute."

Comme �a on sera l� au cas o� elle te referait du vaudou.

Je n'ai pas besoin d'une nounou.

Je sais. T'as raison. T'as besoin d'un garde du corps � plein temps.

- Je ne cuisine pas pour moi. - Tu sais, Maria a raison.

Qui sait ce qu'elle te fera si elle est seule avec toi?

- Je te l'ai dit, tu n'as pas � t'inqui�ter. - Je sais.

Max, je ne te dis pas tout �a parce que je suis jalouse.

C'est juste que...

c'est une extraterrestre, Max.

Moi aussi.

- Oui, mais si elle est... - Mauvaise?

Un de ces monstres dont les gens ont si peur depuis le crash?

Je n'y peux rien.

Tu sais, peu importe combien je te connais...

Tess, Nasedo...

Elle me fait peur.

C'est pour �a qu'on ne la laissera pas gagner.

Va te changer. Nous retournons au garage et l'observerons au moniteur.

N'est-ce pas ill�gal, M. Evans?

J'aimerais que vous arr�tiez de faire �a...

me cacher des choses. Parce que vous voyez...

j'en sais toujours plus que vous ne pensez.

Ed Harding a trouv� �a chez lui. Je sais que vous l'avez mise l�.

Et je sais que c'est du mat�riel sp�cial FBI.

La question est, comment avez-vous pu vous le procurer?

Vous savez ce que j'en pense?

Que Pierce et l'unit� anti-extraterrestres du FBI...

sont ici, � Roswell, au grand complet.

Et c'est vous qui �tes dans leur collimateur.

Comment je m'en sors?

J'ai besoin que vous vous souveniez d'une chose. Tous.

Plus j'en sais...

plus vous serez en s�curit�.

N'y pense m�me pas, Maxwell.

- Oh, regarde. - C'est si dr�le.

- Attends, regarde celui-l�. - Oh, il est si mignon.

Oh, Izzy. Salut, ch�rie. Ta nouvelle amie Tess est pass�e...

nous avons bavard� et j'ai commenc� � raconter les histoires...

de quand toi et Max �tiez enfants.

- Quelle sorte d'histoires? - Oh, la vir�e en Floride.

Et puis... Oh, la fois o� Max a ramen� ce serpent.

Tu te souviens? Comment oublier �a?

Oh, et le num�ro de clowns que vous faisiez.

Maman, c'est toute notre vie.

Tu as tant de chance d'avoir une famille si merveilleuse.

- Nous avons tant de bons souvenirs. - Oui.

Je suis d�sol�e d'avoir racont� tout �a. Vraiment, je...

Je ne sais pas. J'ai regard� les photos...

les souvenirs sont tous remont�s et je ne pouvais plus m'arr�ter...

Je dois aller au march�. Amusez-vous bien, d'accord?

Et, Tess...

- bienvenue � Roswell. - Merci, Mme Evans.

Appelle-moi Diane, d'accord?

Et sache que tu es toujours la bienvenue, ici.

- Au revoir, ma ch�rie. - Au revoir.

Je ne t'ai pas vue en classe aujourd'hui.

Je t'ai vue � l'administration, mais j'�tais press�e.

D�sol�e, je ne voulais pas te rendre nerveuse.

C'est pas �a. Tu ne me rends pas nerveuse.

Je d�sire juste �tre compl�tement honn�te avec toi, Isabelle.

Je me sens tr�s proche de toi.

Tu sais, comme si nous partagions quelque chose de sp�cial.

Et c'est pourquoi je veux que tu saches la v�rit�.

Je veux juste que tu ne me d�testes pas pour �a.

Non, je ne pourrais pas.

J'�prouve des sentiments pour Max, Isabelle.

Tr�s forts.

Je sais, Max aime Liz. C'est ce que tout le monde me dit.

Mais tu ne sens jamais comme des signaux, Isabelle?

- Des signaux? - Des instants...

o� tu es connect�e � un autre et tout est tr�s clair?

Et peu importe avec qui tu es ou ce que tu penses...

toi et cette autre personne sont destin�es � �tre ensemble?

Non. Jamais.

C'est ce que je ressens pour Max.

Et c'est ce genre de signal que j'ai re�u de lui.

Tu es s�re de n'avoir jamais ressenti cela pour personne?

Sois plus attentive, Isabelle.

Tu es entour�e de signes.

Elle m'a vraiment fait peur, Max.

J'ai eu une courte absence, et ensuite...

je n'�tais m�me plus s�re de si c'�tait vraiment arriv�.

C'est ce qu'elle t'a fait aussi?

Plus ou moins.

C'est comme si elle pouvait diriger mon esprit contre mon gr�.

Et ton corps?

Est-ce que tu as senti quelque chose changer � l'int�rieur de toi?

Se r�veiller?

Une chose primaire.

Instinctive.

Une chose non humaine.

- Qu'y a-t-il? - Je ne sais pas, dis-le-moi.

Je l'ai appel�.

Je pensais qu'aucun d'entre nous ne devait rester seul ce soir.

- Michael, qu'y a-t-il? - Isabelle.

�a va? Qu'est-ce que t'as vu?

Ce n'�tait qu'un r�ve.

Ce n'�tait qu'un r�ve.

- Comme �a. - Absolument.

Vous �tes s�rs d'avoir fait le m�me r�ve?

Les rochers, la carte, tout?

- Oui. - Rien d'autre? Rien d'insolite?

Qu'est-ce que vous faisiez dans le d�sert?

- Rien. - Rien.

Rien d'important.

Il y a bien autre chose.

Quand Tess �tait ici hier, quand elle m'a dit pour les signes...

elle a fabriqu� ce symbole avec des sucres.

�a veut dire quelque chose.

Si on pouvait le lire.

Dis-lui, Michael.

Me dire quoi?

J'ai cru l'avoir d�chiffr�, mais...

- Mais quoi? - Je me suis tromp�.

Et si c'�tait pas le cas?

Michael a utilis� la constellation V pour naviguer entre les symboles.

Comment tu as su �a?

Je le savais, c'est tout. Mais �a n'a pas march�.

Qu'est-ce qui n'a pas march�?

Le soir o� tu �tais so�l, Michael et moi �tions � la biblioth�que...

le symbole �tait suppos� nous y mener.

Nasedo a laiss� un signal � la caverne, nous devions lui en renvoyer un.

Pourquoi tu ne m'en as pas parl�, Michael?

- Pour que tu m'approuves? - Tu r�alises ce que tu as fait?

Voil� pourquoi Nasedo pr�tend �tre Tess.

- Tu l'as men� � nous. - C'�tait le but.

Le but est de garder le contr�le. �a l'a toujours �t�.

On d�cide ce qu'on cherche et c'est tout.

La qu�te que tu suivais. Tu n'as pas envisag� o� elle nous m�nerait?

O�? A une r�ponse � toutes nos questions?

Nasedo est peut-�tre ici pour am�liorer les choses. J'oubliais.

Qu'est-ce qui pourrait �tre mieux que ta confortable vie � Roswell?

- Effray� d'�tre un extraterrestre? - Effray� d'�tre humain?

Ca suffit. Tous les deux.

Vous demandez-vous ce que je ressens?

Non, vous �tes trop occup�s � savoir qui a raison...

pour remarquer que cela m'arrive � moi aussi.

Mon Dieu.

Quoi qu'ait fait Tess hier quand elle �tait ici, avec les sucres...

Je pense qu'elle m'a fait avoir ce r�ve.

Essayons juste d'�tre pr�ts.

On ne peut pas savoir quand ces r�ves reviendront.

Voil�. Le B�lier.

Michael a fait �a toute sa vie, tu sais?

Il pense toujours en savoir plus et nous attire des ennuis.

Les familles peuvent �tre p�nibles.

Je ne sais m�me pas si c'est ce que nous sommes.

C'est ce que nous avons pr�tendu �tre depuis si longtemps...

mais si Nasedo nous apprend qu'il en est autrement?

Michael pense-t-il � ce genre de choses?

Tu es qui tu d�cides d'�tre.

Tout comme...

Tout comme, tu es avec...

qui tu d�cides d'�tre.

J'aimerais vraiment pouvoir le croire.

Allons voir �a.

Voyons.

B�lier. Le premier signe du zodiac.

"L'�l�ment astronomique cl� dans nombre de traditions sur le printemps...

l'�quinoxe, des c�r�monies pa�ennes, dont des rites de fertilit� indiens."

Ce n'est pas tout � fait la m�me forme en V que tu as d�crite.

Prends la forme d'une constellation pour la date d'aujourd'hui.

CONSTELLATION: B�LIER DATE: 27-05-00

Comment c'�tait?

De l'embrasser?

C'�tait...

bouleversant.

Ca m'a fait ressentir des choses sur moi-m�me que je n'aimais pas.

Il y avait toute cette part de moi que je ne soup�onnais m�me pas.

Notre part extraterrestre.

Peut-�tre.

Oh! V�nus.

A une certaine place, elle compl�te la forme en V.

Elle a rejoint cette formation apr�s la pleine lune.

A peu pr�s quand Tess est apparue.

Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qu'elle fait avec Kyle?

Quoi que ce soit, �a n'est pas bon.

D�sol�, vieux.

Salut, toi.

- J'ai r�fl�chi. - Oh, super.

Je vais encore devoir faire tracter ma voiture.

- Je parle de nous. - Nous?

Oui, notre relation.

Tu n'avais encore jamais utilis� ce mot.

On ne pourrait pas �tre s�rieux?

Ca va?

C'est que... je n'ai pas beaucoup dormi hier soir.

Parce que tu pensais � notre relation?

C'est quoi l'urgence?

- J'ai r�fl�chi. - Oh, rien de bon, alors.

Tu te souviens quand j'ai dit que je voulais aller lentement?

- Le mot "glacial" vient � l'esprit. - Si nous brisions la glace.

- Quoi? - Je suis pr�te pour une relation.

Et je veux que ce soit avec toi. Avec personne d'autre que je connais.

- Tu as quelqu'un d'autre? - Non. Non, absolument pas.

Seulement toi.

Je pense que nous devrions ne sortir qu'ensemble.

Attends. En contraste des autres relations que nous avons?

Que veux-tu dire?

Je veux dire que nous ne sortons qu'ensemble, non?

- Oui. - Sauf si tu en voies une autre.

- Non. - D'accord.

Alors... si c'est d�j� le cas...

- officialisons la chose. - Officialisons?

- Que se soit r�gulier? - R�gulier, oui.

- OK. - Je veux juste...

que personne ne se mette jamais entre nous.

D'accord.

Tu devrais avoir davantage de ces nuits tourment�es.

Ne parlons plus de la nuit derni�re.

C'est... C'est ph�nom�nal, tu sais?

On devrait faire �a bien. Tu sais, l'amour.

Ce soir?

- Tout de suite? - D'accord.

- Entrons l�. - D'accord.

- Alex et moi sommes ensemble. - Maria et moi, c'est r�gulier.

- Super. - Super.

Quelque chose dans l'eau, sans doute.

Merci de m'avoir ramen�e. D�sol�e pour la fin de ton repas.

C'est rien. Je peux commander un Galaxy Melt n'importe quand.

Je connais le chef, souviens-toi.

En plus, c'est pour �a qu'on a un petit ami.

Je suis si fatigu�e.

Tu as dit que tu n'avais pas bien dormi hier soir. Tu dois avoir faim.

Je ne pourrais rien avaler m�me si tu me payais.

Je... Je dois juste... m'allonger, tu sais?

Juste me reposer un peu. C'est tout.

Tu es belle, tu sais.

Fais de beaux r�ves.

Bon sang, c'est o�?

Qu'est-ce que �a veut dire?

- O� est-ce? - Tu le sais.

Tu y as d�j� �t�.

- Allez, quoi d'autre? - D'accord.

Elle a eu une moyenne de 3 ici. Et 3,2 l�...

- Quoi, elle a eu 3,4? - Assez avec les notes.

Aucune observation particuli�re? Des trucs psychiques?

Oui, ici.

C'est un changeur de forme, aussi appel�e Nasedo.

Tu ne trouveras rien dans ce dossier.

Tess Harding est une adolescente mod�le.

Nasedo recouvre ses traces.

Oh, il est venu.

Ecoute, je dois aller lui parler de Tess.

- Il ne t'�coutera pas. - Pas s�r. Il me faisait confiance.

Tu l'as �cout� quand il t'a pr�venue pour Max?

Je ne peux pas le laisser s'enfoncer sans tenter quelque chose.

Merci d'�tre venu.

- On peut parler? - De quoi?

- Je t'ai vu avec la nouvelle, Tess. - Quelle canon, hein?

Rien ne vaut les blondes. Oh, d�sol�.

Non, c'est vrai. Elle est tr�s bien.

- Alors, de quoi parlez-vous? - Pourquoi, �a t'int�resse?

J'ai entendu des trucs sur elle.

Ah, oui? Quels trucs?

Sur la fa�on dont elle traite les mecs.

Elle les allume puis les refroidit.

Et tu en sais quelque chose.

Fais juste attention � elle.

Tu sais, si j'�tais toi, j'arr�terais de la voir, d'un coup.

- C'est de la jalousie? - Non.

Ou "Tout le monde m�rite d'�tre heureux sauf Kyle"?

Non. Non, Kyle, ce n'est pas �a.

Fais-moi confiance. C'est un peu �trange, je sais...

mais je te promets que c'est pour ton bien.

�a t'emb�terait vraiment si je passais plus de temps avec Tess?

Si on devait �tudier ensemble ce soir, par exemple?

- Tu ne sais pas certaines choses. - J'aime tout ce que j'ai vu.

Ne reste pas seul avec elle. Elle pourrait abuser de toi.

C'est exactement ce � quoi je pensais.

Mais au cas o� tu aurais raison, si je la voyais � la biblioth�que?

Je serais en s�curit�?

La biblioth�que?

Tu penses qu'elle utilise Kyle pour qu'on la suive ici?

C'est la seule explication.

Si c'est un pi�ge, attrape Kyle et tire-toi.

Mais c'est pour �a que je suis l�.

Si Tess essaie un truc psychique, je serai l� au cas o�.

- C'est eux. - Pourquoi Kyle?

Pour �tre s�re qu'on les remarque.

Pourquoi Nasedo ne t'a-t-il pas contact� depuis le temps?

Pourquoi le sh�rif ne nous a pas embarqu�s? Ou le FBI?

Personne n'est trop s�r � notre sujet. Pas m�me Nasedo.

Le risque est trop �lev�.

- Va � gauche, moi � droite. - Attends.

Max, elle est apr�s toi, souviens-toi.

Les langues anciennes. Quel rapport avec notre devoir d'anglais?

- Aucun. - Heureux de l'entendre.

Il me faut juste un livre pour mon cours d'histoire.

Si on se mettait � parler la langue la plus ancienne de l'humanit�?

Sur l'�tag�re du dessus, je pense.

Tu veux bien m'aider?

Je l'ai presque.

- De quelle langue s'agit-il? - D'une langue morte.

Alors personne ne nous en voudrait de la laisser reposer.

C'est l'heure.

Mais... on vient juste d'arriver.

Quoi, Max?

Une chose nous concernant. Elle voulait que je le voie.

C'est pour �a qu'elle nous a entra�n�s ici.

- Le Ranch Pohlman. - Quoi?

Le symbole � 4 carr�s sur la carte. C'est l�.

- Jamais entendu parler. - Il est au gouvernement depuis 1947.

- Tu as droit � trois r�ponses. - Sa proximit� du crash?

C'�tait le crash. Mais il ne figure plus sur aucune carte.

Ils en ont effac� toute trace. Mais je peux le retrouver.

La peinture rupestre nous y m�nera.

Tu as trouv� �a tout seul?

Si Nasedo a un effet sur toi...

- ne t'y fie pas. - Je m'en suis souvenu, apr�s un flash.

Tu n'es pas le seul � en avoir.

Alors, et la biblioth�que?

- Rien. - Elle y aurait amen� Kyle sans but?

Je t'ai dit, rien ne s'est pass�!

On parlera � Isabelle demain matin. Tu ferais mieux de dormir encore ici.

Tu les as vus aussi, n'est-ce pas?

Les r�ves.

Les rochers, le symbole.

Nous deux.

Le b�b�.

Je pense que tout est vrai, Michael.

Je pense �tre enceinte de toi.

Comment est-ce possible?

Une chose �trange devait bien arriver t�t ou tard.

Peu importe ce que Max pense...

nous ne sommes pas humains, Isabelle.

Oh, mon Dieu, Michael.

Qu'est-ce qu'on va faire?

C'est l'heure.

Tu comprends, n'est-ce pas?

Dis-moi.

Dis-moi ce que je ressens.

Je te montrerai tout.

Ensuite tu te souviendras.

C'est l�.

Ce que Michael a vu en hallucination.

Nous l'avons tous vu.

Nous sommes tous venus ici.

Qu'est-ce que tu veux dire par "nous"?

Serre-moi, Max.

Tu te souviendras.

Je me souviens que tu es un tueur. Depuis 1959.

- Quoi? - William Atherton.

L'auteur du livre sur les extraterrestres. Tu en �tais le sujet?

C'�tait un ami, mais il a menac� de te d�noncer, alors tu l'as tu�.

- De quoi tu parles? - Puis ensuite?

La femme d'Everett Hubble?

Une femme innocente est morte parce qu'elle te g�nait.

Je n'ai jamais tu� personne.

Et les tirages � la main dont Valenti nous a parl�s?

Et combien d'autres victimes y aura-t-il apr�s ce soir?

Alex? Maria? Liz?

- Personne ne doit �tre bless�. - Mais quand tu auras ce que tu veux...

Ce n'est pas juste ce que je d�sire. C'est ce qui devait arriver.

Tout est l�, Max. C'est notre destin.

Non. Je ne suis pas comme toi!

Je vis dans ce monde. Et c'est tout!

Et je ne m'associerai pas � une chose aussi mauvaise que toi.

C'est ce que tu penses de moi?

Montre-moi ce que tu es vraiment. Ne te cache pas derri�re ce visage.

Je ne me cache pas, Max.

J'ai dit, montre-moi!

Change de forme! Montre-moi � quoi tu ressembles vraiment!

- A quoi je ressemble vraiment! - Mon Dieu, Max.

Ce n'est pas moi.

Ce n'est pas moi!

R�fl�chis, Max.

Tu as d�j� vu mon visage.

Tu sais qui je suis.

Tu me reconnais maintenant, non?

Tu comprends notre destin.

Qu'est-ce que tu lui as fait?

- A nous tous? - Arr�te.

- Elle n'est pas Nasedo. - Alors qui est-elle?

Elle est l'une d'entre nous.

Sous-titrage: SDI Media Group

[FRENCH]