Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Dit programma heeft de classificatie G

en is geschikt voor algemeen publiek.

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Cherry Springs. het soort van plaats die bevroren is in de tijd.

Vriendelijk en vertrouwd gezichten op elke hoek.

Ik kwam terug om te vinden troost in die vertrouwdheid.

Maar onder de façade van een vredig leven, ligt een duisternis.

Het lijkt zelfs de vreemdste steden verbergen grote geheimen.

En de waarheid?

Nou, dat is iets wat ik kon gewoon niet weglopen.

Oke kom op. Laten we een kleine wandeling maken.

Hey oom Joe. Hulp nodig?

Nee, nee, ik denk dat dat het is.

Ik heb de taart in de auto. We zijn allemaal klaar.

Je noemt het nog steeds "de taart" na al deze jaren?

Wat is daar mis mee?

Nou, het is jouw specialiteit. Geef het wat pit.

Uncle Joe's Butter Bundt.

Nee. Dat is een mondvol. Mensen vragen om de taart.

Ik geef ze de taart.

Ik ben een eenvoudige man.

En daarom hou ik van je, Oom Joep.

Je weet dat ik niet dacht dat je dat zou doen blijf zo lang hangen,

maar ik ben blij dat je het gedaan hebt.

Nou, mama's huis gaat zichzelf niet verkopen.

Kun je geloven dat het is? komt op een jaar

sinds ze weg is?

Ja, ik mis haar elke dag.

Je weet dat ik dat had kunnen doen heeft dit voor je geregeld.

Weet ik. Ik wilde hier zijn.

Hoe dan ook, al dat gepraat over de... festival heeft me nostalgisch gemaakt.

Ik kon het niet missen.

Wil je een ritje?

Nee, ik ga even langs bij Rachel.

Kijk of ze een hulpinstelling nodig heeft haar adoptietent op.

Kijk naar jezelf.

Ben hier al een maand en al

Kersenbronnen, burger van het jaar.

Kom op, Bogie. Laten we naar wat vrienden gaan.

Kom op vriend. Kom op vriend.

Kom op, Bogey.

Doei. Fijne dag.

Hallo! Klaar om op pad te gaan?

Ja. Tony is in de achtertuin het laden van de vrachtwagen.

Hoi!

Hier is de hoop dat we vinden enkele kleine pups een thuis.

Sorry. Deze man is van de markt.

Deze man is ook bezet.

Ze vroegen me om deel uit te maken van

het festival komt in aanmerking vrijgezellen veiling,

maar ik heb ze afgewezen.

Oh! Dat is jammer.

Had die twintig kunnen gebruiken dollars die je zou hebben verdiend.

Bedankt lieverd.

Ik zei dat hij voor vijf zou gaan.

Wauw. Kind vergeet wie tekent zijn loonstrookjes.

Goed je te zien Melle.

Hallo.

Melanie, dit is Ryan Monroe.

Hij werkt bij de autoschadeherstelbedrijf bij mij.

Aangenaam.

Leuk je te ontmoeten.

En wat brengt jou? deze kant op?

Oh, ik ben net op bezoek bij mijn oude stamppot.

Bevriend geweest met deze twee voor altijd.

Ik heb het over pre, Pre-K.

Rachel dacht dat je zou zijn inmiddels terug in Boston.

Ik zei haar dat je dat niet kunt krijg genoeg van ons.

Ik denk dat ik geniet van de RandR.

Wat deed je in Boston?

Ik ben een onderzoeksjournalist voor de Boston Chronicle.

Stelt oplichters bloot. Bestrijdt onrecht.

Zoals Lois Lane als ze Superman was.

Altijd geweten dat ze ging plaatsen.

Over plaatsen gesproken, laten we verder gaan.

Kom op, laten we gaan, laten we gaan.

Bedankt allemaal voor het komen vandaag om te vieren

de opening van de Twila Birch Community Center.

Ha, ha, ja!

Zo'n mooi centrum

verdient een mooie viering,

en onze verkopers en vrijwilligers

echt hebben gebracht hun best doen

dit jaar voor onze openingsfeest.

Laten we het voor hen opgeven.

(Applaus)

Dat klopt, dat klopt.

Nu heb ik me vrijwillig aangemeld in de commissie om dit te maken

gemeenschapscentrum een ​​realiteit voor de afgelopen drie jaar.

En ik kan zeggen dat niemand

heeft harder gewerkt om te brengen ons hier dan één man.

Het is mij een eer om te introduceren voor jou een geliefd lid van

Cherry Springs, meneer Dan Birch.

Dank je wel Diana voor die warme introductie.

Het was mijn overleden vrouw, Twila's,

stervende wens, die we bouwen een plek waar onze hele

gemeenschap kan samenkomen en vier de geest

van Cherry Springs.

Dus meld je aan, krijg je lidmaatschappen:

want over een paar dagen we gaan aanbieden

een assortiment van lessen in de sportschool in het Twila-centrum.

En na je training,

na Pilates kan dat geniet van een rondje over het circuit

of zelfs een duik in het binnenzwembad.

Bedankt allemaal voor uw komst.

En laten we dit maken een heel bijzondere gemeenschap.

Bedankt.

Wauw. Diana is echt geboren om achter die microfoon te zitten.

Als spreker? Ja. Als zangeres? Niet zo veel.

Oh, ik heb nog steeds PTSS van haar

karaoke feest vorig jaar in Vegas.

Kop op. We hebben een klant.

Ik... mag ik...?

Ja! Doe Maar. Zeker wel.

Sorry, hij verliest zijn vermogen om zinnen te vormen

als hij honden ziet.

Nou, als je geïnteresseerd in adoptie.

Nee, ik heb genoeg te verwerken.

Kom op. Alsjeblieft, papa.

Dat is Bogie.

Hoe oud is hij?

Hij is 8.

Dat is... zesenvijftig in hondenjaren.

Wauw. Dat is nog eens snel rekenen!

Slimme vent, net als zijn oude man.

Noem oude man en ik zal verschijnen.

Ik vind het niet erg als ik dat doe.

Ik zie dat je mijn nichtje hebt ontmoet.

Dus dit is de hotshot-reporter praat je de hele tijd over?

Klinkt goed.

Het deel over Joe die praat te veel, tenminste.

Zijn baksel maakt het goed.

Nou, dat heb je goed begrepen. Ik ben Melanie Abrams.

Jake Collins.

ik ben gewoon een sukkel die een weddenschap heeft verloren.

Een weddenschap? Je verliest ze allemaal.

Nee, nee, nee, Jake en ik, we komen samen

van tijd tot tijd en kijk naar de wedstrijden.

Vriendelijke weddenschappen.

Nou, het lijkt erop dat hij je betaalt uw winst in gebakken goederen.

Ik klaag niet.

Pa! Kunnen we spelen dat flesgooispel?

Ik wed dat ik je kan verslaan.

Jij bent.

Het was leuk je te ontmoeten.

Hetzelfde.

Gaan we morgen, Joe?

Je weet het. En ik voel alsof mijn geluk een wending neemt.

Je zult het zien.

Beroemde laatste woorden!

De bromance die jullie twee hebben.

Zoals je Jake beschreef,

ik verwachtte iemand, meer volwassen.

O, stil. Jij bent niet de enige met coole vrienden.

Over coole vrienden gesproken.

Hoi, Joe. Hallo.

Ik zie dat je Cherry hebt ontmoet Springs' heetste vrijgezel.

Wat is zijn verhaal?

Uh, hier ongeveer een verhuisd jaar geleden uit New York.

Kan die niet vertrouwen soorten grote steden.

Hij is rechercheur.

Weet niet veel anders dan hij kreeg

die nieuwe verkeerscamera's geïnstalleerd in de stad.

Cherry Springs brengen uit de donkere middeleeuwen.

Genieten van.

Mel! Hallo!

Hé, Sara.

Gefeliciteerd met je grote boekendeal.

Je oom vertelde ik er alles over.

Heb je een boekdeal?

Dat fabrieksstuk van Fall River

maakte je echt een hot item.

Meer als een hete puinhoop. Ik heb niet besloten.

ik heb het niet helemaal bij het rechte eind ruimte om een ​​boek te schrijven.

Ik zou je moeten feliciteren.

Ik heb gehoord dat je geparkeerd gaat worden hier fulltime in het centrum.

Dat is big business.

Bedankt. ik ben gewoon aan het werk op het sparen van geld.

Ik probeer genoeg te verdienen om huur een ruimte in het centrum.

Ik ben meer dan blij

bijdragen aan die droom van jou.

Twee latte, alstublieft?

Recht omhoog komen.

Is dat rechercheur Dominic?

Geweldige toespraak daar.

Oh bedankt.

Hé, dit is Melanie, mijn jeugdvriend.

Mel, dit is Dominic.

Of moet ik zeggen Rechercheur Peters?

Gehoord over de promotie!

Hartelijk bedankt.

Leuk je te ontmoeten, Melanie.

Hetzelfde.

Alsjeblieft!

Oh dank je! Bedankt!

Geniet van de dag, dames.

Jij ook! Doei.

Heel schattig.

Oke. Waarom ben je je fans een boek ontzeggen?

Meer dan een decennium van het rechtzetten van onrecht.

De spotlight past bij jou.

Voor elke fan die ik heb gemaakt, Ik heb ook vijanden gemaakt.

Geloof me.

Oké, nou, als iemand het probeert wat dan ook, ik sta achter je.

Oh, ik wed dat je dat doet. Ik heb die biceps van je gezien.

Mam sterkte, het is geen grap.

Ik ben degene die voor haar zorgt, dat is natuurlijk wat ze wil.

Je vroeg het haar?

Ja.

Wat is dat?

Tony, ik ben uitgeput. Ik weet niet wat ik anders moet doen.

Oké, het is onze moeder we hebben het hier over!

De last is op mij gevallen

dus doe niet alsof je geeft er ineens om!

Kom op.

ik heb klanten, Ik heb hier geen tijd voor.

Hey Melanie!

Ik ben zo blij dat je het kon blijf rondhangen voor het evenement.

O, ik kon het niet missen.

Het centrum is zo mooi hulde aan uw vrouw.

Haar les journalistiek was een inspiratie.

Ik ben haar mijn carrière verschuldigd.

Twila heeft veel geleerd studenten door de jaren heen

maar je was altijd haar favoriet.

Hier dacht ik Ik was haar favoriet.

Nee, je was een onruststoker.

Rachelle ook.

Een feit, jullie drieën samen

waren altijd niet goed.

Schuldig zoals aangeklaagd.

Het enige waar we schuldig aan zijn van heeft een goede tijd.

Ik heb ons lied aangevraagd! Laten we dansen.

Ik zal cirkels om je heen dansen.

Wacht. Wie let op mijn kinderen?

Ach geen zorgen! Oom Joe heeft ze.

Doei!

(geluid van startende auto)

Heb je spijt van het kijken? in de Fall River-fabriek?

Wat gaat er gebeuren? gebeuren met al die

werknemers die hun baan verloren?

Je hebt gerechtigheid maar tegen welke prijs.

(klopt op de deur)

Klop klop.

Ik heb sleutels, weet je nog?

Ja. Ik heb restjes voor je meegebracht.

Oh! Bedankt. Kom op.

Oh, jij danst op een storm daarbuiten

met Diana en Rachel vandaag.

Weet je, het was alsof je bent helemaal nooit weggegaan.

Misschien had ik het nooit moeten doen,

ik had kunnen zijn hier met mama meer.

Herinneringen maken in plaats van fouten.

Je moeder hield van je meer dan wie dan ook.

Ze heeft ze allemaal ingelijst die artikelen die je ooit hebt geschreven.

Ik heb geen muurruimte bij de eetgelegenheid.

Nou, niet elke een van die verhalen

heeft een happy end, oom Joe.

Er is iets dat jij wil je me erover vertellen?

Het is niets.

Kijk, ik ben geen fancy rechercheur verslaggever, maar het duurt niet

Sherlock om dat te bedenken er klopt iets niet helemaal.

Eén, je hebt geen haast om deze plek te verkopen.

Twee, nauwelijks ingepakt de spullen van je moeder

en drie, elke keer als ik je zie,

je negeert een telefoontje

van de uitgeverij.

Het laatste wat ik nodig heb is meer druk en meer deadlines.

Het gaat goed met mij. Ik beloof. Gewoon moe is alles.

Oké, als je ooit nodig hebt om over iets te praten,

Ik ben aan de overkant van de straat.

Hé daar, Boston!

draaistel!

Bogie, is dat je maat?

Speldag bij mijn oom, Ik neem het?

Klopt.

Elk excuus voor volwassen mannen om te eten

gefrituurd eten en om de beurt een dutje doen.

Klinkt als mijn soort zondag.

Oom Joe vertelt ik ben je aan het verkopen.

Nog geen beten.

Ik denk dat oom Joe aan het maaien is het gazon zonder shirt

aan de overkant schrikt mensen af.

Weet je, als ik kon arresteren? hem daarvoor, zou ik doen.

Ik denk dat hij het gewoon probeert om je te laten rondhangen.

Nou, hij heeft me niet nodig.

Hij heeft nu zijn sportmaatje.

Als Lucas het naar zijn zin had we zouden nog steeds in New York zijn.

Wat brengt je hier?

Niet vaak een hooggeplaatste detective

verhuist naar vier staten.

Die zei dat ik hooggeplaatst was.

Je draagt ​​jezelf als iemand die een beetje is

boven het gemiddelde inspecteur rang.

Ik zou zeggen... sergeant?

Wauw. Ik zie die onderzoeken vaardigheden op het werk, hè.

Is dat waarom ze je betalen? het grote geld in Boston?

Lucas, kom op, man. Het spel gaat beginnen.

Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Waarom Cherry Springs?

Ik weet het niet.

Het leek me gewoon een goede plaats om wat wortels te planten,

toen New York stopte thuis voelen.

Klaar man.

Hallo. Hallo. Raad eens wie hier is?

Ik kom met geschenken.

Is dat Melanie Abrams die ik hoor?

Andy! Dat is lang geleden.

Hé, kom hier eens langs. Veel te lang, als je het mij vraagt.

Ik heb je niet gezien sinds onze klassenreünie.

Ik ben verrast je herinner je die nacht.

We hadden eigenlijk om je daar weg te dragen.

Wat kan ik zeggen, Ik dronk Tony onder de tafel.

Dan belandde recht onder die tafel met hem.

Over Tony gesproken?

Oh, ja, hij is op kantoor.

Hoe gaat het met je?

Het gaat goed met me.

Het spijt me echt om te horen over het overlijden van je moeder.

Bedankt. Ja het is geweest een moeilijk jaar zonder haar.

Ze was een geweldige dame.

En die aanrechtkoekjes

ze maakte vroeger voor ons, het beste.

Zij waren!

En ik hoor dat je het huis verkopen, hè?

Ik ben ermee bezig.

Goh, heel veel mooie herinneringen opgegroeid in die straat.

We hadden een aantal epische rondes van flitslichtlabel.

Al die buurten wielerwedstrijden.

Noem je dat rassen?

Ik probeerde gewoon te houden weg van jou en Rachel.

Nou, je ging van op de vlucht voor de dames

om je eigen bedrijf te runnen.

Het is een teamprestatie. Kon niet doen het zonder mijn partner in crime.

Wat heb je daar in de zak?

Oh, gewoon wat eten voor Tony.

Ik ben hem schuldig voor mij de auto lenen.

Je doet zo raar. Kijk me aan.

En vertel me dat je iets niet verbergen.

Is dat Rachel?

Oké, je liegt. Je liegt.

Hé, alles goed?

Ja goed. Ik moet lucht krijgen.

Ik zie je later, Mel.

Rachel was echt overstuur.

Ze zei dat Tony ontwijkend deed?

over telefoontjes hij heeft gekregen.

Elke keer dat ze het vraagt, ze komen in een gevecht terecht.

Nou, ze hebben gekibbeld sinds ze prom dates waren.

ik zou het niet denken er te veel over.

Ja, denk ik.

Maar Tony lijkt een beetje op scherp.

Je zag hem ruzie maken gisteren met zijn zus.

Ja, hij is een heethoofd. Je kent Tonnie.

De afhaalbestelling is klaar.

Bedankt, Joep.

ik had trek voor je uienringen

en ik kon het gewoon niet afschudden.

Nou hey, ik heb zelfs gegooid in een paar milkshakes

voor die twee kleine schatjes van je.

Oh, je denkt dat ze schattig zijn, hè?

Eén slokje hiervan en ze zullen krijsen als banshees.

Makkelijk makkelijk. Ik ben het.

Sorry, ik heb geprobeerd te bellen, maar...

Ja, ik ging joggen, liet mijn cel thuis.

Alles ok?

Tony is gisteravond niet thuisgekomen.

Wat?

Nadat we gevochten hadden,

Ik dacht dat hij in een bar was, even stoom afblazen.

Maar toen werd ik wakker dit ochtend en hij was er niet.

Ik probeerde hem te bellen, maar zijn telefoon is uitgeschakeld.

Dus ik belde de politie.

Is dat ongebruikelijk voor hem?

Nou, hij heeft geacteerd vreemd de laatste tijd, in het algemeen.

Afgesloten. Maar op mij verdwijnen?

Het is niet zoals hij. Ik voel het in mijn botten.

Er is iets mis.

Oke.

Kom op. Je moet dit ding zien.

Rustig aan, kerel.

Daar is het.

Ik denk niet dat we moet er dichtbij komen.

Van wie dit ook is zal waarschijnlijk terugkomen.

Wees geen kip, maat.

Ziek!

Het is een rol geld, gast.

Wauw. Hoeveel is dat?

Een heleboel.

sinds hij gisteren van zijn werk is vertrokken.

Heb je de Zoek een vriend-app?

Het kan zijn locatie pingen.

Zijn telefoon moet dood zijn. Het krijgt geen reactie.

We kunnen inchecken bij Sarah Jane bij haar koffietruck. Of zijn moeder.

Zijn moeder. Ze is de laatste tijd ziek.

Hij zou bij haar kunnen zijn.

Dit is waarom ik je nodig had. Je helpt me helder te denken.

Wat hebben we?

Een jogger vond de auto verlaten hier op een ochtendrun.

Geregistreerd bij een, Tony Patel.

Hij is eigenaar van de autoreparatie winkel aan de Spoorweglaan.

Ja. Ik ken hem.

Hij gaf me een goede deal met een dynamo.

Ja, nou, waar hij ook was kop, hij had haast.

Zijn band is opgeblazen en er zijn remsporen op de weg.

Huh, geen teken van hem?

Nee, nee, alleen zijn mobiele telefoon, vond het in het bos.

Het is een beetje water beschadigd maar zou in orde moeten zijn.

Laat je mannen rennen het voor bellen en sms'en.

En laten we een perimeter opzetten.

Zal ik doen. Ja.

Heb je hem gevonden? Heb je Tony gevonden?

Dit is geen goed moment voor de pers.

Er is geen primeur als we ben niet begonnen met graven.

Ik ben hier niet op het werk.

Rachel is de vrouw van Tony.

Hij is vermist.

Ik snap het.

We gaan krijgen tot op de bodem hiervan.

Enige aanwijzingen over zijn verblijfplaats?

Voorlopig nog niet.

Maar zodra we het weten wat dan ook, ik laat het je weten.

OK bedankt. Akkoord.

Je kent Tony beter dan zij.

Als hij daar ergens is, je moet me helpen hem te vinden.

Alsjeblieft.

Wanneer is de laatste keer dat je Tony zag?

Elf uur 's ochtends, zou ik zeggen. Misschien half elf.

Dus Tony verliet de autowinkel en kwam nooit meer terug.

Dat leverde geen rode vlaggen op?

Nee helemaal niet.

Tony opent de winkel. Ik sloot het af.

Dat is hoe het gaat.

Enig idee waar Tony heen ging?

Hij zei niet. Hij was in de war.

Hij en zijn vrouw hadden net een beetje in de war geraakt.

En Rachel? Ze was in de winkel?

Tony deed de laatste tijd geheimzinnig.

Telefoongesprekken aannemen in andere kamers.

Twee woorden geven reacties op elk moment

Ik zou hem vragen wat er aan de hand was.

Ik had een breekpunt bereikt, Denk ik.

En hij had er een van die geheime telefoontjes van gisteren?

Het was eigenlijk een tekst.

Ryan Monroe, Tony's medewerker in de winkel.

Ja, ik was een auto aan het slepen terug te brengen voor reparatie.

Het was de eerste keer Tony liet me alleen gaan.

Heb het toch een beetje verpest.

Kon de kabels niet krijgen behoorlijk goed te werken.

Dus je sms't Tony om te helpen?

Ja, hij kwam naar buiten en... het tuig weer aan de gang.

Ik sleepte de auto terug naar de winkel en dat was dat.

Klopt. Ryan keerde terug naar de winkel rond 16.00 uur of zo,

het slepen van een kapotte auto.

Alleen?

Ja. Klopt. Hij maakte zijn werk af,

dus stuurde ik hem voor vandaag naar huis,

en ingehaald op papierwerk.

En Rachel? Waar was ze?

Ik was thuis. De hele nacht.

Tony is nooit meer teruggekomen.

Ik dacht dat hij misschien ging om iets te drinken, maar

Ik heb met Harry gesproken bij De Tapkamer.

Tony is nooit komen opdagen.

De laatste keer dat ik hem zag we hadden dat stomme argument.

Dat is alles voor vandaag, Mevrouw Patel.

We houden je op de hoogte van alles wat we ontdekken, oké.

Oke. Bedankt voor je tijd.

Bedankt. Akkoord.

Melanie Abrams, lijkt jouw... een moeilijk persoon om op te jagen.

Jij bent degene die mij gevolgd?

Het busje? Niet ik.

Ik heb alleen gemaild en belde eerder.

Ik ben Robin Carole, van Pecanole Publishing.

Wilde chatten over dat boekdeal.

Juist, juist, sorry.

Ik ben gewoon een beetje gespannen.

Kom binnen.

Veel geroezemoes over jou.

Je hebt bewezen te hebben nogal een scherp oog

tijdens jouw tijd bij de Kroniek.

Buzz is niet altijd goed.

Al jaren fan.

Ik waardeer je vriendelijke woorden,

maar ik weet niet zeker of ik dat heb alle hete roddels voor jou.

Ik heb afscheid genomen van afwezigheid in de Chronicle

en het is het bedrijfsbeleid dat: Ik verklap nooit mijn bron.

Oh, dat vraag ik je niet.

ik wil het gewoon horen jouw versie van wat er is gebeurd

in die fabriek in Massachusetts.

Mijn excuses, Ik ben gewoon niet geïnteresseerd.

Het spijt me dat te horen.

Je hebt mijn gegevens, als je van gedachten verandert.

Er is iets geweest de hele dag op me wegen.

Ik had het moeten vertellen jij gisteravond,

maar ik, ik dacht niet het zijn mijn zaken.

Maar nu, Tony's M.I.A. En ik...

Het is in orde. Praat met mij.

Ik zag Tony met een andere vrouw.

Wacht. Wat?

ik reed door stadsplein een paar weken geleden.

Deze chauffeur had het te druk met maken ogen met zijn passagier naar

merk op dat de licht was rood geworden.

Ben er gewoon dwars doorheen gereden.

Raak me bijna.

En toen zag ik dat het Tony was.

En een vrouw in zijn passagiersstoel

dat was zeker niet Rachel.

Weet je zeker dat hij het was?

Hij was het. Ja, ik heb het Rachel nog niet verteld.

Maar ik weet wat ik zag.

Oké, dat zou je moeten doen ga naar de politie.

Dacht je dat we samen konden gaan?

Ik weet niet of ik dat zou moeten zijn hierin verstrikt raken.

Oké, het is jouw beslissing. Maar, ben je erin of eruit?

Dus je herkende Tony, maar niet de vrouw?

Ja, ik, ik weet het gewoon is het niet Rachel?

En Rachel. Is ze...

Heb het haar niet verteld.

Ik dacht dat we eerst naar jou zouden komen.

Hé, wat als ze nep waren?

Tony's verdwijning en ze gingen er samen vandoor?

Je kijkt te veel Crime TV.

Goed punt.

ik doe veel late nacht binen.

Diana herinnert zich ze te hebben gezien de week van de vijftiende.

Ze zei ook tegen mij, waarvoor jij verantwoordelijk bent

helpen installeren verkeerscamera's in de stad.

Klopt.

Nou, ik dacht als we kan verkeerscamerabeelden gebruiken

om onze te beperken zoekvenster en vind haar.

Mijn excuses. eh, wij?

ik zal eens kijken de verkeerscamerabeelden.

Bedankt voor de heads-up.

Dus dat is het?

Het spijt me dacht ik we gingen misschien,

bekijk de beelden.

Je weet wel, kraak de zaak. Red de dag.

Te veel misdaad-tv. Begrepen.

Kijk, ik weet dat jullie twee vrienden zijn met Rachel en je bedoelt het goed,

maar ik heb dit gedekt. Oke?

Nou, oké. Oke.

Welterusten. Welterusten.

Kom op.

Akkoord. Graag gedaan.

Tot ziens!

Hé, dus ik trok de kalender uit Tony's telefoon zoals je vroeg.

We hebben geluk gehad, de SD-kaart was in orde.

Ik heb een lijst gemaakt van zijn verblijfplaats

in de dagen die leiden tot aan zijn verdwijning.

En het lijkt alsof hij traint met een persoonlijke trainer

bij Spring's boksen elke donderdag om 3 uur.

ik heb gewoon een nodig minuut van uw tijd.

Kijk, je bent hier geen klant.

Ik kan je dus niet helpen.

Alsjeblieft. Dit is belangrijk.

Jouw 10.00 uur heb me net ziek gemeld.

Ik neem het.

Je zult wat?

Je hoorde me.

Ik ben gewoon een klant in wat opleiding nodig.

Hé, Dom! Kom hier eens naar kijken.

Is erin geslaagd om dat op te sporen verkeerscamerabeelden van Tony.

Nou die twee ziet er zeker gezellig uit.

Herken je haar niet?

Nee, maar, uh, zou kunnen... ze komt niet van hier.

Ik zou er naar kunnen kijken.

Waar ze ook is,

Tony kan er zijn daar naast haar.

En ik doel om erachter te komen.

Aangezien ik dat niet doe veel training nodig,

misschien kun je de tijd gebruiken om me over Tony Patel te vertellen?

Je geeft niet op! Kijk, Tony heeft hier gebokst.

Hij kwam laat opdagen,

en toen stopte hij ongeveer een maand geleden verschenen.

Enig idee waarom?

weet niet, hij betaalde voor al zijn sessies,

dus ik heb geen vragen gesteld.

Dat meen je niet.

Oh. Hoi.

Waarom ben je hier?

Sess trainen. Te fit om te stoppen.

Dus je bent net gebeurd in deze sportschool zijn?

Kleine stad.

Niet precies sportkleding passend.

Je weet waarom ik hier ben.

Lat? quads? Oh! Is het legday?

Trouwens,

Ik had een beetje chat met mijn trainer, Jim.

Het is Ruben.

Ja, dat was hij me vertellen dat Tony

kwam niet meer ongeveer een maand geleden.

Oké, waar was hij dan? Donderdag van 15.00 tot 16.00 uur dan?

Ergens voelde hij de noodzaak om over te liegen.

Zou hij dat hebben? hier toevallig een kluisje?

En wie ben jij? ik zie geen...

Badge, oké. Laat maar zitten. Dat is een kenteken.

Volg mij.

Succes ermee verkeerscamera beelden?

Zien als jij duidelijk een gewoonte hebben

van afluisteren in politiezaken,

ik ga mee "geen commentaar."

Oh kom op.

Je had niet eens zweet te breken.

Ik heb je hier tijd bespaard.

Ik vind je mentaal vermoeiend.

Telt dat als een training?

Ik snap het.

Al mijn briljante ideeën die je versteld doen staan.

Moeilijk bij te houden.

Zoiets.

Daar ga je, helemaal van jou.

Bedankt.

Probeer het zijvak.

Bij voorkeur afval in, bepaalde willekeurige ontvangsten.

Oh oke.

Oh, hier is er een uh, voor

Donderdag 11 maart om 15.00 uur.

Precies rond de tijd dat hij is

meestal hier voor zijn wekelijkse sessie.

Het lijkt erop dat hij ergens was genaamd Smoothie Criminal.

Dat is een sapje in de stad.

Vreselijke naam.

Geweldig sap, dat wel.

Ik zou het echt kunnen gebruiken een nu ongeveer.

ik ga het niet halen van je af, ben ik?

Goedenmiddag, Ik ben rechercheur Jake Collins

uit de Cherry Springs Politiebureau.

Ik zou je willen vragen een paar vragen.

Graag helpen, rechercheurs.

Oh, ze is geen detective.

Rechts. Gewoon een klant.

Weet je, mijn vriend Tony heeft mij deze plek aanbevolen.

Ken je hem?

O ja. Tonijn? Lieve man.

Geweldige kipper. Kwam hier als een uurwerk.

Leek hij niet op zijn plaats?

Je weet wel, hij leek de laatste tijd nogal verdrietig.

Verdrietig.

Herken je deze vrouw? hier op de foto met Tony?

Dus dat heb je begrepen verkeerscamerabeelden.

Ik heb die informatie voor hem. We zijn een soort team.

Ja, eigenlijk, zij en Tony, ze zouden tegelijkertijd binnenkomen.

En soms ze zouden samen vertrekken.

Dus je hebt beveiligingscamera's?

Ja. Het hele blok,

dus tandartspraktijk, boekhandel, coffeeshop,

ze zitten allemaal op hetzelfde systeem.

Kunt u ons wijzen in de richting van? het beveiligingsbureau?

Ja, absoluut.

Wat ze bedoelt is kan je? wijs ME naar het beveiligingskantoor.

Natuurlijk, het zal aan je rechterkant zijn aan het einde van het blok.

Einde van het blok? JEP.

Bedankt.

Hé, dat doe je niet wil dit vergeten.

Bedankt.

Je zei dat er was een boekhandel in de buurt?

Ja, het is daar.

Bedankt.

Bingo.

Heel erg bedankt, officier.

Klopt. Tony Patel.

Bidden dat we hem kunnen vinden. Oke. Doei.

Pardon.

Sorry. Het was niet de bedoeling om af te luisteren.

Zei je Tony Patel wordt vermist?

Ken je hem?

We, uh, we zijn vrienden.

Mijn naam is Melanie.

Ik ben Emily.

Ik ben bevriend geweest met Tony en zijn vrouw Rachel

sinds we kinderen waren.

Ken je Rachel?

Bang dat ik het niet doe.

Oh, ze maakt zich echt zorgen. We zijn allemaal.

Heb je enig idee waar hij zou kunnen zijn?

Het spijt me, rechercheur.

Maar ik kan je niet geven toegang tot die beelden

zonder huiszoekingsbevel.

Dat meen je niet.

Toen jullie elkaar zagen, waar heb je het over gehad?

Het is... een beetje privé eigenlijk.

Alle informatie die je hebt zou me kunnen helpen hem op te sporen.

Melanie, wat doe je? denk je dat je aan het doen bent?

Ah! Rechercheur Collins.

Emily hier is een vriend van Tony.

Ja, logisch.

Van het uiterlijk van de dingen, jullie twee waren, redelijk dichtbij.

Hij wilde dat ik hem hield dingen tussen ons.

Dus er was iets tussen jullie?

Ik bedoel gewoon dat hij wilde mij om de zaken stil te houden.

Over zijn diagnose.

Tony, hij heeft alvleesklierkanker.

Hij wilde niet dat iemand het wist.

Ik voel me slecht om iets te zeggen.

Onze steungroep drong erop aan: hem om zijn familie te vertellen.

Vooral zijn vrouw.

Ik zie hoe die foto eruitziet.

Ik snap het.

Maar Tony was gewoon om me een lift naar huis te geven.

ik had wat gekregen slecht nieuws die dag.

Ik was in remissie en ontdekte dat mijn kanker terug was.

Het spijt me dat te horen.

Ik had een vriend nodig. Niets meer.

Was er nog iets dat weegt? op Tony, naast zijn diagnose?

Financiële zekerheid voor Rachel, voor het geval er iets is gebeurd.

Maar een paar weken geleden hij leek in een beter humeur.

Hij zei dat hij iets bedacht had.

Hoe wist je te vinden? haar in die boekhandel?

Ze had overal kunnen zijn.

Op de verkeerscamerafoto daar lag een boek op het dashboard.

De enige boeken Tony ooit leest is het sportgedeelte.

Smoothie gal noemde een boekhandel in het gebouw.

Een schot genomen.

Een schot in de roos.

Een beetje zoals de momentopname die jij hebt

illegaal genomen van politiebewijs.

Ik heb Emily gevonden omdat ik Tony ken.

En omdat ik hier goed in ben.

Geef het toe. Je zou mijn hulp kunnen gebruiken.

Ik zou zeker kunnen gebruiken uw hulp bij de volgende halte.

Ja? Waar is dat?

Om je vriendin Rachel te zien.

Hoe kon hij niet? vertel me dat hij ziek was?

Nou, je kent Tony wel.

Hij kan een been breken en... hij zou proberen het weg te werken.

Hij wilde je geen zorgen maken.

Ik vraag me af of Sarah Jane en zijn... moeder weet van zijn kanker.

Emily zei dat hij niemand verteld.

Dus dat is het dan?

Hij was ziek en besloten om ermee te stoppen.

Geen afscheidsbrief. Gewoon vaarwel.

Hij kan er nog zijn.

Klopt. Je kunt de hoop niet verliezen.

Ik ga alles doen in mijn macht om Tony op te sporen.

En je hebt een goede vriend hier op zoek naar jou.

Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.

Het huis voelt zo aan leeg zonder Tony daar.

Wat als ik uitnodig? Diana ook blijven logeren?

Als vroeger?

Klinkt goed.

Weet ik.

Oké, ik ga popcorn maken en we kunnen een film opzetten en...

Klinkt goed.

Naar buiten gaan. Jullie beiden. Bel de politie.

Weet je het zeker? Ga. Gaan.

Wie is daar?

Geen van mijn sieraden ontbreekt

en al onze elektronica is er nog steeds.

Waar waren ze naar op zoek?

Lijkt op de perp cut zelf op weg naar binnen.

Ik zal het laten testen.

En kijk of ze zitten in het systeem.

Kan ik even met je praten?

Zeker wel.

Excuseer ons. Ja. Laten we gaan.

Oké, dit is helemaal maar een voorgevoel.

Niet de beste manier om te beginnen.

Luister gewoon naar me.

Tony vertelde zijn vriend Emily dat hij erachter was gekomen hoe hij

zorg voor Rachel in geval het ergste is gebeurd.

Klopt.

Misschien wat deze dader ook is was op zoek naar is de reden

Tony plotseling opgelost zijn geldproblemen.

Dus, wat, denk je Tony hier iets waardevols gehad?

En misschien was iemand wanhopig om terug te krijgen wat het ook was.

Hé Jake, er heeft iemand gebeld het station naar je vraagt.

Tip gekregen van een man wie zei dat zijn zoon vond?

iets in Tony Patels verlaten auto.

Ik was met mijn vriend, in de buurt van de weg bij Spring Woods

en we zagen een auto net als daarbuiten,

ben daar gewoon weggegaan, iets.

Waarom heb je het niet gemeld?

Ik weet het niet.

Goed, ga verder. Geef hem wat je hebt meegenomen.

Oh, mmmm, laten we eens kijken wat we hier hebben.

Negen... Negentienhonderd.

Iets raars aan dat nummer voor jou?

Wat ben jij mijn wiskundeleraar?

Hallo!

Speel je bal?

Beginnende bewaker voor de Cherry Springs-buldoggen.

Oke. Akkoord.

Bulldogs, jullie hebben vanavond een wedstrijd, toch?

Man, het zou jammer zijn als je het moest missen,

Ik bedoel, als ik moest bellen u terug voor verhoor.

Kijk niet naar mij. Ik sta aan zijn kant.

Hé, tweeduizend.

Whelp, uh, dank je, waardeer het.

Dank u, officier.

Oké, naar wie kijk ik?

Dat zou William Dixon zijn.

De man die beroofde Rachels huis.

Niet slecht, Dom.

Records breken met die snelheid.

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

Je moet van waakzame buren houden en die deurbelcamera's.

Ik heb een goed schot gemaakt van deze man die inbreekt

en kon hem evenaren naar een mugshot in ons systeem.

Vrij forse rapsheet ook.

Onze jongens proberen om hem nu te lokaliseren.

Hmm, goed bezig.

Wat heb je daar?

Die kinderen gevonden dat in Tony's auto.

Denk dat het daar wel wat van kan zijn

mysterie geld Tony ineens binnen?

Niet zeker. Tony heeft priors, maar van jaren geleden.

Misschien een check-in waard met onze vrienden in vice.

Weet je, kijk of? er zijn bustes

met rekeningen die bij elkaar passen.

Mag ik mee?

Natuurlijk.

Waarom? Hij heeft advocaat gemaakt en praat niet.

JEP.

Maar ik heb iets.

Blijkt dat deze man aanwezig was op een

Opvoedingsgesticht voor probleemjongeren.

Wil je weten wie waren er nog meer aanwezig?

Ryan Monroe.

Tony's werknemer bij de reparateur?

Dat is hem.

Wil je weten wat nog meer?

Ryan heeft een jeugdrecord.

Dan is het verzegeld.

Rayan weet dat niet.

Ken je de man op deze foto?

Sorteren. Billy ging naar mijn school,

maar dat waren we niet vrienden of zo.

Enig idee wat hij was op zoek naar Rachel's?

Hoe moet ik dat weten?

We hebben Mr. Dixon geboekt op? inbreken.

Hij is niet de enige.

Ja, ik heb een record. En dan?

Hij heeft wat onderdelen gestolen van de winkel een paar jaar geleden.

Hij was nog maar een kind.

Dus je hebt auto-onderdelen meegenomen van uw werkgevers?

Ja en Tony stal een hele auto toen hij mijn leeftijd had,

en hij werd geen crimineel!

Hij stal die onderdelen eerder hij heeft ooit voor ons gewerkt.

Waarom heb je hem aangenomen?

Omdat het goede jongens zijn die leuke dingen voor mensen doen.

Tony geregeld met de rechtbank zodat

Ryan zou hier kunnen werken als onderdeel van zijn proeftijd.

Dus je wilde hier niet zijn?

Misschien eerst niet... Maar dat doe ik nu.

Dus Tony en Andy dien geen aanklacht in

en uiteindelijk werk je voor hen.

Is dat juist?

Deze jongens hebben mijn leven gered.

Deze jongens hebben me een kans gegeven toen het niemand iets kon schelen.

Hij heeft een lange weg afgelegd.

Dus je had er niets mee te maken

de inbraak bij Rachel's of Tony's verdwijning?

Ik zweer het.

Jij zweert?

Hallo!

Kijk, ik weet dat je over dit geheel

"teamwerk maakt de droomwerk" kick.

Maar we hadden een overeenkomst als ik iets vind

Ik zal naar je toe komen.

Dat is niet waarom ik hier ben.

Oké, denk ik iemand volgt me.

Zie je daar.

Deze platen zijn vals.

Je zei een busje volgde je.

Ben je in voor een of ander probleem?

Ik heb er zeker wat gemaakt vijanden door de jaren heen.

Dat is zeker.

De Fall River-fabriek, je bedoelt?

Ik heb dat nooit gezegd.

Ik ben een rechercheur.

Je hebt mijn interesse gewekt.

Dus ik heb wat gegraven.

Internet-stalker, hè?

Benieuwd waarom een bekroonde journalist

op het hoogtepunt van haar carrière stop er dan ineens mee.

Het was minder een hoogtepunt en meer van een klif. Ging over de rand.

Dus Cherry Springs is de bodem dan?

Als je op de bodem bent betekent onder de radar zijn,

Dan is het zo.

Kijk, als je in de problemen zit Ik kan verder kijken.

Nee nee. Het is goed.

Maak je geen zorgen om mij.

De focus moet wees op het vinden van Tony.

Akkoord.

Laat het me weten als je van gedachten verandert,

je weet waar je me kunt vinden.

Ik dacht dat ik verondersteld werd om je naar mij toe te laten komen?

Ik kan sommige regels buigen.

Het zijn de voordelen van de leiding hebben.

Akkoord.

Vissen bijten niet, de vogels zingen.

Vice heeft me net terug.

Een match gevonden op dat rolletje biljetten

die kinderen die in die auto zijn gevonden.

Dat toch?

Ja, zou heel goed kunnen worden vuil geld gebonden

naar die drugsvangst ongeveer een maand geleden.

Waar is Tony in verzeild geraakt?

(Telefoon gaat over)

Hey oom Joe, ik ben eigenlijk chili maken...

Sorry dat ik je onderbreek, Schatje.

ik ben bij geweest de politie de hele dag.

Ik heb slecht nieuws.

Het is Tonnie. Ik heb zijn lichaam gevonden.

Doodsoorzaak, schotwond in de rug.

Geen spoor van het moordwapen.

Dus wie het ook deed, gooide hem in de rivier.

En nu we Tony's kennen officieel tijdstip van overlijden

was tussen 19.00 en 21.00 uur, het maakt William Dixon vrij.

De man die brak Rachels huis binnen?

Heeft hij een alibi?

Het is solide.

Hij was bij de River Rock Casino.

Ze stuurden hun tijd door gestempelde beveiligingsbeelden.

We hebben hem tenminste voor de BandE.

Ja, Dixon misschien Tony niet hebben vermoord,

maar dat breekt in en Tony's moord zijn gerelateerd,

we moeten alleen uitzoeken hoe.

Ik wou dat er iets was beter om te zeggen dan: "Het spijt me""

Er zijn geen juiste woorden.

Dat je hier bent is genoeg.

ik moet hebben terug naar het station.

Maar als je iets nodig hebt, aarzel dan niet om te bellen.

Dank je, Jaak.

Jullie nemen zorg voor elkaar.

Hallo, Jaak. Hoi.

Hi lieverd. Hé, ik hoop dat je het niet erg vindt.

Ik liet mezelf binnen. Ik heb een lasagne gemaakt.

Dertig pond koolhydraten alleen voor jou.

Oh liefje.

Hallo.

Gaat het?

Zo goed als ik maar kan zijn.

Ik blijf mijn telefoon checken,

elk moment denken Tony'll sms me een domme meme.

Dank u voor voor Rachel zorgen.

Ze vertelde me dat je hebt gezet

extra tijd bij de hondenopvang ook.

Wat we ook kunnen doen, toch?

Hé, waar is Sarah Jane?

ik belde om te vertellen haar zouden we allemaal hier zijn.

Tony en zijn zus waren geweest op de outs van de afgelopen maanden.

Ja, ik heb ze gehoord ruzie op het festival.

Over hun moeder? Ja.

Ze hadden hun handen volledig voor haar zorgen

en proberen bedrijven te runnen.

Dat is zeker stressvol.

Ik denk dat ze namen het op elkaar uit.

Maar ik kan het me niet voorstellen ze had Tony ooit pijn gedaan.

Nee. Ik wou dat ze niet M-I-A was voor Rachel tijdens dit alles.

Geen grapje.

Hé, Melanie. Wat kan ik voor je halen?

Nou, we hebben je net gemist eerder bij Rachel.

Ik wilde alleen even bij je kijken.

Dat waardeer ik.

ik probeer het gewoon focus op werk omdat

als ik erover blijf nadenken een seconde zal ik instorten.

Het spijt me zeer.

En mama is een wrak.

Ze heeft al genoeg gezondheidsproblemen zoals het is.

Tony had me verteld dat ze enige vooruitgang boekte.

Niet genoeg.

We moeten mama's huis verkopen

en verplaats haar naar een verpleeghuis.

Maar Tony dacht daar anders over.

Ik snap het.

Ik ben bezig met het hebben van om mijn ouderlijk huis te verkopen.

Het is niet makkelijk. Veel herinneringen.

Waar.

Maar je zult versteld staan ​​van wat onroerend goed gaat voor deze dagen.

Je zou voor drie keer kunnen verkopen wat je ouders ervoor betaald hebben.

Dus als je nu gaat verkopen je moeder is het huis,

de winst is helemaal van jou?

ik kan maar beter terug naar mijn klanten.

Hoi!

Dus je zei dat je Tony was en de neef van Sarah Jane.

Ja.

Ik ben in voor de begrafenis,

dacht dat ik gewoon zou vallen binnen en zeg hallo tegen tante V.

Bedankt voor de thee.

O, het is geen moeite.

Mevrouw Patel zou moeten zijn straks uit haar dutje.

Het is verschrikkelijk wat Tony is overkomen.

Hij was zo lief voor zijn moeder.

Hij bezocht de hele tijd.

Ja, Sarah Jane eigenlijk genoemd

willen verhuizen haar naar een verpleeghuis.

Ik denk dat dat het plan is.

Denk je dat ze? moet worden verplaatst?

In haar huidige staat, ja.

Maar het is een schande.

Als je het mij had gevraagd een paar weken geleden,

Ik zou zeggen dat ze in orde was.

Hoe vreemd. Een snelle daling, hè?

Alsof iemand een knop heeft omgedraaid.

dingen vergeten, extreme woede.

Ik dacht dat het misschien een bijwerking van haar medicatie.

Rechts.

Sarah Jane noemde een voorschrift

dat was aan het doen wonderen voor tante V.

O, hoe heette het, iets moeilijk uit te spreken.

Memantine.

Dat is het! En je hebt het bijgehouden?

Sarah Jane beheert al haar medicijnen.

Ik ben alleen met mevrouw Patel in de middagen.

Hoi. Ik moet mijn . ophalen Memantine recept van mama.

Naam is Vera Patel. Geboortedatum 23/4/50.

Controleer het adres.

Fairdaleweg 27.

We hebben je gebeld om op te halen dit recept weken geleden.

Mijn excuses.

Dingen zijn geweest ongewoon hectisch de laatste tijd.

Het is erg gevaarlijk om te stoppen abrupt innemen van dat medicijn.

Moeder heeft geacteerd de laatste tijd anders.

Zijn gewelddadige uitbarstingen en geheugenverlies bijwerkingen?

Ja. Het is heel gebruikelijk bij

Alzheimer patiënten Memantine stoppen.

Ik zal het nu voor je vullen.

Bedankt.

(Telefoon gaat over)

Dus jij denkt dat Tony dat is? in de weg staan

van Sarah Jane's carrière ambities?

Ze wil een kopje koffie openen winkel in het Twila-centrum.

Ze heeft het me zelf verteld.

Het huis van haar moeder verkopen geeft haar het geld om het te financieren.

Ik moet zeggen, dit is goed.

Nooit gedacht dat ik dat zou doen hoor je dat zeggen.

Nee, ik bedoel de patat van je oom.

Maar ja. Dit is een stevige voorsprong.

Hoe gaat het met Rachel?

Ze houdt haar hoofd omhoog. Ik weet niet hoe ze het doet.

Het is niet gemakkelijk. Dat is zeker.

Ik ben aan het verzamelen weet je uit persoonlijke ervaring?

Vriend op de kracht terug in de Big Apple?

Mijn vrouw.

Mijn excuses. Dat had ik niet moeten doen.

Nee nee. Het is goed. Ik bedoel...

We kregen partners toegewezen.

Echt competitief.

Eerst zat ik haar op de hielen, dan hals over kop.

Eerst kwam liefde, toen kwam Lucas.

New York is een stad dat speelt niet lekker.

We wisten wat we waren doen was gevaarlijk.

Maar we dachten, weet je, hé,

we gaan ergens heen veilig voor Lucas.

Maar voordat we konden...

Slijterij schietpartij en een verdwaalde kogel ving haar op.

Het spijt me zo, Jake.

Weet je nadat ze stierf, overal waar ik keek,

deed me net aan haar denken.

Dus ik dacht dat je weet, hey,

naar een nieuwe nieuwe plek komen.

Nou, het wordt er niet makkelijker op, gewoon anders.

Klopt. Kijk, ik weet het Ik heb het je moeilijk gemaakt,

en het spijt me. ik wil gewoon niet

iemand anders krijgt pijn op mijn horloge.

Dat kan ik waarderen, maar ik kan voor mezelf zorgen.

Je klinkt als Shae.

Oké, laten we op reset drukken.

Dus, wie heeft er ook weggegooid? Rachels huis

was aan het zoeken naar iets waardevols.

Rechts. Iets Tony moest voorzien

voor Rachel nadat hij stierf.

Dus we hebben het huis doorzocht, hondenopvang en Tony's auto.

we hebben de autowinkel doorzocht,

Wat, wat is het?

Ik heb met deze jongen gepraat.

Hij zei dat hij vond contant geld in Tony's auto.

Ik moet een andere nemen kijk eens naar die GTO.

Dat kan je aan voor forensisch onderzoek, ja.

Er moet wat zijn geheim compartiment,

valse bodem, iets wat we hebben gemist.

Man, ik zou graag willen rijden ooit een auto als deze.

Houd je aan de taak die voorhanden is

en misschien wil je, jonge sprinkhaan.

Dom, kom hier eens naar kijken.

Doet het stiksel aan? het uiterlijk van de passagiersstoel

een andere kleur dan aan de bestuurderskant?

Ik bedoel, misschien een beetje.

Maar het is een oude auto.

De zon heeft het misschien vervaagd?

Of omdat het zo is een ander draadje,

omdat een van deze stoelen zijn geopend

en weer dichtgenaaid.

Wauw!

Zou je daar naar kijken.

Wat doet hij met dit soort geld?

Mijn gok?

Dit is Tony's verzekeringsplan hij had zich verstopt voor zijn vrouw.

Wat is dat allemaal?

Vertel jij mij het.

Gevonden in de auto van je broer. Meer dan honderd K.

Ik heb geen idee.

Ik denk dat je gevonden hebt over Tony's voorraad.

Heb hem uit de weg geruimd,

dan heb je iemand ingehuurd om te gooien zijn huis op zoek naar het geld.

Ik heb mijn broer niet vermoord. Ik hield van Ton.

En jij mam? Jij houdt van haar?

Natuurlijk.

Het onthouden van medicatie die klinkt niet als liefde voor mij.

Moet ik een advocaat of zo?

Ik weet het niet. Zou je?

Ik ben al lang bezig uur bij de koffietruck

en vergat het op te halen, oké?

Ik koop het niet. Ik koop het niet.

Ik denk dat je saboteerde de gezondheid van je moeder

om haar huis te verkopen voor je eigen gewin.

Dus mijn vraag is wat? zou je willen doen?

aan je broer Tony om dit geld in handen krijgen?

Ik weet niets van dat geld.

En al had ik het geld,

Ik zou geen ruimte huren nu vanuit het Twila Center.

Waarom is dat?

Dan Birch zei dat het centrum dat niet is financieel een warme start

dus ik wacht af.

Nou, je weet het niet een coffeeshop openen

vrijt je niet bepaald vrij.

Mag ik nu alsjeblieft gaan?

Je kunt gaan.

Maar niet te maken veel plannen, mevrouw Patel.

Iedereen bedankt voor het komen.

En bedankt aan Dan Birch voor het hosten van ons hier.

Tony was mijn beste vriend

en hij was de meest gulle persoon die ik ooit heb gekend.

Je wilde de hemd van zijn rug?

Je vraagt ​​het hem gewoon.

Ik wist het eerste niet over auto's totdat ik hem ontmoette.

Maar hij had dit aanstekelijk enthousiasme

voor alles waar hij van hield.

Zijn vrouw Rachel, weet waar ik het over heb.

En ik kan je vertellen zonder twijfel,

dat hij meer van je hield dan alles in deze wereld.

Ik mis haar ook.

Het is alsof ik kan voelen haar bij mij, in dit huis.

Er is geen haast om te verkopen.

Zou het zo zijn? slecht om een ​​beetje te blijven?

Ik geef toe, het is soms verleidelijk.

Het zou hier niet hoeven te zijn,

hoewel dat natuurlijk zou mijn eerste keuze zijn.

Ik zou het gewoon graag zien je vestigt je ergens

waar je gelukkig zou kunnen zijn.

Bel ergens naar huis.

Je kent het diner? haast roept.

(Telefoon gaat over)

Hé Diana! Hoe gaat het?

Zeg je niet?

Dit is de akte, ondertekend door mevrouw Patel.

Diana kent haar makelaar.

En dit is van mevrouw Patel handtekening op een belastingdocument

van vorig jaar dat Rachel kreeg voor mij.

De handtekeningen komen niet overeen.

Hoe kan je zijn...

Zie je die kleine puntjes?

Vaak zal de vervalser pauzeren om terug te verwijzen naar het origineel

handtekening en dan druk op het papier

wanneer ze beginnen de slag weer,

deze veroorzaken inktvlekken daar.

Waar heb je dat geleerd?

Onderzoek voor een artikel dat ik heb geschreven

over een vervalste brief in een museum.

Hé. Dus Sarah Jane smeedt handtekening van haar moeder

en neemt eigendom van het huis.

Maar dat is ze niet een coffeeshop openen,

dus waarom de behoefte aan snel geld?

Zij is niet?

Ze vertelde me dat Dan Birch zei: het centrum staat in het rood,

dus het is haar niet waard.

Werkelijk?

Omdat Dan vertelde Diana waar hij voor heeft betaald

alle begrafeniskosten van Tony.

Waarom zou hij? vrijwilliger om dat te doen

wanneer het centrum is financiële problemen?

Heel vreemd.

Speciaal voor twee mannen die niet close waren.

Je maakt een grote show van uw vrijgevigheid

omdat je je voelt schuldig of het heroriënteren van de focus.

Als Dan en Tony ergens mee bezig waren,

daarom wilden ze waarschijnlijk

Sarah Jane uit het centrum.

Zodat ze geen snuifje zou krijgen van wat ze ook aan de hand hadden.

Ik ga Dan opsporen, kijk wat is wat.

Maar ik hou ervan waar je hoofd is.

Zoals pindakaas en chocolade, wij tweeën.

Zo ver zou ik niet gaan.

Sarah Jane moet in de war zijn.

Zoals elk nieuw bedrijf we hebben onze groeipijnen gehad.

Maar het gaat goed met ons.

Waarom zou je het haar dan vertellen? ze kon haar niet bewegen

coffeeshop naar het centrum?

Ik wil niet onbeleefd zijn,

maar Sarah Jane niet de meest betrouwbare persoon.

Ik denk dat het het beste is dat ze blijft plakken om haar vrachtwagen te bedienen

buiten in de warmere maanden.

Ze zei dat je ervoor betaald had? Tony's begrafeniskosten.

Dat is vrij genereus voor een man die je amper kende.

Tony kwam een ​​tijdje terug naar me toe,

vragen of het centrum heeft gemaakt?

bijdragen voor het goede doel aan individuen

voor de behandeling van kanker. Helaas doen wij dat niet.

Weet iemand anders over dit bezoek?

Nee. Tony wilde houden zijn diagnose privé.

Ik voelde me verschrikkelijk over hem wegsturen

dus ik heb alles betaald uit mijn eigen zak,

het was het minste wat ik kon doen.

Waar was je? 17 april, tussen 19.00 en 21.00 uur?

dat de nacht Tony werd vermoord?

Laten we zien.

ik was aan het eten met Maureen Zilver,

ze serveert op de bord in het midden.

Heb je een bon?

Ik weet zeker dat mijn secretaresse het heeft ingediend.

(telefoon gaat over)

Bedankt.

Ja.

Hallo, rechercheur Collins, dit is Estelle Bradley.

Ik ben het onroerend goed van Patel agent, terugbellen.

Ja bedankt voor bij mij terugkomen.

Ik vroeg me af, uh zou me kunnen vertellen

de dag en tijd Sarah Jane was in je kantoor?

Zeker wel. Geef me een momentje.

Eigenlijk hebben we getekend bij het eigendom. Mevrouw Patel vroeg:

die we ontmoeten na het werk op zondag de zeventiende.

Ik arriveerde net voor zeven

en we zijn klaar rond kwart voor negen.

Negen, oké.

Eh, en jij was jij de hele tijd bij hen?

Ik stapte weg om te bellen.

Ik was weg vijf, misschien tien minuten.

Dus Sarah Jane was documenten vervalsen

tijdens Tony's tijd van overlijden.

Haar alibi is schoon.

Ik blijf op Dan Birch drukken.

Op dit moment is hij onze enige verdachte.

Ik heb wat oude foto's gevonden achter in Tony's kast.

Kijk naar jullie in je voetbalshirts!

Rach, mag ik er een paar houden?

Ik zou graag inlijsten ze voor de winkel.

Ja natuurlijk. Wat je wilt.

We zijn er allemaal voor jou, dat weet je.

Kijk oom Joe, maak je geen zorgen ik ben in orde.

Het is maar een minderjarige hersenschudding en wat kneuzingen.

ik denk dat het is het beste dat je Jake laat

regel voortaan de zaken.

Maar hoe zit het met Rachel? Ze is mijn vriendin.

Precies! En ze wil dat je leeft.

Nu je moeder weg is,

jij bent de enige familie die ik heb verlaten.

Het spijt me dat ik je zorgen maak.

Ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn, oké.

Ja, kijk, het was een lange dag.

Ik denk dat ik ga ga je gang en maak een wandeling.

Ik zal terug komen.

Hoi, Joe. Hallo meiden.

Hoi! Oh, jullie twee zijn een lust voor het oog.

Ik denk dat ik hem heb laten schrikken.

We waren allemaal zo bezorgd. Godzijdank ben je in orde.

Ik heb heel veel geluk.

Wat is er gebeurd?

Mijn remmen, ze zijn gewoon... gaf uit.

Dat heeft geen enkele zin.

Ik bedoel, Tony zou het nooit laten... je leent een onveilige auto.

Ik heb hem naar de winkel laten slepen, Andy regelt het.

Ik wacht gewoon op mijn ontslagpapieren.

Denk je dat iemand geknoeid met uw auto?

We moeten het de politie vertellen.

Laten we niet overhaaste conclusies trekken.

Ik weet het niet, Mel. Ze heeft misschien gelijk.

Kijk, ik waardeer jullie allebei op zoek naar mij, echt.

Maar wat het ook is, Ik zorg er voor.

Wat doe jij hier?

Rachel vertelde me over het ongeval.

Waarom heb je me niet gebeld?

Ik wilde gewoon... ik wilde... eerst meer informatie.

Het is niets.

Het is niet niets.

Dit is het exacte ding Ik was bang dat het zou gebeuren,

je raakt betrapt in Tony's onderzoek

en je zet jezelf in gevaar.

Nou, als ik was eigenlijk gericht,

des te meer reden om Tony's moordenaar snel te vinden.

Mel!

We zijn net klaar uw auto inspecteren

en het lijkt op iemand geknoeid met uw remmen.

Hoe weet je het zeker?

De auto heeft een complete opwerking gehad voordat Tony het aan jou gaf.

Ja, ik heb de veranderd remblokken zelf.

Maar het lijkt op iemand door de remleidingen snijden.

Maar niet helemaal,

omdat je het niet merkte toen je de auto startte.

Nou, wie heeft het ook gedaan? dit was toen slim.

Ze gokten dat de lijnen zouden

eerste keer snappen je trapt op de rem.

Ik heb dat papierwerk nodig van de volledige work-up

voordat het werd uitgeleend aan Melanie.

en wat? je hebt vandaag geïnspecteerd.

Ja, ja, natuurlijk.

ik open een volledig onderzoek.

Geen ruzie.

Oké, je bent duidelijk over het plan?

ik kan je niet geloven heb me hierin gezogen.

Het is voor Rachel.

JEP.

Dan! Leuk je hier te zien!

Hoi. Hallo dames!

Ik hoorde de gefrituurde clam lunchspecial was geweldig.

Ik moest het zelf proberen!

Jazeker! Ik kom hier een keer een week voor mijn cheatmeal.

Oke. Willen jullie met me mee?

Oh zeker. Liefde voor.

Geweldig. Super goed.

Denk aan de Cherry Springs productie van West Side Story?

Oh nee. Wat?

Je was een geweldige agent Krupke.

Mijn kleindochter echter, ze is gebeten door de theatermicrobe.

Ze speelde afgelopen herfst als Annie.

Dat is fantastisch. Even kijken. Laat me een foto zien?

Het wordt tijd dat je het vraagt.

Oké, laten we eens kijken, laten we eens kijken.

Oké, wacht even.

Sadie is zo volwassen.

Ik herinner me toen ze werd geboren.

Weet je wat gaat echt lekker bij gebakken mosselen?

Limoentaart! Wie wil er halfsies gaan?

Geen cheatmeal is compleet zonder dessert!

Ja. Geen voor mij.

Ik ben een beetje gegaan de laatste tijd overboord.

Oké, jij en ik. Laten we gaan.

Kom op, knul.

Kom op. Kom op.

Oh nee! Hallo!

Oké, geen probleem, geen probleem, Ik ga even wat servetten halen.

Wacht even.

Bijna daar.

Hoe lang duurt het? nemen om een ​​telefoon te klonen?

Oké, daar gaan we.

Laten we dit opruimen.

Alsjeblieft.

Ik heb het kunnen redden voor de zondvloed.

Oh dank je.

Oké, laten we eten.

O, hier hou ik van.

Wachten op een belangrijk telefoontje?

Eh, zoiets.

Je beloofde me dat je dat zou doen laat Jake dingen regelen.

Weet ik. Weet ik. Oké, ik heb gewoon...

Ik blijf denken dat als Ik kan helpen Tony's moordenaar te vinden,

als ik Rachel gerechtigheid kan geven, dan kan ik mezelf misschien verlossen,

op een kleine manier.

Oh liefje.

Vertel me wat gebeurde in Fall River.

Je bedoelt wat niet is gepubliceerd?

Klopt.

Zo ver ik kan zien, mensen waarschuwen voor een fabriek

misbruik maken van zijn werknemers is een goede zaak.

Ik wilde de voorpagina.

Dus mijn redacteur laat ik houd het verhaal vast.

Die week, een fabrieksarbeider overleden.

Dat is precies wat uw artikel ging over.

Nalatigheid en slecht Arbeidsvoorwaarden.

Ja, maar had ik gepubliceerd het artikel eerder,

misschien leeft hij nog.

Je doel was om mensen te helpen, jij je moet jezelf wat minderen.

Ik dacht dat dat artikel zou

daadwerkelijk dwingen de eigenaar om de omstandigheden te verbeteren

maar hij sloot de fabriek en verplaatste het naar het buitenland.

We gaan allemaal door het leven, doen wat we kunnen

met de informatie die we op dat moment hebben.

Al die arme mensen in Fall River zonder werk.

Kijk me aan.

Ja, ze hebben allemaal nieuwe banen nodig,

maar ze leven tenminste om het te doen. Dankzij jou!

Ik hoop dat ik het ooit kan zie het zoals jij het doet.

(Telefoon gaat over)

oom Joe, Mag ik je auto lenen!

Ja.

Doe voorzichtig.

Bedankt. Akkoord.

Jaak! Ontmoet vlees Dan Birch's huis nu.

Ik zal het je vertellen wanneer we daar komen! Haast je maar!

Oh, waarom is de deur zo open?

Dat is raar.

Blijf hier.

Dit is Collins.

Ik heb versterking nodig.

Voor een niet-reagerende man met een schotwond in de borst.

Het slachtoffer bevestigen als huiseigenaar, Dan Birch.

dus we brengen het naar het station,

We zullen cyber hebben misdaden werken eraan.

Super goed. Eh, ren Dan's persoonlijke financiën, ook.

Ja, je hebt het. Akkoord.

Gaat het?

Ik zal zijn. Denk dat het me gewoon raakt.

Het is veel. Neem alle tijd die je nodig hebt.

We hebben de cel van Dan Birch gevonden.

Wachtwoord is 2356.

Ik wil niet eens weet hoe je dat weet.

Ik keek over zijn schouder.

Een beetje zoals je nu doet?

En ik heb zijn telefoon gekloond.

Het klonen van een telefoon is illegaal.

Laten we het twijfelachtig noemen.

Ik ken de regels al, Ik heb de app verwijderd.

Daar. Ik zag die tekst.

"De politie heeft me vandaag gesproken. U moet dit zo snel mogelijk oplossen."

Kun je dat nummer traceren?

Ik weet het niet, ik niet het netnummer herkennen.

Het is waarschijnlijk van een brandertelefoon.

Het is onvindbaar.

Je denkt nog steeds Is Ryan Monroe onschuldig?

Kijk, ik ben hier geweest voor bijna twee uur.

En ik heb honger.

Zou ik tenminste kunnen water halen of zo?

Later.

Ik ga je iets vertellen.

Dan stuurde een sms met de tekst: je werd hebzuchtig

en ze willen je eruit snijden.

Ik ben niet de enige man in de stad met de achternaam Monroe.

Speel geen spelletjes met mij.

Waaruit snijden? Wat hadden jullie allemaal aan de hand?

Ik heb geen idee! Ik kende de man amper,

de eerste keer dat ik hem sprak was bij Tony's herdenkingsdienst!

Dus je kent Dan Birch niet.

En je weet het niet Willem Dixon,

voor wie wacht er een proces? inbreken in het huis van Rachel.

Mooi zo. Ik ben blij dat je hem gepakt hebt.

Lijkt soms je kunt je werk goed doen.

Je verstopt je iets van mij.

Nee ik ben niet.

Wat doe jij hier?

Dacht Jake zou niet genoeg hebben

om je te beschuldigen van en je zou worden vrijgelaten.

Precies. Omdat ik niets heb gedaan.

Dat denk ik ook.

De enige manier om je naam te zuiveren

is om erachter te komen wie het probeert om je onder de bus te gooien.

Ik weet dat je dat niet doet ken mij heel goed,

maar zou je bereid zijn? gaan zitten en praten?

Dom. Kom binnen en kijk hier eens naar?

Ja.

Cyber ​​kon krijgen in Dan Birch's laptop.

Kijk eens.

Een paar maanden geleden was Dan Birch... bijna failliet verklaard.

Had drie persoonlijke creditcards, maximaal uit.

Oke...

Nu, vorige week, vlak voor de verdwijning van Tony.

Dan Birch heeft al zijn schulden afbetaald in gigantische, forfaitaire bedragen.

Niet alleen dat,

hij heeft een behoorlijk forse som in zijn controle.

Dan Birch was geld aan het witwassen

via valse accounts in het midden.

Wauw. Maar waarom? En voor wie?

Ik weet het niet,

maar het geld gevonden in Tony's auto

werd schoongeboend door niemand minder dan Dan Birch.

En je bent zeker Dan nooit in de winkel geweest.

Tony heeft het nooit over doen gehad zaken met hem?

Nee niets.

Ik mis Ton echt.

De garage is niet de hetzelfde zonder hem in de buurt.

Hoe is het geweest, werken met Andy?

Hij is ook geweldig.

Weet je, eh, ze zijn allebei erg gul.

Andy laat ik vertrek vroeg,

maar geeft me nog steeds een volle dagloon, dus.

Dat is aardig van hem. Ja.

Winkel zou erin zwemmen contant als het niet voor alle

familie en vrienden kortingen die ze geven.

Ik gok die gratis dingen uit de boeken blijven?

Vrij zeker.

Ken je er een? van de andere klanten

dat ze leenden auto's tot voor kort?

Nee, dat is Andy's ding.

Ja, de auto's zijn weg een week of twee per keer.

De auto's komen terug, Andy bedient hen.

Als je zou gaan iets in een auto verstoppen,

waar zou je het kunnen opbergen?

Achter de AC-ventilatie of in het reservewiel.

Als je wilde krijgen echt slim mee

je zou een geheim kunnen maken compartiment op een auto-onderdeel,

zoals een demper of zo.

Niet dat ik die heb persoonlijke ervaring daarin.

Waarom?

O, gewoon nieuwsgierig.

Weet je wat, jij blijft en eindigt.

Welke maaltijd dat ook is.

Er is iets Ik moet naar kijken.

Dus ik ging over de rivier Rock Casino beveiligingsbeelden.

Dacht dat ik zou spotten Ryan met William,

betrap Ryan op een leugen.

En jij?

Nee. Maar ik heb iets gevonden nog interessanter.

Dat is Dan Birch!

En daar is William Dixon, wie we weten was erbij betrokken

was betrokken bij een lokale drugsbende.

De enige reden waarom?

een oprechte burger zou betrokken raken

bij het opruimen van geld voor een lokale drugsbende

is hebzucht en wanhoop.

Ja, en gebaseerd over Dan's financiën

we weten dat het het laatste is.

Ik wed op de boerderij, onze jongen Dan was een gokverslaafde.

Daar ging al zijn geld heen, het River Rock Casino.

Je weet dat Dan nooit deed alibi uit.

Hij zou Tony's moordenaar kunnen zijn.

Maar wie heeft Dan vermoord?

(Telefoon gaat over)

Ja goed, we zullen er zijn.

Dat was de lijkschouwer.

Hij is net klaar met Dan's autopsie.

Laten we gaan. Ja.

Melanie.

Andy.

Hoe ben je hier binnengekomen?

Wat is dat?

Lijkt me drugs.

Ach, Tonnie.

Ik wist dat hij was wanhopig op zoek naar geld

achter te laten voor Rachel.

Maar denk je dat hij...?

Dan Birch is dood.

Wat? Hoe?

Iemand heeft hem neergeschoten.

Dus hij was betrokken bij Tony?

Wie... was Ryan erbij betrokken?

De politie lijkt dat te denken.

Dit is gek.

Nou, dat is het zeker.

Weet je, voordat Dan stierf,

hij sms'te met iemand over Ryan.

WHO?

De politie weet het niet.

Het was naar een brandertelefoon.

Dat is jammer.

Ja.

(Telefoon gaat over)

Ryan zei dat je bent geweest hem eerder van zijn werk laten gaan.

Ik vroeg me af wat was hier aan de gang nadat hij was vertrokken.

TOD voor Dan Birch is 21:07 uur.

9:07?

Dat is vreselijk precies.

Nou, hij had een pacemaker.

Het ding dat is opgenomen zijn allerlaatste hartslag.

Dominic, de laatste tekst die Dan Birch stuurde,

degene die Ryan beschuldigde, was 9:12.

Nou dat zeker compliceert dingen

aangezien dode mannen niet sms'en.

We moeten vluchten, dok. Bedankt.

Waarom kon je het niet erg vinden je eigen zaken, Mel?

Je was aan het rennen medicijnen via de winkel.

Je hebt Dan Birch vermoord. En jij hebt Tony vermoord.

Ik heb ze niet vermoord, oké. Ik zweer dat ik ze niet heb vermoord.

Oké, leg het pistool dan neer. Vertel me gewoon wat er is gebeurd.

Een paar jongens kwamen naar me toe, biedt me veel geld aan.

Het zou makkelijk moeten zijn.

Auto's binnenbrengen met deze speciale dempers.

ik verwijder ze, Ik haal de drugs eruit,

Ik installeer de dempers opnieuw. Dat is het.

Waarom zou je meedoen? met iets illegaals

als je zoveel hebt gaat het voor jou in de winkel?

Omdat ik wilde iets van mezelf.

Mijn naam staat misschien op die zich voor de deur uitschrijven,

maar deze plaats was van Tony.

Ik dacht dat jullie beste vrienden waren.

Weet ik.

En dat vond ik geweldig man als een broer.

Maar Tony belde de schoten en ik had er genoeg van.

Dus ik dacht dat ik het kon snel geld verdienen

Ik kon eindelijk openen een eigen plek op.

Hoe kwam Daan erbij?

We hadden iemand nodig om het geld schoon te maken.

Dus hij liep het door het Twila-centrum.

Waarom zou hij daarmee instemmen?

Omdat Dan een gokverslaafde is en hij zit tot over zijn oren in de schulden,

Het was niet moeilijk om hem te overtuigen.

En alles ging goed,

en toen werd Dan hebzuchtig.

En hij nam grotere risico's.

En we zijn ver binnen gekomen ver boven ons hoofd.

Dus wat gebeurde er?

Tony is gebeurd.

Hij vond een hoop geld en hij wilde antwoorden.

Ik probeerde het hem uit te leggen.

Toen dat niet werkte Ik heb geprobeerd hem in te snijden.

Hij vertelde me dat ik had een week om te stoppen

de operatie of hij zou het de politie vertellen.

Maar Tony hield de geld voor Rachel.

Hoe wist je dat?

De politie vond het genaaid in de stoel van zijn auto.

Ja, ik heb gekeken overal voor.

Want ik wist dat als ik kon dat geld niet opbrengen

Ik zou aan de haak zijn.

Dus je stuurde William Dixon naar... inbreken in Rachels huis?

En je hebt mijn remmen afgesneden omdat

je wist dat ik kreeg dicht bij de waarheid?

Nee, dat was ik niet.

Ik zweer het, Mel, Ik had daar niets mee te maken.

Oké, dus, Dan heeft Tony vermoord.

de drugsdealers vermoord Dan en jij hebben Ryan erin geluisd?

Ik vond Dan's lichaam daarna de dealers hebben hem vermoord

en ik heb die sms gestuurd.

Ryan is een goede jongen. Oke.

Maar ik was wanhopig.

Oké, Andy kijk, je hebt een paar verkeerde keuzes gemaakt.

Maar je hebt geen... Luister, je kunt dit omdraaien.

Oké, gewoon, gewoon, geef me het pistool.

Ik kan je helpen.

Je zei het zelf.

Ik heb er een puinhoop van gemaakt. En nu moet ik het opruimen.

Praat met me Andy. Oké, gewoon, gewoon...

Het hoeft niet te eindigen waarbij een van ons gewond raakt.

Oke.

Het spijt me, Mel.

Ik dacht dat ik het je had gezegd klaar met het eten van je pannenkoeken.

ik vermoedde de hetzelfde als wat jij deed,

en ik verloor mijn eetlust.

Politie, laat me je handen zien!

Bedankt voor het komen.

Ben je oke?

Ik zal zijn. Alleen een beetje wankel.

Je hebt het recht stil blijven.

Hoe ben je erachter gekomen?

Oh, iets dat Ryan me vertelde

omdat ik weet hoe ik moet komen mensen die zich voor mij openstellen.

Wat je deed was extreem gevaarlijk.

Je luistert niet.

Maar je bent een goede rechercheur.

En een goede vriend.

Bedankt.

Oh! Hoi! Hallo!

Deze zijn voor jou.

Aaah, ze zijn mooi.

Ik heb ze uitgezocht.

Dat is zo lief.

Er is iets dat ik wil te zeggen en het kan niet wachten.

Op de lijst met dingen waar Tony het meest van hield,

zijn winkel was slechts de tweede voor mij.

Dus, Ryan, ik wil u over te nemen.

Tony zou zo zijn blij dat het voortleeft.

Wat denk je?

Ja! Natuurlijk. Wauw!

Dank je, Rachelle.

Ik zal je niet teleurstellen.

Tony zou zijn echt trots op je.

Naar Rianne!

Naar Tonnie.

Naar Tonnie!

Naar Tonnie!

Eigenlijk heb ik mijn eigen goed nieuws te delen.

Ik heb mijn uitgever gebeld deze morgen

en ik heb besloten om over te schrijven mijn ervaring in Fall River.

Ja.

En ik dacht wat beter plek om een ​​boek te schrijven

dan omringd door alle mensen van wie ik hou.

Oh, dus je blijft!?

Ja. Ja. Ja. Zie je.

Dus ik heb er naar gekeken en de dag dat je remmen kapot gingen

Andy en Ryan waren vijf uur bezig weg om auto-onderdelen op te halen.

Hij sprak dus de waarheid.

Hé, we komen eraan de bodem hiervan.

Maar ondertussen, wees voorzichtig.

Ik zal. Bedankt.

Akkoord.

Lucas, vertel Bogie je zult hem snel zien.

Dag, Bogie.

Tot ziens. Doei.

Tony's onderzoek bewezen dat ik niet zomaar kan staan

aan de zijlijn wanneer er is onrecht in het spel.

Het is zoals mijn oom altijd zegt.

Mensen helpen is wat ik doe.

Ik wilde mijn verhaal niet vertellen, maar ik besef dat ik moet.

Dus hier gaat.