Original subtitles

Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki

Episode 9

Who are you?

I asked, who are you?

I'm Lee Yeok.

Hyungnim, it's me.

I have returned.

Have you been well?

You were alive. You were alive!

Quickly, move her to the royal infirmary.

My younger brother, whom I thought was dead, has returned. What are you all doing?!

We greet Your Highness the Grand Prince!

We greet Your Highness the Grand Prince!

You're still all the same. Oh, My Lord. My Lord.

you've been promoted?

Yes, Your Highness the Grand Prince.

Congratulations. Five years have passed and you haven't aged at all.

Your Highness the Grand Prince, I welcome your return to the palace.

I was grateful for the medicine you received from Ming.

You still remember that?

Of course.

Now, now, now! Everyone, get up! How long has it been?

Quickly, call the royal physician.

Yes, Your Highness.

Therefore, please relieve Young Lady Sin and I of our false charges.

The behavior of the Office of Procurement, of throwing people overboard in times when the ship tilts,

I could not just sit and watch, isn't that so?

Officers from the Office of Procurement wouldn't have committed such reckless acts.

I don't think this is something to decide on lightly without any evidence.

Then,

you cornered Young Lady Sin into being the culprit, locked her in a cell,

and even forwarded that crime onto her family members without any evidence. How will you explain that?

The real thief

is among the ministers here.

Thief, Your Highness?! Aren't your words too harsh?

Here, here,

up to here, these are the recorded royal offerings from Samnam.

So much.

But,

this, this, and starting from this

all the way to here,

the owner is unknown.

Headgear embroidered in gold thread, a sleeveless robe, a four-sided robe.

Aren't these things used in celebrating first birthdays? Among the ministers here,

is there anyone who recently celebrated the first birthday of a grandson or a son born in your later years?

Isn't someone who dared to take advantage of the royal command to exploit the people

the real thief. Are they not?

Why would someone who dared to use a royal command for private ownership be here?

It must be the disorganized act of provincial officials while transporting them.

I'll be sure to find the culprits and punish them to the full extent of the law.

Whom do you believe

those people believed in to commit this act?

I'll investigate that too.

Then, wasn't it the doing of Your Highness the Grand Prince, on the minister's repositories?

Repositories?

There is no need to hold resentment since even the King was robbed.

Out of all things...well, someone who uses a royal command for private ownership

wouldn't be afraid of a mere Grand Prince.

Then this rascal is playing around with the nation, isn't he?

Listen up!

Grand Prince Jin Seong was unexpectedly framed as the thief who stole the royal offerings

and because of that, the First Vice Premier's daughter, Young Lady Sin, suffered a great deal.

Announce to the world that Grand Prince Jin Seong and Young Lady Sin are innocent,

fix the incorrect truth, and adequately compensate Young Lady Sin who has

suffered from this ordeal.

And the thief that impersonated Grand Prince Jin Seong,

Chief Royal Secretary, take responsibility for it and work with the Bureau of Punishment

to make sure you arrest him.

I'll carry out your order, Your Majesty.

Get up, First Vice Premier. His Majesty has ordered clemency.

Your Highness the Grand Prince.

You're headed towards the royal infirmary.

Her Highness the Queen Dowager's quarters are this way.

Your Majesty, everything Grand Prince Jin Seong said in the council hall was a lie.

What do you mean by coincidence? What was unintended?

Grand Prince Jin Seong did not return without a reason—

You have just died. What was your crime?

I-I discredited your

credibility in front of your subjects—

You have just died again. What was your crime?

I disobeyed a direct royal command and harmed Grand Prince Jin Seong—

You have just died again.

I am guilty of allowing Grand Prince Jin Seong to return alive.

Therefore, live as if you were dead.

Don't act up anymore.

Your Majesty!

Do you have to truly die to come to your senses?!

Your Majesty, I cannot die like this.

You know there is something I have not been able to finish!

It's something no one else can do except for me!

Your Majesty, you cannot abandon me!

Your Majesty!

Are you planning on disobeying me?

I didn't know you would return so readily to save that mere child.

All of those years I've spent holding it in seem to have been in vain now.

Mother.

Yes, if you have something you want to say, then say it. I just don't—

Can't you hug me, just once?

If not, I will hug you.

See, we're able to be together like this.

Isn't it nice?

There will be good things ahead of us.

I, your son,

will make sure that happens.

Please don't cry.

But your decision is still reckless, Sire.

This isn't only because of Chae Gyeong.

My brother seemed to be aware of my true identity.

I decided that just running away and hiding

would make the situation for the people around me more dangerous.

My brother and the Chief Royal Secretary will do anything to drag me down.

However, keeping you in check will get worse from here on out. Is there any way?

I'm going to use my brother's people for my own benefit.

Hire a spy?

Yes, that's right, Sire. Once you catch the right fish,

you'll be able to get rid of Grand Prince Jin Seong for sure.

Hiring a spy is the perfect way to make that happen.

We have just the right person for that.

Who is it?

It's Sin Chae Gyeong, the daughter of the First Vice-Premier.

What did you just say?

Your Highness Grand Prince!

I would like to marry Chae Gyeong.

Chae Gyeong.

Are you feeling a little better now?

Is the Grand Prince truly back?

Stay put until your father gets here.

There's something I must tell you.

Isn't this what you wanted, Mother?

If I become the son-in-law of my brother's most trusted subordinate,

I will be able to break free from by brother's constant monitoring.

However, the situation has changed now.

Of course, it has. The power of the First Vice-Premier

has become even stronger than before.

Not only has his relationship with the King become even closer,

but he also has intimate relations with the officials holding military power.

So, I will get married to Chae Gyeong

and bring the First Vice-Premier to be on my side instead.

Who knows? The First Vice-Premier just might

be on his daughter's side instead of his sister?

That's impossible.

I can't use Chae Gyeong like that.

Or we can find a suitable bride for Grand Prince Jin Seong

among the daughters of the other officials instead.

However,

would you be able to trust them as much as the First Vice-Premier?

Are the gifts to be sent to the Queen Dowager's quarters ready?

Yes, Your Majesty.

First of all,

we should give a congratulatory message to the Queen Dowager first, right?

All you want to do is protect that girl Sin Chae Gyeong, that's all.

It's because protecting her is more advantageous.

The most beneficial thing to do is finding the secret order.

Your Highness.

Queen—

All the officials of the court and the people of this nation will follow the orders of the late king.

So right now, finding the missing scribe

and knowing about the secret order is the wisest thing to do.

And on top of that, the scribe is Seo No's father.

- If Seo No just reveals his father's whereabouts— - Shh!

Hyungnim.

We greet you, Your Majesty.

Did I interrupt you while you were having fun?

No, Your Majesty. I just gave my greetings to the Queen Dowager and the Grand Prince

and was just about to leave.

Your niece, right?

My name is Myeong Hye from the Yoon clan, Your Majesty.

Carry on, Your Majesty.

I wonder how much the King has heard.

Ever since the Grand Prince almost died,

the King has been very quick to react to the smallest thing.

I'm sure the King noticed already when he entered the hallway.

Getting married to the girl from the Sin family?

We're practically giving away everything we've worked for.

That's fine by me.

Because in the end, I'll be one

to get the last laugh.

That's true. The war between the King and the Grand Prince has already begun.

Try to endure it all so we can win.

Yes, sir. However, I won't be able to endure forever.

We must become the owner of the coups. So once we succeed,

we can boldly demand the stakes we deserve.

That's right. Now I shall slowly but surely

make a full blown appearance then.

Grand Prince Lee Yeok, who was exiled to Hamgil Province,

is forgiven for the crime of helping a criminal escape in the past and for all of the offenses

and all of his rights and everything that belonged to him will be restored to him.

My gratitude to you Your Majesty.

Are you that happy Queen Dowager?

Of course I am. This is all thanks to you, Your Majesty. Thank you, Your Majesty.

Don't mention it. You're in peace now that you don't have to hide it anymore, right?

Yes. When the Grand Prince died

I couldn't even mourn to my heart's content because I didn't want to trouble you.

And I had a hard time hiding my true feelings.

But now that he has come back safe and sound

I'm not going to shy away from it and plan to be happy to my heart's content.

Of course, you should.

Hey there!

This is a gift from me to you, Mother.

You're so considerate!

When did you prepare all of this?

What is all of this, Hyungnim?

I'm honored.

Now, I feel as if being born as your younger brother was not in vain.

No, should I say returning from the dead was not in vain?

Grand Prince, how can you speak such crass and vulgar words?

Yes! From now on, live doing everything you couldn't do before.

I'll make sure you're able to do so.

Your grace is immeasurable.

Would you like to have a drink with me?

A drink?

Of course.

I will head right on over after stopping by Resting Hall, so go and wait at the Green Dew Pavilion.

Yes.

Don't ever bring up the secret order again.

Did you forget that because of that mere secret order,

he suspected me, was on his guard,

and even tried to kill me?

Yeok.

I don't want to risk my fate on that secret order.

Although it will take some time, I will take the throne with my own strength.

So, you plan on proceeding with that marriage?

Yes.

Do you remember that?

Yes.

Take it out and read it.

This is the reason we hid you in Geochang when you were young.

Chae Gyeong will bring to the royal family . . .

Since His Highness the Grand Prince returned alive,

I decided that I must tell you before it's too late.

Chae Gyeong, now, you must escape from this evil fortune by yourself.

How did it go?

It's not something that'll work at once.

For now, return to your residence.

He will soon summon you.

My Lord.

With the Grand Prince returned, I fear that you and I squabbling over whom is to blame for what responsibility,

will disturb His Majesty's mind and court his anger

so I will overlook this incident just this once.

May you regard your life as having been spared once,

and from now on, please serve His Majesty with your full allegiance and not become a problem to him.

You render me speechless.

Your daughter was the one who created this chaos.

How can you blame me for everything?

Head Eunuch.

Reassign the task of overseeing tribute goods from the Chief Royal Secretary to the First Vice-Premier.

And tell him to assist the First Vice-Premier.

Yes, Your Majesty.

And as you commanded, I have set up the wine table at Green Dew Pavilion.

It's already been two hours since we laid out the wine table.

This won't do.

I'll tell His Highness the Grand Prince that His Majesty will be late—

Seriously!

How will you live as an eunuch if you're that dense?

I prodded around a bit and it seems His Majesty is training His Highness the Grand Prince.

Training?

Putting everything else aside,

if the King tells you to wait, then it is the duty of the subject to wait,

whether it's a two hour period or an entire day!

I'll give to you.

Your Majesty.

Back then, when I met you at the tavern,

I freaked out thinking I was going to get caught.

I pretended I wasn't, like this.

You were completely fooled, weren't you?

Of course I was fooled! I couldn't have imagined that that cheerful and cute young boy

would have turned out this disgusting.

Now, you've become an adult.

I sincerely wished you wouldn't have become an adult.

Because when I become an adult, you'll have to hand the throne over to me.

Who do you think tried to kill you?

Of course, that would be...

bandits.

Who else could it be?

After returning from the dead,

this world has become so unfair.

I want to capture those who tried to kill me and exact my revenge

but since this is a life I had trouble regaining,

I don't want to waste my precious time with resentment and anger.

My feelings change countless times per day.

"It would have been better if I had just died",

haven't you ever had those thoughts?

I heard that people tend to think those thoughts when they become quite tormented.

Of course I did.

I did.

But recently, I discovered I wanted to live again.

Furthermore, I even have a trivial dream.

A dream?

Yes.

I want to become strong so I can protect myself and those who are precious to me.

So, did you achieve that dream?

It'll take a while to achieve it.

I've barely just regained my title.

I'm sure the title of "Grand Prince" isn't that trivial.

Of course!

My older brother is the king of Joseon.

Ah, you must keep all of the promises you made earlier.

Yes, what do you want the most?

Sin Chae Gyeong.

I want Chae Gyeong.

Out of all things, why her?

I like Chae Gyeong.

I wish to be together with her.

You're leaving already?

It's been a while since I've drank in a good mood;

I've already reached my tolerance.

Your Majesty.

Hey, Seo No! What are you doing?

Come have a drink. Hey!

Was the grand plan you carried out amount to diverting me, tailing our guild, and reclaiming the royal offerings?

The grand method you chose

was to announce to the world that Grand Prince Jin Seong is alive.

- We tried to stop him too— - "Hiding is not the only solution"

is what Yeok said and I just followed.

Thanks to that, we saved people who were unjustly framed.

If the situation changes, the method can change accordingly.

Is that method a mere marriage?

I don't like that either; his idea of using Young Lady Chae Gyeong.

-Then? - But I will not oppose it either.

Why?

Because those two cannot enter a political marriage anyway.

Those two will come to sincerely love each other.

If that's not the case, what will you do?

I don't have to do anything. They will definitely end up falling in love.

If Chae Gyeong meets a person of the royal family,

it will spark a bloodbath among the court and the royal family.

Please do not forget my prediction.

Nonsense.

Chae Gyeong will make the royal family . . .

Come here!

Who is that?

Chae Gyeong!

Nanny, tell him I'm sleeping. Tell him I can't meet him because I'm still sick.

Stand guard and don't allow anyone to enter.

Why are you giving me such a difficult task?

But I can't lie.

Promise me you won't scream.

Then, I'll let you go.

Nanny—

Seems like you're all recovered. Seeing how you're lying about being asleep too.

Please leave.

Are you not happy to see me?

Yes. I'm unhappy.

Why?

- Chae Gyeong— - Because I can't trust you!

Everything you say is a lie!

At the tavern where we first met, at the pawn shop, at the grave, and in the cave.

I do not wish to see you again. Please leave.

Alright, at the tavern where we first met, at the pawn shop,

at the grave, and in the cave, I lied.

The biggest lie among all of the lies I've told

is that I didn't miss you.

I missed you,

a lot. ♫ Suddenly, the whole world ♫

Very much. ♫ is filled by you ♫

♫ Suddenly, you were there without a sound ♫

After telling me that there were no more promises left between us,

after returning the token to me and leaving,

why are you telling me this now?!

♫ The first moment I saw you, I was so nervous ♫

Exactly why did you return? ♫ I couldn't bring myself to look at your eyes ♫

What do you mean? Don't you remember what I said afterwards? ♫ What do I do now ♫

♫ when my breath is about to stop? ♫

After I told you that there were no more promises left between us,

after returning the ring to you...

♫ I want to hold you, ♫

All of that was to tell you ♫ the one whose brilliance ♫

♫ chills my heart ♫

that I would soon keep all of my promises to return.

♫ I'm afraid you might fly away ♫

♫ when the wind blows ♫

You said that if we make a promise, ♫ Because your smile and tears ♫

there has to be a token.

♫ fill my heart, ♫

Now, there are no more promises left between us,

♫ I will always love only you ♫

For I will soon keep the

♫ The feeling, which I tightly hold, ♫

promise of returning.

♫ can't be hidden ♫

I've come back safely like this. ♫ We can't turn back ♫

♫ because you are here ♫

Can't you praise me for being courageous?

♫ Saying I love you without the words, ♫

Now, you've kept all of your promises.

So please do not come anymore. ♫ I can't let you leave my embrace ♫

♫ I want to hold you, ♫

♫ the one whose brilliance chills my heart ♫

♫ I'm afraid you might fly away ♫

♫ when the wind blows ♫

♫ Because your smile and tears ♫

♫ fill my heart, ♫

♫ I will always love only you ♫

Chae Gyeong.

♫ This love which cannot be ♫

Sin Chae Gyeong. ♫ hurts so much, ♫

♫ it's unbearable ♫

♫ I'll bury you in my heart ♫

♫ Even if it kills me, I'm fine ♫

♫ as long as I can protect you ♫

♫ I love you ♫

I've come back safely like this. Can't you praise me for being courageous?

♫ Though I call your name again and again, can you not hear anymore? ♫

♫ I will hide this love in ♫

Now, you've kept all of your promises. ♫ a distant faint memory ♫

Please do not come anymore.

♫ I want to remember you forever ♫

Young Lady!

Is it His Highness the Grand Prince?

Your Majesty.

Were you waiting for Yeok?

No, I was not.

Are you allowed to come outside like this?

Yes, the physician allowed me to walk in moderation.

I am indebted to you, Your Majesty.

If it were not for you, I would already be dead.

Debt? Haven't you also saved my life before?

How is that really saving you?

I'm sorry.

For not telling you in advance. I unintentionally deceived Your Majesty.

Alright. Though I wish to say it's alright, to be honest it saddened me very much.

Perhaps you couldn't trust me?

It isn't so. Please don't misunderstand.

It wasn't that. To see someone's life go awry on my account.

I did not want to see that again.

From now on there shall never be an occasion for me to deceive Your Majesty.

I'm sorry.

Alright. You've promised me then.

Yes.

From now on there shall never be an occasion for me to deceive Your Majesty.

Take a drink from me.

Hey.

Here, money for your wine. Pretend we're well-acquainted.

One who buys you wine is a friend.

Aunt! We're out of wine here.

I need to use the bathroom.

Who's that?

You're all gathered here.

Hyungnim.

You're here, Your Highness the Grand Prince.

Deputy Commander.

I'm imitating Your Highness.

Since Your Highness appeared at the palace without a word, I came here without a word as well.

I don't suppose you came to rebuke me more. What brings you here?

As you have shown your identity to the world now,

wouldn't you need a distinct person to lead the rebellion?

Are you proposing that you do that? To spearhead an army of snail brides?

Even while Your Highness was diligently trying to achieve marriage with the daughter of the First Vice-Premier,

the Snail Brides and Royal Merchant Band

and all other aspects linked to the rebellion must continue to carry on without anything amiss.

State Council; First Vice-Premier, Sin Soo Geun

Six Ministries

Hmm.

Quite impressive. I thought you were just trading bags of rice.

I have a present for you too.

We greet you, Your Highness the Grand Prince.

These are people who have sworn to help you change this nation.

Among them are people who've lost their families during the last Literati Purge.

And those who were rich but had their wealth confiscated under false crime, after falling prey to the lures of treacherous men.

And Confucian scholars who are discontented by the current state of political affairs.

As well as warriors who aspire to make a better Joseon by contributing their strength.

Please be a sage king admired by the heavens and the citizens.

Please take good care of me.

I'm Grand Prince Jin Seong, Lee Yeok!

Please be our sage king.

When Grand Prince Jin Seong was born,

the Buddhist monk that foresaw him and our Chae Gyeong as a match made in heaven and prayed for their happiness,

why did she suddenly tell us not to trust the late king and leave behind such a terrible prophesy?

I believe something happened between the late king and the chief monk back then.

It makes me uneasy that the monk was attacked by assassins.

By any chance, the late King was the one who killed the Buddhist monk?

Although I can't be certain,

when the Buddhist monk betrayed the late king and told us the news, we have to assume that something of the sort happened.

It's just...exactly why did the late king want to kill the Buddhist monk

and what does that have to do with our Chae Gyeong's fate?

That's unknown.

All we can do is be warned and be careful.

Are you telling me to believe this?

Shortly after Grand Prince Jin Seong was born, the late King Seongjong asked to see you.

In attendance was also the chief monk of Myoja Temple who served as the king's monk.

What about marrying the Grand Prince and your daughter?

The two children were born to protect each other.

It would be an honor, Your Majesty.

In honor of our promise tonight,

I shall leave a tattoo as a talisman for Chae Gyeong for her safety and fortune.

Alright.

After tattooing that talisman,

it was a marvel that you, who used to be ridden with ailment, went on to grow for many years, healthy and unscathed.

- But one day, - Monk!

the chief monk who appeared to have been attacked

came to see me covered in blood.

Do not trust the late king.

If Chae Gyeong gets entangled with the royal family,

it will spark a bloodbath in the royal council

and the royal family.

Chae Gyeong will bring upon the royal family . . .

Then,

all of the misfortunes that came upon His Highness the Grand Prince...

are because of this prophesy?

It's because of me?

We're not saying it's your fault.

We're just telling you that if you can avoid a fate you should not counter, you should avoid it.

Sacred (神) Tree (樹)

This isn't a talisman, it's a curse.

Chae Gyeong! Chae Gyeong!

Where are you going?

I'm going to win your heart.

I have no heart to give.

I do.

Sit here.

Sit.

Until now, all of the bad things I've done to you, the lies I've told you,

and the things I need to apologize for...

I've written a list of all the things I need to explain to you.

I have nothing to ask nor am I curious about anything.

First, at that tavern—

Forget it.

Then at the grave—

Forget that too.

Then...

you're curious as to how I survived, aren't you?

While on my way to exile, I was ambushed by assassins and rolled down the dark mountainside.

At that time, I was discovered by royal merchants who were on their way back from a long journey.

That royal merchant band is the actual owner of this pawn shop, and my partner.

People like us buy information and sell that information to the royal merchants.

Then, the merchants will use that information

to make deals and do business with the nobles.

So, that's why you exchanged rice for information?

Yes. Are you curious now?

No.

Let's see. Our pawn shop's record logs are detailed enough to...

You were also mentioned somewhere in here.

Pardon?

Sin Chae Gyeong. Birth name: Sin Chae Gyeong.

Give it to me! I have to see it with my own eyes!

I can't give it to you, of course I won't!

Give it to me!

The First Vice Premier's daughter, Sin Chae Gyeong, is so ugly

despite reaching the ripe age of marriage, she is unable to marry.

Ugly? Who wrote that nonsense?! Give that to me!

Whenever Grand Prince Jin Seong's death anniversary rolls around, she drinks loads of alcohol and becomes dead drunk.

Give it to me!

Whenever she sees anyone who resembles Grand Prince Jin Seong, she asks, "Are you a ghost?" and—

Your Highness!

Wow,

you missed me this much.

Who missed you?

Now, you're not curious about anything? Are you telling me to believe that right now?

I'm not curious about anything so just give me that.

♫ I will shine in the sky every night ♫

Here. ♫ Yearning and yearning ♫

♫ If you can't forget ♫

♫ When the moonlight shines, ♫

♫ remember me ♫

If you look down on me because I'm a woman—

I've become curious about one thing.

Back then, were you seriously injured?

By any chance,

are you in pain now?

I'm all healed.

May I see it?

What are you doing?

I'll just close my eyes

and touch to see

whether it healed properly,

whether you're really not in pain anymore.

I can feel it here.

Your scar...

♫ You approached silently ♫

Here too...

♫ You smiled at me while offering your hand ♫

Does it not hurt?

♫ The time we spent together ♫

I'm fine. ♫ is going far away like a dream ♫

♫ I can't stand the longing now ♫

♫ which is growing so ♫

♫ Why didn't I know loving would be like this? ♫

How did the precious and fair young master ♫ I can't do anything else but leave ♫

become like this? ♫ even though I don't want to go ♫

♫ I know now that ♫

Are you teasing me on how ♫ I can't live without you ♫

ugly I've grown?

Ugly? You've grown up to be proud, ♫ Don't go far away ♫

valiant, and strong. ♫ so I can see you again ♫

♫ I love you once again ♫

Thank you. ♫ I will be able to see you again one day ♫

For returning alive, ♫ Even if I can't see you again ♫

thank you, Your Highness. ♫ after I turn away like this, ♫

♫ I will love you once again ♫

♫ Forever and ever, us ♫

Grand Prince Jin Seong continues to evade our tail and keeps disappearing.

As it is said, if you know your enemy and yourself, you will win all your battles.

If you know nothing about where Grand Prince Jin Seong is and what he is doing,

how will you prepare for war?

Still, there's no reason we have to use Chae Gyeong.

Yes, there is: love.

Although you can fool everyone else in the world, it's difficult to fool your lover's eyes

and it's difficult to deny your lover's heart.

Therefore, there is no one better suited for the role.

Then all the more reason we cannot use her! All the more we cannot

use Chae Gyeong as Yeok's spy.

Love? Those two?

It's simply pity and guilt.

It hasn't even been that long since they've met as adults.

How many times have they met for them to love each other?

If that is the definition of love, then Chae Gyeong is capable of loving

everything and anything that exists in this world!

Among those things, Grand Prince Jin Seong must be special.

At the pawnshop earlier,

you clearly said "we" and "our pawn shop".

Aside from you, are there many more members?

I think I met two people last time.

One of them had a long face and another had a round face.

Young Master Jo, Young Master Baek. All are my buddies.

And there is one more person.

Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki

Seo No.

Seo No...Seo No?!

My friend, Seo No?!

Why is Seo No your friend? He's my friend— no, he's our friend.

How are you with Seo No?

As soon as I recovered my health, he was the first I went to find.

Earlier, you should have called him too. It would have been nice for all of us to have met.

Tell Seo No to come to my house tomorrow to exchange greetings.

Did you hear what I just said?

Between Seo No and me,

who did you miss more?

Of course that's—

Seo No.

You're lying.

I'm being serious. Right now, I miss Seo No more because

I'm staring at your face so much until I get sick and tired of it.

Did anyone ask about now? I asked about the past!

Now is more important and the future is even more important.

So, you should also stare at my face as much as you can

because we won't be able to meet again.

What are you talking about right now?

I came out to meet you with the intent of today being our last.

Let's stop seeing each other.

I don't want to!

Why would time be important?

One fleeting glance, one gust of wind that carries their breaths,

even at the tips of their fingertips that meet,

love soon develops.

♫ I want to hold you, the one whose brilliance chills my heart ♫

♫ I'm afraid you might fly away when the wind blows ♫

Queen for Seven Days ♫ Because your smile and tears fill my heart ♫

Tell me the true reason

you wish to marry Chae Gyeong.

My only reason is Chae Gyeong herself.

You're the prettiest when you sleep, my Chae Gyeong.

It's not just an ordinary marriage; it's one of the steps to achieve our ultimate goal.

Now, you can use everything you need to become the King.

If Grand Prince Jin Seong plots treason, whose side will you stand on?

Because you're so precious, I'm afraid of that prophecy.

There has to be nothing the King cannot have!

Please look forward to it. Starting with Chae Gyeong,

I'll take back everything that was mine.