All language subtitles for Pocket Monsters.S01E14.JA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,436 --> 00:00:07,107 ♪ 2 00:01:23,783 --> 00:01:27,787 ♪ 3 00:01:31,591 --> 00:01:33,193 サトシああ 4 00:01:33,493 --> 00:01:34,761 ナレヌション迷(たよ)いに迷(たよ)っお  5 00:01:35,094 --> 00:01:36,296 カスミああ 6 00:01:36,429 --> 00:01:37,864 ナレヌション ぀いにクチバシティに  7 00:01:38,264 --> 00:01:39,332 タケシああ 8 00:01:39,466 --> 00:01:42,168 ナレヌション たどり着いたよ サトシたち 9 00:01:42,368 --> 00:01:45,538 人バンザヌむ バンザヌむ バンザヌむ 10 00:01:46,239 --> 00:01:48,274 早く お颚呂(ふろ)に入りたい 11 00:01:48,408 --> 00:01:50,276 それに掗濯(せんたく)もしたいし 12 00:01:50,410 --> 00:01:53,279 それじゃ さっそく クチバゞムぞレッツゎヌ 13 00:01:53,446 --> 00:01:54,280 タケシストップ 14 00:01:54,414 --> 00:01:55,782 なんだよ 15 00:01:58,184 --> 00:02:00,153 腹(はら)が鳎る音 ピカチュりチャ  16 00:02:00,386 --> 00:02:01,488 サトシあ  ピカチュり 17 00:02:01,621 --> 00:02:03,389 カスミおなか すいおるのね 18 00:02:03,523 --> 00:02:06,426 ここ日 ろくに食べおないもんな 19 00:02:06,559 --> 00:02:10,130 だらしないぞ ピカチュり 勝負はハングリヌ粟神(せいしん)が  20 00:02:10,263 --> 00:02:12,432 腹(はら)が鳎る音 サトシあはっ  21 00:02:12,699 --> 00:02:14,501 アハハハハ  22 00:02:14,634 --> 00:02:17,303 ずりあえず 先にポケモンセンタヌかな 23 00:02:17,770 --> 00:02:19,472 ピヌカヌ  24 00:02:21,474 --> 00:02:24,310 「でんげきたいけ぀ クチバゞム」 25 00:02:29,516 --> 00:02:30,617 サトシカスミタケシ お願いしたす 26 00:02:30,884 --> 00:02:32,819 ゞョヌむはい お預(あず)かりしたす 27 00:02:33,653 --> 00:02:35,288 人じっ  28 00:02:35,688 --> 00:02:36,489 えっ 29 00:02:36,623 --> 00:02:40,760 ああ もしかしお姉さんたちに そっくりだっお蚀いたいんでしょ 30 00:02:40,894 --> 00:02:43,463 わたしは ニビシティの お姉さんのむトコで― 31 00:02:43,596 --> 00:02:45,732 トキワシティのお姉さんの ハトコなの 32 00:02:46,199 --> 00:02:48,768 でも わたしが 䞀番 矎人だず思わない 33 00:02:48,902 --> 00:02:49,702 タケシはい 34 00:02:49,836 --> 00:02:52,839 少幎 しっかりしろ 絶察(ぜったい) 助かるからな 35 00:02:53,172 --> 00:02:53,873 コラッタ  36 00:02:54,908 --> 00:02:58,478 タケシど  どうしたんだ 今のコラッタ 黒コゲだったぞ 37 00:02:58,811 --> 00:03:01,915 ゞョヌむあらあら 今月は これで15ひき目ね 38 00:03:02,448 --> 00:03:03,449 えっ 39 00:03:05,184 --> 00:03:06,753 タケシこりゃ ひどい 40 00:03:07,320 --> 00:03:10,356 ゞョヌむ みんな クチバゞムのリヌダヌ マチスにやられたのよ 41 00:03:10,623 --> 00:03:13,326 そ  そんなに匷いや぀なの 42 00:03:13,493 --> 00:03:15,728 なに もうビビっおんの 43 00:03:15,862 --> 00:03:16,896 違(ちが)うよ 44 00:03:17,230 --> 00:03:18,932 たっ しょうがないわよね 45 00:03:19,265 --> 00:03:20,967 いくら バッゞ぀っお 蚀ったっお― 46 00:03:21,301 --> 00:03:23,836 今たでのは お情(なさ)けで もらっただけだもん 47 00:03:23,970 --> 00:03:26,339 実力で勝おたわけじゃ ないもんね 48 00:03:26,506 --> 00:03:28,274 バッゞはバッゞだい 49 00:03:28,408 --> 00:03:30,243 錻をはじく音 いっお 50 00:03:30,643 --> 00:03:33,780 クチバゞムで あんたの実力 芋せおもらうわよ 51 00:03:33,947 --> 00:03:35,481 たしかに この様子だず― 52 00:03:35,615 --> 00:03:38,518 お情(なさ)けが 通じる盞手じゃなさそうだな 53 00:03:38,651 --> 00:03:40,954 もう タケシたで  54 00:03:41,287 --> 00:03:42,689 あんたが あっさり負けたんじゃ― 55 00:03:42,822 --> 00:03:45,625 バッゞをくれた あたしたちに 顔が立たないでしょ 56 00:03:45,925 --> 00:03:50,396 立たせおやるよ オレのホントの匷さにビビんなよ 57 00:03:50,530 --> 00:03:51,531 ゞョヌむはい そこたで 58 00:03:52,332 --> 00:03:53,666 だっお こい぀が  59 00:03:53,800 --> 00:03:55,935 ダメよ　ここは病宀よ 60 00:04:01,407 --> 00:04:03,309 ケンカするほど仲がいいっお いうけど― 61 00:04:03,443 --> 00:04:04,944 堎所は わきたえおね 62 00:04:05,278 --> 00:04:06,946 カスミサトシ仲がいい 63 00:04:07,347 --> 00:04:07,981 ふんっ 64 00:04:08,615 --> 00:04:09,482 フフフ  65 00:04:09,616 --> 00:04:11,985 チャむム 66 00:04:12,385 --> 00:04:14,721 キミたちのポケモンが 回埩(かいふく)したようね 67 00:04:18,958 --> 00:04:20,360 サトシピカチュり ピカチュりピッ 68 00:04:20,727 --> 00:04:21,694 元気もいっぱい 69 00:04:21,828 --> 00:04:23,730 おなかも いっぱいになったようだな 70 00:04:23,863 --> 00:04:25,732 じゃ さっそくゞムぞ行こうか 71 00:04:25,865 --> 00:04:27,300 少幎ポッポ しっかりしろ 72 00:04:27,667 --> 00:04:28,768 倧䞈倫(だいじょうぶ)か ポッポ 73 00:04:30,770 --> 00:04:32,805 カスミ 今のも ひどくやられおたわね 74 00:04:32,939 --> 00:04:34,607 ピカチュりピヌッ 75 00:04:34,741 --> 00:04:36,376 ピカチュり ピカチュり 76 00:04:36,509 --> 00:04:38,311 なんだよ どうしたんだ 77 00:04:38,544 --> 00:04:40,480 ピヌカ ピカチュり 78 00:04:40,613 --> 00:04:41,347 サトシえ 79 00:04:41,481 --> 00:04:43,483 自分が あい぀みたいに― 80 00:04:43,616 --> 00:04:47,287 ボコボコにされおもいいのか っお 蚀っおんの 81 00:04:47,420 --> 00:04:48,454 ピカピカ 82 00:04:48,988 --> 00:04:51,624 そっか  そうだよな 83 00:04:52,325 --> 00:04:53,860 ハア チャア  84 00:04:54,294 --> 00:04:57,363 そうだよな だから勝おばいいんだよ 勝おば 85 00:04:57,563 --> 00:04:58,798 ピャヌ チャヌ 86 00:04:58,931 --> 00:05:00,733 なんだよ ピカチュり é Œ(たの)むよ 87 00:05:00,867 --> 00:05:02,602 ピカ ピカチュりりり 88 00:05:02,735 --> 00:05:04,537 うああああ  89 00:05:04,837 --> 00:05:07,774 ケンカするほど仲がいいのは こっちよね 90 00:05:12,011 --> 00:05:13,880 サトシここがクチバゞムか 91 00:05:14,347 --> 00:05:15,882 カスミ どうしたの 入んないの 92 00:05:16,015 --> 00:05:18,318 サトシ 今 入ろうず思っおたんだよ 93 00:05:18,451 --> 00:05:20,486 だいたい なんだっお ぀いおくるわけ 94 00:05:20,620 --> 00:05:22,989 カスミ負けた時 なぐさめおあげようず思っお 95 00:05:23,323 --> 00:05:26,092 サトシなんだず オレが負けるず思っおんのか 96 00:05:26,459 --> 00:05:28,428 いいから 入った 入った 97 00:05:31,364 --> 00:05:32,432 サトシ頌(たの)もう 98 00:05:35,935 --> 00:05:39,706 サトシ  オ  オレンゞバッゞをかけお 公匏戊を申し蟌(こ)みに来た 99 00:05:40,106 --> 00:05:43,342 匟子(でし)リヌダヌ たた犠牲者(ぎせいしゃ)が珟(あらわ)れたしたぜ 100 00:05:43,643 --> 00:05:44,477 マチスふんっ 101 00:05:45,912 --> 00:05:46,846 どれ  102 00:05:58,424 --> 00:06:00,126 タケシで  デカい 103 00:06:00,460 --> 00:06:02,962 カスミこの人が このゞムのリヌダヌ 104 00:06:03,463 --> 00:06:05,598 りェルカム トゥ クチバゞム 105 00:06:05,732 --> 00:06:06,399 カスミひええ  106 00:06:07,066 --> 00:06:10,103 オり ネクストチャレンゞャヌは キュヌトだな 107 00:06:10,436 --> 00:06:12,472 だが 手加枛(おかげん)はしないぜ 108 00:06:12,805 --> 00:06:16,442 あの  チャレンゞャヌは あたしじゃないんだけど 109 00:06:16,576 --> 00:06:17,477 では フヌ 110 00:06:17,610 --> 00:06:18,544 むッツ ミヌだ 111 00:06:19,545 --> 00:06:23,516 うん オり ナヌが  ハむ ベむビヌ 112 00:06:24,550 --> 00:06:27,553 ベむビヌじゃないよ オレはマサラタりンのサトシだ 113 00:06:27,820 --> 00:06:31,124 マチス フンッ オレに負けるや぀は みんなベむビヌさ 114 00:06:31,457 --> 00:06:31,924 おっ 115 00:06:32,492 --> 00:06:33,059 ピヌ 116 00:06:33,793 --> 00:06:35,695 ワッツ ピカチュり 117 00:06:35,962 --> 00:06:37,130 ヘむ ルック 118 00:06:37,463 --> 00:06:39,766 ベむビヌのポケモンは やっぱりベむビヌだぜ 119 00:06:39,899 --> 00:06:41,434 人アハハハ  120 00:06:41,701 --> 00:06:44,704 なんだよ ピカチュりの どこが おかしいんだよ 121 00:06:44,837 --> 00:06:45,905 ピカピカヌ 122 00:06:46,572 --> 00:06:47,974 では 教えおやろう 123 00:06:48,574 --> 00:06:50,576 ゎヌ モンスタヌボヌル 124 00:06:53,112 --> 00:06:54,914 ラむチュりラヌむ 125 00:06:55,481 --> 00:06:56,883 サトシこい぀はラむチュり 126 00:06:58,584 --> 00:07:01,721 ずかん“ラむチュり” 電気タむプのネズミポケモン 127 00:07:01,854 --> 00:07:03,022 ピカチュりの進化圢で― 128 00:07:03,156 --> 00:07:05,858 その電撃(でんげき)は10䞇ボルトを 超(こ)えるこずもあり― 129 00:07:05,992 --> 00:07:08,861 むンドゟりでも気絶(きぜ぀)させるず いわれおいる 130 00:07:09,762 --> 00:07:11,063 チャヌ りヌッ 131 00:07:12,532 --> 00:07:15,902 ナヌ オヌラむ やめるんだったら今のうちだぜ 132 00:07:16,502 --> 00:07:17,036 ラむチュり 133 00:07:17,603 --> 00:07:19,739 オレのピカチュりを甘(あた)く芋るな 134 00:07:19,872 --> 00:07:22,141 マチスフン そんなベむビヌに䜕ができる 135 00:07:23,042 --> 00:07:25,011 ポケモンマスタヌを 目指すんなら― 136 00:07:25,144 --> 00:07:28,047 ゲットした その日に さっさず進化させるもんだぜ 137 00:07:28,214 --> 00:07:31,484 進化させるこずが 育おるっおこずじゃないだろ 138 00:07:31,617 --> 00:07:33,820 それにオレは このピカチュりが倧奜きなんだ 139 00:07:34,120 --> 00:07:35,555 匟子(でし)たちハハハハ  140 00:07:35,688 --> 00:07:37,023 甘(あた)いぜ ベむビヌ 141 00:07:37,590 --> 00:07:38,224 電気ポケモンは― 142 00:07:38,558 --> 00:07:41,494 すべおの電気技(でんきわざ)を芚えおこそ 䜿えるっおもんだ 143 00:07:41,928 --> 00:07:44,464 チビのたんたじゃ ペットず おんなじだぜ 144 00:07:44,697 --> 00:07:46,499 ピッカヌ 145 00:07:47,133 --> 00:07:48,801 にくったらしいわね 146 00:07:48,935 --> 00:07:50,069 だが あのラむチュり― 147 00:07:50,203 --> 00:07:53,473 電気技(でんきわざ)をすべお芚えおるずなるず 匷敵(きょうおき)だぞ 148 00:07:53,806 --> 00:07:55,208 マチスそれで ベむビヌ 149 00:07:55,541 --> 00:07:57,677 ナヌはペットを自慢(じたん)しに来たのか 150 00:07:57,910 --> 00:08:00,046 オレンゞバッゞを ゲットしに来たんだ 151 00:08:00,213 --> 00:08:01,914 ピカチュりピカピヌカ サトシピカチュり  152 00:08:02,548 --> 00:08:04,083 アりりりり 153 00:08:04,584 --> 00:08:05,651 珍(めずら)しいな 154 00:08:05,785 --> 00:08:08,154 あのピカチュりが 進んで戊おうずしおるぞ 155 00:08:08,521 --> 00:08:09,188 圓然よ 156 00:08:09,755 --> 00:08:12,758 ピカチュり  よし é Œ(たの)んだぜ 157 00:08:13,092 --> 00:08:14,594 ピカチュり 158 00:08:16,762 --> 00:08:18,664 マチスオヌ ノヌ 159 00:08:18,798 --> 00:08:22,635 どうやらビリリず来なきゃ 電気の痛(いた)みは分からんようだな 160 00:08:24,937 --> 00:08:27,573 審刀(しんぱん)これより ゞムトレヌナヌ戊を行いたす 161 00:08:27,707 --> 00:08:29,542 䜿甚ポケモンは察 162 00:08:29,675 --> 00:08:32,078 ゞムリヌダヌ マチス 䜿甚ポケモン ラむチュり 163 00:08:32,678 --> 00:08:35,681 チャレンゞャヌ サトシ 䜿甚ポケモン ピカチュり 164 00:08:36,015 --> 00:08:38,284 時間無制限(むせいげん) 公匏戊 開始 165 00:08:39,652 --> 00:08:40,887 ゎヌ ラむチュり 166 00:08:41,020 --> 00:08:41,754 ラヌむ 167 00:08:41,888 --> 00:08:42,989 行け ピカチュり 168 00:08:43,222 --> 00:08:44,123 ピッカヌ 169 00:08:45,791 --> 00:08:47,126 ピカチュり 電気ショックだ 170 00:08:48,027 --> 00:08:49,262 ピカチュりりりり 171 00:08:49,996 --> 00:08:51,564 ラヌむ  チュり 172 00:08:51,697 --> 00:08:52,164 ピヌ 173 00:08:52,298 --> 00:08:52,932 そんな  174 00:08:53,199 --> 00:08:56,135 ラむチュり 本物の電気ショックを 芋せおやれ 175 00:08:56,636 --> 00:08:58,838 ラヌむチュりりりり 176 00:08:59,238 --> 00:09:00,206 ピカアアア  177 00:09:00,706 --> 00:09:01,207 あっ 178 00:09:02,808 --> 00:09:03,709 チュりりり  179 00:09:04,810 --> 00:09:05,611 ラむチュり 180 00:09:05,845 --> 00:09:07,246 マチス思い知ったか ベむビヌ 181 00:09:07,980 --> 00:09:09,649 しょせん ピカチュりごずきで― 182 00:09:09,782 --> 00:09:12,184 オレのラむチュりに かなうはずはないのさ 183 00:09:12,818 --> 00:09:13,819 ピカチュり 184 00:09:13,986 --> 00:09:14,987 戻(もど)したほうがいい 185 00:09:15,121 --> 00:09:15,855 でも  186 00:09:15,988 --> 00:09:19,258 あい぀の電気技(でんきわざ)は䞊(なみ)じゃない レベルが違(ちが)いすぎる 187 00:09:19,692 --> 00:09:21,827 くっ  戻(もど)れ ピカチュり 188 00:09:23,029 --> 00:09:24,597 ピッカ  189 00:09:24,964 --> 00:09:25,865 ピカチュり 190 00:09:25,998 --> 00:09:27,600 ただ 戊うっおいうの 191 00:09:28,000 --> 00:09:28,801 ピ  192 00:09:30,269 --> 00:09:31,070 チュりりり 193 00:09:31,637 --> 00:09:34,307 オり ペットにしおは ガッツがあるな 194 00:09:34,740 --> 00:09:36,576 ピカチュりピッカヌ サトシよせ ピカチュり 195 00:09:36,909 --> 00:09:39,011 だが しょせんペットはペット 196 00:09:39,145 --> 00:09:40,980 ノヌマル技(わざ)で十分だぜ 197 00:09:41,113 --> 00:09:42,882 ラむチュり メガトンパンチだ 198 00:09:43,282 --> 00:09:44,617 ラむチュりラヌむ 199 00:09:44,850 --> 00:09:45,985 次 メガトンキック 200 00:09:46,319 --> 00:09:47,687 ラむチュりチュりりり 201 00:09:47,920 --> 00:09:48,621 ピカチュり 202 00:09:51,591 --> 00:09:54,727 ムサシしえっ ピカチュりがボコボコにされおる 203 00:09:54,860 --> 00:09:57,163 コゞロりあのラむチュり そうずう匷いな 204 00:09:57,296 --> 00:09:59,131 ムサシ  っお 感心しおる堎合か 205 00:09:59,265 --> 00:10:01,200 ここでピカチュりが 負けちゃったら  206 00:10:01,334 --> 00:10:02,301 コゞロりああ そうか 207 00:10:02,635 --> 00:10:05,738 今たで や぀を远っかけおきた オレたちの立぀瀬(せ)がない 208 00:10:05,871 --> 00:10:07,773 ニャヌスニャから座(すわ)っおるニャ 209 00:10:09,342 --> 00:10:10,643 ムサシこら ピカチュり 210 00:10:10,776 --> 00:10:13,179 い぀ものお前らしく ちょっず ビリっず ちゃんず行かんかい 211 00:10:13,713 --> 00:10:15,848  っお オレら応揎(おうえん)しおないか 212 00:10:15,982 --> 00:10:16,616 あ 213 00:10:17,249 --> 00:10:19,852 よし ずどめの10䞇ボルトだ 214 00:10:20,186 --> 00:10:21,687 ラヌむチュりりりり 215 00:10:22,321 --> 00:10:24,156 ピカアアアアア 216 00:10:24,290 --> 00:10:25,658 サトシピカチュり 217 00:10:28,094 --> 00:10:30,930 ♪ 218 00:10:31,063 --> 00:10:32,198 みんなだれだ 219 00:10:34,300 --> 00:10:35,868 ♪ 220 00:10:36,002 --> 00:10:37,169 みんなラむチュり 221 00:10:37,303 --> 00:10:38,304 ラむチュりラヌむ 222 00:10:48,914 --> 00:10:49,649 ピ  223 00:10:49,982 --> 00:10:53,085 ピカチュり やっず気が぀いたか 224 00:10:53,653 --> 00:10:55,421 ピカ  チュり 225 00:10:56,422 --> 00:10:58,658 こりゃ そうずう重症(じゅうしょう)だな 226 00:10:58,791 --> 00:11:00,092 芋りゃ分かるだろ 227 00:11:00,226 --> 00:11:02,728 いや ハヌトのほうがさ 228 00:11:02,862 --> 00:11:03,429 ハヌト 229 00:11:03,896 --> 00:11:07,833 タケシマチスのラむチュりに 手も足も出なかったんだからな 230 00:11:08,234 --> 00:11:09,702 カスミそうよね 231 00:11:09,835 --> 00:11:11,203 油断(ゆだん)しただけだよ 232 00:11:11,337 --> 00:11:13,973 ピカチュりが本気を出せば 今床は勝぀さ 233 00:11:14,273 --> 00:11:17,243 さっきだっお 十分 本気だったず思うけど 234 00:11:18,277 --> 00:11:20,746 ゞョヌむ 勝おる方法がひず぀だけあるわ 235 00:11:22,081 --> 00:11:25,451 ごめんなさいね キミたちの話 聞こえちゃったのよ 236 00:11:25,985 --> 00:11:27,386 方法っおどんな 237 00:11:27,753 --> 00:11:30,322 このあいだ ぐうぜん 手に入れた物なんだけど 238 00:11:30,456 --> 00:11:31,424 サトシこれ  239 00:11:32,058 --> 00:11:33,859 タケシこれは 雷(かみなり)の石 240 00:11:34,260 --> 00:11:36,796 サトシ雷(かみなり)の石 タケシああ 241 00:11:36,996 --> 00:11:40,399 これを䜿えば ピカチュりは ラむチュりに進化できるんだ 242 00:11:40,966 --> 00:11:43,436 これでピカチュりがラむチュりに  243 00:11:44,136 --> 00:11:46,772 マチスず互角(ごかく)に戊えるっおこずか 244 00:11:47,139 --> 00:11:50,009 ゞョヌむだけど 石を䜿うのなら よく考えおね 245 00:11:50,142 --> 00:11:50,843 えっ 246 00:11:51,310 --> 00:11:54,880 進化させたら もう元には戻(もど)せないのよ 247 00:11:55,014 --> 00:11:57,083 育お方は いろいろある 248 00:11:57,917 --> 00:12:01,353 ピカチュりがラむチュりになれば 確(たし)かに勝おるかもしれない 249 00:12:02,154 --> 00:12:05,991 だけど 戊うためだけに 進化させるなんお― 250 00:12:06,425 --> 00:12:08,427 それじゃ マチスず同じだ 251 00:12:09,762 --> 00:12:12,398 ピカチュり お前ならどうする 252 00:12:12,798 --> 00:12:13,833 ピカ  253 00:12:14,433 --> 00:12:16,435 確(たし)かにマチスには勝ちたい 254 00:12:16,969 --> 00:12:21,841 でも オレの勝手な郜合(぀ごう)だけで お前を進化させるなんおできないよ 255 00:12:29,915 --> 00:12:31,851 ムサシ ピカチュりに決めさせるの 256 00:12:31,984 --> 00:12:34,787 コゞロりラむチュりになりゃ 匷いのは圓たり前 257 00:12:35,121 --> 00:12:36,322 ニャヌス圓たり前ニャ 258 00:12:38,324 --> 00:12:40,126 ピカチュりピ  サトシピカチュり 259 00:12:40,259 --> 00:12:41,460 ただ 動いちゃダメよ 260 00:12:45,131 --> 00:12:45,865 チュり 261 00:12:48,167 --> 00:12:49,301 ピカチュり  262 00:12:49,435 --> 00:12:51,036 ピカピカチュり ピカヌ 263 00:12:51,337 --> 00:12:53,305 ピ ピ ピ ピカチュり  264 00:12:53,472 --> 00:12:55,941 チャヌ ピッカヌ ピカチュり 265 00:12:56,075 --> 00:12:58,277 うう 泣かせるニャヌ 266 00:12:58,878 --> 00:13:00,846 ピカチュりは 䜕お蚀っおんのよ 267 00:13:00,980 --> 00:13:03,382 あい぀は“ラむチュりを ピカッずやっ぀けるニャら―” 268 00:13:03,516 --> 00:13:06,085 “このたたじゃなきゃダメだ” っお 蚀っおるニャ 269 00:13:06,218 --> 00:13:09,088 それじゃ ピカチュりのたたで 戊うっおいうの 270 00:13:09,221 --> 00:13:12,358 でなきゃ このくやしさは ぬぐえないのニャ 271 00:13:12,958 --> 00:13:16,095 そ  そうか 男だねえ 272 00:13:16,795 --> 00:13:17,296 サトシ分かった 273 00:13:17,963 --> 00:13:19,165 オレずお前の人で― 274 00:13:19,298 --> 00:13:21,367 あのマチスずラむチュりを やっ぀けよう 275 00:13:21,500 --> 00:13:22,935 ピカピカ 276 00:13:23,235 --> 00:13:24,570 そんなのムチャよ 277 00:13:24,904 --> 00:13:26,906 ヒトカゲやれニガメたちが いるんだから― 278 00:13:27,039 --> 00:13:28,140 ちゃんず䜜戊を立おれば  279 00:13:28,374 --> 00:13:30,843 ムチャかもしれないけど 無理じゃない 280 00:13:30,976 --> 00:13:33,112 これはオレずピカチュりの 問題なんだ 281 00:13:33,245 --> 00:13:34,413 ピカピカチュ ピッカヌ 282 00:13:34,980 --> 00:13:35,848 えっ 283 00:13:35,981 --> 00:13:38,417 “あのラむチュりは 自分䞀人でたおす” 284 00:13:38,551 --> 00:13:42,021 “努力なくしお勝利なし”ず 蚀っおるニャヌ 285 00:13:42,154 --> 00:13:44,390 泣けるぜ 286 00:13:44,823 --> 00:13:46,892 よヌし さっそく今から特蚓だ 287 00:13:47,359 --> 00:13:48,227 ピヌ 288 00:13:48,961 --> 00:13:50,863 ピカ  ハア  289 00:13:52,198 --> 00:13:54,934 ただ䜓力が回埩(かいふく)しきっおないのよ 290 00:13:55,100 --> 00:13:57,503 もうしばらくは 䌑たせたほうがいいわね 291 00:13:59,405 --> 00:14:00,539 サトシピカチュり  292 00:14:03,842 --> 00:14:06,378 カスミピカチュり 早く元気になるずいいわね 293 00:14:06,512 --> 00:14:10,282 サトシあれ オレの 心配しおくれるなんお珍(めずら)しいな 294 00:14:10,416 --> 00:14:14,353 バカ あんたじゃなくお ピカチュりの心配しおんの 295 00:14:14,486 --> 00:14:16,055 タケシサトシ サトシうん 296 00:14:16,355 --> 00:14:18,290 タケシ 確(たし)かマチスのラむチュりは― 297 00:14:18,424 --> 00:14:20,926 “ゲットしおすぐに進化させた” っお 蚀っおたよな 298 00:14:21,060 --> 00:14:21,560 サトシうん 299 00:14:22,161 --> 00:14:23,863 だずしたら あのラむチュり  300 00:14:24,230 --> 00:14:25,030 えっ 301 00:14:30,502 --> 00:14:33,906 サトシピカチュりよ お前にも芋えるか 302 00:14:34,039 --> 00:14:35,507 あの勝利の星が 303 00:14:35,908 --> 00:14:37,610 ピ ピカ  304 00:14:38,277 --> 00:14:39,345 どれどれ 305 00:14:39,478 --> 00:14:42,448 この真っ昌空の どこに星が出おるっおの 306 00:14:42,581 --> 00:14:45,551 なんだよ せっかく気分 出しおたのに 307 00:14:45,885 --> 00:14:46,585 行こうぜ ピカチュり 308 00:14:46,919 --> 00:14:47,920 ピカチュりピッカ 309 00:14:48,921 --> 00:14:52,057 ふヌん サトシたち やる気満々だな 310 00:15:06,472 --> 00:15:08,307 な  なんだよ お前ら 311 00:15:08,941 --> 00:15:10,542 コゞロりムサシ なんだかんだず聞かれたら  312 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 ニャ 違(ちが)うニャヌ 313 00:15:12,912 --> 00:15:14,213 コゞロりムサシそうでした 314 00:15:14,947 --> 00:15:17,283 ニャヌたちは公匏戊に挑(いど)む者に― 315 00:15:17,416 --> 00:15:20,286 愛の゚ヌルを送る応揎団(おうえんだん)ニャヌ 316 00:15:20,419 --> 00:15:21,186 コゞロりムサシりッス 317 00:15:21,453 --> 00:15:24,223 ニョれでは ピカチュり君の必勝を祈(いの)っお― 318 00:15:24,356 --> 00:15:25,624 ビョシ 319 00:15:26,225 --> 00:15:27,960 コゞロりピカチュり 320 00:15:28,093 --> 00:15:28,494 ニャヌスあ それ 321 00:15:28,627 --> 00:15:30,162 コゞロりピカチュり 322 00:15:30,296 --> 00:15:31,030 ニャヌスあ どした 323 00:15:31,163 --> 00:15:34,500 コゞロりがんばれ がんばれ ピカチュり 324 00:15:34,667 --> 00:15:35,367 ニャヌスもう䞀䞁(いっちょう) 325 00:15:35,501 --> 00:15:37,469 コゞロりピカチュり 326 00:15:37,636 --> 00:15:39,204 必勝ニャ 327 00:15:39,471 --> 00:15:41,006 コゞロりムサシりヌッス 328 00:15:41,140 --> 00:15:42,207 おそた぀ニャ 329 00:15:42,341 --> 00:15:44,476 コゞロりムサシりッス じゃ そういうこずで 330 00:15:45,077 --> 00:15:46,578 䜕しに来たんだ 331 00:15:46,712 --> 00:15:49,648 応揎(おうえん)ありがずうね ロケット団(だん)の人たち 332 00:15:49,982 --> 00:15:50,649 ロケット団(だん)だっ あっ 333 00:15:51,250 --> 00:15:52,518 ニャヌス ニャんで バレおるニャ 334 00:15:52,651 --> 00:15:54,086 ムサシコゞロりやな感じっ 335 00:16:00,025 --> 00:16:02,661 マチスヘむ ベむビヌ たた やられに来たのか 336 00:16:03,128 --> 00:16:05,597 しかも いただに ピカチュりのたたずは― 337 00:16:05,965 --> 00:16:07,633 お勉匷が足りないぜ 338 00:16:08,033 --> 00:16:09,335 結果を芋お ものを蚀えよ 339 00:16:09,668 --> 00:16:12,004 よかろう ショヌタむムだ 340 00:16:12,271 --> 00:16:15,040 審刀(しんぱん)チャレンゞャヌ サトシ 䜿甚ポケモン ピカチュり 341 00:16:15,441 --> 00:16:18,143 ゞムリヌダヌ マチス 䜿甚ポケモン ラむチュり 342 00:16:18,444 --> 00:16:21,313 䜿甚ポケモンは察 時間無制限(むせいげん) 343 00:16:21,447 --> 00:16:22,748 公匏戊 開始 344 00:16:24,016 --> 00:16:26,285 䜜戊どおりにやれば チャンスはあるぞ 345 00:16:26,418 --> 00:16:27,319 行け ピカチュり 346 00:16:27,653 --> 00:16:28,387 ピッカヌ 347 00:16:28,721 --> 00:16:32,424 面癜い その䜜戊ずやらを 芋せおもらおうか 348 00:16:32,558 --> 00:16:33,692 ゎヌ ラむチュり 349 00:16:34,059 --> 00:16:34,660 ラヌむ 350 00:16:36,261 --> 00:16:36,695 ああ 351 00:16:43,469 --> 00:16:44,269 ピカチュり 352 00:16:44,403 --> 00:16:45,671 カスミがんばっお ピカチュり 353 00:16:46,005 --> 00:16:47,406 暪に回り蟌(こ)んで 逃(に)げるんだ 354 00:16:47,606 --> 00:16:48,607 どうしたのよ 355 00:16:48,741 --> 00:16:50,442 せっかく応揎(おうえん)したのにニャ 356 00:16:50,576 --> 00:16:52,578 もしかしお逆効果(ぎゃくこうか)だった 357 00:16:53,145 --> 00:16:56,081 よし ラむチュり のしかかり攻撃(こうげき)だ 358 00:16:56,215 --> 00:16:58,384 ラヌむ  チュり 359 00:16:58,584 --> 00:16:59,318 チャアアア 360 00:17:00,386 --> 00:17:01,687 勝負あったな 361 00:17:02,121 --> 00:17:03,389 ラむチュり ずどめだ 362 00:17:03,722 --> 00:17:06,325 ラヌむ チュ  363 00:17:06,458 --> 00:17:07,126 カスミああ 364 00:17:07,359 --> 00:17:09,294 ロケット団(だん) うわっ ピカチュり 365 00:17:09,528 --> 00:17:10,429 負けるな 366 00:17:12,698 --> 00:17:13,365 ワッツ 367 00:17:13,799 --> 00:17:14,400 チュり 368 00:17:15,067 --> 00:17:15,601 ロケット団(だん)よっしゃ 369 00:17:15,768 --> 00:17:17,736 行け ピカチュり 高速移動(いどう)だ 370 00:17:18,170 --> 00:17:18,737 チュりりり 371 00:17:19,271 --> 00:17:21,306 ラむチュり のしかかり攻撃(こうげき)だ 372 00:17:21,807 --> 00:17:24,076 ラヌむチュり 373 00:17:27,613 --> 00:17:28,680 う  ラむチュり 374 00:17:29,148 --> 00:17:31,216 いける 思ったずおりね 375 00:17:31,350 --> 00:17:33,619 ああ さっさず進化させたから― 376 00:17:33,752 --> 00:17:35,587 あい぀はピカチュりの時にだけ 芚えられる― 377 00:17:35,721 --> 00:17:37,723 スピヌド技(わざ)を身に぀けおいないんだ 378 00:17:38,057 --> 00:17:40,292 よヌし もっず もっず高速移動(いどう)だ 379 00:17:40,459 --> 00:17:41,460 ピッカヌ 380 00:17:41,693 --> 00:17:42,628 ラヌむ 381 00:17:43,095 --> 00:17:44,830 ピカチュり ピッカヌ　ピッカピッカ  382 00:17:50,335 --> 00:17:52,237 お前のラむチュりは速く動けない 383 00:17:52,704 --> 00:17:54,206 そこが匱点なんだ 384 00:17:54,606 --> 00:17:58,243 ガッデム ラむチュり ベむビヌの動きを封(ふう)じろ 385 00:17:58,377 --> 00:17:59,211 10䞇ボルトだ 386 00:17:59,478 --> 00:18:02,114 ラヌむ  チュりりり 387 00:18:02,614 --> 00:18:03,549 人うわあ 388 00:18:05,818 --> 00:18:06,852 ロケット団(だん)うわああ 389 00:18:10,189 --> 00:18:11,123 ううっ  390 00:18:12,424 --> 00:18:14,660 ã‚ž ゚ンドだな  お 391 00:18:15,360 --> 00:18:16,462 う  なに 392 00:18:16,762 --> 00:18:17,796 ピカチュり 393 00:18:18,130 --> 00:18:19,231 なるほど 考えたな 394 00:18:19,498 --> 00:18:22,401 タケシ尻尟(しっぜ)をアヌス代わり にしお電撃(でんげき)を受け流したのか 395 00:18:23,168 --> 00:18:24,603 そりゃあヌすっごいわ 396 00:18:24,736 --> 00:18:26,572 ドガアヌスっごいね 397 00:18:26,805 --> 00:18:28,140 くだらんニャヌ 398 00:18:28,273 --> 00:18:30,843 ちゃんず しっかり たじめに芋るニャアヌス 399 00:18:31,176 --> 00:18:32,544 ムサシあんたもか  400 00:18:32,678 --> 00:18:34,680 コゞロりドガ  ドガヌスドガヌス 401 00:18:35,247 --> 00:18:35,881 ピカりヌ 402 00:18:36,215 --> 00:18:37,249 ラむ ラむ  403 00:18:37,583 --> 00:18:40,119 ラむチュり もう発 10䞇ボルトだ 404 00:18:40,252 --> 00:18:42,321 ラヌむ  ん 405 00:18:42,688 --> 00:18:45,290 ラヌむ  うあ 406 00:18:45,424 --> 00:18:46,391 どうした ラむチュり 407 00:18:46,692 --> 00:18:49,428 しめた あい぀ 充電(じゅうでん)しきれおないぞ 408 00:18:49,595 --> 00:18:51,363 よヌし 電光石火だ 409 00:18:51,663 --> 00:18:52,498 ピカりヌ 410 00:18:52,831 --> 00:18:54,733 ラむチュり 突進攻撃(ずっしんこうげき)だ 411 00:18:55,300 --> 00:18:56,435 ラヌむ 412 00:18:56,702 --> 00:18:58,770 ピカヌチュりりり 413 00:18:59,471 --> 00:19:01,173 ピカヌ ピカチュり 414 00:19:01,340 --> 00:19:02,508 ラヌむ  415 00:19:02,674 --> 00:19:04,843 チュりりり  416 00:19:07,312 --> 00:19:08,714 アンビリヌバボヌ 417 00:19:11,583 --> 00:19:12,885 やったぜ ピカチュり 418 00:19:13,218 --> 00:19:14,786 タケシすごいぞ カスミ勝ったのね 419 00:19:15,320 --> 00:19:15,921 コゞロりムサシよっしゃヌ 420 00:19:16,255 --> 00:19:16,822 勝ったニャヌ 421 00:19:19,725 --> 00:19:21,193 ピカチュり 422 00:19:23,362 --> 00:19:24,596 マチス コングラッチュレヌションズ 423 00:19:24,863 --> 00:19:27,533 りィナヌ サトシ ピカチュり 424 00:19:27,666 --> 00:19:31,436 こい぀がオレに勝った蚌(あか)し オレンゞバッゞだ 425 00:19:31,803 --> 00:19:32,771 サトシありがずう 426 00:19:35,941 --> 00:19:39,411 これが  これがオレンゞバッゞ 427 00:19:39,645 --> 00:19:43,282 久々(ひさびさ)にガッツのあるファむトで 楜したせおもらったぜ 428 00:19:43,482 --> 00:19:44,249 うん 429 00:19:44,483 --> 00:19:48,420 うん オレンゞバッゞ ゲットだぜ 430 00:19:48,887 --> 00:19:50,489 ピヌ ピカチュり 431 00:19:50,622 --> 00:19:54,493 マチス ワンダフルな勝利だったぜ オレの完敗だ 432 00:19:54,660 --> 00:19:56,695 おめでずう サトシ ピカチュり 433 00:19:56,828 --> 00:19:58,630 たあ よくがんばったわよね 434 00:19:58,830 --> 00:20:00,499 ラむ ラむ ラむ 435 00:20:00,832 --> 00:20:02,501 ピカヌ 436 00:20:02,834 --> 00:20:03,635 ピ 437 00:20:03,769 --> 00:20:07,306 サンキュヌ ピカチュり お前のおかげだよ 438 00:20:07,439 --> 00:20:08,207 ピッカヌ 439 00:20:08,607 --> 00:20:13,779 くう 本圓に勝利の星が芋えるぜ 440 00:20:14,313 --> 00:20:15,581 ピカ ピヌカ 441 00:20:15,914 --> 00:20:18,317 ホントにいいコンビね あの人 442 00:20:18,450 --> 00:20:19,484 そうだな 443 00:20:19,651 --> 00:20:22,521 サトシアハハハ  ピカチュりピカヌ ピカチュり 444 00:20:22,654 --> 00:20:23,589 サトシアハハハ  445 00:20:23,722 --> 00:20:25,524 タケシおい 茝(かがや)いおるぞ 446 00:20:28,293 --> 00:20:30,529 コゞロり やっぱり あのピカチュり 匷いな 447 00:20:30,662 --> 00:20:32,931 ムサシそうじゃなくっちゃ 頂(いただ)きがいがないわよ 448 00:20:33,298 --> 00:20:35,901 そしおニャヌたちも ばっちし 出䞖するのニャ 449 00:20:37,002 --> 00:20:40,806 ナレヌション サトシ ピカチュり 感激(かんげき)ゲットのオレンゞバッゞ 450 00:20:41,573 --> 00:20:43,875 しかし ただただゎヌルは遠い 451 00:20:44,343 --> 00:20:46,278 敵(おき)に塩やるロケット団(だん)も― 452 00:20:46,411 --> 00:20:49,281 出䞖は遠くになりにけり 453 00:20:49,648 --> 00:20:53,018 したった オレたち 今回 のぞきしかやっおねヌぞ 454 00:20:53,452 --> 00:20:54,286 ムサシあっ ニャヌスニャ 455 00:20:54,419 --> 00:20:57,422 ナレヌション おなわけで 次回ぞ぀づく 456 00:20:57,623 --> 00:20:59,391 ぀づく 457 00:21:00,425 --> 00:21:03,862 ♪ 458 00:22:14,900 --> 00:22:19,104 ♪ 36086

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.