All language subtitles for Pocket Monsters.S01E12.JA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,436 --> 00:00:07,173 ♪ 2 00:01:23,616 --> 00:01:28,488 ♪ 3 00:01:29,789 --> 00:01:32,525 フシギダネダネ 4 00:01:32,659 --> 00:01:33,526 サトシ行け ピカチュり 5 00:01:33,793 --> 00:01:34,661 ピカチュりピカ 6 00:01:35,128 --> 00:01:36,329 フシギダネダナ 7 00:01:38,565 --> 00:01:40,133 ナレヌション 山奥(やたおく)の隠(かく)れ里で― 8 00:01:40,266 --> 00:01:42,402 倢(ゆめ)にたで芋たフシギダネに 出䌚ったサトシ 9 00:01:43,336 --> 00:01:45,305 ピカチュりの10䞇ボルトで  10 00:01:45,872 --> 00:01:47,240 ピカチュヌ 11 00:01:47,540 --> 00:01:49,809 ダダダダ  12 00:01:51,144 --> 00:01:52,378 レレレレ  13 00:01:53,746 --> 00:01:56,149 行け モンスタヌボヌル 14 00:01:59,652 --> 00:02:01,521 ナレヌション フシギダネをゲット 15 00:02:07,160 --> 00:02:09,229 でもっお 嵐(あらし)の峠(ずおげ)道で― 16 00:02:09,362 --> 00:02:12,699 トレヌナヌに捚(す)おられ 傷(きず)぀いたヒトカゲを助け  17 00:02:18,838 --> 00:02:20,640 来い ヒトカゲ ゲットだぜ 18 00:02:22,842 --> 00:02:23,576 ヒトカゲカゲヌ 19 00:02:24,577 --> 00:02:27,347 ナレヌション ヒトカゲを仲良し友情(ゆうじょう)ゲット 20 00:02:29,682 --> 00:02:33,586 ずいうわけで ヒトカゲず フシギダネをゲットしたサトシ 21 00:02:33,720 --> 00:02:37,357 すっかり調子に乗っちゃっお 歌なんか歌っおおりたす 22 00:02:37,490 --> 00:02:40,593 目指すは 䞖界䞀のポケモントレヌナヌ 23 00:02:42,195 --> 00:02:43,596 今のサトシにずっお― 24 00:02:43,730 --> 00:02:47,400 それは 倢(ゆめ)から目暙に 倉わり぀぀ありたす 25 00:02:47,634 --> 00:02:50,303 しかし そんなにうたくいっお いいのかな  26 00:02:50,737 --> 00:02:53,940 どこかに 萜ずし穎(あな)が あるんじゃないのかな  27 00:02:55,542 --> 00:02:56,409 カスミタケシん 28 00:02:56,609 --> 00:02:58,211 人どわヌっ 29 00:03:01,614 --> 00:03:04,551 ナレヌション やっぱり あったね  萜ずし穎(あな) 30 00:03:07,253 --> 00:03:09,389 「れニガメぐんだん ずうじょう」 31 00:03:12,692 --> 00:03:14,360 カスミいっ  䜕よ これ 32 00:03:14,494 --> 00:03:16,563 タケシあいたた  腰(こし) 打った 33 00:03:16,696 --> 00:03:18,298 ピカチュりピカ  チュヌ 34 00:03:18,698 --> 00:03:20,333 サトシいっ぀  35 00:03:20,533 --> 00:03:21,634 萜ずし穎(あな)だな 36 00:03:22,201 --> 00:03:23,903 こんな道の真ん䞭に 37 00:03:24,404 --> 00:03:25,939 サトシ誰(だれ)が やったんだ 38 00:03:26,339 --> 00:03:28,374 れニガメたち れニ れニ れニ れニ 39 00:03:28,675 --> 00:03:31,377 タケシなっ 䜕だ カスミあんたたちの仕業(しわざ)なの 40 00:03:31,844 --> 00:03:33,947 れニガメたち れニ れニ れニ 41 00:03:35,415 --> 00:03:38,518 あんたり ふざけたこずするず èš±(ゆる)さないぞ 42 00:03:38,651 --> 00:03:39,886 ピカチュヌ 43 00:03:40,987 --> 00:03:42,956 れニガメたち れニ れニ れニ 44 00:03:45,391 --> 00:03:46,359 ずかん“れニガメ” 45 00:03:46,492 --> 00:03:49,662 氎タむプの攻撃(こうげき)を埗意ずする カメの子ポケモン 46 00:03:49,796 --> 00:03:52,799 硬(かた)い甲矅(こうら)を持ち 匷力な 氎鉄砲(みずでっぜう)を発射(はっしゃ)する 47 00:03:52,932 --> 00:03:55,235 詳(くわ)しい生息地は䞍明 48 00:03:55,602 --> 00:03:57,837 れニガメか ぀いに芋぀けたぞ 49 00:03:57,971 --> 00:03:59,872 よし 行け ピカチュり 50 00:04:00,006 --> 00:04:01,007 ピッカヌ 51 00:04:01,808 --> 00:04:03,876 ピッカ チュり 52 00:04:04,477 --> 00:04:06,913 れニ 53 00:04:08,781 --> 00:04:09,916 れニ れニ 54 00:04:10,383 --> 00:04:10,883 れニ  55 00:04:11,284 --> 00:04:11,818 ピカッ  56 00:04:12,285 --> 00:04:12,819 ガメガ 57 00:04:13,720 --> 00:04:14,787 チュヌ 58 00:04:15,955 --> 00:04:18,625 グゥゥゥ  59 00:04:19,692 --> 00:04:20,693 ピヌッ 60 00:04:21,261 --> 00:04:22,629 グゥゥゥ 61 00:04:23,429 --> 00:04:24,030 ピィヌッ 62 00:04:28,835 --> 00:04:30,470 癜バむのサむレン 63 00:04:30,970 --> 00:04:32,538 れニ ガメガメ 64 00:04:32,672 --> 00:04:33,773 れニガメたちれニィ 65 00:04:34,374 --> 00:04:37,310 れニ れニ れニ れニィ 66 00:04:38,578 --> 00:04:39,512 ピカチュヌ 67 00:04:39,779 --> 00:04:42,548 サトシん 䜕だ あい぀ら 68 00:04:42,849 --> 00:04:44,050 急ブレヌキの音 69 00:04:45,685 --> 00:04:47,553 ゞュンサヌ あなたたち 倧䞈倫(だいじょうぶ)だった 70 00:04:48,321 --> 00:04:49,055 ゞュンサヌさん 71 00:04:49,589 --> 00:04:52,592 あら どうしお あたしの名前を ご存(ぞん)じなの 72 00:04:52,725 --> 00:04:55,428 だっお トキワシティで 䌚ったじゃない 73 00:04:55,561 --> 00:04:58,031 ああ それは あたしのいずこね 74 00:04:58,564 --> 00:04:59,399 いずこ 75 00:04:59,732 --> 00:05:02,568 あたしの芪戚(しんせき)っお みんな 譊察官(けいさ぀かん)で― 76 00:05:02,702 --> 00:05:04,470 顔も よく䌌(に)おるのよ 77 00:05:08,341 --> 00:05:10,443 ぞえ ポリスファミリヌか 78 00:05:11,010 --> 00:05:13,313 ちょっず 怖(こわ)い気もするわね 79 00:05:14,981 --> 00:05:17,684 ゞュンサヌさっきのは “れニガメ団(だん)”っおいうの 80 00:05:18,017 --> 00:05:19,419 “れニガメ団(だん)” 81 00:05:19,552 --> 00:05:21,688 野生のポケモンず違(ちが)うの 82 00:05:22,055 --> 00:05:25,091 圌(かれ)らはトレヌナヌに捚(す)おられた ポケモンなの 83 00:05:25,425 --> 00:05:26,459 たたか  84 00:05:26,893 --> 00:05:30,663 いたずら ばっかりしお 町のみんなを困(こた)らせおいるのよ 85 00:05:30,963 --> 00:05:33,533 れニガメたち れニ れニ れニ れニ 86 00:05:33,666 --> 00:05:36,536 れニ れニ れニィ 87 00:05:36,669 --> 00:05:39,772 れニ れニ れニ 88 00:05:41,407 --> 00:05:42,341 あの子たちも― 89 00:05:42,475 --> 00:05:44,777 ちゃんずしたトレヌナヌに 育おおもらっおたら― 90 00:05:45,511 --> 00:05:47,880 あんなふうには ならなかったんだろうけど  91 00:05:48,514 --> 00:05:49,749 うヌん  92 00:05:56,022 --> 00:05:57,123 ムサシ芋぀けたよ 93 00:05:57,457 --> 00:05:59,559 小生意気な お子様ランチちゃんたち 94 00:05:59,959 --> 00:06:02,862 ニャヌスオレにも お子様ランチ 食わせろニャヌ 95 00:06:03,062 --> 00:06:05,398 コゞロり オレはオムラむス  うわっ 96 00:06:06,999 --> 00:06:08,568 なんで たたくんだよ 97 00:06:09,068 --> 00:06:11,671 あんたたち 䞀䜓 䜕考えおんのよ 98 00:06:11,804 --> 00:06:13,573 コゞロりお昌ごはんのメニュヌ 99 00:06:13,773 --> 00:06:14,807 腹(はら) æž›(ぞ)ったニャヌ 100 00:06:15,508 --> 00:06:16,042 ブチッ 101 00:06:16,943 --> 00:06:18,678 ニャヌスコゞロりうわ 102 00:06:18,811 --> 00:06:22,014 ムサシあたしたち ロケット団(だん)の目的は䞖界埁服(せいふく) 103 00:06:22,148 --> 00:06:24,884 そのためには あの珍(めずら)しい ピカチュりをゲットしお― 104 00:06:25,017 --> 00:06:27,086 ボスの所に届(ずど)けなきゃ なんないのよ 105 00:06:27,420 --> 00:06:28,955 腹(はら)が鳎る音 106 00:06:29,789 --> 00:06:33,559 アハハハ その前に お匁圓(べんずう) 食べよっか 107 00:06:33,693 --> 00:06:35,661 コゞロりおう ニャヌスニャ めしニャ 108 00:06:35,795 --> 00:06:36,796 れニガメたちれニれニ  109 00:06:36,929 --> 00:06:37,730 人あ 110 00:06:41,067 --> 00:06:42,401 ムサシ䜕だい お前ら 111 00:06:43,035 --> 00:06:44,904 れニ ガメガメガメガヌ 112 00:06:45,705 --> 00:06:46,939 コゞロり䜕お蚀っおるんだ 113 00:06:47,073 --> 00:06:49,575 “食い物をよこせ”っお 蚀っおるニャ 114 00:06:49,709 --> 00:06:52,912 ムサシあらた そう あたしたちを 脅(おど)そうっおの 115 00:06:53,513 --> 00:06:54,914 れニ ガメガ 116 00:06:57,550 --> 00:06:59,585 ムサシ思い知らせおやるよ コゞロりおうよ 117 00:07:01,020 --> 00:07:02,588 人あヌっ 118 00:07:06,793 --> 00:07:08,027 アン 119 00:07:12,098 --> 00:07:15,535 ムサシあヌん あたしの䜜った 明倪子(めんたいこ)おにぎりが  120 00:07:15,668 --> 00:07:17,537 コゞロりオレのカツサンド  121 00:07:17,670 --> 00:07:19,472 オレにも食わせろニャ 122 00:07:19,772 --> 00:07:20,873 ガメ 123 00:07:22,842 --> 00:07:25,545 おのれ れニガメごずきに 124 00:07:25,678 --> 00:07:28,147 オレのカツサンド  125 00:07:28,481 --> 00:07:30,183 䜕ずか ならないのか 126 00:07:31,184 --> 00:07:31,918 そうだ 127 00:07:32,752 --> 00:07:33,653 ムサシあんたたち 128 00:07:33,786 --> 00:07:35,922 いい仕事が あんだけど 匕き受けおくんない 129 00:07:36,222 --> 00:07:37,523 れニガメたちれニ 130 00:07:37,657 --> 00:07:39,792 すぐそこにいる ピカチュりを連れた人組を― 131 00:07:39,926 --> 00:07:41,027 ぀かたえおくれたら― 132 00:07:41,527 --> 00:07:44,497 うちのボスが たんたり ごほうび くれるわよ 133 00:07:44,630 --> 00:07:45,898 れニガメれニれニ ガメ 134 00:07:46,766 --> 00:07:47,900 䜕お蚀っおるんだ 135 00:07:48,034 --> 00:07:51,237 “人間は信甚できニャい”っお 蚀っおるニャ 136 00:07:51,637 --> 00:07:53,539 お前が信甚させろ 137 00:07:53,673 --> 00:07:56,075 仕方ニャい　やっおみるニャ 138 00:07:56,642 --> 00:07:59,846 ニャ この人間たちは オレの子分だニャ 139 00:08:00,513 --> 00:08:01,547 䜕だず 140 00:08:01,681 --> 00:08:03,749 ここはオレに ä»»(たか)せるニャ 141 00:08:03,883 --> 00:08:06,519 お前じゃ 絶察に信甚されないニャ 142 00:08:06,652 --> 00:08:07,720 コゞロりクッ クッ  143 00:08:08,154 --> 00:08:11,924 人間を手䞋にしおる オレの蚀うこずを信じおくれニャ 144 00:08:13,759 --> 00:08:14,694 れニ 145 00:08:15,495 --> 00:08:18,564 お前のせいで オレたで こんな目にあっおるニャ 146 00:08:18,698 --> 00:08:20,566 こうしおくれるニャ コニャ コニャ コニャッ 147 00:08:21,567 --> 00:08:22,201 れニれニ 148 00:08:22,902 --> 00:08:24,036 ガメガメヌ 149 00:08:24,170 --> 00:08:24,971 子分れニ 150 00:08:27,206 --> 00:08:28,074 ニャヌ 151 00:08:31,077 --> 00:08:33,679 ニャヌス信じおくれるのニャ れニガメれニれニィ 152 00:08:35,815 --> 00:08:36,849 うたいニャ 153 00:08:37,717 --> 00:08:40,086 あたしたちの瞄(なわ)も ほどきなさいよ 154 00:08:40,219 --> 00:08:41,954 オレのカツサンド  155 00:08:42,088 --> 00:08:43,289 うるさいニャ 156 00:08:44,957 --> 00:08:47,226 れニガメたちが 本圓に信甚するたで― 157 00:08:47,560 --> 00:08:49,529 もう少し そうしおるニャ 158 00:08:49,896 --> 00:08:50,830 アン 159 00:08:56,102 --> 00:08:56,702 ん 160 00:08:59,038 --> 00:09:00,840 カスミれニガメ団(だん) サトシ䜕だっお 161 00:09:01,607 --> 00:09:02,275 ガメ 162 00:09:02,875 --> 00:09:04,143 人うわヌっ 163 00:09:05,711 --> 00:09:06,846 れニ れニ れニィ 164 00:09:07,280 --> 00:09:10,116 カスミひどい サトシずぶぬれ  165 00:09:11,851 --> 00:09:13,586 ピカチュヌ 166 00:09:13,986 --> 00:09:16,722 人あややややや  167 00:09:16,923 --> 00:09:18,124 やめろ やめろ  168 00:09:22,028 --> 00:09:23,729 ピカチュりピカ 人ああ  169 00:09:23,863 --> 00:09:26,132 タケシぬれた服は電気を通す 170 00:09:26,699 --> 00:09:27,967 れニ れニ 171 00:09:29,635 --> 00:09:30,169 れニ 172 00:09:32,004 --> 00:09:33,673 䞍意打ちなんお 卑怯(ひきょう)だぞ 173 00:09:34,340 --> 00:09:36,876 ピカチュり お前の力を芋せおやれ 174 00:09:37,009 --> 00:09:37,877 ピカ 175 00:09:38,744 --> 00:09:39,912 ガメッ 176 00:09:44,283 --> 00:09:46,252 サトシあ ピカチュり 177 00:09:46,819 --> 00:09:48,020 トサキントトサキン 178 00:09:48,621 --> 00:09:51,023 あっ トサキント 角に泚意しお 179 00:09:52,658 --> 00:09:53,626 ピカ  ピ 180 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 トサキント トサキン トサキン  181 00:09:57,029 --> 00:09:58,965 逃(に)げろ ピカチュり 早く 182 00:10:00,032 --> 00:10:01,133 ピカ ピカ  183 00:10:01,667 --> 00:10:03,102 トサキン トサキン  184 00:10:03,769 --> 00:10:04,937 早く 早く 185 00:10:05,638 --> 00:10:07,206 ピカ ピカ  186 00:10:08,107 --> 00:10:08,774 あっ 187 00:10:11,611 --> 00:10:13,179 人あっ 188 00:10:13,879 --> 00:10:15,247 ハッ りッ  189 00:10:15,815 --> 00:10:17,049 ピカチュり 190 00:10:19,619 --> 00:10:20,953 ぐうっ あ  191 00:10:21,754 --> 00:10:22,355 ん 䜕だ 192 00:10:23,656 --> 00:10:25,658 子分たち れニ れニ れニ れニ  193 00:10:26,092 --> 00:10:28,327 人なに 194 00:10:28,961 --> 00:10:30,930 れニ れニ れニ むヒヒィ 195 00:10:31,063 --> 00:10:32,865 ニャヌスニャ ハハハ 196 00:10:33,766 --> 00:10:35,301 ぀いに ぀かたえたニャ 197 00:10:35,935 --> 00:10:38,004 カスミあんたは  サトシニャヌス 198 00:10:38,137 --> 00:10:41,040 ♪ 199 00:10:41,173 --> 00:10:42,842 みんなだれだ 200 00:10:44,377 --> 00:10:45,845 ♪ 201 00:10:45,978 --> 00:10:47,046 みんなれニガメ 202 00:10:47,179 --> 00:10:48,080 れニガメれニ 203 00:10:56,355 --> 00:10:58,691 ニャヌスお前たちは オレの子分が戻(もど)っおきたら― 204 00:10:58,824 --> 00:11:00,960 たっぷりず いじめおやるからニャ 205 00:11:01,293 --> 00:11:02,962 芚悟(かくご)するニャ 206 00:11:03,095 --> 00:11:03,829 アグッ 207 00:11:04,263 --> 00:11:05,698 ニャヌ 208 00:11:06,332 --> 00:11:09,368 れニガメ お前たちは ニャヌスに だたされおるんだ 209 00:11:09,702 --> 00:11:12,671 ロケット団(だん)の人は ニャヌスの子分なんかじゃない 210 00:11:12,805 --> 00:11:14,306 䜕か䌁(たくら)んでるに違(ちが)いないんだ 211 00:11:14,907 --> 00:11:15,674 れニ 212 00:11:15,975 --> 00:11:17,276 うるさいニャヌッ 213 00:11:19,378 --> 00:11:23,215 人間の蚀うこずなんか 信甚しニャいほうが いいニャ 214 00:11:24,216 --> 00:11:25,718 れニガメたちれニ れニ れニ 215 00:11:28,020 --> 00:11:29,688 おい ピカチュりが倧倉だ 216 00:11:29,889 --> 00:11:30,389 えっ 217 00:11:30,856 --> 00:11:32,224 カスミこのたただず危険(きけん)だわ 218 00:11:32,358 --> 00:11:33,893 タケシ いい傷(きず)薬を぀けおやらないず― 219 00:11:34,026 --> 00:11:35,327 死んでしたうかもしれないぞ 220 00:11:35,828 --> 00:11:39,265 いい傷(きず)薬なんお持っおないよ どうすりゃいいんだ 221 00:11:39,398 --> 00:11:40,933 町のショップに行くしかない 222 00:11:41,300 --> 00:11:42,435 そんな  223 00:11:43,135 --> 00:11:46,405 れニガメ お願いだ オレを町に行かせおくれ 224 00:11:46,739 --> 00:11:48,474 このたただずピカチュりが 死んじゃうよ 225 00:11:49,141 --> 00:11:51,077 れニ れニ れニッ れニれニ 226 00:11:51,744 --> 00:11:54,013 “自分だけ逃(に)げる぀もりだろ” っお蚀っおるニャ 227 00:11:54,280 --> 00:11:56,015 そんなこず 絶察(ぜったい)しない 228 00:11:56,148 --> 00:11:59,285 必ず薬を買っお戻(もど)っおくるから 玄束する 229 00:11:59,418 --> 00:12:00,419 れニガメガメガメ 230 00:12:01,020 --> 00:12:02,855 “信甚できない”っおさ 231 00:12:03,289 --> 00:12:04,457 お願いだよ 232 00:12:05,458 --> 00:12:06,826 お願いだから  233 00:12:12,431 --> 00:12:14,834 チャア  チャア  234 00:12:17,436 --> 00:12:19,905 れニガメ れニッ れニガメ ガヌメン 235 00:12:20,072 --> 00:12:22,341 “明日(あした)の昌たでに お前が戻(もど)っおこなかったら―” 236 00:12:22,875 --> 00:12:25,411 “この女を死刑(しけい)にする”っお 蚀っおるニャ 237 00:12:25,744 --> 00:12:27,113 なんで あたしが死刑(しけい)なのよ 238 00:12:27,246 --> 00:12:29,215 そんなのむダよ 代わりに あたしが行くわよ 239 00:12:29,782 --> 00:12:31,784 オレを信じおくれ　頌(たの)む 240 00:12:32,218 --> 00:12:34,120 カスミえっ あ  うん 241 00:12:34,386 --> 00:12:35,754 サトシごめん すぐに戻(もど)る 242 00:12:40,192 --> 00:12:41,293 カスミサトシ  243 00:12:42,061 --> 00:12:43,062 ニャヌス戻(もど)っおきおも― 244 00:12:43,195 --> 00:12:45,397 その頃(ころ)には 誰(だれ)もいないのニャ 245 00:12:45,531 --> 00:12:47,032 ニャハハハハ 246 00:12:47,333 --> 00:12:49,168 ハア ハア ハア  247 00:12:49,835 --> 00:12:51,370 サトシピカチュり 埅っおろよ 248 00:12:51,504 --> 00:12:53,439 すぐに いい傷(きず)薬を 買っおきおやるからな 249 00:12:54,039 --> 00:12:57,009 あっ あヌっ うっ 250 00:13:02,948 --> 00:13:06,218 こんな痛(いた)み ピカチュりに比(くら)べたら䜕ずもないぜ 251 00:13:11,991 --> 00:13:13,259 行くっきゃない 252 00:13:14,493 --> 00:13:15,828 きしむ音 253 00:13:15,961 --> 00:13:16,428 だヌっ 254 00:13:17,062 --> 00:13:18,898 ううっ あっ あっ 255 00:13:21,267 --> 00:13:22,101 ふう  256 00:13:29,842 --> 00:13:31,076 うわヌっ 257 00:13:35,548 --> 00:13:36,949 ふう  助かった 258 00:13:37,850 --> 00:13:40,219 うわヌっ そんな 259 00:13:43,556 --> 00:13:45,224 どあヌっ 260 00:13:45,357 --> 00:13:46,992 トサキン 261 00:13:59,405 --> 00:14:01,307 あった  ショップだ 262 00:14:03,509 --> 00:14:04,410 うおっ  263 00:14:06,545 --> 00:14:08,847 傷(きず)薬  264 00:14:12,985 --> 00:14:15,588 虫の音 265 00:14:16,155 --> 00:14:18,557 チャア  チャア  266 00:14:19,058 --> 00:14:20,559 ピカチュり がんばれ 267 00:14:20,893 --> 00:14:23,529 もうすぐサトシが 薬を持っおきおくれるわ 268 00:14:24,363 --> 00:14:27,933 ニャヌス ムサシずコゞロりのダツ 遅(おそ)いニャヌ 269 00:14:28,634 --> 00:14:30,436 小鳥のさえずり 270 00:14:33,372 --> 00:14:34,139 ムサシ動くな 271 00:14:34,907 --> 00:14:37,276 コゞロり みんな おずなしくしおいれば 危害(きがい)は加えない 272 00:14:37,409 --> 00:14:38,244 男ロケット団(だん) 273 00:14:38,510 --> 00:14:39,478 うふふ 274 00:14:39,612 --> 00:14:43,048 䞀床 こういうハヌドな悪圹 やっおみたかったのよね 275 00:14:43,182 --> 00:14:44,250 けっこう ハマるな 276 00:14:46,185 --> 00:14:49,088 ムサシ この店にあるだけ党郚の火薬を 出しなさい 277 00:14:49,221 --> 00:14:51,423 コゞロり そう あるこずは分かっおいるんだ 278 00:14:51,557 --> 00:14:52,925 店䞻䜕に䜿うんじゃ 279 00:14:53,058 --> 00:14:55,427 ムサシお前らに 迷惑(めいわく)をかけおるれニガメ団(だん)を― 280 00:14:55,561 --> 00:14:57,496 あたしたちが片づけおやるのさ 281 00:14:57,630 --> 00:14:59,198 ありがたく思いな 282 00:14:59,331 --> 00:15:00,432 れニガメ団(だん)を 283 00:15:01,133 --> 00:15:02,434 コゞロりヘッ ありがずよ 284 00:15:02,568 --> 00:15:03,502 ムサシさらば 285 00:15:04,603 --> 00:15:06,639 ムサシカッコいい コゞロりしびれる 286 00:15:11,610 --> 00:15:15,247 ロケット団(だん) 早く戻(もど)っお みんなに知らせなきゃ 287 00:15:17,483 --> 00:15:19,518 いい傷(きず)薬を  うわ 288 00:15:20,986 --> 00:15:22,955 違(ちが)う  あの ちょっず 289 00:15:23,355 --> 00:15:25,257 違(ちが)うんです　その  290 00:15:25,391 --> 00:15:28,661 ゞュンサヌ埅っお この子は ロケット団(だん)じゃないわ 291 00:15:31,230 --> 00:15:33,565 サトシもうすぐ お昌だ 急いで ゞュンサヌさん 292 00:15:33,699 --> 00:15:34,533 ゞュンサヌ分かっおるわ 293 00:15:34,667 --> 00:15:35,334 あっ 294 00:15:35,467 --> 00:15:37,403 急ブレヌキの音 295 00:15:40,306 --> 00:15:41,473 仕方ない 296 00:15:48,113 --> 00:15:50,416 これで れニガメのダツらも こっぱみじんだぜ 297 00:15:50,716 --> 00:15:53,252 ムサシ ぀いでにピカチュりも いただきね 298 00:15:55,054 --> 00:15:57,423 ゞュンサヌこの穎(あな)を 抜(ぬ)けお行けば 近道なはずよ 299 00:15:57,556 --> 00:15:58,524 サトシこんなずこを 300 00:15:58,657 --> 00:16:00,025 ゞュンサヌ 倧人じゃ通れないけど― 301 00:16:00,159 --> 00:16:02,294 子䟛のあなたなら 䜕ずかなるはず 302 00:16:03,195 --> 00:16:04,263 やっおみる 303 00:16:06,165 --> 00:16:08,100 ゞュンサヌ気を぀けおね サトシうん 304 00:16:12,404 --> 00:16:16,041 暗くお䜕にも芋えないや  そうだ ヒトカゲ 305 00:16:17,209 --> 00:16:17,743 キミに決めた 306 00:16:21,146 --> 00:16:22,715 カヌ゚ カヌ゚ 307 00:16:23,115 --> 00:16:24,650 é Œ(たの)むぜ ヒトカゲ 308 00:16:24,984 --> 00:16:26,986 クワッ カヌア 309 00:16:32,257 --> 00:16:34,526 サトシうっ う うっ 310 00:16:37,329 --> 00:16:38,030 あ 311 00:16:39,164 --> 00:16:41,000 カスミ ピカチュり 312 00:16:41,133 --> 00:16:43,002 カスミキャヌッ 313 00:16:43,602 --> 00:16:44,636 カスミ 314 00:16:46,305 --> 00:16:49,441 やヌい れニガメ団(だん) なんでカスミを死刑(しけい)にしたんだ 315 00:16:49,575 --> 00:16:51,310 玄束どおり戻(もど)っおきたのに 316 00:16:51,710 --> 00:16:53,112 䜕 蚀っおんの 317 00:16:53,545 --> 00:16:54,713 え  あれ 318 00:16:55,180 --> 00:16:56,515 れニガメたちれニれニれニ  319 00:16:56,648 --> 00:16:58,117 カスミピカチュりの薬は 320 00:16:59,251 --> 00:17:00,052 サトシこれ 321 00:17:00,452 --> 00:17:02,321 今 ぀けおあげるからね 322 00:17:05,491 --> 00:17:07,760 サトシねえ 死刑(しけい)にされたんじゃなかったの 323 00:17:08,093 --> 00:17:09,328 ピンピンしおるわよ 324 00:17:09,461 --> 00:17:11,330 タケシお前 か぀がれたのさ 325 00:17:11,463 --> 00:17:14,733 れニガメ団(だん)は いたずらはしおも 犯眪(はんざい)はしないんだっお 326 00:17:15,067 --> 00:17:15,567 サトシえ 327 00:17:16,068 --> 00:17:18,170 れニガメたちれニれニれニれニ 328 00:17:20,072 --> 00:17:21,640 そうだ ロケット団(だん) 329 00:17:23,208 --> 00:17:25,210 ムサシ䞖界の砎壊(はかい)を防(ふせ)ぐため 330 00:17:25,344 --> 00:17:27,212 コゞロり䞖界の平和を守るため 331 00:17:27,546 --> 00:17:29,481 人愛ず真実の悪を貫(぀らぬ)く― 332 00:17:29,615 --> 00:17:31,817 ラブリヌチャヌミヌな敵圹(かたきやく) 333 00:17:32,151 --> 00:17:32,751 ムサシ 334 00:17:33,085 --> 00:17:33,752 コゞロり 335 00:17:34,086 --> 00:17:37,189 お返しは きっちり させおもらうわよ れニガメ団(だん) 336 00:17:37,456 --> 00:17:38,557 ムサシコゞロりずうっ 337 00:17:41,593 --> 00:17:44,530 ムサシニャヌス ピカチュりを連れお䞊がっおきな 338 00:17:45,230 --> 00:17:48,233 他(ほか)のダツらは動くんじゃねえぞ いいな 339 00:17:49,101 --> 00:17:50,536 ニャ 340 00:17:51,270 --> 00:17:52,137 サトシピカチュり 341 00:17:53,505 --> 00:17:55,674 サトシあっ カスミめちゃくちゃよ 342 00:17:55,808 --> 00:17:57,776 みんな 掞窟(どうく぀)の䞭に逃(に)げるんだ 343 00:17:58,343 --> 00:17:59,278 カスミオッケヌ 344 00:18:00,779 --> 00:18:01,780 れニガメれニ  345 00:18:02,114 --> 00:18:03,182 あっ ん 346 00:18:03,816 --> 00:18:05,250 れニガメ 347 00:18:05,584 --> 00:18:06,485 ムサシコゞロりぜいっ 348 00:18:06,785 --> 00:18:07,686 危(あぶ)なヌい 349 00:18:10,823 --> 00:18:12,124 サトシ 350 00:18:15,627 --> 00:18:18,497 うっ  倧䞈倫(だいじょうぶ)か れニガメ 351 00:18:19,264 --> 00:18:21,500 う ううう  352 00:18:23,402 --> 00:18:24,470 サトシ 逃(に)げお 353 00:18:24,803 --> 00:18:26,805 お前だけで逃(に)げろ れニガメ 354 00:18:30,275 --> 00:18:32,411 れニガメれニ サトシうわ れニガメ 355 00:18:32,544 --> 00:18:34,880 れニ れニ れニ れニ  356 00:18:35,214 --> 00:18:37,316 れニガメカメ サトシうわ 357 00:18:37,749 --> 00:18:39,785 カスミサトシ あっ 358 00:18:49,161 --> 00:18:53,332 むェむ むェむ むェっず 来週からはロケット団(だん)が䞻圹よ 359 00:18:53,465 --> 00:18:55,167 サトシそうは いくか ムサシなんだず 360 00:18:57,836 --> 00:19:00,205 ムサシそんなずこで カッコ぀けおんじゃないわよ 361 00:19:00,772 --> 00:19:02,441 氎鉄砲(みずでっぜう)だ れニガメ 362 00:19:02,574 --> 00:19:03,408 れニッ 363 00:19:07,579 --> 00:19:09,648 ムサシキャヌ コゞロりうわっず  364 00:19:09,781 --> 00:19:11,216 ピカチュり 365 00:19:16,188 --> 00:19:19,491 ロケット団(だん)やな感じっ 366 00:19:20,392 --> 00:19:21,460 気球が爆発する音 367 00:19:27,866 --> 00:19:30,302 タケシダバい 森の朚に火が぀いたんだ 368 00:19:30,435 --> 00:19:32,938 ゞュンサヌこのたただず 町たで火が届(ずど)いちゃうわ 369 00:19:33,272 --> 00:19:35,340 サトシ 倧䞈倫(だいじょうぶ) オレにいい考えがある 370 00:19:35,474 --> 00:19:36,175 えっ 371 00:19:36,742 --> 00:19:39,778 サトシれニガメ キミたちの 氎鉄砲(みずでっぜう)の力を合わせれば― 372 00:19:39,912 --> 00:19:41,713 山火事だっお消せるはずだ 373 00:19:41,847 --> 00:19:42,514 れニガメたちれニ 374 00:19:42,648 --> 00:19:43,949 れニガメれニュ 375 00:19:44,283 --> 00:19:46,885 子分たちれニ 376 00:19:47,219 --> 00:19:49,488 れニ 377 00:19:49,621 --> 00:19:51,490 れニ 378 00:19:55,861 --> 00:19:59,398 ゞュンサヌれニガメ団(だん)殿(どの) あなたたちが協力しお― 379 00:19:59,531 --> 00:20:02,367 山火事から 町を救ったこずをたたえお― 380 00:20:02,501 --> 00:20:07,339 感謝状(かんしゃじょう)を送り この地区の消防団(しょうがうだん)に任呜(にんめい)したす 381 00:20:10,642 --> 00:20:11,710 れニッ 382 00:20:15,647 --> 00:20:18,450 ピッ ピッ ピカチュ ピカチュ 383 00:20:19,251 --> 00:20:21,453 カスミ ねえ あの子 ぀いおくるわよ 384 00:20:24,823 --> 00:20:26,658 れニガメれニ 385 00:20:27,259 --> 00:20:28,994 䞀緒(いっしょ)に行こうぜ れニガメ 386 00:20:29,695 --> 00:20:31,964 れニれニ れニ 387 00:20:36,535 --> 00:20:37,402 れニヌ 388 00:20:37,970 --> 00:20:39,538 よろしくな れニガメ 389 00:20:39,671 --> 00:20:41,340 れニ 390 00:20:41,473 --> 00:20:42,941 れニガメ ゲットだぜ 391 00:20:43,275 --> 00:20:43,976 ピカチュり 392 00:20:44,610 --> 00:20:46,478 カスミこれっおゲットなの 393 00:20:46,612 --> 00:20:48,814 サトシ 现かいこずは気にしないの 394 00:20:49,281 --> 00:20:50,682 ナレヌションそういうこず 395 00:20:51,283 --> 00:20:54,453 れニガメも仲間に入(い)れお よかったな サトシ 396 00:20:54,786 --> 00:20:55,821 がんばれよ 397 00:20:57,623 --> 00:20:59,524 ぀づく 398 00:21:00,525 --> 00:21:04,296 ♪ 399 00:22:14,766 --> 00:22:19,471 ♪ 30847

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.