Original subtitles

[theme music playing]

[dramatic music playing]

[singer] ♪ If I had a life boat ♪

♪ I'd put it In the water now ♪

♪ Try to climb aboard it now ♪

[Nathan] When you've scraped the bottom

of the barrel in life,

what you end up with is...

well you end up with an empty barrel.

[singer] ♪ If I had A getaway car... ♪

Hey honey.

-You still at it? -Hey.

Huge day. Phone rang twice

and I had to sort the cable ties

into bags of twenty.

-Uh, I could go on. -[chuckles]

Well, look it won't be cable ties forever, huh?

Well, what about your interview with Buildsync?

-That went well. -No word yet.

Well I'm sure they'll be in touch.

Right. Well, I'm going to go grab a bite

and then finish off that assignment.

-You going to come in? -Soon.

-Okay. Bye. -Bye.

But maybe an empty barrel's a good thing.

You can put anything in an empty barrel.

Buildsync.

Yes!

Okay. So when the barrel's drained of the usual dreams,

that's when we have to dream about the impossible.

Event management.

Sorry?

What do you think? I could do that.

I'd just wait for Buildsync

-to get back to you. -Yeah, they just did.

No go.

Oh, sorry.

No, don't be sorry.

One door closes, a new door opens.

It's a door to something,

you know, exciting. It's--

Hey, event management is competitive.

-You'd have to study. -Yeah.

So I'll study. I can reinvent myself.

It's a lot of study.

Yes, Sam, I'm a smart guy.

I can do this.

Well, maybe you should just stick to the stuff you know?

Twenty eight rejections was the stuff I know.

Maybe I could have a look at some courses online?

That's... I'll have a look at courses online.

That's a great idea. Okay.

I love you.

[Julie] Nothing.

Nothing, nothing.

Seen it. Seen it.

Seen it.

Ah, seen it twice. Can't stand this.

Yeah. Well, two minutes time you'll have a nice

-cooling breeze. You hungry? -[Julie] Oh...

-Didn't you see the news? -No. I was busy fetching...

[Julie] What you think this is hot?

Well it's not actually that hot.

40 degrees this weekend, 40 degrees.

-No relief in sight. -[Dave] Well, that's why

I got this, so you can sleep.

[Julie] I haven't slept since 1983.

[Dave] Well, you must be feeling really tired.

Since I grew into the size of a small African country.

-A small African country? -Actually, no.

A big African country.

Kenya. Brazil.

Ah, Brazil is actually in South America.

I know where Brazil is.

-Did you say hungry? -Yep.

-Chocolate. -Possibly.

Well, I can't get any fatter.

Look, I know this might feel

like you're in some kind of a prison...

In a sauna.

-Remember what it's for. -Well, yes I know.

Okay. So, I'm going to get this set up,

I'm going to give you a foot massage.

-I don't want a foot massage. -I'm going to give you

a foot massage. Get you something to eat.

-Chocolate. -Maybe we can get some sleep

-and then tomorrow... -No tomorrow, more magazines,

-more DVDs. -No. It's the baby shower!

Oh, great! I can finally get out of bed.

-Special parole. -You'll have a great time

-I'm sure. -Yeah. Are you sure

-Rachel can handle everything? -[Dave] Simple you said.

Because I could bake a cake, a chocolate cake?

-Rachel's baking. -Oh, what planet are you from?

Rachel can't bake.

-Rachel can bake. -[Julie] Oh, ah...

[Dave] Just relax.

-Oh. -It's all under control.

[Julie] Okay, fine.

Chocolate.

Vasectomy.

-Pardon? -[Dave] Nothing.

[Rachel] It's a double layer triple chocolate

mocha cream torte.

She's going to love it.

Looks great.

Yes.

I'm going to make it.

You're going to make it?

Yep. Why not?

Well, I thought your mother said keep it simple,

you know, chocolate, homemade and simple.

Well, it's chocolate, I'm making it, it's simple.

Rock scones.

That was... that was year seven.

That was food technology.

-[Dave] Yeah. -Uh-uh.

The image is burnt in my memory,

very burnt.

Come on, how hard can it be?

A piece of cake. [chuckles]

No, no, but seriously, whatever you cook,

it better be spot on.

Two weeks in a bed have really killed

her sense of humor.

Ooh.

So what time should I go and hide in the shed?

Oh, dad, it's a baby shower.

It's not a witches' coven. All sexes are welcome.

But, you know, after five would be good.

Yeah, right.

Look just don't get your mother too over excited.

Things are getting hot enough around here as it is.

Mmm.

Is that for Julie? I'll take it.

-Yeah. Ah, yeah-- -No, no, no, let me.

I'll take it.

All right.

Just tell her that we've run out of marmalade.

Um, break it to her gently.

She might turn nasty.

All right.

[Sammy] He's all over the shop.

Up one minute, down the next.

Applying for real estate jobs.

Next thing, event management.

What? Where'd that come from?

I wish I knew.

Have you ever seen him like this before?

Well darling that many rejections

would dent anyone's confidence, darling.

-Yeah. -[Julie] I mean he's in a rut

and he's trying to rebuild.

I just hate seeing him floundering around

waiting for something.

Well, do you want me to talk to him?

No but thanks. I mean the last thing he needs

is to know that we're talking like this.

-Thank you. -Oh, okay.

Where is the marmalade?

Dave.

Don't tell me...

-marmalade. -Marmalade.

She's got jam.

Jam is good. Jam is good.

[Rachel] No way.

What's up?

Chrissy's not coming.

[Sammy] Is she even back yet?

Yeah, last week.

She, um, sends her love

but she can't make the shower this afternoon.

Why not?

She heard Rachel's baking.

-Oh, that's funny. -[chuckles]

Um, what's up with her sending texts as well?

Like wouldn't she ring?

She's mum's best friend.

Well, I can forget about event management.

I just checked the HECS and there is no way.

-Event management? -Yep, it's this course

he was thinking about doing.

Event management...

-Yeah. -You... You're thinking

of doing event management?

Yes, Rachel. I get it!

It's a bad idea.

[Dave] Bloody Warney, moves next door

and he still can't make it to work on time.

Nathan, you wouldn't be able to give me a hand,

would you, mate?

[Warney] ♪ Without my lady love ♪

♪ I see her In the morning light ♪

♪ Making love All through the night ♪

You might want to get some milk on those mate.

It'll make them go down faster.

No, we've only got full cream.

Trish reckons I should give it a miss.

You know, get the body in shape.

Yeah. Lethal stuff, milk.

Oh.

Trish'd be having breakfast right now.

Fruit and yoghurt.

That's why she's got such a good figure.

That's why her waist is full and round...

-Yeah. Okay. We get-- -Her breasts so...

we get the picture.

Hang on. What was that about breasts?

[Warney] She's so classy, Trish.

And I lost her like a fool!

What's she see in her boss anyway?

He must be a hundred and five.

Trish likes the fast lane, mate.

Maybe she was missing it.

Yeah, but so what he's got money?

I've got the looks, the stamina and the passion.

♪ For my lady love ♪

Wow, Warney.

Look at the time.

[gasps]

Oh, God.

See what this is doing to me?

He's got to go.

I've signed the contract.

He has the beer carton on file.

Truly Carbo, if I hear one more half hour monologue

or song about Trish's thighs, her buttocks, her lips...

[Carbo] Where's your heart, guys?

Look at him. We can't just throw him out now.

-Why not? -Get rid of him!

Or, it'll just be you and Frank Sinatra

living here by yourselves.

You wouldn't do that.

♪ Without my lady love ♪

[Warney] Coming, guys!

-Nice of you to join us. -Yeah, sorry.

Won't happen again.

Okie dokie. First up,

we have got Grandview Crescent

-changing the down lights. -Yep.

[Nathan] Then they want the GPOs connected

at that new place on Sundown Street.

Yeah, got that.

Then, ah...

Ah, what?

Ah, there's the new extractor fans

to be installed at Le Montage Function Centre.

-Le Montage? -[Nathan] Yeah.

That's where Trish works.

Mmm, sorry. She booked it ages ago.

No, it's all right, I've got that one.

No, no, no, no, no, that's a two man job.

No, no, mate. I'll do it. It's okay.

No, no, no. Guys, it's okay.

Look, we're adults and we run into each other.

It's cool as.

Cool. All right, I'll tell Le Montage two o'clock then.

-Two o'clock. -[Nathan] Yep.

Yeah. Great.

-See you then. -Bye.

-Hi Nathan. -[Nathan] Hello.

-Hi Dave. -[Dave] Hey.

Can't stop. We're playing Monopoly.

She cheats. I warn you.

Don't let her be the bank.

Better head off.

Have you decided? Are you going to tell her?

I don't know. Well, you're going to have

-to tell her sometime. -Why?

Because it's your father.

He might still be alive. Do you not think

-she'd like to know that? -I don't know.

He's probably in the White Pages.

-We can find him? -[Dave] Mate,

she thinks he died forty years ago.

Dad, are you not curious? I mean,

this guy looked like me. He probably--

Mate, now is not a good time. It's waited this long,

it can wait a little bit longer, okay?

-This is your father though. -I'm not saying never,

I'm just saying not now.

There's far too much going on.

Now just in my own time, all right?

All right.

If Dad wasn't ready, maybe I was.

This was my family too.

[upbeat music playing]

[Nathan] At least this way, I was getting out there.

I was doing something.

Ooh. Oh, okay. Um, hey.

Are you sure you don't need

-a hand with anything? -Everything's fine.

-I've got it under control. -It's just,

you know, the oven runs hot.

So, two twenty's more like two fifty.

-[Rachel] Mmm-hmm. -Remember the rock scones.

-Again with the rock scones. -Well...

Oh, no, mum, I can make a cake, okay?

-Please stop stressing. -[Julie] Okay.

[chuckles] The flowers are all too sad today.

-Ooh, chocolate? -No, fruit.

Oh. Love fruit, love fruit.

-Mum? -[Julie] Yes?

There is just one other thing.

Um, is everything all right with Chrissy?

I've left her a few messages and she hasn't called back.

[Julie] Um, no. She's fine.

I think she's probably just a bit busy.

Um, has she even seen you

since she got back from Queensland?

Ah, no, no.

No? So what's the deal?

No, the deal is she's busy.

-Yeah but-- -Rachel, just leave it.

So how long's the cake been in?

-Thirty minutes. -Because...

-the over runs hot. -The over runs hot.

Got it.

Oh.

Bum!

Bum!

Bum!

Bum! Oh!

Stupid oven!

You beauty, cake.

I'll put the kettle on.

-[sighs] -And call the fire brigade...

[Rachel] Thirty five minutes.

The book said thirty five minutes.

Well, it's just a bit dark.

-Mmm. -It's black.

Well, you could cut off the burnt bits.

There'll be nothing left.

Bung on a bit of icing.

No one will know.

[Julie] Is something burning?

No.

No, it's fine love.

[Julie] Is that the cake?

No!

Toast.

Yeah. Yeah, someone left the toaster on crumpet.

Ah, I'm going to head out.

-Where to, mate? -Ah, just out.

Ah, hey what about the phones?

Diverted to my mobile.

Rachel do you want me to, uh, do you want me

-to grab you a new cake? -Sorry?

-Do you want me to grab-- -[Chel] No thank you, Nathan.

Can you just please give me some space.

I need to start again.

Oh, hey.

-Nathan? -Yeah?

Cake's burnt, isn't it?

No, it's all good.

-Oh... -[Nathan] Trust me.

-[Julie] Hey? -Yeah?

Is everything all right?

Yeah.

Yeah, why wouldn't it be?

Well, I'm not meant to say anything but...

-But... -But Sammy's worried

about you, darling.

Well, she doesn't need to be, Mum,

and neither do you, okay?

And the cake, really?

Totally stuffed.

Mmm, I knew it.

No seriously, Mum, everything's fine.

Things will work out, okay?

There are a million possibilities out there.

-Okay. -Bye.

[Julie] Bye.

[Nathan]A million possibilities.

A million different futures.

And I was about to face one of them.

[singer] ♪ If I had a lifeboat ♪

♪ Try to climb aboard it now ♪

♪ As the ship goes down ♪

♪ If I had a getaway car ♪

♪ Climb in through The window now ♪

♪ And speed on out ♪

♪ I'm not ready to grow up ♪

♪ I'm not ready To not be young ♪

♪ I'm not ready to take That [indistinct] ♪

♪ I'm not... ♪

[dog barking]

[Nathan] Okay, Nathan, no snap judgments.

Not everyone likes gardening.

You know, some people they just...

they're too busy for property maintenance.

Or maybe they're creative.

Yeah. Maybe they're artists or sculptors.

[Coby] Get off, wankers!

Piss off! I didn't steal your beers!

It was totally Jared!

Booyah!

[Nathan] Then again, maybe they're not.

[Nathan] It's true you know.

We can't pick our families.

In the end it really does come down to luck.

[tense music playing]

What are you looking at, mate?

-Hey? -Hey?

What are you?

Cop?

Insurance?

Or a poof?

No, I'm not a poof.

-You sure? -Yeah.

Yeah, I'm in real estate.

Piss off. You're looking at my leg,

insurance boy.

I fall and broke my ankle, okay?

Okay, okay.

I'm not in insurance.

Just 'cause my granddad's doing time,

doesn't make me bent as well.

Okay, okay. Ah, your granddad,

is that Tom Jennings?

What's it to you?

Ah, no, no. Well, I'm in real estate

so I was just in town asking about houses for sale

and they said take a look next door to Tom Jennings' place.

-I just-- -Yeah. Well,

this is Tom Jennings' place.

Them's the houses.

Right.

So, your granddad's in prison, is he?

You are a cop, aren't you?

No, I'm not.

I'm just, um...

I'm sorry to hear that.

Don't know why you'd be sorry.

Nothing to do with you.

Mmm.

Anyway you can do worse than buying these places,

as long as you don't mind a party.

Party?

Well, I like to party.

[laughs] You like to party?

-[Nathan] Yeah. -To boogie.

Yep.

-Yes? -Yeah.

Coby.

-Coby Jennings. -Oh.

Nathan.

Well...

Nathan...

if you move in next door,

maybe we'll give you an invite.

[Nathan] Okay.

Thanks.

Where are you going?

It's dole day.

Got to put the forms in.

Might hit the pub too. You look like

you could use a cold one.

Your shout?

Oh, no.

I should probably get going.

Suit yourself.

Do I know you?

No. [chuckles]

No.

[tense music playing]

Something about you.

You sure I don't know you?

Ah, yeah.

I'm sure.

[tense music playing]

As long as you're not a freaking cop!

Okay.

[car engine revs]

[rock music playing]

[Nathan] Okay. So, my granddad's in jail,

my cousin's a dole bludger.

If this was my gene pool, what hope was there for me?

Rachel's DNA meanwhile was lacking a gene.

The baking gene.

[singer] ♪ As I killed The caterpillar ♪

♪ I started to end my life ♪

♪ Fell into a curious Thriller ♪

♪ Could not become A butterfly ♪

[mixer whirring]

[singer] ♪ To choose you now Into my life ♪

♪ Wanna be your... ♪

Yeah, we probably won't see Trish.

I mean, she works in admin.

Yeah, it's cool.

It's a big place, what are the odds?

Trish.

Trish.

Dave. Fancy.

Good to see you.

Um, Andrew,

this is a dear friend,

my daughter's father in law, Dave Rafter.

Andrew Malouf.

-Hello there. -Nice to meet you.

[Trish] Dave's here to install the new extractor fans

in the kitchens.

[Dave] Yeah, quite a spread you've got here.

[Andrew] Yes it is now.

Taken a few years.

Nice wheels.

Vintage model, eh?

-In good condition though. -Yeah.

I bet it's high maintenance though?

Oh, yeah.

But some older cars have got a lot of style.

-[Dave] Anyway... -I don't know.

I prefer the younger, sportier model.

It's a lot better-looking.

Better ride.

You have that conference call.

Bye, Dave.

Bye.

Maybe his pacemaker goes flat.

Look, I really want to keep this job.

You said you'd be cool.

Dave, the love of my life

just pretended I wasn't there. Where's the sympathy?

It's on hold till they pay the invoice.

Then you can torch the place.

[Warney] ♪ Without my lady love ♪

Trish really liked this stuff.

She'd have a glass in bed.

She'd have a little sip and...

and she'd get some on her little finger...

her finger would end up in my mouth...

Okay time out, big fellow!

Not this again.

What you need is a change of scenery.

Yes.

Turn your life around.

Maybe go on holiday!

A long holiday.

[Carbo] Maybe move to a new city.

Overseas.

[Carbo] Yes.

-Yeah. -Yeah.

Yeah.

Yeah.

You guys are right.

I need a change.

[exhales]

See that's what's good about living with you guys now.

I get to work through the pain with friends around.

Friends?

Oh yeah, us. Of course.

That's it.

No more girly stuff.

Beer!

Well, I'm late.

I better get next door.

This is not how we planned to start married life.

What is the plan?

Look, he won't want to move out

till he finds another woman.

Or gets back together with Trish.

Yeah, right.

That's going to happen...

Over to you Carboof.

You got us into this mess.

-[woman] Hello. -[Julie] Hello!

[Ted] Okay. The party girl's here.

Okay, no need to stand on ceremony.

I'm certainly not.

Oh, it's good to be out of that bed.

Hi, hello. Oh.

-Darling, this looks lovely. -[Summer] Oh, thank you.

[Rachel] And, and, and, and...

And the cake.

[Rachel] Yeah, you haven't tried it yet so...

-Oh, Julie you look gorgeous. -Oh, thanks.

Um, have you thought of any baby names yet?

Ah, no. No.

Nothing's really, um, stuck since, uh...

how is Finnegan?

-Oh, he's gorgeous. -[Julie] Is he?

You know, sleeping through.

Yeah, well that's way too much coochy-coo for me.

I'm going to make tracks.

-[Sammy] Hi, everyone. -Hello.

Sorry I'm late.

Run Carbo while you've still got the chance.

-Hello. -Hi.

Uh, excuse me ladies, sorry, Sammy a sec?

You know, secret women's business.

Ah, so if, um, Chrissy can't make it, is this it?

[Rachel] No, no. Trish is also coming.

Ah, well this is lovely, darling.

Should we start with a piece of cake?

-Oh... -[Chel] Should we have

the, uh, savories first?

Oh, yeah. Sure.

And then we'll have a piece of cake.

There's nothing I can do.

What do you mean? She's your mum.

Yeah, and Warney is your problem.

I'm sorry.

Look, it might sound harsh but Andrew opened his wallet

and mum smelled money.

-Money? -Mmm-hmm.

That's it?

What about true love?

Oh...

[Trish] Hello darling.

-[Sammy] I'm sorry. -Please? Anything?

-[Trish] All right. -Trish!

Ah, so have I missed anything delicious?

-Happy baby shower. -[chuckles]

Trish that... Amazing.

You didn't have to do this.

Why not? I wanted to.

It's just something I threw together.

Oh, it's so... Oh, my goodness.

-Thank, ah... Thank you. -[laughs]

-Oh, I see DVDs. -Mmm.

-Ah... -You're going to need

a plasma for the cot.

There'll be one in there somewhere.

Beethoven for babies...

Mmm-hmm. And there's a how to learn French one too.

You put the headphones near your stomach,

they pop out multilingual.

[laughter]

No, no they do, they do. He told me.

Yeah. Um, Trish, if you'd like champagne

-there's some in the fridge. -Actually I bought some.

French of course.

Quick chill, we're on our way.

Ah. [giggles]

Mom, how much did all of this cost you?

[Trish] Mmm, things are looking up, darling.

[Sammy] Really? How is Andrew?

Let's just say he's being very attentive

and don't be so cynical. He's lovely.

And the age thing, now that doesn't worry you

just a little bit?

Uh, uh, uh, now, don't prejudge.

And just so you can see what I mean

he's invited you and Nathan to join us this evening.

The gold room at the Casino.

Oh, ah, yeah...

-Um, mom I don't-- -Come on, it'll be fun.

You'll like Andrew, I promise.

Ah, you did well to stay out so late.

Women have taken over the house.

What? Oh the, uh, baby shower.

-Right. -Yeah. We might have

to smuggle some beer and pizza into the shed.

Get a flat screen TV.

-We may never have to leave. -Hey.

You have a good day? Where'd you get to?

[Nathan] Faced with telling dad his father was in jail,

I did what any good son would do. I lied.

Yeah. Yeah, it was good.

I actually... I went looking for a present.

Sammy wants to get mom something special but, ah--

-[Dave] Oh, okay. ---no luck though. I ended up

traipsing all over town.

So your phone was on divert. Any calls?

Ah, nothing that can't be done tomorrow.

Well, if you're ready for the afternoon beer

there's, ah, there's a few in there to kick us off.

-[Nathan] Yes. -Did I hear someone say beer?

Chrissy. Hey.

-Hello. -What a surprise.

-Hey, Nathan. -How are you doing?

-How are you? -Good. Good.

Good. Hi.

Oh, look I would've been here so much earlier

but I've just been flat chat ever since I got back, so.

-Oh, right. -Did you get...

Did you get Rachel's messages?

Yes, yes, I did. But, um, I thought

I'd just go and surprise them.

Yeah. No. The girls are inside.

Ah, you better get in there before Trish polishes off

-the bubbly. -Oh, really? Okay.

-Away you go. -I'm going to squeeze

through here.

-It's really great to see you. -Yeah, you too.

Cake.

Come on, give it to me straight.

Well, it looks--

No, forget how it looks.

Taste.

Oh, okay.

It's nice.

-Nice? -Mm.

-Did you say nice? -Mm.

-She said nice! Yeah! -[all cheering]

I am Rachel Rafter, domestic goddess.

I hope you saved some for me?

Chrissy.

[Rachel] Where have you been hiding?

-Hey. -[Melissa] Amazing.

Yay.

Sorry.

-Oh, I've missed you. -Me too.

God look at you, you look gorgeous.

Oh, you look gorgeous.

Oh, um,

I've got this for the bub.

Oh, ah,

you didn't have to do that.

Yes, I did.

Ooh.

I knitted it myself, obviously.

Yeah.

It's, ah...

It's horrible, I know.

No, it's beautiful.

Thank you.

Mom, are you okay?

I'm sorry, I just... I need a minute, okay.

Sorry.

Anyone else want a piece of cake?

Sorry. I'm sorry.

[Chrissy] Oh, Jules, I'm so sorry.

-I should've called first. -No, I'm sorry.

It's no one's fault. I'm just...

I was just a little overwhelmed to see you

that's all.

-A little overwhelmed? -Yeah.

I should go away more often.

Really, is good to see you.

I didn't want to stay away for so long you know?

-Yeah, I know. -I just...

I needed some time to sort my head out.

You know it is, um...

it is my problem, Julie.

And it's up to me to find the answers.

It was, um...

It was never about Dave.

-But I thought-- -No, he's just a symptom,

you know. It was about you, it was about the two of you,

what you have together.

I ache for it, Julie.

You know, the whole package.

And if I'm ever gonna find it it's not gonna be working

out of a garage in the suburbs.

I just... I need to get out there.

[knocks on door]

Yeah?

-Hey. -Hi.

Everything all right? Sammy said--

Yeah, no, nothing to worry about.

-It's just hormones. -Hormones.

-Yeah. -I'm fine.

-We both are. -Good.

You will find what you're looking for, you know?

Do you reckon?

You're the best person I know.

And the best friend I've ever had.

Jules.

Hey, Dave, how's Julie?

Yeah, she seems fine now.

Oh, Chrissy turning up really pushed her over the edge.

Yeah. Pregnancy's a rollercoaster

that's for sure.

While they're distracted I might go and grab

-some of that cake. -Sounds good.

[Dave] By the way, Sammy, no need to go overboard

-with the present for Jules. -Present?

Yeah, well, if Nathan takes all afternoon

to look for one but still can't find it,

it's probably not worth looking for, okay?

-Okay. -[Nathan] Right on.

-Present? -Okay, Sam.

I told dad that I was getting a present

because I didn't want to tell him the truth.

I, um, I went looking for his family.

-You what? -And I found them.

-Kind of. -Sammy!

Hey, tell me you talked your mom around.

-Huh? -Warney's gone feral

watching a DVD of Beaches!

Oh, look, no, ah, it looks like mom's moved on.

We're meeting Andrew tonight, I'm sorry.

-I'm stuffed. -What do you mean

-we're meeting Andrew? -Just so you know

-high roller room-- -What a night on the town

with your mom and her sugar daddy?

-Yes, enough, thank you. -High rollers room?

Yes, so I can't help you, I'm sorry.

No, you're right you can't. Good.

Got to go. See you, Natho.

What do you mean you met them kind of?

What is going on in your head?

I thought your dad didn't even want to go there

-with the rest of his family. -Good instinct.

The sun doesn't rise in the morning for me anymore.

And the moon doesn't either.

Rise at night.

What I meant to say is...

us not together

it's like toast without bread.

It...

Can you please just call me back?

[sighs] I should've written it down, shouldn't I?

Yep.

Okay. Warney, come on.

You hit the shower, I'll hit dad's wardrobe.

-Start thinking rich. -Rich?

Yeah, you know like Beckham, Bond, Kewell.

No, not Kewell.

Think cool.

[woman] Place your bets.

Now this is hard work's reward,

adrenaline and luxury served in the one dish.

And the spring rolls are good too.

[Andrew] Oh, spring rolls.

He laughs at my jokes, how sweet.

That was a joke?

Ah, thank you for having us along, Mr. Malouf.

Andrew, please. And look,

I'm surrounded by beautiful young people.

What's not to like, hey?

Here.

Have some fun.

Oh, no, no, Andrew, we can't take that.

[Andrew] Please. You're my guest.

Are you sure? What happens if we lose it?

Oh, come on, enjoy yourselves.

Okay.

Well, if he insists.

Oh, come on we haven't partied like this in ages.

Let's just win a million.

Yeah. Why not.

[soft piano music playing]

Well, you're doing better than me.

Betting conservatively.

Ah, stretching my capital, I call it.

What do you do for a crust?

[Nathan] Ah, nothing much at the moment.

I used to be in real estate.

Ah. Well, a good salesman

can always sell anything.

As long as he can sell himself.

My philosophy exactly.

Andrew, you run a conference center,

-don't you? -Weddings, twenty firsts,

international orthodontic seminars.

I was actually thinking about moving

into event management myself.

A bit of a change from real estate.

Yeah, I... I've just had a bit of a dry patch

and it's made me think about things

that I've never really considered.

You know anything's possible.

I was at that stage myself once

and suddenly all the roads opened for me.

And the road I took led me to where I am today.

Fabulous Gold Room.

Listen,

if you like, we could talk.

Why don't you come up to the Le Montage?

Sure.

Trish, what an amazing meeting you here.

Coincidence.

Fancy.

[Nathan] Yeah, definitely should've written it down.

[man] Seventeen, black.

Unlucky tonight.

[sighs]

Ah, well. Too bad.

I was gonna try your age but the numbers

don't go to ninety.

Who is that man?

He's nobody.

I've seen him before.

You know what they say in Monte Carlo?

Don't bed what you can't afford, eh?

Can't you chloroform him or something?

I'm just going for a stretch.

[man] Place your bets please.

Great night, eh? You having fun?

Oh, Stewart, would you please go?

Why? We were never gonna work.

I mean, I thought you understood.

We're just... We're just too much

-of a mismatch. -What?

And you think you and granddad are more of a match?

Have you checked your eyes lately?

That's that electrician. What's he doing here?

Oh, no, Andrew they're just old acquaintances.

Trish, you're the greatest thing

that's ever happened to me. I don't want to let you go.

This lady is with me.

Yeah, but it's only because of your money, granddad.

She was with me.

You need to leave.

Stewart, would you please go.

This man said he was with your party.

Well, he's not.

You can't tell me it's not about the money.

-[security guard] Sir. -You can't tell me

-that you don't love me. -Oh, my God.

[Warney] Okay? I love you! All right?

I love your nose, your eyes.

-Your face-- -You were with this man?

Never. Grant me some taste.

Your little mole next to your belly button.

I'll give you anything, Trish.

Here look.

Everything on thirteen. Okay?

Everything. If it comes true, it's yours.

It's all yours, Trish! I'll do anything for you!

I'll give you anything!

You and Chrissy got a bit carried away there

for a moment.

Good to see her though.

Yeah, it was.

Here I was thinking

there was something wrong between you.

You said something, didn't you?

You had a fight about that Santo guy.

-No. -Come on, Jules.

You know what's so bad that you can't tell me?

Come on.

-There never was a Santo. -What?

But there was someone else.

Who?

Someone she worked with.

Closely.

Oh, you.

Me?

That's why she left.

Oh.

I...

-I never did anything to-- -Yeah, I know, I know.

Never occurred to me, not even remotely.

Oh, it was right in front of me

and I was too thick to notice it.

Oh. You're not angry with me

-for not telling you, are you? -No, no.

Anyway, she's worked it through

and realized it wasn't you she wanted after all.

Oh.

What do you mean oh?

Don't sound so disappointed.

No. I'm not.

It wasn't you, it was... it was us.

She wants what we have.

Mind you I am pretty hard to resist.

-Oh. -She is only human.

-Oh. -Polygamy can work--

Oh, what part of she's over you

aren't you getting?

-I cannot-- -Shh.

I cannot believe Warney.

Yeah, well, poor mom.

She's probably not even going to have a job

-in the morning. -Andrew was seriously

not happy, Sam.

Well, do you blame him?

Sam, it's not your mom's fault.

Well, no, no, no, that's not the point.

The point is Warney embarrassed him in public

and people like Andrew don't like being--

Ugh, what's this?

Rachel's cake.

People like Andrew do not appreciate

-being embarrassed in public. -Sam, I was this close

to landing a job, okay? I was this close.

Well, tonight officially it sucked.

[groans]

We were having so much fun.

Maybe we still can.

I thought you gave all of those back.

Yeah, well I guess I missed some.

What do you reckon?

No, it's a bad idea.

Sam, not everyone lost tonight.

Yeah, well keep them as a souvenir

of the life that we'll never have.

Well, I'm not that tired. Are you tired?

Yes. Stop it.

Okay, it's a bad idea.

-Nathan. -What?

I'm going to brush my teeth.

[Nathan]A good night's sleep

and everything seemed possible again.

New days mean new beginnings.

How are you feeling?

-I'm good. -Good.

Um, I'm just gonna go for a run

-but I'll be back soon. -Okay.

Okay.

Dad was about to check out some new beginnings

of his own.

Thrown out of the high rollers room?

-Yeah. -The bouncers could've

-broken something. -Did they?

No, otherwise he'd be in hospital.

Oh, yeah. That definitely wasn't

-the world's smartest plan. -Hey, I didn't hear you guys

-coming up with any plans. -[doorbell dings]

We're stuck with him and it could be forever.

-Trish? -[Carbo] Trish?

Sorry to come so early.

-No, please. -Come through.

[Warney] Trish.

Don't start yelling. I haven't had a coffee yet.

I broke up with Andrew.

-What? -[Trish] He's a very proud

man, very dignified and he was badly hurt

by that scene last night.

He blames me in part.

Yeah, but it wasn't your fault.

[Trish] No, no, my pride took a battering too.

That's the reason that I called it quits with you.

Some of you is still five years old, Stewart.

Yeah, but not all of me.

Um, you were exactly right for me when we were alone,

in our own space

but we have to live in the real world.

And we have to move on.

Oh, um,

this is yours.

Where did this come from?

You put your last chips on number thirteen

and it came up,

unlucky for some.

-[sighs] -[door closes]

Crikey, I'm rich.

-Hey, make your own! -Ow!

It tastes better when you make it.

Were you serious last night when you said

-that you wanted to-- -Hey.

-Hey. -There's one listed

for Francis Jennings in the right area.

I'm gonna drive up there.

I reckon I could use some support.

Um, what made you change your mind?

I don't know.

No point putting things off.

Always best to know.

-It's up to you. -Yeah.

Ah, Dad?

Um, there's something that you should probably know.

-Is that the property section? -Yeah.

-Great. -Why?

[sighs]

Look, I'm really sorry for the short notice

but I have to move out.

-Mate. -No, you guys are great.

You know, I really like you guys

but you're just a bit hard to live with and I've...

I've had to bite my tongue a few times.

Hey, what can I say, mate but, ah, we're sorry.

Oh, don't sweat it. I'll just get a place

of my own with the money I won.

Whoa, go back. What money?

The ten grand I won last night.

Trish dropped it around when she came over to dump me.

-Classy right till the end. -Oh.

I don't mean to leave you in the lurch.

[Carbo] Oh, mate, look don't apologize.

If you've got to go, you've got to go.

It's... Yeah, it's okay.

-Yeah. -[Melissa] Shame.

-Yeah. Mm. -Well, okay.

Here's the contract.

Oh, thanks, mate.

There's just so many great memories, you know?

I... [sighs] I don't know

if I can bring myself to do it.

Do it.

[sighs] Yeah.

All right.

There you go guys.

I'll see you around.

See you around like a ringworm.

-[all] Yes! -So lady love!

-It's a beautiful day. -My--

Prison?

Car-rebirthing.

Two years and not the first time.

This Coby guy didn't tell you this, did he?

Well, I went into town and I asked around.

I mean, everyone knows them, particularly the police.

There's a reason why so many houses in their street

are up for sale.

I'm sorry, Dad. I didn't want to bother you.

I mean, at least not until after the baby was born.

Yeah, I get that.

Well, maybe you should just leave it?

These are my blood relatives, eh,

-my father. -[Nathan] Yeah, well.

Dad, people are selling their houses to move away

from these guys. Okay, they're crims.

They're feral.

I mean, do you really want to go there?

No. No, maybe with...

With Chel and the baby and all you guys,

maybe our family's big enough.

I think it's for the best.

Yeah. Yeah. Thanks, mate.

[sighs] That worked out okay.

And now you're happy?

Yeah. What?

-Nothing. -[Nathan] Sam, what?

Dave said not to go there but you went anyway.

I did a good thing.

-Did you? -Yes, Sam.

I feel pretty good about this.

But that might all change in a few seconds

and you'll be down in the dumps again.

-What are you talking about? -You, Nathan.

You're up and down and I can barely even keep up

-with your moods these days. -But... What... Well I...

-And I've had it! -You?

Sam, I'm the one living through it.

You're not living anything.

You're making excuses, finding anything to avoid

-facing reality, Nathan. -[Nathan] Ah,

I don't want to listen to this.

Going to find Dave's father.

Just putting off what you've got to get done.

I don't know why you're having a crack at me.

Why don't you make a plan and stick to it!

I miss you! I miss you.

Oh, I'm trying.

Sam, I will try harder. I am sorry.

I will get myself sorted. I am sorry.

[sighs]

[singer] ♪ ...from something Paul said ♪

♪ About keeping the fruit In the spirit ♪

♪ From the chorus down To the hook ♪

[Nathan] At every fork in the road,

a decision has to be made.

Dave realized he had all the love he needed.

It was all around him already.

And faced with unlimited possibilities

and endless confusion,

I made a choice about my future.

[singer] ♪ ...down A long road I stumbled ♪

♪ While shooting In the dark ♪

[Nathan] I decided to gamble on it.

[singer] ♪ And finally I found you ♪

♪ Without ever learning How to put... ♪

[croupier] No more bets.

[singer] ♪ And beyond that Is anybody's guess ♪

[dramatic music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0