All language subtitles for On.Board.Britains.Nuclear.Submarine.Trident.2020.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm just about to head through the gates of one of Britain's most

secret military establishments...

...Faslane, on the west coast of Scotland.

This is Britain's Royal Navy Submarine Base,

and usually it would be impossible for me to get in here,

especially with a television camera.

But today is different.

I've been vetted to the highest level and I've had to sign

the Official Secrets Act...

...because behind this fence is Britain's most secret

and most powerful weapon of war.

Security at Faslane is tight because this is the home

of Britain's nuclear submarine fleet,

and our Trident nuclear missiles.

Welcome to the most secure operational base in the UK.

We operate from here, a nuclear deterrent for NATO

and the UK and her allies.

And if you've got that level of sophistication,

technology and power in one place,

you've really got to protect it and protect the knowledge

that goes with it.

Over 6,500 people work here at the base,

but access to the nuclear submarines is highly controlled.

After months of discussions, I've been given permission to film

on board one of the UK's Trident submarines.

So what happens now for me, exactly?

Well, you're going to join HMS Vengeance going through the last

of her training sessions at sea.

But before we get there, we've got to go into the secure area,

So I'm going to tell you to cut the camera now

because you can't film inside a secure area.

Sorry, yeah.

Some hours later, I'm being taken out into the Irish Sea,

which is where I'll transfer to HMS Vengeance.

I don't know where we're heading, I don't know how long

I'm heading out for here.

I'm...

...l'm really nervous, I don't mind admitting that at all.

It's there... Right there!

That is HMS Vengeance.

Oh

Unbelievable!

Oh, my word, just look at the size of it.

HMS Vengeance is 150 metres long...

...and weighs 15,000 tonnes.

She's one of four Vanguard class submarines.

Ready t0 go on? Yeah, if you're happy.

Thank you.

In just a few clays, HMS Vengeance will begin her patrol...

...where she takes over as the UK's nuclear deterrent.

She'll disappear deep into the ocean

in case our nuclear missiles are ever called upon.

Big box.

It's not heavy, like, it's just cumbersome.

Happy for me to go down?

Yeah, thank you.

Now...

Yeah.

All right, this is it then, there is no turning back now.

Last breaths of fresh air.

God!

For four clays and nights, I'll be living with the crew

on the final leg of their undersea preparations...

INAUDIBLE CHATTER

...before they head off on their tour of duty.

OK, at ease...

I've already been told that I won't see everything.

So much on this boat is classified as top secret.

Captain Darren Mason is in charge of HMS Vengeance.

It's his first time in command of a Trident submarine.

Hello. Well, come on in.

I thought I'd better come and let you know

I am here, yes. Firstly, welcome to the submarine.

Thank you very much for having me on board.

It's fantastic to see you, well, welcome to HMS Vengeance.

So what I thought we'd do, is show you around the submarine in a bit.

But first things first, show you where we control the submarine from,

affectionately known as the control room.

Yeah, thank you very much.

What should I call you? What should I refer to you as?

Most of my ship's company just address me as Captain.

I will call you Captain. That will be brilliant, Rob.

I will call you, Rob. Please do.

So this is a control room.

It's effectively the nerve centre of the submarine.

Look at this.

On the left-hand side, this is where all the information

gets fed into these terminals.

And then the team in front of you use their knowledge,

their wisdom and their experience to take that information

to draw me, effectively, a picture of what's going outside,

all without physically seeing it.

It's very stable, on bored.

I mean, I don't feel like we're rocking round,

we are gently moving, I seem to remember, through the water?

Absolutely, we're going about walking pace at the moment.

So we're not going to outrun anyone at the moment.

But she can go quite fast if she needs to,

but the faster we go, the more risks of detection exists.

The whole idea, the whole credibility of the nuclear deterrent

is stealth and slowly, slowly catchy monkey.

Battle, tile, starboard.

At this point, all the screens and lights and flashing lights

going around here, it is quite dark inside, isn't it?

Yeah, so the only real place you're ever going to see any daylight,

I'm afraid, is up on the fin, which is an icon position

where we navigate, where we're on the surface.

So if we can go up there now and I'll show you some fresh air,

perhaps the last time for a little while.

That sounds like an invitation I can't refuse.

The conning tower is the highest point on a submarine.

To get there, I need to climb the longest ladder on board.

So I'm up for probably one of the most unique views

I've ever have in my life.

But it is straight up.

Oh, God, it's miles as well.

Oh, knees.

Right, Captain, you've brought me up to what is almost

the highest point on the boat here.

I mean, it's an opportunity well, for me anyway,

to get a bit of a glimpse of the scale of this boat.

It stretches back so far.

It's hard to appreciate just how big this boat is.

Well, absolutely.

She is undoubtedly akin to an iceberg.

She is a fantastic weapon system...

...she's a fantastic submarine, she's also home to us all.

Yeah.

She looks after us, feeds us, keeps us watered

and breathing safely.

HMS Vengeance is home to over 160 submariners,

who work endless shift patterns of six hours on six hours off.

But because of the secrecy of their mission,

few people on board will ever know the details.

How long do you think you're going to be away from your family

on this particular mission?

I'll be away a while. A while?

We can't be any more specific than that.

Not now. No. No. OK, that's that.

And do you know where you're going to be heading off to?

Somewhere down that direction, maybe left or maybe right.

But I know where I'm going.

Very few people know where I'm going.

And that is obviously not at liberty to be discussed,

especially to your viewers.

I can continue this, this line of questioning.

I don't think I'm going to get any further than the generals,

are we, Captain? Probably not.

My team have a vague idea where we might be.

And over time that becomes more and more vague.

And that is the whole principle of deterrent, that only a very few

people know where it is, therefore our security

and our stealth is absolute.

ET Dooley cited on the bridge.

RADIO CHATTER

Our interview is interrupted.

A foreign warship has been spotted, approaching our location.

Where to?

Port side.

And it's heading right for us.

HMS Vengeance must now get under water... Fast.

There's a warship heading towards us,

and I think we're going to dive sooner than was originally planned.

To get out of the way and not be found and not be seen.

Diving now, diving now.

I've been given unprecedented access to HMS Vengeance,

one of the Royal Navy's four Trident submarines.

But moments after coming on board, a foreign warship has been spotted,

heading straight towards us.

The executive officer is Vengeance's second in command.

He wants to dive the boat.

This is real, this is genuine, this isn't a drill, or anything.

There is a foreign ship out there and a risk we would be spotted?

Absolutely, and we don't want to be spotted on the surface.

We want to be underneath the water where we can track her

rather than she tracks us.

We're not good on the surface, where we are good is

underneath the waves, where we can be quiet, where we can be stealth.

The captain gives the order.

Navigator, diving brief.

Helmsman. Captain, Sir.

Diving summary?

Roger, diving now, diving now.

Half turn.

A submarine the size of HMS Vengeance

can take up to ten minutes to completely submerge.

Two down. Leaving the bubble.

We now have one degree of bow up, so the stern of the boat's

beginning to sink.

Three hands off.

Down planing.

Happy?

With the foreign warship that was nearby

is that of concern at all?

My objective in command of HMS Vengeance is to remain

undetected at all times.

Anything that's not me is not necessarily friendly.

It could be a yacht, it could be a ferry.

It could be a warship.

Any asset belonging to any country, I would try and avoid it.

West target set up on your contact, last merchant vessel

you have left-hand side.

You can see...

It's getting closer towards us, isn't it?

Oh, we're under.

That's it, the Vanguard's now underwater.

Roger, not held sonar.

HMS Vengeance is now fully underwater...

...away from the prying eyes of the foreign warship.

And I can get my first chance to properly look around.

How are you doing, all right? Yeah, very well, thank you.

There's four decks onboard...

...as far as I know, anyway.

And I'm right in the middle here.

Hello. Hello.

Just chilling out. Thank you. All right. Leave you to it.

I've not been on board very long at all, and first impressions,

it kind of reminds me of the International Space Station.

All these pipes and cables and tubes and panels,

all doing stuff that's obviously deeply complex.

But the reality is that all of this very nearly never happened

because just over 100 years ago,

submarines weren't taken seriously at all.

In the early 20th century, Britain had the largest Navy

the world had ever seen.

Hundreds of ships maintained an empire that stretched

from Australia to Canada.

But the one thing the Navy had little faith in was submarines.

They were notoriously dangerous and could only stay under water

for a few minutes at a time.

This is Holland 1...

...the Royal Navy's first ever submarine.

She was built in Barrow-in-Furness in 1901

and measures just 20 metres in length.

You could fit around 150 Holland 1's inside HMS Vengeance.

The eight crew could barely stand and would be enveloped

by exhaust fumes from the petrol engine.

They couldn't stay under water for long or they'd suffocate

and the risk of an explosion was high.

The Royal Navy decided that compared with their massive surface ships,

submarines weren't worth the effort.

But other navies were less sceptical.

Germany believed that stealthy subs could play a pivotal part in war.

They called their submarines undersea boats,

U - boats.

They were faster, quieter and safer than anything Britain had tried.

Two weeks into the First World War, the Germans put them to use.

A loan U-boat stalked British ships into the Firth of Forth.

It launched a single torpedo at a British ship,

sinking her and killing over 250 of her crew.

Suddenly, the submarine had become a genuine weapon of war.

HMS Vengeance has the Spearfish torpedo system.

With a range some 20 times greater than the one that caused

so much destruction over 100 years ago,

and with much more sophisticated technology.

Tell me a bit more about these torpedoes.

What would you use them for?

So, we'd use these against submarine targets

and ship surface targets.

They're designed so that they can be guided from a submarine.

In layman's terms, how big a bang would these torpedoes make?

Oh, a big enough bang to sink a ship.

So, there's about 300 kg of explosives in it.

OK, so that is enough to sink, what, even some of the biggest warships?

Uh, yeah. There's two different methods that we can use for that.

Go on, then, what are they?

So, one is where we would... It would just basically slam

into the side of a target and the other is where it would

explode underneath and it would cause an air bubble,

break the back of the ship and, basically, it would snap it in half.

It would sink.

But torpedoes are only one of the reasons modern submarines

are now so powerful.

Their ability to see underwater has revolutionised their effectiveness.

It's called sonar.

Now, what is sonar and how does it work?

OK, sonar is basically the eyes and ears of the submarine.

It works by hydrophones that set up in various locations

around the submarine and we are listening to a vessel -

a merchant vessel, a fishing vessel warships, submarine

or whatever it is out there.

And that noise is transmitting from that vessel onto our hydrophones,

flitting onto our screen.

How do you identify what that soundis?

A merchant vessel, you feel the diesel engine rubs in on it

and you'll sometimes be able to hear the propeller moving.

When it comes to warships, imagine licking your finger

and rubbing it round the edge of a wineglass, that whiney sound.

Oh, a much higher pitch? Yeah, a real high-pitch sound, yeah.

And how far away can you actually listen?

How far away can you build up a picture of what else is out there?

It depends on the body of water you're in.

If you're in deep water, it can certainly go to 100,000 yards.

Up to 100,000 yards? Yeah, about 50 nautical miles.

WQW!

The sonar system on HMS Vengeance is a direct descendant

of the technology that helped Britain in her darkest hour...

...The Battle of the Atlantic.

In 1939, as World War ll started,

Britain depended on its Merchant Navy

to bring supplies and ammunition from abroad.

It was all controlled from this secret location,

Western Approaches in Liverpool,

and it's here that many believe World War ll was actually won.

This room was the command centre which coordinated the trade ships

bringing goods into the UK.

Hitler realised those ships were vulnerable to submarines.

He ordered his U-boats to attack with devastating results.

Hundreds of British ships were sunk

and it seemed like Germany might actually win the war.

Winston Churchill said that Germany U-boats were the only things

that really frightened him during the war.

But it was British ingenuity that helped turn the tide.

By 1943, a forward step in underwater technology

meant the Royal Navy could track and destroy the U-boats more frequently.

Today, we know this technology as sonar.

Erm, right, this in me here, is it? Yeah, that's you. Yeah, put them on.

I'm intrigued to listen to the sounds of sonar for myself.

See what I can find, then.

So, what you're listening to now is a merchant vessel.

I'm listening to a merchant vessel?

That's a merchant vessel right now. It just sounds like fuzz.

Yeah, to the untrained ear it will probably sounds like fuzz

but there's a bit of diesel behind it, can hear a bit of

diesel from the engine.

Hang on.

I'm really trying to hear diesel in that.

That's different.

It definitely changes as I scroll through here.

That sounds a lot heavier.

Yeah, I think what you're listening to there's

like a large merchant vessel.

If you listen really carefully, you should be able to get

a revolution spinning count, if you listen.

Is it kind of... Like a rhythmic beat, yeah, that's it.

This other one I've found here, then,

sounds a lot higher pitched, almost.

Let me see... Let me hear with that one.

Yeah, that was it. That's higher pitched.

That sounds like it's going, like their revolution is a lot faster.

It'll be a small merchant vessel, a fishing vessel.

You can hear it's moving much quicker through the water.

OK, yeah, there's something in there. Something behind it, yeah.

Something that's identifiable.

But, for me, it's just a continuous noise.

It is for everyone until they start doing the training properly.

The younger lads would be able to crossfire this, no problem.

So, this is my first time sat at any kind of sonar system like this.

How am I doing, Dale, how's...?

You haven't done bad, Rob, but I wouldn't give up your day job.

HMS Vengeance needs one of the most powerful sonar systems

in the world because of what this submarine carries inside it.

I can't quite get my head around where I'm stood -

right in the heart of HMS Vengeance.

These are the missile tubes that house Trident nuclear missiles.

In here are nuclear warheads.

And it's surreal to stand so close to something so terrifying...

...something so deadly.

I'm on board the Royal Navy's HMS Vengeance Submarine,

which is carrying Trident nuclear missiles.

To understand how we got them in the UK and why they're on board,

we need to go back 50 years.

By the early '60s, Britain was eager to become a nuclear power.

Prime Minister Harold Macmillan flew to the Bahamas

to convince President John F. Kennedy

to share their nuclear missile secrets.

The deal they struck became known as the Polaris Sales Agreement.

Britain would be given Polaris nuclear missiles

and the Americans would gain access to several Scottish lochs.

But a new challenge immediately arose.

We needed a place to house and launch these new nuclear missiles.

It was decided that the only truly secure place

was deep at sea on a submarine.

50 years ago in 1969, the British Submarine Service

began carrying nuclear missiles,

becoming the UK's strategic nuclear deterrent.

HMS Vengeance is the latest generation of these submarines.

The missiles she carries are called Trident.

They're the most powerful weapon Britain has ever had.

These are the Trident nuclear missiles?

Trident ll D5 nuclear missiles.

Right around us? Yeah.

The weapons engineering officer is responsible for looking after

Tridents on HMS Vengeance.

How many missiles do we have on board here, then?

On Vengeance?

Uh, I couldn't tell you that. OK.

Up to 16. Up to 16? Yeah.

Do we know how many nuclear warheads we have on board?

So, we can have up to 40 warheads on board at one time.

When it comes to these missiles, is there any way

of describing the amount of firepower that that is?

I don't know, it's just hard to get that as a concept.

So, Nagasaki and Hiroshima, if you think of those... Yeah.

...there's more than both of them put together around us now. Wow.

Do you ever get used to the fact you're living and working

around the most deadly weapons ever created?

That's quite sobering for me stood here.

I don't know how that is for you.

Yeah, it's...

Yeah, it is.

If he came to it, then, once you actually press fire,

what actually happens with these missiles?

How do they work?

So, once the trigger's pressed, the hatch will open.

Once that opens the missile launches up into space,

then the bombs, so to speak, will follow out to the targets.

You are part of that process, are you, that firing?

So, I'm the end of the firing chain, yes.

Ultimately, on the end of the trigger,

starts with the Prime Minister, finishes with me.

The nuclear deterrent must always be ready to fire on the orders

of the Prime Minister and at a moment's notice.

ALARM BEEPS

Panel stations, panel stations.

Panel stations, missile training, on our guidance

with the launch...

The crew test the nuclear missile firing procedure

on a regular basis.

All positions secure from returning the periscope down.

Search condition one, scuba training with our guidance with launcher.

Captain Darren Mason is authorised to test fire Trident.

Rogen

What is actually going on here?

OK, so for this, we're simulating a weapon system readiness test,

which is proving to the outside authorities that the weapon system

is incredible for its task, which we're required to do.

So, the weapon system, we're talking about our...?

Ballistic missile system, the deterrent.

Our nuclear deterrent?

And by doing so, we've got to battle stations missile,

which was the general alarm, the angry doorbell, as we call it.

Why is it important to do this exercise?

Well, if we didn't do the exercise, we wouldn't know it worked.

CODED RADIO COMMAND

The encrypted order to test fire is transmitted

to HMS Vengeance and given to two of her most senior officers.

The order is printed and carried to the control room in plain sight,

so there's no possibility it can be interfered with.

Then, behind a screen, its contents are decoded.

2.5.

So, the doctor's just give me the latest update

of the target packages that are in the computer.

I have just been given the assurance that my understanding

of what's going on in the submarine's computer system,

in my little black book, which, unfortunately,

you can't look at, is exactly the same as being held

in the weapon system.

So, by comparing and contrasting this and my black book,

I know categorically the weapon system is going to do exactly

what I expect it to do.

So four by three metres.

Come on.

Come on at 1SQ.

Shipping 1SQ.

So, the submarine's now been brought up to a certain launch depth,

and been slowed down, we're now, ultimately, stopped. Mm.

This 13,000 tonne submarine is physically stopped in the water,

hovering, which means at 1840 on this clock, on the top,

we will be able to be ready, in all respects,

to simulate a strike.

And for the purposes of this exercise,

you will give that command, will you?

I will give that command.

With the final checks made, the weapons engineering officer

can pull the test trigger.

Weapons con. My permission to fire at your 1SQ report.

Con weapons.

Weapon systems ready for strategic launch.

Weapons con.

Launching condition 1SQ for strategic launch.

Launch of weapons. Roger.

Weapons supervisor, request you...

If it came to it, then, have you thought through

how you might feel if you had to pull that trigger, fire the trigger?

That's my job, I've worked long time to get here,

and if I wasn't going to do what I was ordered,

then I wouldn't be here.

Ten seconds to launch.

Five, four, three,

two, one...

Bombs away.

Happy with that?

Away.

Permission to fire removed.

...outside.

The test is now complete.

They're coming back down to a safe depth

and, ultimately, carrying on with our patrol.

When would you know in the case that this was a real scenario?

God forbid.

When would you know the time to fire, to give the order to fire?

That's a very good question.

So, these things don't just happen. Yeah.

There would be a significant escalation or deterioration

of political instability. Yep.

We would notice that extra units of the Royal Navy were at sea,

there would be a whole narrative of the story developing.

I would expect that I would be anticipating that the order

to launch might be occurring.

With it comes this enormous responsibility.

How well does that sit with you as...

...as a person?

Urn, it's not a conversation I routinely have with people. Mm.

It is a job I am expected to do.

I'm trusted to hold those keys.

I'm just to deliver that capability.

But have absolute confidence that when I'm tasked to deliver

that effect, that decision is made in good faith by the right people,

with the right intelligence, with the right outcome in mind.

I am simply the tool that delivers that capability.

Before today, I've never fully contemplated the end of the world,

but, actually, if it were to happen, it would play out almost exactly

as I've just seen.

Surrounded as I am by these weapons of mass destruction,

it would fall to the people I've met on here to carry out

this most horrific of orders.

That's what resonates with me and what I find

difficult to reconcile.

That the crew on this sub help keep us all safe

every single day, but they also hold this terrifying,

destructive power and unimaginable responsibility.

For 50 years, they've patrolled in silence.

But it would only take one day and one act

to end life on Earth as we know it.

ALARM BEEPS

There's no rest for the crew today.

On the back of the Trident firing drill,

the fire alarm sounds.

ALARM CONTINUES BEEPING

A fire can cripple a submarine...

...and burn up precious oxygen.

ALARM CONTINUES

Get that down.

ALARM CONTINUES

MUFFLED TANNOY ANNOUNCEMENT: The fire's now...

The submarine is safe.

Fortunately, this was a drill.

...but the crew's response is reviewed as if it were real.

When the fire pipe came out, the noise level starts to increase.

But considering the amount of people in here right now,

the noise levels very quickly dropped back down again

to a manageable level and the team effort in here,

you were backing each other up, which is good to see.

The crew did well but it wasn't perfect.

Safety must always be the captain's primary concern.

I worry about the material state of the submarine.

I worry about the wellbeing of my ship's company.

I have 167 people who look to me to give them

the assurance and safety and that's my job.

Just gone nine o'clock in the evening and I have to keep

looking at my watch because there's no other means to tell you,

there's no daylight.

It's just such an alien environment.

Well, it's been an insight into what happens on board.

I'm absolutely knackered just from taking everything in,

but I'm quite looking forward to waking up in the morning

because there's so much more about this sub

that I still want to understand.

ALARM BEEPS

Moments after we finished filming,

the general alarm sounds again.

But this time, it's for real.

There's a leak in the engine room, an area of the boat that's

off limits to our cameras.

As the leak is frantically being plugged,

I stumble across the man who discovered it.

He's been moved to a safe compartment.

What did you see? How did you...?

A spray of hydraulic oiL

You could smell it in the air before you got there.

Quite intense as soon as you got down by the shaft,

so you knew it was coming from there.

So ljust grabbed a rag and dived in and stopped

the hydraulic turning into a mist, because that's when it's at

its most dangerous.

So it was all over me, over my hair,

and it you could just taste it in the atmosphere.

Are you all right? Yeah, yeah, good.

My shoulder's a bit sore. Why's that?

I think I cracked it as I went in for the leak, like.

Wow, listen, mate...

Look, you go and make sure you get yourself sorted out. Yeah, I will.

The engineer's quick thinking stopped the leak

from turning into a fire.

But the boat's hydraulics are now compromised.

Well, your worst case, you've got everything

on the one hydraulic system.

If the crew can't find a solution underwater,

they'll have to return to port,

making them late for their nuclear deterrent patrol.

Fixing this problem is now top priority.

ALARM BEEPS

HMS Vengeance is at emergency stations in the middle of the night.

It's suffered a hydraulic leak that's just been plugged,

Senior officers must decide what to do.

Either they trust the quick fix they've just done to hold

for the next few months at sea,

or delay their mission and head home.

So, what happens now?

We've briefed the captain and now there's a plan going in place,

which means that we revert some of our systems,

albeit to an abnormal line up, it's still a safe line up

and the submarine will still work as it normally would.

Which means that you can continue on as was planned with the sub?

Just with backup systems? Absolutely, yeah.

A backup system for the main system and there's a backup system

for the backup system, it's all built on an emergency mode.

So it's just about picking the right one.

There's never a dull moment, is there? There is not, no.

I did have my head down at that stage, as well, I was fast asleep,

and it gives you a bit of a fright.

I can share that, likewise! Yeah.

The decision has been made to continue the mission.

But the following day, there's some bad news for the engineer

who found the leak.

The engineer's quick response prevented a fire

in HMS Vengeance's engine room.

But his injury means his time on board is now over

and my four clays and nights on the submarine

are also coming to an end.

The submarine's just surfaced, which means that I can take a peek

with the periscope.

There's a horizon there, which is something I've not seen

for a fair while.

It's actually quite a personal moment, though,

because I'm very aware that as my visit here on the sub

draws to a close, the crew's mission is just beginning

and this is close to home as they're going to get for a good few months.

Once I leave, HMS Vengeance will head out on patrol,

along with her nuclear deterrent.

For the crew, their mission has only just started.

To spend weeks, months, maybe, out at sea,

away from normal life, away from family and friends and loved ones,

I think I'd find really, really difficult.

Really, really difficult.

It is the people that make the submarine,

as the family make the submariner.

Driving away from the house, I would lie to you if I didn't

stop the car and I don't have to think about it. Mm.

And a few leaky eyeball moments and then, unfortunately,

you have to accept your divinity and move on.

The weekly highlight for everyone on board will now be a short message

from loved ones at home.

Even that's censored and there's no means to reply.

It's certainly not a life I could lead.

For over 50 years, Royal Navy submariners

have secretly kept our nuclear deterrent at permanent readiness,

but these boats are now ageing.

So, whatever we might feel about the nuclear deterrent,

its future is already decided.

Will there be a next 50 years of at sea deterrent for the UK,

do you think?

Well, I'm going to say, perversely, sadly,

we are planning that.

And I say that because nobody wants nuclear weapons, really.

The same as we want a blue planet free of plastics, you know?

But we are planning on having a nuclear deterrent

capability for the next 50 years.

You know, we have a new submarine being built, HMS Dreadnought.

It'll be far more sophisticated than Vengeance.

Looking back on my few clays on board,

I've been astonished by what I've seen.

7,000 yards.

ALARM BEEPS

Five, four, three...

Weapons has my permission to fire.

...two, one. Bombs away.

It's been a bewildering and moving experience,

but it's focused my mind on what HMS Vengeance really is.

For me, HMS Vengeance is a real paradox.

As an engineering masterpiece, it is one of the most

complex technical creations mankind has ever accomplished,

and it's certainly thrilling.

But at the same time, it is the deadliest of weapons.

And if it were ever called into use, it would likely represent

the end of life as we know it.

Either way, it does exist and I can't imagine it

being in better hands.

The people I met down on HMS Vengeance

are amongst the most capable I've ever met.

And if we are to have this kind of weapon for the next 50 years,

these are exactly the kind of people to run it.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.