Original subtitles

NEN�VIST K NEN�VISTI

MigueI!

MigueI!

MigueI!

Aqui estou ! O que ele quer?

Vim buscar sua parte de ouro.

- Não sei. Meu nome é Mendez.

Onde está o coiote? Eu quero vê-lo.

Mas ele disse sim m� fale comigo.

Mas eu quero vê-lo. Vá embora.

Não pense em nada. Mover.

Eu irei te seguir.

Eu acho que você está louco.

O que é isso ? Não devemos conversar! Vim dizer olá, Coiote.

Olá! E adeus.

Este é o último. Aqui.

Agora ou nunca.

Eu trabalhei para você por três anos a te� kon��m.

Ele ainda tem aquela ideia estúpida Fique rico em Nova York!

É verdade. É uma grande cidade agora.

M� 20.000 USD residente Ele precisa de um artista.

Olha, vou deixar você fazer o meu melhor este país. O todo! Se você continuar comigo.

Nem um único dia, Coyote. Eu quero melhorar minhas habilidades.

Ele acha que pode ser mau dareb�kem?

- Se ele encontrar ouro nas minhas terras ... - Eu sou um artista.

Você quer roubar meu ouro? - Não vou tocar no seu ouro porque não é meu.

Eu não sei, querida. - Você não se lembra do que seu pai te disse?

- Você não tem que me dizer do que lembrar. - Então vá para Nova York!

MigueI, você não receberá o dinheiro que devo a você. Não é uma porcaria!

Você é mexicano e eles vão odiar você por isso.

Ouço! Ouça, MigueI!

Ele vai morrer de fome. E os artistas não gostam disso!

Eu economizei dinheiro o que você me pagou antes. Eles estão seguros.

Banco do Sul

É gado.

Me desculpe senhor. Você terá que ir para uma cidade grande.

- Não vamos tratar desse tipo de negócio. Tenho mil cabeças de gado a perder!

- Eu sinto Muito. - Não tenho tempo a perder. Eu quero um diretor.

sim.

D�le.

Por favor, senhor.

Durgan, Forsythe, venha aqui. Eu quero resolver esse negócio.

Você também, Whitaker.

Levantem suas mãos. Todos para a parede. Cale-se!

O que posso fazer por você, senhora?

Quem é Você?

Sou um novo funcionário.

Isso é bom com os anteriores se livrou de.

Eles estavam muito desconfortáveis.

Eu quero economizar $ 1.000 meu mito.

Obrigada.

Não quer contar?

- V�m V�m. - Que bom.

Confirmado para mim.

Sim, claro!

- Sr ... - Senhorita.

Ferguson.

Claro, Srta. Ferguson.

Recebido da Srta. Ferguson ...

$ 1.000.

Aqui, Srta. Ferguson, meu .cta.

Eu tenho que sair da cidade!

Amanhã!

- Eu preciso do meu dinheiro. - Amanhã!

- Acho que disse sem vítimas. - Você disse que não haveria tiros.

Então venha.

Vai!

Ei bandido!

Eu quero meus $ 412!

Eu quero $ 412 e rápido!

Isso é tudo?

Eu não sigo você e não sou a lei.

Mas os $ 412 que você roubou do banco pat�� mn�.

Eu os quero de volta.

Isso parece justo.

Eu deveria ter te encontrado no banco. Eu vi muitas de suas fotos por aí.

Como você está?

Muitos nomes.

Cooper é um deles?

Sim, ele é .

Foi você quem tocou acordeão?

Isso não é ruim.

Esse é um bom julgamento.

Eu costumava ser há muito tempo tocou a mesma melodia.

Sempre que pude, Tomei banho com um par de botas de viagem.

Eu viajei para New Orleans da última vez, mas nunca cheguei lá.

Por que não?

Você gostaria de fazer um dueto comigo?

- Tem muitos bancos e ... - Muitos problemas.

Não, obrigado. Isso é tudo que eu preciso.

Adeus.

Artista ...

Você é louco!

Isso é o que todo mundo diz.

Estes são um pouco menores.

- Mas acabaram de chegar e garantiram que não enferrujam. -Não corta?

Ok, eu posso ler pela primeira vez Que tenho o que procuro.

- Então você os leva? - Sim.

Olhe aqui.

- Isso é por um dólar. É muito dinheiro.

É pegar ou largar.

- Como o Moxon se comportou? - Ruim.

Ele matou sem motivo.

- Por que ele não voltou? - Olhamos em volta e ele saiu.

Bom. O documento que você queria para o México está feito.

Aqui.

Eu tive que pagar por algo mais do que esperado.

Cooper, ouça.

Ele pode trabalhar cinco vezes com Jeff, novo garoto.

Ouça, não fale muito e pareça um cara para ser confiável.

Vou fazer isso cinco vezes.

Olha, cara, são $ 20. E ele fará bem em se casar com ele.

Essa foi uma boa oferta. O melhor da sua vida.

Eu não estarei para onde estou indo preciso de um cavalo.

- E onde será? Na M�s�c? - Quase.

Eu estou indo para Nova York.

Tchau, cara.

- Ei, bacalhau! - Sim?

Eu quero veneno de rato. E eu preciso laxante para minha esposa.

sim.

Tanoeiro?

Precisas de alguma coisa?

Ele esteve aqui. Não foi ele quem saiu primeiro?

Prefiro virar tudo. Onde é?

Onde é? Onde é?

Eu te mato! Diga-me!

Esse é o preço que você pagou, não é?

Quando foi a última vez que ela me viu?

- Ela se esqueceu de mim. - Não! Ela simplesmente esqueceu o seu.

Ótimo, ele é seu vilão.

- Não diga isso. - Eu gostaria que todos esquecessem.

Mas ela ainda é minha filha.

Torna-se uma casa.

E o mais rico de Vera Cruz.

James.

Sim?

James, por que não todos Eu não vou embora?

Mary, por favor.

Não podemos viajar juntos. Vamos ter que nos encontrar em Vera Cruz.

Mas me diga quando vamos embora, por favor.

Pare quando. Amanhã?

Poz�t��?

Poz�t��.

MigueI!

MigueIito!

Eu pensei que você fosse nav�dy pry�.

Cuidado com o mexico você não é conduzido aqui.

Vá tomar banho.

Tão bom, mexicano!

Eu não quero problemas.

Tudo bem, mexicano.

- Olha, eles começaram! - E vou terminar.

É ele?

Sim, é ele!

O que você sabe sobre ele?

Nada.

Sr. Cooper, V� k�� está pronto.

Obrigada.

Quanto você deve? -20 anos, Cooper.

Você tem uma reunião no Texas.

Vamos. Vamos!

Dovnit�!

Vamos ver quem está aqui. Acabei de tocar sua música, meu amigo.

Mas desta vez a música não é tak uklid�uj�c�.

Eu ainda vou me arrepender Que eu não te matei por uma recompensa.

Jakto Mexi�ane?

Você disse algo sobre a recompensa?

Isso é o que está acontecendo assassinos por uma recompensa.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

Tem certeza de que pode lidar com isso?

Jogue outra coisa.

Isso me lembra ...

quando eu era como você.

Sem problemas.

O que você sabe sobre mim?

Eu não vou te dizer eu vou amassado em alguma prisão fedorenta.

Eu tenho uma família e me preocupo com isso.

E daí?

Pode me ajudar?

Por favor, cara, se eu te ajudar a libertar, você vai levar minha família para Vera Cruz?

Eu tenho algum dinheiro em casa.

Mas eu tenho que dar para mim responder esta noite.

Eles podem nos dividir amanhã.

Direi ao juiz que você é inocente.

Só há uma pergunta, ... se for assim.

James Arthur Cooper, também conhecido como como John Mackenzie, Frank O'Brien,

Homer Jefferson e Arthur Smith Andrew Hearthrot

eles foram considerados culpados das acusações contra eles.

Ele é condenado à prisão perpétua com trabalho forçado.

É definitivamente melhor do que ficar pendurar no vento.

No entanto, se você preferir, então é possível.

Existem outros juízes aqui o que o condenaria à morte, Cooper.

Silêncio!

Este é um caso de tribunal como qualquer outro. Agora você, mexicano.

- Ouça o juiz, ele não pode fazer isso nada em comum. - É isso.

- Verão! - Eu te digo que é verdade ...

Aguentar.

Ouça, México. Ouvi dizer que você é um pouco travesso.

Mas ninguém me fez estúpido. Você era parceiro de Cooper, sem dúvida.

Cooper falou com você na frente do banco.

Alguém viu você e Cooper d�lil o lup.

Não adianta negar, México.

Espuma, nas circunstâncias, este tribunal ...

O tribunal deu uma pausa.

O tribunal quer suspender a decisão sobre punição.

Houve algum problema? Como vai ?

Oh, está tudo normal. Suponho que você conheça mexicano.

Nada mal.

Vamos dar uma olhada primeiro, vamos?

Pegue um. Não há nada como esta mesa.

Muito bem.

- E meu dinheiro? - Você foi ao guia.

Esse será o caminho. Que significa vai durar pelo menos um ano!

Eu conheço MigueIito, Eu não me importo com esse querido.

Mas voce nao deu nada para o Mexico, mesmo que seu pai tenha tentado.

Mas você é muito egoísta para ser ele se preocupou. Vai funcionar por mais um ano.

Coiote, quero meus $ 412 e o resto do dinheiro que ele me deve!

Não ouro, mas dinheiro. Você terá seu dinheiro!

Haverá dinheiro, muito dinheiro, leva apenas 12 meses.

- Somente? - Não seja sarcástico e comece agora!

Só não se apresse, eu tenho que ir primeiro faça algo primeiro.

- Vai ser 13 meses. - Me dê o dinheiro quando eu comprar meu cavalo de volta.

Estou aqui, cara. Existe!

MigueI, m��e�� za��t.

Tudo bem, você venceu.

Sim cara! Você fez um ótimo filho, General Caranza.

Nós podemos superar isso. Infelizmente, ele lhe dirá onde está o dinheiro.

Não há necessidade de ameaçar. Esta piscina é exatamente o que você precisa.

Isso vai te ajudar a compará-lo pensamentos, Cooper.

Isso vai expandir sua língua. Mais cedo ou mais tarde ele vai falar, cara.

Obrigado por trazer notícias sobre meu marido.

Mas eu acho que ... Receio que não possamos partir.

Minha filha está doente.

Eu entendo. Eu estava lutando com dinheiro o que V� man�el me prometeu.

Quando eu te levar para o México.

não há razão para nós não partimos logo.

Eu queria poder ele sabia que eu estava aqui.

Quando ele receber minhas cartas, Tenho certeza que ele vai saber

Direi a ele que você cumpriu sua promessa.

Nós e minha filha vamos precisar sua ajuda.

Por favor.

- Ele saiu. -Tudo bem.

Eu pergunto onde está o dinheiro.

Que tal usar aquela garota?

Ali no canto, doutor.

Há quanto tempo você está aqui ?

Meses.

Sete meses.

O que há de errado comigo? - Hungria.

Ei, Coope!

Não se preocupe, Eu vivo com isso o ano todo.

Levante-se perverso.

- Levante-se! - Você ouviu, mexa-se!

Levante-se.

Todos.

Onde está Cooper?

Isso é o que eu sabia!

Não!

Tanoeiro! O que ele quer?

L�ky. Eu quero remédio.

Isso pode reduzir a febre por um tempo, mas você não pode descartá-lo.

M mate maI�rii, está em seu sangue.

Você não precisa demorar.

Obrigado, doutor.

Eu não quero que você tenha problemas, então ...

T�mhle!

Quem está aí?

Henry Alister, alguém está aí!

Fique lá!

Cooper, se é você, saia!

Você está cercado. Vamos, Cooper!

Não!

Tenha cuidado, Zorita.

Gomez, Victoriano, Hernandez e todos os outros estão assistindo.

Você acha que encontrou uma pepita mal� nugget.

E que você atirou na boca dele.

Bom. Agora Gomez e todos os outros sabe onde está.

E eu quero que você devolva.

Oh, quem são Gomez, Viktori�no, Hernandes e todo mundo?

Duchov�?

Pode-se dizer que são fantasmas e fantasmas.

- Zorito! - Cale-se!

- Zorito! - Cale-se!

Zorito por favor me ajude com isso, é difícil!

Não é sobre isso, você é apenas preguiçoso. Agora se apresse!

Esconda-se, PabIito!

Vamos, PabIito.

MigueIi!

Supondo que você gastou mais do que era necessário.

Como sempre.

Você trouxe novidades, Zorito?

Mas aqueles bandidos roubaram seu ouro.

Por que você não fez alguma coisa? Nós dois estamos aqui.

Somos três!

- Somos três! Cale-se.

MigueI, pro� nechce� o ouro para você?

Porque para alguem não gostaria disso.

Quem?

Gomez, Viktorian, Hernandez,

PabIovi, Lopezi, Diego Martinezi.

Estou procurando por bacalhau.

Posso te ajudar de alguma forma?

É mexicano.

- Um artista mexicano? - Sim.

- Onde posso encontrá-lo? - Ele trabalha em uma mina.

Em algum lugar próximo ao Stone Canyon.

Stone Canyon.

Obrigada.

É você quem vende pepitas?

Sim senhor .

Bem, jovem, m� velk� �t�st�.

Minha esposa quer fazer um acordo com você.

- Isso é bom, não é? - Você bebe isso.

- E onde fica? - Ela estará aqui em breve.

Vamos dar uma olhada nele.

Amigos ...

Está tarde.

Não, ele está vindo.

Aqui está um amigo.

E essa é sua esposa. Eu não sei muito sobre ela.

Ou estará quente para você.

Empurrar.

Bem, este lindo jovem ele quer vender algo para você.

Ótimo, me mostre isso.

Vamos!

Bem ... bom.

Muito agradável.

Vamos encontrar um lugar tranquilo para negociações comerciais.

Vamos!

Vamos.

Não se preocupe, meu amigo.

Mas eu não tenho pele!

- Então você roubou essas pepitas? - Sim.

O qual? - Eu não ... eu não me lembro.

Eu posso fazer isso por mim Não vou contar a ninguém.

O qual?

O nome dele é ...

MigueI.

Voltar.

Vamos ver Zorita novamente em breve

Descida.

Vamos!

Vamos!

Continue.

Agora saia do meu caminho!

Continue .

Atenção!

No meio do caminho para a direita, rápido!

Fique na capa.

Pare! Pular.

Vamos, mova-se.

Lá em cima.

Do outro lado da casa!

Mãe Deus!

Agora!

Este é o Gomez!

Você, vitoriano!

Vitoriana!

Hernandez, cubra-me!

Mostre-se, Lopez!

Duchov�!

Hernandez!

Martinez!

Agora, PabIo!

Seja, espalhe.

Cubra Martinez!

Vamos sair daqui!

- Por que não ligamos de novo? - Não, tenho uma ideia melhor. Vamos!

Quem é Você?

Deixe estar.

Entao vai.

Senhor? - O que é?

Homens!

- Grace ... Não, Martinez! Nunca mais faça isso.

- Queríamos te agradecer. -Por que?

Com o dinheiro que voce deu a ele, Posso deixar o mundo e voltar para o México.

- Então? Eu dei algum dinheiro a alguém. - Eu nem sei o seu nome, senhor.

Eu não sou ninguém. Você sabe quantas pessoas querem ajudar?

Se você estiver livre, não é por minha causa.

você tem que agradecer General Caranz.

Eu pensei General Caranza ele foi morto como um rebelde.

Ele era um herói. Agora tem outro Caranza e um dia você vai precisar dele.

Não é mesmo, MigueIi?

Ei, aqui!

De todas as pessoas que eu queria ver você é o último!

E eu sou o ultimo que você viu em sua vida.

Sr. Cooper, eu não gosto de você como falar comigo.

Então você pode fazer isso amará mais.

Eu não te matei porque eu quero saber o que está acontecendo aconteceu com minha esposa, filha e meu dinheiro.

E eu não te matei porque você é um tolo.

Só um idiota pensaria O que você acha.

Um idiota que não entende as mulheres.

Olhe para mim e te direi. Eu fui para a casa que você me disse ..

... mas ela não queria me ouvir.

MigueI!

- Coyote zu�� novamente. O que aconteceu?

Não sei, mas ele está indignado.

Eu volto em breve, então relaxe.

Ele disse que eu não poderia aparecer até Pedro e Gonzales não vão para Yuma.

Talvez fosse, mas ele mandou Eu posso trazer você.

- Olha, é uma loucura! - Tudo bem.

Vamos!

Vai!

Como é saber alguns segundos de vida?

Não sei, tenho mais do que isso.

Sim ? Por que você tem tanta certeza disso?

Porque eu sou o único que pode te ajudar Kdect onde está o ouro.

Vid�? Terei mais tempo do que você pensa.

Mo�n� v�c. Os artistas têm uma longa vida.

Você não é um artista agora!

Mendez.

- O que você descobriu? - Só que dois homens se encontrarão amanhã em Yuma.

E quanto ao Coiote?

Eu não queria perguntar porque ele pode sentir algo.

Mas ele pode contar a ele agora.

Eu não quero nada do seu ouro.

Eu poderia comprar seu ouro.

Mas coiote ...

Algo que me interessa mais.

Onde estará o mexicano esta noite?

Você sabe disso e me diz.

Vamos!

Falar!

Você vai falar?

Falar.

Então fale.

No desfiladeiro.

Você Terminou!

- Eu irei com os homens. - Sim.

Eu levo todos eles, mas o que você precisa aqui.

Mas você não pode, eu deveria ver minha mãe esta noite.

Contanto Eu não a vi.

Mais tarde! Mais tarde!

Tanto quanto podemos descobrir no FarkIand Board, ou quantos homens Coiote podem.

Você pode vir lá com isso em cerca de uma hora.

De lá, vou levá-lo até sua mãe.

Bom.

Nech�v� MigueIa em minhas mãos, certo?

Otimo quero estar com ele se divirta.

Não .

- Você disse que não devemos confiar nele. - É verdade.

Ele é mexicano e dificil de conhecer quando ��kaj� a verdade.

Cuide dele, Eu ainda preciso disso.

Obrigada.

Vai.

Vocês dois vão ficar com ele.

Sente-se, ele não vai a lugar nenhum.

Então seu amigo chegou?

Mas ele chegou tarde demais.

Oi amigos.

Estou muito feliz em ver você.

Você também.

E isto? Isso não acontece por acaso?

Eu encontrei na sua casa!

Essa era minha filha! Onde esta minha familia

Eu vou te matar se você puder me ajudar!

- Onde está minha filha! - Deixar! Deixe-o em paz!

- Ele não é um deles. - Ele é meu amigo, senhorita.

Então você veio para salvá-lo, não o mate.

Quem é Você?

Obrigada.

- Como você pode amar aquele bandido? - Eu o odeio!

Toda a minha vida Eu não vi ninguém.

Eu o odeio.

Sério? Então, por que ficar com ele?

Eu mantenho minha mãe prisioneira.

Ele quer matá-la Eu tenho que ficar aqui.

- Onde está a tua mãe? - Não sei.

Obrigado novamente, eu ...

- Onde ele está indo? Eu vou buscar as coisas.

Eu vou contigo.

Por que você não me diz que você é o pai dela?

Se você não disser quem você é, nunca a pare.

Quem é esse? - Sr. mão direita.

Só não use muito agora.

Onde é? Onde está Maria?

Onde eles estão escondendo minha esposa?

V ... chatr�i ...

z�padn� ... de Yuma.

- Quão longe ? - 8 mil.

Venha, você pode me levar até lá.

Então venha.

Exatamente como eu esperava.

O coiote nunca virá por aqui!

- Vamos para Yuma. - Mas você me prometeu!

Eu disse que íamos para Yuma!

Nós estamos saindo.

Então vamos.

Jake! Lucas!

Este é o FuIton!

Estou ferido!

Me ajude!

FuIton! O que aconteceu?

Maria!

James!

James!

Ele tem nossa filha.

Ele nos mataria se eu não dissesse onde está o dinheiro.

Quem?

Moxon.

Moxon!

sim.

Ele veio e eu não pude impedi-lo!

Eu não pude pará-lo!

Não!

Maria.

Maria.

Maria.

Não!

Moxon.

Moxon!

Eles estão escondidos nisso.

- MigueI. - Amigos.

Você a encontrou?

Sim ele fez.

Vai.

Ouça, Miguel ...

�ekne� Juan� ...

Que sua mãe ... está morta.

Mas ela promete nunca dizer que sou seu pai.

Eu prometo, meu amigo.

Estamos aqui, MigueIi!

Esses são meus amigos.

Mendez!

- Por que? - Você é um traidor. e eu vou te matar de novo.

Vamos lá rapazes!

Quem é esse?

MigueI!

Deixe ela ir.

E agora, Moxon, isso vai acontecer com você!

Ei, amigos!

Lembre-se de sua promessa.

Sle�no ...

Autorização e Autorização: HeraIdo Medeiros - STUDIO MILLE

"vilshak"