Original subtitles

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

(auto's toeren)

(auto's toeterend)

(insecten fluiten)

Zeg dat ik dat niet doe.

(vervormd spreken)

Nee!

(kreunend)

(knuppel vleermuis)

♪

Ga hier weg, ik heb dit.

(sirenes loeien)

Ga verdomme hier weg!

(sirenes loeien)

(telefoon gaat over)

Het kantoor van meneer Russo, dit is Denise.

Mijn excuses, hij is nog steeds niet beschikbaar.

Dus dit weekend?

Oh, shit, het spijt me, Ik heb je nodig, D.

Oké, ik zal het Chris vertellen.

Mitchell, die heb ik nodig

kapitaaloverdrachten en bankovereenkomsten.

We zullen ook moeten monteren de grafieken van de bedrijfsstructuur,

bestuursdocumentatie, en risicoverklaringen.

Deze man belt al de hele dag.

Kent u een Joey Donovan?

Hij zegt dat hij uit Rozzie komt.

Ronnie Russo.

Verdomme, Russo, je klinkt als een groter poesje nu

- dan toen je 12 was. - Verdomme, Joey?

(Joey lacht)

Lange tijd.

(Joey hoest)

Hé, alles goed?

Verdomme, nee!

Ik ga dood.

Jezus, Joey, ik zou graag,

maar, eh, ik ben echt nu onder water.

Ja, ja, goed.

Nee, nee, ik snap het.

Ik bedoel, ik zou het kunnen proberen komend weekend,

of zoiets?

Ja, ja, ja.

Ik zal er waarschijnlijk niet zijn, maar...

(dronken kiestoon)

♪

(telefoon gaat over)

Waar ging dat allemaal over?

Ik moet naar Boston.

Je maakt een grapje.

Nee, ik heb iets Ik moet zorgen.

Hoe zit het met de controle?

Ja, ik ben morgen terug.

♪

(sirenes loeien in de verte)

♪

(zuchtend)

♪

Neuken.

Nee.

Geef antwoord.

Neuken!

♪

(geweer afvuren)

(onduidelijk spreken) op PA-systeem)

(deur openen en sluiten)

(machine piept)

Verdomme, kerel.

Hé, Joey,

kan je me horen?

Ik ben het, Ronnie.

Wees sterk, kerel.

Je hebt dit.

Ik ben hier voor jou, het komt wel goed met je.

Dat is verdomd mooi, Russo.

Joey verdomde Donovan.

Is dat je nieuwe vriend?

Je bent een klootzak.

(Joey lacht)

Ik wist dat je zou komen.

Zo blijf je in zo'n geweldige vorm?

Uh, ja, wanneer ik ben je moeder verdomme niet.

Dat is smerig.

Kom op man, Maak het jezelf gemakkelijk.

Hey, voel je vrij om te scooten je maatje op de grond

en zijn plek innemen.

Eerlijk gezegd denk ik niet hij zou het zelfs merken.

Hij heeft, zoals, nul persoonlijkheid, bro.

Slechtste kamergenoot.

(Joey lacht)

Hé, ik ben gewoon verdomme met jou, Bobby.

Je weet dat ik denk dat je een rel bent.

Ga weer slapen, jij zieke klootzak.

Hé, weet je wat Ik was net aan het denken?

Wat?

(Joey lacht)

Oh, verdomme.

Onthoud die keer dat Ik eiste het huis van de Bannons?

Ik dacht dat we het allebei deden, maar toen draaide ik me om

en je bent al een half blok naar beneden, boek het.

Ik werd bijna gepakt, Ik was zo hard aan het lachen.

Je was als fuckin',

je had zoiets van verdomde Flash Gordon.

Je weet wel, je gezicht was allemaal serieus en shit.

Het was als een klassieke Russo.

Dat is gek, ik, Ik herinner het me niet, maar...

Weet je het niet meer?

Weet je het niet meer?

Ik herinner.

Ik zal het onthouden voor ons allebei.

(machine piept)

Dus, Rozzie's, uh,

Is Rozzie beter geworden?

Hoezo?

Uh, ja, denk ik, Ik bedoel, weet je, het is, uh,

het is veel meer kleurrijk nu, dat wel.

Wauw.

Wow echt?

Is dat wat we aan het doen zijn?

Nee nee nee, je begrijpt het niet.

ik bedoelde er is veel meer zwarte mensen.

- Ik moet met die shit afrekenen. - O, shit.

- Werkelijk? - Morgen, Joey.

Wat is er, Monique?

Hoi.

Hé, Monique, heb je me nodig? uit de weg gaan?

- Nee, je bent goed. - Het gaat goed met je.

Ze moet mijn, euh, onzin hier...

Oh, neuk me.

Oh mijn fout.

Dat is goed, dank je.

Je hebt een goed bezoek met je vriend.

Oke.

Hé, heb je dat gezien, ze had,

ze, zoals, naar beneden geduwd, en was verdomd opzettelijk.

- Je verdiende het. - Oh, dat deed ik, h?

Weet je wat je verdient?

- Wat? - Je verdient mijn lul.

(hoesten)

- Gaat het? - Ja, ik ben goed, ik ben goed.

(keel schrapen)

Dus, wat ben jij te laat voor een transplantatie?

O, ja, ja, ja, ja.

Weet je, zij,

ze zeiden me Ik moest naar vergaderingen

gewoon om op de verdomde lijst te komen.

- En dat deed je niet? - Verdomme.

- Nee, nee, verdomme. - Wat verdomme?

Hé, kom op.

Shit werkte echt voor mijn ouwe, toch?

(machine piept)

Misschien...

Ik weet het niet, misschien ik, misschien kan ik met iemand praten.

Ja?

Wat als ik voor uw verblijf heb betaald?

Denk je dat ze dat misschien zouden doen? heroverwegen of zo?

Je gaat verdomme een lever voor me kopen?

(water gieten)

Dat is schattig.

Het is gedaan, maak je geen zorgen.

Wil je wat water?

Alsjeblieft.

Hallo...

Herinner je je Pattie Barry nog?

Ja, ik denk Ik was verliefd op haar,

of zoiets?

Nee, je was verdomme gek op haar.

Nee.

- Lieg niet. - Oké, ja,

- Ik herinner me, ik herinner me haar. - Ja, jij wel.

Hoe dan ook, eh,

ik en zij zijn getrouwd een tijdje terug.

Een kind gehad.

- Ben je met Pattie getrouwd? - Ja, ontspan,

het duurde niet te lang.

Totale kut.

- Wauw. - Wauw, heb je fijne oren?

Nou, dat zal ze niet laat me mijn zoon zien.

Tien verdomde jaar nu.

Wat heb je gedaan?

(machine piept)

Wat heb ik gedaan?

Nee, ik...

dat bedoelde ik gewoon dat is behoorlijk extreem.

Dus het moest mijn schuld zijn?

Nee, broer, ik, ik...

- Kerel, ik heb gewoon niet... - Vergeet het maar.

- Het spijt me, ik ben... - Laat maar,

maak je er geen zorgen over.

(machine piept)

Denk je misschien? je zou, eh,

met haar praten voor mij?

Wat?

Ik wil mijn zoon zien.

Ik ken haar niet eens, Joey.

Ja, ik weet het, maar jij bent... als een advocaat, toch?

Niet dat soort.

Wat is het verdomde verschil?

Kijk Joey, dat is niet waarom ik hier kwam.

Kijk, ik wil mijn zoon zien.

Ik heb je gewoon nodig om te neuken praat met haar, dat is alles.

Ik heb zoveel werk, man, ik,

- Ik kan het gewoon niet. - Kijk, Ronnie,

jij bent mijn laatste telefoontje,

Okee?

Ik vond je daarin Google-artikel.

Ik wist verdomme dat je me zou helpen.

En nu zit je daar in dat mooie verdomde pak,

en je vertelt me, wat Nee?"

"Nee?" Verdomme, Russo.

Ik wil mijn zoon zien.

(hoesten)

Oké, oké, o... oké.

Okee.

Ik zal met haar praten.

Ja.

Lief hoor.

Het werkte.

(grinnikend)

Ja, het werkte.

Eikel.

Waar is ze?

JP,

114 Boomgaard.

Hé, vertel haar niet dat je me zag,

Oke?

Nou, hoe ga ik in godsnaam? leg uit dat je naar haar toe gaat,

of zelfs je verdomde zoon brengen?

Ik weet het niet.

- Je bent slimmer dan ik. - Jezus Christus.

- Dat zegt niet veel. - Neuk je.

Verdomme!

Hé, wil je bij mij blijven?

Het is hetzelfde verdomde huis.

De sleutel ligt onder de kabouter achterin.

Duur gewoon geen 25 jaar om deze keer terug te komen, hè?

♪

Het duurt langer dan ik dacht.

Ik check morgen in.

(zuchtend)

Verdomde shit.

♪

(vogels fluiten en insecten zoemen)

♪

"Beste Patty,

Ik hou zoveel van jou!"

Hou je mond, Joey.

Waarom laat je die voor haar achter? liefdesbriefjes toch als een fee?

- Je tekent ze niet eens. - Ze moet het uitzoeken.

Het is mysterieus.

Het is achterlijk.

Kerel, je oog.

Maak je geen zorgen, Ik heb hem terug.

Hij gaat je vermoorden, kerel.

Nee, hij doet het niet eens weet dat het weg is.

Wil je wat?

(vogels fluiten)

♪

Kan niet geloven je gaat morgen verhuizen.

Ja.

♪

(vogels fluiten)

♪

(telefoon trilt)

Verdomme.

♪

Hé, Patty,

Onthoud me?

Ik dacht gewoon dat ik kom langs en vraag je om

breng je zoon om te zien zijn stervende vader.

Koel?

♪

Verdomme doe ik het hier?

(deuropening)

Kom op, JJ.

Oke.

(deur openen en sluiten)

(vogels fluiten)

(auto starten)

(mensen mompelen)

(knuppel rammelt)

Zie dat huis geslagen in de achtste?

Verpletterd het!

Mo Vaughn is een verdomd beest.

Dit is het jaar, man.

Verdorie, ja!

Laat dat stomme briefje achter voor je vriendin?

Stil, ze is niet mijn vriendin.

Ik weet het, want je bent te veel van een poesje om haar te vragen.

Gooi die verdomde bal maar.

Okee, maar hier komt ze nu.

Gronder!

(kreunend)

Houd je ogen op je ballen, Russo!

Hé, Pattie!

Ik weet wie er is geweest laat je die notities achter!

Zijn naam is Ro...

Je zuigt, man, je hebt het beloofd!

Spaz, ze vindt je leuk.

Ik heb je, kerel.

♪

Nee!

(vleermuis rammelt) en rammelend hek)

(knuppel rammelt)

Daar ga je!

Manier om je hoofd erbij te houden!

Maar ik kom er niet uit!

Dus wat, JJ, je bent tien!

Blijf line drives raken,

en als je groter bent, de homeruns zullen komen.

Oke.

Laten we een stootslag neerleggen voordat we gaan, oké?

Mooi hoor!

Het is echter zo saai!

Nou, de basis is niet leuk, jongen.

Laten we de ballen oppakken.

Kind is geweldig.

Dat is hij inderdaad.

Je bent een mooie geweldige trainer ook.

Bedankt.

Laten we gaan, knul!

Oh het spijt me, Het was niet mijn bedoeling, uh...

Hé, dit gaat klinkt raar,

maar heet jij Pattie Barry?

Nee waarom?

Oh, je lijkt gewoon op iemand Ik wist het al lang.

Juist, wie ben jij?

Ronnie Russo.

Sorry, ik ken je niet.

Oké, snap het.

Eh, ga zo door werk toch, oké?

Weet je, misschien als je liet een briefje achter en rende weg,

Ik zou je herkennen.

(lachend)

(knuppel rammelt)

Dus jij en Joey Donovan?

Ik had het nooit geraden.

- Ja. - Jij, eh,

hebben jullie überhaupt nog contact?

Nee, we hebben er geen gehad contact sinds de scheiding.

Jij?

Eh, nee, niet in een lange tijd.

Nog een paar, JJ!

Oke!

Dit is dus wild!

Wat doe je hier ook alweer?

Ja, gek, toch?

Um, ik was in de stad op bezoek mijn moeder voor het weekend,

en besloot gewoon langs te komen

en uitchecken de oude wijk.

Hoe is het met je moeder?

Waar woont ze?

Ik heb een plaats in Dedham.

Dat is goed dat je bent wat tijd met haar doorbrengen.

Het is belangrijk.

Ja zeker.

Nou, het is echt goed geweest om je in te halen, Ronnie.

We moeten eigenlijk aan de slag.

O, eh...

Hé, wil je uitgaan? vanavond uit eten?

Ronnie Russo vraagt ​​me op een date in mijn gezicht!

(Patje lacht)

Dus is dat een ja?

Nou, het is een beetje laat een oppas krijgen.

O, juist.

Juist, juist.

Luister, waarom kom je niet vanavond in huis,

en we gaan wat afhalen?

Oke.

Kijk, Richard komt vandaag binnen.

Ik weet niet zeker hoe lang Ik kan voor je blijven dekken.

Kijk, maak je geen zorgen, Ik zal iets bedenken.

Hé, luister, ik wil jou en Chris om die plek te boeken?

voor een ander weekend, oké?

Op mij.

Dat hoef je niet te doen.

Ik wil het, je verdient het.

♪

(spelende kinderen)

(hoorn toeterend)

♪

(sirenes loeien)

(autoslot piept)

Werkelijk?

♪

(wekker piept)

Oh!

Verdomme, Jezus, Joey!

(wekker piept)

(vloer kraken)

(lade dichtslaand) en rolluiken omhoog)

(hond blaft in de verte)

(onduidelijk spreken) op PA-systeem)

Joepie, hé.

Hallo.

Hoe ging het?

Ging goed.

- Ja? - Ja,

we gaan vanavond uit eten, en ik heb je hulp nodig.

Je gaat dineren, als een verdomde date?

Dacht dat je was ga met haar praten.

Nee, zo simpel is het niet.

- Uh Huh. - Nee, vertrouw me gewoon, oké?

Ik heb een plan.

Heb je een plan?

Oke.

Dit plan omvat: mijn vrouw neuken?

Luister gewoon naar me, oké?

Ik moet haar leren kennen, Ik moet haar vertrouwen winnen.

Heilige shit.

Bro, dat ben je echt probeer mijn vrouw te neuken.

ik probeer niet om je ex-vrouw te neuken

terwijl je bezig bent je verdomde sterfbed.

(Joey lacht)

Oh, mijn God, broer, je bent verdomd ziek.

Hé, Bobby, Hoor je deze shit?

Neuk je, oké?

Goed, geliefde jongen, wat heb je nodig?

Oké, dat doen we niet veel tijd hebben.

Nee, dat is waar.

Dus, geef me gewoon de Cliff Notes

zodat ik verbinding kan maken sneller met haar.

De clipnotities? Wat is dat?

Help me gewoon beginnen op de goede voet met haar.

Weet je, wat doet? eet ze graag?

Houdt ze van wijn?

Moet ik bloemen meenemen?

Oké, eh,

madeliefjes.

Ze houdt van madeliefjes.

(deurbel gaat)

- Hallo! - Hallo.

Ze zijn mooi, maar ik ben, uh, eigenlijk allergisch.

Oh.

Kom binnen.

Ja.

Dus, is, uh, JJ kom je bij ons eten?

Nee, hij heeft gegeten.

Hij is in zijn kamer De wedstrijd aan het kijken.

O, juist.

Is hij een grote Sox-fan?

Oh natuurlijk!

ik indoctrineerde hem heel vroeg.

Ja, mijn moeder ook.

Vroeger deed ze altijd breng me naar Fenway.

Oh, JJ staat te popelen om te gaan.

Het zijn gewoon dingen geweest beetje krap dit jaar.

Oh, nou, dat snap ik helemaal.

Mijn moeder, ik bedoel, ze heeft gewoon nooit de rekeningen betaald.

ik zit er eigenlijk middenin van het krijgen van mijn Psy-D.

- Oh, dus je zit op school? - Postdoc.

Het was geweldig, Ik krijg klanten te zien,

Ik word alleen nog niet betaald.

Ik ben ook aan het afronden mijn proefschrift, dus.

En moeder zijn.

Oh, dat deel, ik hou echt van.

Dus je wilt therapeut worden?

Ja, gezinsadviseur.

Ik kan dat zien.

Dus, uh, wat voor soort? wet beoefent u?

Zakelijk.

Ja, meestal contracten,

financiële transacties, naleving van de regelgeving,

niets sexy.

Grote bedrijven?

Ja, ja, we proberen het meestal gewoon om ze tegen zichzelf te beschermen.

En van de kleine mensen ze verpesten?

Nou, daar weet ik niets van.

Je moeder moet zo trots zijn.

- Het is een grapje! - Oh.

Nee, serieus, maar ze moet opgewonden zijn!

Je hebt het erg gedaan goed voor jezelf.

Bedankt.

Je bent maar een beetje slecht.

Zijn we dat niet allemaal?

Denk ik.

Ja.

(lachend)

Dus jij en je moeder moet heel dichtbij zijn.

Ja, ze is geweldig.

Ik bedoel, ze heeft me opgevoed helemaal alleen.

- Hm. - Kom op, dat is onzin!

Hé, JJ!

Taal!

Ugh, de Yankees hebben een oma geslagen.

Neuken!

Dus ik heb uitgecheckt deze vegetarische plek.

Het heeft geweldige recensies.

Ja? Ben je vegetarisch?

Nee, nee, maar ik ploeter.

Jij?

Vrij ver van.

Geen shit.

(gedempt praten op tv)

Weet je wat?

Ik was de wijn vergeten.

Wil je zien hoe het hier bij past

heerlijke rommel?

Ik ben goed met water, maar ga je gang.

- Oh, hou je niet van de wijn? - Nee, ik hou van wijn,

Ik drink gewoon niet meer.

Oh het spijt me, Ik realiseerde het me niet.

Nee, het is goed zo! Ernstig.

Hoe lang?

Sinds JJ in mijn buik zat.

Dat is geweldig.

Het is overleven.

Mijn moeder was gek op pillen.

Oh het spijt me.

Nee, ze is nu veel beter.

Ik ben blij te horen,

maar dat moet zijn geweest echt pijnlijk voor je.

Dus wat heeft jou gemaakt? wil je therapeut worden?

Mooie afleiding!

Nu ben je mij aan het analyseren.

Nee, dat ben ik niet, ik was ik vraag me gewoon af, want

Ik bedoel, ik weet dat het is moet best moeilijk zijn.

Nou, ik ging door een hoop stront,

en ik had hulp nodig, maar ik heb het,

en toen realiseerde ik me Ik wilde iemand anders helpen.

Je weet wel, als mensen pijn hebben,

ze kunnen niet anders dan anderen pijn doen,

en dan zuigt de wereld.

(telefoon trilt)

Het spijt me.

Nee, dat is oké, moet je het halen?

Ugh, oh, nee, het is gewoon mijn werk.

Op een zaterdagavond?

Grote vergadering dinsdag.

Groot schot.

(Patje lacht)

We zijn zo verwend.

Oh, ja, het is een geweldige tijd een Boston-fan te zijn.

Wens de Bruins gewoon kon het afmaken.

Luister, ik haat om dit te doen, maar, eh,

Ik heb een hoop werk erdoorheen komen.

O, o, geen probleem.

Eh, voordat je gaat, mag ik je iets vragen,

en wil je eerlijk tegen me zijn?

Um oke?

Wat was je aan het doen op het veld vandaag?

Wat bedoelt u?

Ik bedoel, ik wil niet klinkt paranoïde, het is gewoon,

het is een beetje raar, toch?

Ja, raar, ja.

Ik bedoel, ik kon niet geloof dat jij het was.

Ja, gewoon deed me aan Joey denken.

Ik weet het niet.

Je hebt niet gesproken voor hem, toch?

Niet sinds we kinderen waren.

Ik bedoel, wat is er gebeurd?

Het is een lang verhaal.

Het is gewoon knoeien met mij nu, het is... zo.

Pattie, ik wilde gewoon langs de marge te gaan.

Ik speelde daar mijn laatste wedstrijd.

ik heb het echt super gehad tijd vanavond, Pattie.

Ja ik ook.

Bedankt voor het langskomen.

Denk je dat ik het zou kunnen? neem jou en JJ

naar een Sox-wedstrijd dit weekend?

Dat is heel lief van jou, maar, eh,

Ik heb een hoop werk erdoorheen komen.

O, juist.

kan het me niet voorstellen hoe hard je werkt.

Bedankt.

Het is gewoon dat,

weet je, toen je JJ . zei was stervende om naar een Sox-wedstrijd te gaan,

Ik kon me er echt in vinden, weet je?

Luister, waarom niet? kom morgen langs,

en ik zal een pauze nemen, we kunnen erover praten.

Ja?

Het is gewoon dat, weet je,

die kaartjes gaan heel snel,

en als je gaat...

Ga wat tijd doorbrengen met je moeder.

(deur sluiten)

♪

Verdomde Yankees.

♪

(computer opgeblazen)

♪

(computer opgeblazen)

♪

(klavierend toetsenbord)

♪

(computer opgeblazen)

(telefoon trilt)

Hé, Denise,

sorry dat ik niet kon eerder de telefoon beantwoorden.

Maak je geen zorgen, heb je mijn voicemail beluisterd?

Nee nog niet.

Richard heeft nodig Gerton's Q-Two financiële gegevens.

Kellerman raakte een muur.

Nou, dan moet Susan naar binnen vanavond contact met Shanghai

en spoor ze op.

Ik zal haar nu pingen.

Oké, bedankt, Denise.

(tennissers grommend)

Hallo!

Ze beginnen wat werper zonder naam vandaag.

Yanks gaan verdomme dood ons weer, bro.

Ze houdt van rode wijn, hè?

O ja.

Hoe ging je hete date?

Hysterisch, Joey.

Je weet dat ik keek als een idioot, toch?

- Heb jij? - Ja!

ik dacht dat je ga je me helpen, man?

Rustig aan, oké, shit was grappig.

Ja, je kent je bijna het hele plan verpest, toch?

Werkelijk? Dat is niet een verdomd plan.

Wil je een plan? Ga over naar Pattie als ze weg is,

haal JJ en breng hem hier.

Ontvoering, dat is een geweldig plan.

Dat is wat ik zou doen.

Ja ik weet het.

(TV-publiek applaudisseert)

Fuckin' Sunday, en zo op is dit onzin, toch?

- Ugh. - Ugh!

- Ugh. - Ugh!

Ugh, denk je dat ze? kon de bal raken

zonder zo te schreeuwen?

Wil je me vertellen? waarom haat ze je?

Ik weet het niet, Russo,

Ik denk dat ik gewoon was een stomme echtgenoot.

Ben je ooit gewelddadig met haar geworden?

Is dat wat ze je vertelde?

Ze zei niets.

Het is gewoon dat ze dit heeft litteken op haar voorhoofd...

Ik heb haar nooit een hand gegeven, Russo, ik zweer het.

Ik doe dat verdomme niet.

Oke.

- Oke het spijt me. - Wat verdomme, maat?

- Aan wiens kant sta jij hier? - Ik probeer je te helpen,

maar je bent niet precies maak het makkelijk, jij ook?

Oh, ik heb je de makkelijke weg gegeven.

Je maakt het moeilijker dan het moet zijn.

Nee, dat is belachelijk, en jij weet het.

Wat, moet ik krijgen? 20 jaar opgesloten?

Is dat wat ik moet doen?

Nee, dat zou je moeten doen ermee wegkomen.

Dat kan niet gebeuren, Joey, oké?

Oké, oké.

Vergeet dat ik het vroeg.

Wil je de wedstrijd kijken?

Begint over 20.

Ik heb een gratis bed gekregen.

- Opzadelen! - Nee, ik...

veel werk te doen, alleen...

Okee.

Kijk, ik denk dat ik het kan breng hem naar je toe.

Ja? Wat is het plan, baas?

ik wil hem nemen morgen naar de wedstrijd.

Het Sox-spel?

Ja, ik kijk bij Monster stoelen.

Neuk me.

Wauw, dat klinkt als een leuk familie-uitje.

Kijk, Joey, zo is het niet.

Rot op, Russo!

Serieus, kerel, wat de fuck ben je aan het doen?

Je gaat haar eruit halen, jij wordt haar beste vriend,

en je gaat goed opschieten met JJ?

Goeie oom Ronnie.

Hoe verdomme? helpt dat me, bro?

Je moet op zijn minst doe alsof...

(Joey hoest)

Verdomme, ik ben in orde, dank je.

Neuken.

Broer, kijk,

Ik moet een vriend voor haar zijn.

Oke? ik kan niet zomaar vertel haar wat ze moet doen.

ik wil dat je zie je kind, Joey.

Ja, maar wanneer ga je? ontslaan en haar vragen?

Weet je wat, man, verdomme, oké, Joey?

Ik doe mee, oké?

Ik heb je, dat beloof ik.

Maar je moet me laten doe het op mijn manier, oké?

Of anders, weet je wat, je kunt je sorry kont omhoog krijgen

en ga hem halen je verdomde zelf.

(machine piept)

Verdomme ja, nu praat je.

(telefoon trilt)

Hé, ik heb me altijd afgevraagd,

hoe ver ging je?

Wat bedoelt u?

Basketbal.

Je was echt verdomd goed.

Ja, Joey, jij ook.

(gedempt spreken)

Daar gaan we, Ronnie, kleine honkslag.

Laten we gaan, kleine bingo.

Hier ga je, Russo!

Geen kruik, geen kruik!

Raak nog een dinger!

Kijk naar hem, Russo, hij is bang voor je.

Hij schudt.

Neem je basis!

Je bent een watje, Mahoney!

O ja?

Kijken wat er gebeurt volgende keer dat je op bent.

Knip het uit, volgende kruik iemand slaan is weg, begrepen?

Dus hij komt er gewoon mee weg?

Hé, je bent drie outs verwijderd van iets speciaals.

Wees niet dom.

(stampen en klappen) "We zullen je rocken")

Nog maar twee outs.

Daar gaan we.

♪

Rustig aan, Joey.

(menigte schreeuwt)

♪

(helm rinkelt)

Dat is het!

- Je bent hier weg! - Neuk je!

Ga hier weg!

Leuk, echt schattig.

- Neuk je. - Ga op de bank zitten.

Goed spel, goed spel, goed spel.

Russo, zo speel je.

Geweldig seizoen, vriend.

Veel geluk.

Wat ben je aan het doen?

Nee!

Weg hier.

♪

Ik ga je verdomme vermoorden, Ik zweer bij God!

Waarom deed je dat?

Je had een perfect spel kunnen spelen.

Een perfect spel, man.

Ik heb je rug.

Rozzie, jongen.

(lichter suizen)

♪

(berichten suizen)

♪

Hé, JJ!

We hebben elkaar officieel nog niet ontmoet.

Ik ben Ronnie Russo, vriend van je moeder.

Weet ik.

Ze is binnen.

Koel.

Bedankt.

Dus je bent een grote Sox-fan?

Ik ook.

Maar je hebt New Yorkse borden.

Klopt.

Ik woon echter gewoon in New York.

Ik kom uit Boston.

Die-hard Sox-fan.

Dus je denkt dat we gaan? neem het allemaal dit jaar, of wat?

Ja, maar we moeten krijg een betere middenreliëf.

We hoesten veel leads op in de zesde en de zevende.

Precies!

Hebben jullie het over politiek?

Haha.

- Ha ha ha. - Hé, stop ermee!

Nooit.

Dus ik heb drie kaartjes voor ons gekregen voor morgen om 1:00

op het Groene Monster.

Werkelijk? We gaan naar de wedstrijd?

Dacht dat we gingen hierover praten?

Het spijt me, ik werd gewoon opgewonden.

Ik moest de kaartjes als laatste halen nacht, of ik zou ze kwijtraken.

Maar we kunnen gaan, nietwaar, mam?

Ik moet werken, Ik heb klanten.

Maar ik wil echt gaan!

Ik heb dit verpest.

Het spijt me.

Mag ik gaan, mam?

Alsjeblieft?

Ik zou hem kunnen nemen.

Het zou me een genoegen zijn.

Ik weet het niet.

Of, jullie? kan de kaartjes hebben.

Ik wil je gewoon heel graag hem te kunnen nemen.

Het zou veel voor me betekenen.

- Ik moet echt werken. - Kom op, mam!

Het zijn de Yankees!

Denk je dat je hem aankan?

Absoluut!

Oke.

Ja! ik ga morgen naar de wedstrijd!

Monsterstoelen, schat!

- Terug voor het eten! - Oke!

Dus wat ga je doen? met het andere kaartje?

Verkoop het, denk ik.

Neem je moeder!

Betaal haar terug voor alle spellen waar ze je mee naartoe nam.

O ja.

Ik bedoel, ik betwijfel of ze dat kan laat het denken.

Vraag het haar.

Ik neem aan dat je dat niet doet heb je er zelf een?

Nee, tot nu toe niet.

- Hm. - Oh, hier, laat me je...

- Sorry. - Ja.

Dus jij, uh,

je noemde Joey gisteren.

Wat is er aan de hand?

Eh, veel.

Um, hij is vooral ziek.

Hij is bij de Faulkner.

- Echt waar? - Hm.

Het is eigenlijk heel erg, het is zijn lever.

Misschien moet je naar hem toe gaan.

O, ik,

Ik weet het niet, Pattie, Het is zo lang geleden.

Zijn jij en JJ van plan ga je hem zien?

Nee, ik, eh,

Ik vind het geen goed idee.

Nee?

mm.

Luister, eh,

Kunt u iets voor mij doen?

Zeker wel.

Praat niet met JJ over hem.

Gewoon het hele ding is wat een rommel.

Oh oke.

Ja.

Weet JJ niet? wat is er met hem aan de hand?

Nee, en ik wil niet dat hij dat doet.

Het zou te pijnlijk zijn en verwarrend.

Oh, ja, ik bedoel, dat snap ik.

Maak je geen zorgen, ik ben...

Ja bedankt.

Dus wat gebeurde er?

Hij was altijd zo in de war.

Ik bedoel, kijk wat? hij deed met zijn vader.

Zijn vader gebruikte sla hem elke dag, Pattie.

Ik zeg niet dat zijn vader verdiende het niet.

Maar Joey was een kind!

En kijk wat hij deed, het was zo wild!

Zo verpest, en ik dacht dat ik hem kon repareren.

Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen in de eerste plaats?

Ik probeer het nog steeds wikkel mijn hoofd eromheen.

ik was net zo verpest als hij was.

Dat is onmogelijk.

Nou bijna.

Hij was een uitsmijter bij een club,

verbindingen, en ik vond het heerlijk om high te worden.

We gingen zo vaak feesten.

Veel drama.

We zijn getrouwd, weet je.

Waarom niet?

Toen raakte ik zwanger,

en, eh, alles is veranderd.

Ik wilde altijd moeder worden,

dus ik werd schoon.

- Wauw. - Hm.

Ik probeerde hem schoon te krijgen, maar...

hij wilde niet.

Heeft hij, eh,

heeft hij je dat gegeven?

Mm, hij reed ons tegen een boom.

JJ was zo klein.

Gelukkig zat hij in zijn autostoeltje.

Heilige shit.

Ken je The Jamaicaway?

Die zijn verneukt bomen waren als

vlak naast de weg.

Ja.

Ik vroeg me altijd af die hen sloeg.

Hé, Ronnie?

Je had die notities moeten tekenen.

Weet ik.

♪

Hé, broer.

Morgen grote wedstrijd, ben je klaar?

Verdomde Yankees zuigen!

Yankees... Oh, verdomme.

Ze hebben me aan de goede shit nu, bro.

Je hebt je gecrasht familie in een boom?

O, verdomme!

Jezus Christus.

Dat was een ongeluk.

Het was een verdomd ongeluk, goed, Russo?

Jezus.

Was je dronken, Joey?

Neuk nee.

Zei ze dat ik was?

Ik was niet dronken.

Vraag het haar.

Was nat. Ik gleed uit. Dat is alles.

En waarom heb je me niet verteld wanneer? Ik vroeg je waarom ze je verliet?

Ik zei het je, Ik was een slechte echtgenoot.

En ja, ik was veel dronken.

Maar niet die avond.

- JJ zat in de auto, man. - Weet ik! Ik was daar verdomme!

Het zuigt.

Maar hij was in orde.

Ik en haar waren een beetje in de war,

maar JJ was in orde, en ze laat het niet los.

Ja, nou, ze is nog steeds lijkt behoorlijk geschrokken

over dat hele verdomde ding.

Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

Hoe geef je iemand de schuld? voor zo'n lange tijd een ongeluk?

Verdomme hier dood gaan, en dit is... waarom laat ze me mijn zoon niet zien?

Je weet wat het is?

Ze is nuchter.

(grinnikt)

Je weet het ooit nog nuchtere meiden?

Verdomde vleermuis shit, bro, echt.

Alles wat ze willen doen is krijgen verpest en dat kunnen ze niet,

dus ze haten iedereen, vooral als je wat drinkt,

God verhoede.

Ze kunnen niet verpest worden, dus ze maken je kapot.

En ze wordt verondersteld om mij te vergeven.

Het maakt deel uit van haar Step-shit.

Het was 10 jaar geleden, man.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik kan je niet laten geloven, maar het is de waarheid.

Ze weet dat ik niet dronken was die nacht.

Vraag het haar morgen, bij de wedstrijd.

Ze zal het niet eens zijn bij het spel, kerel.

Wat bedoel je?

Ze moet werken.

Dus jij...

Dat is het.

Breng hem gewoon langs na de wedstrijd.

Nee.

Joey, ze liet het me beloven

om nog maar te zwijgen over jou naar het kind.

- Zeg hem niet dat ik het ben. - Joey.

Nee. Vertel hem niet wie ik ben.

Zeg gewoon, weet je, ik ben als een, weet je, ik ben een oude vriend.

Ik zal niets zeggen.

Alsjeblieft?

Ik moet hem zien.

Misschien wil JJ zien zijn ouwe een keer.

Zou je niet?

(mobiele telefoon trilt)

(TV-geluiden)

Ben je opgewonden om het op te fleuren?

(TV-publiek reageert)

Hé, mam.

Oh.

(lacht)

Oh.

(lacht)

Oh. mm.

(lacht)

Oke. Oke.

(hijgt)

Je ziet er geweldig uit, Ronnie.

Oh, het is zo'n traktatie om jou te zien.

Het spijt me dat het zo lang geleden is.

- Ik gewoon... - Nee het is goed.

Weet ik.

Je hebt het erg druk met al uw grote deals.

Het is gewoon... het is geweldig om te zien mijn knappe zoon hier weer.

Oke mama.

Ik wou dat je me had gegeven toch een klein beetje opmerken.

Ik zou hebben opgeruimd een klein beetje.

Gewoon, eh, houd het me niet tegen.

Oke?

Ik zal proberen vaker langs te komen.

Dat zou fijn zijn.

Hé, wil je Whist spelen?

Ik heb hier wat kaarten ergens...

ik heb niet gespeeld...

Nee, je vergeet het nooit.

Het is net als fietsen.

Waar heb ik ze neergezet?

Mag ik je iets vragen?

- Mam! - Hè?

Is er iets je weet van mijn vader?

dat je me nooit hebt verteld?

(zucht)

O, dat is zo lang geleden.

Oke?

Ik heb je alles verteld.

Je zei dat hij knap was en succesvol.

- Dat is het. - Nou, dat was hij, ja.

En dat je een bijzondere tijd hebt gehad.

Wat was er, op een avond?

Stomdronken?

Oké, bespaar je oordeel.

Oke?

Ik had gewoon plezier.

Ik had niet verwacht dat ik je zou maken.

Dus je weet het echt niet zijn naam?

Kijk, denk je dat ik wilde? om helemaal alleen een baby te krijgen, hm?

Weet je hoe moeilijk dat was voor mij?

Ja, je hebt het me verteld.

Mensen waren niet precies sympathiek, weet je?

Nou, weet je.

(lacht)

Jij had er ook mee te maken.

Wist hij eigenlijk wel van mij?

WHO?

Mijn vader. Jezus, ma, doe...

Je had echt geen idee wie hij is.

Ik heb je opgevoed.

Oke?

Onthoud dat.

Ik deed.

Natuurlijk.

Dus je hebt al je pillen onder controle en alles?

Ben je oke?

Het gaat goed met mij.

Doe je nog steeds...

O mijn God.

Jij bent.

- Waarom? - Het gaat goed met mij.

- Waarom doe je dat? - Stop.

- Wat is er met jou gebeurd? - Stop. Stop.

- Wat heb ik gedaan? - Ik moet gaan.

♪

Ja, nee, ze is goed

maar ze zal niet in staat zijn het maken.

Ze heeft vrienden die langskomen.

Ja, geweldig, toch?

Dus ik ga JJ ophalen rond 10 uur,

zodat we slagoefeningen kunnen maken.

Klinkt goed?

Oké, geweldig, tot dan.

♪

(gordel alarm)

(gordel klikt)

- Denise. - Eindelijk.

Waar zijn we?

♪

(mobiele telefoon trilt)

♪

Praat met mij.

Susan liep dood met Sjanghai.

Je maakt een grapje met me?

Mitchell zegt: hij kan het aan.

Nee. Nee. Laat Mitchell niet ergens in de buurt hiervan.

Ik snap het.

♪

Suzan. Russisch.

Met wie heb je daar gesproken?

WHO?

Nee, nee, ik zal het je vertellen wat ik ga doen.

Ik ga bellen.

Spel gewoon de naam, geef mij het nummer.

(snel typen)

Nou ja, ik heb vastgehouden.

Ik moet alleen praten met...

Hel... hallo?

Hallo?

Neuken!

♪

Nee nee.

Nog steeds hier.

Ja mevrouw.

ik heb vastgehouden voor nogal wat...

Nou, ik heb vastgehouden al geruime tijd.

Nee, ik ben niet onbeleefd.

Ik houd gewoon vast.

Klopt. Ja.

Dat zou ik niet zeggen, mevrouw.

Nee, dit lijkt op alles.

Ik zal je bellen als we nog iets nodig hebben.

Ja.

♪

(zucht)

♪

(bal stuitert)

♪

Denk je dat hij al flauwgevallen is?

Ik weet het niet.

Wat als hij wakker is? wanneer ga je naar binnen?

Waarom ga je daar naar toe? verdomde nerdschool toch?

Je bent zo'n lul.

Ik kom terug om te bezoeken, klootzak.

- Neuk je. - Neuk je.

Hé, dit zou je moeten hebben.

Waarom? O'Malley heeft het je gegeven.

Hij zou het je hebben gegeven als je niet zo'n klootzak was.

Ja.

Ik had een perfecte wedstrijd.

Nog twee outs.

Verdomme.

Eerst moet je het signeren voor mij.

Maak het tot de groten, misschien is het iets waard.

♪

(sirenes)

(telefoon alarm loeit)

(kreunt)

Hou je bek.

(kreunt)

Bloedig...

Verdomme, nee.

(schraapt keel)

O, shit.

Oh, verdomme. Oh nee.

Nee nee nee nee nee nee nee.

(telefoonalarm gaat door)

Hou je bek! Neuken.

Het spijt me zo erg.

Rijd alsjeblieft veilig.

Oh natuurlijk.

- Doe je veiligheidsgordel om, vriend. - Veel plezier.

Ja.

Hoop dat het niet gaat regenen.

Nee, het moet overgaan.

- Ben je klaar? - Ja.

Geweldig. Bedankt.

Wacht.

Zijn deze niet van gisteren?

Wat?

Ja. Zien? Zondag de tweede.

Vandaag is het maandag de derde.

Zelfde starttijd, andere dagen.

Dat kan niet kloppen.

Heilige shit.

Dus we gaan niet?

Top van de achtste en de Yankees breiden uit

een 12-3 voorsprong.

Het spijt me, JJ. L...

Ik heb het echt verknald.

We zouden daar binnen moeten zijn.

We worden toch vermoord.

(mobiele telefoon trilt)

Dat is je moeder. Vind je het erg als ik haar terug sms?

Doe Maar.

(schraapt keel)

Hier.

(spel wordt afgespeeld met audio)

- Oh geweldig... - Dat had ik kunnen vangen

en ik ben verdomme 10.

Wat zei je?

Niks.

Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder.

- Jij hebt het. - Bedankt.

Je had trouwens gelijk.

Moet ik het doden?

Doe Maar.

(zucht)

Hé, heeft je moeder...

Heeft ze vriendjes gehad?

Ja.

Vind je een van hen leuk?

Nee.

Ja.

Ik vond er niets van de vriendjes van mijn moeder ook.

Werkelijk?

pfs.

Ze waren of oubollig of eikels.

Te hard geprobeerd om mijn vriend te zijn of ze negeerden me helemaal.

Ik was bezorgd mijn moeder met een van hen zou trouwen.

Je weet wel?

Ik bedoel, ik wilde een vader,

maar ik wilde er geen.

Ik wilde mijn vader, weet je?

Helemaal.

Hé, laten we gaan rollen, oké?

Waarom heb je tegen mijn moeder gelogen?

Wat bedoel je?

In de tekst.

Ah.

Dat zag je toch?

Ik bedoel, zoals, het is niets groots of zo, maar toch.

Ik denk dat het gewoon makkelijker is, soms.

Maar het is fout.

Je hebt gelijk, JJ, dat is het.

Kom op.

♪

Hé, JJ, mag ik je een vraag stellen?

Ja.

♪

Zou je ooit willen zien je vader, als je kon?

♪

Ik bedoel, ik wilde het echt zien mijn eigen toen ik zo oud was als jij.

En jij dan?

Wil je je vader ooit zien?

Ja.

♪

Hoe zit het nu?

Wat bedoelt u?

Hij is dood.

♪

Wat?

Hij is dood.

Hij stierf in een auto-ongeluk toen ik een baby was.

♪

(autoclaxon piept)

Licht is groen.

Ja.

♪

Wauw.

Ik denk dat we verloren hebben.

Heb je hem verteld dat zijn vader stierf?

Waar is hij?

Hij is in zijn kamer zijn huiswerk doen.

Wat heb je tegen hem gezegd?

Hij weet niets.

- Nou, hoe ging... - Het kwam op.

Werkelijk?

Het kwam op?

Ik dacht dat hij een kans zou willen om zijn vader te zien,

dus ik vroeg hem.

Zou je hem dat verdomme vragen?

Omdat Joey's zal snel weg zijn.

En ik dacht dat JJ dat zou moeten kans hebben om hem te zien.

O, dacht je dat?

Ja.

Het is alles wat Joey wil.

En het leek alsof JJ wilde het ook.

En hoe weet je dat? wat wil Joey?

Wanneer was de laatste keer heb je met hem gesproken?

Ik heb met Joey gesproken.

Ik kwam naar Rozzie om hem te zien.

Ik wist het verdomme.

Deze hele tijd Ik dacht dat ik gek werd.

ik niet...

En je moeder bezoeken?

Je bent een verdomde leugenaar.

- Jezus. - Ik was gewoon...

Ik wilde je gewoon proberen te pakken te krijgen om hem te brengen om hem te zien.

Dat is wat Joey me vroeg te doen.

Dus je zou mijn zoon nemen om Joey achter mijn rug om te zien?

Wat ging je doen, breng hem naar het ziekenhuis

en laat hem een ​​stervende dronken man zien en zeg wat,

"Dat is je vader"?

Wat verdomme? is er mis met je?

Ik niet.

Ga verdomme hier weg, Russo.

Eruit.

Ik wist het zodra ik die zag brandwonden aan je arm.

Ik ben zo'n idioot.

Weet je wat?

JJ zal er op een dag achter komen.

En hij gaat Ik haat je ervoor.

Denk je dat ik wilde? om hem dat te vertellen?

Denk je dat ik een keuze had?

Er is altijd een keuze, Pattie.

- Werkelijk? - Ja.

Mijn keuze was een dode vader of een dronken klootzak

dat wil niets te doen hebben met zijn zoon.

Wat zou je gedaan hebben?

Nee, maar Joey altijd wilde hem zien.

De eerste keer hij heeft ooit naar hem gevraagd

was toen hij erachter kwam hij stierf vorige week.

- Nee, maar hij... - Hij zit vol stront.

Hij zegt dat je bent geweest hem weghouden van JJ

vanwege het ongeval.

En hij zweert dat hij niet dronken was die nacht.

Ik heb nooit gezegd dat hij dat was.

En het was geen ongeluk.

Hij wist het precies wat hij aan het doen was.

Nee, maar het was nat.

Hij zei dat het nat was en hij gleed uit.

Hij reed met opzet in die auto de boom in.

Hoe weet je dat zo zeker? Je kunt niet...

Ben je verdomd serieus?

Ik bedoel, wat als je het mis hebt, Patje?

Verdient hij dat? Verdient Joey dat?

"Zeg dat ik dat niet doe."

♪

Wat?

Dat is wat hij hield tegen mij zeggen.

Hij was zo boos dat ik hem verliet.

Hij was boos dat JJ huilde.

Hij reed als een gek op de Jamaicaweg.

Ik probeerde hem te smeken.

Ik smeekte hem om te stoppen,

maar hij bleef maar wijzen naar de bomen en schreeuwend,

"Zeg dat ik dat niet doe! Zeg dat ik het niet doe!"

En ik keek naar hem en zei: 'Ik weet dat je dat niet zult doen.'

(griezelig suizen)

En toen ging ik door de voorruit.

♪

(scherp geluidseffect)

(glas en metaal verbrijzelen)

"Zeg dat ik dat niet doe"?

(moeizame ademhaling)

Kan niet geloven Ik ging er voor je heen.

Als een klootzak.

Na wat je ze hebt aangedaan,

je hebt geluk dat je niet doodgaat in de gevangenis.

Dat weet je?

(zucht)

Ik wil gewoon mijn zoon zien.

Ja, maar je wist het er was geen manier

ze zou je hem laten zien.

Rechts?

Ze heeft JJ . al verteld je was dood.

Je wist het niet.

(onduidelijk gegrom).

Mijn excuses.

Ik kan je niet helpen. Ik kan je niet helpen.

Dus je gaat gewoon weg, hm?

Wat verdomme? doe ik hier zelfs, Joey?

Hoezo?

Je hebt me nooit bezocht.

In de jeugd.

Zelfs geen brief.

Je bent gewoon verdwenen.

Ik was een kind, Joey.

We waren nog maar kinderen.

(deur gaat open)

(deur gaat dicht)

(mobiele telefoon trilt)

(mobiele telefoon trilt)

(mobiele telefoon piept)

(mobiele telefoon piept)

(mobiele telefoon gaat)

- Wat? - Hé, Denise.

Ik zat net aan je te denken.

Wauw.

Je bent verspild.

Gaat het goed met je morgen?

Ik ga verdomd perfect zijn.

Ik rij als eerste terug.

Heb je mijn tekst gelezen?

Mitchell is geweest in Richards oor

de hele tijd je was weg.

Oh, fuck die clown.

Nee. Richard had hem krijg die financiën

- je liet de bal vallen. - Ik heb ze verdomme.

Nee, je snapt het niet.

Mitchell kreeg ze eerst en jij was er niet.

Weet je wat?

Ik ben leidend, dus vertel ze allebei ze kunnen mijn lul zuigen.

Hoe zit het... hoe zit dat?

Ik denk dat het tijd is om nu op te hangen.

Nee, Denise.

Stop.

Mijn excuses.

Gewoon nee. Alleen maar...

Je hebt een rottijd gekozen vakantie te nemen.

Ik ben klaar.

Denise, ik heb dit, oké?

Niet verdomme, zoals, borg voor mij, oké?

Denise.

Denise!

(mobiele telefoon trilt)

(slaat gefrustreerd op autodeur)

Neuken!

(scherp geluidseffect)

- Weg hier. - Wat ben je aan het doen?

Wat, ga je naar huis? en huilen tegen je moeder, huh?

Ik zal je verdomme vermoorden, Ik zweer bij God!

(gegrom)

♪

(scherp geluidseffect)

(brandend gekraak)

♪

Nee, hij zal het niet eens weten het is weg.

♪

(glas breekt)

(brandend gekraak)

♪

(slaat lichter)

♪

- Dood je, ik zweer het je! - Nee!

Joepie, kom op!

♪

Verdomme.

ik ga kijken als Pattie thuis is.

Verdorie, Russo.

♪

Je steelt mijn fles, jij kleine lul?

Hoezo?

Geef antwoord.

♪

Wat heb ik je gezegd? over rondhangen

met dat verdomde halve ras, toch?

Pak je stront en laten we naar huis gaan.

♪

(glas breekt)

Ik zei, pak je shit. We gaan naar huis.

♪

Oh, je denkt dat je bent nu een grote man, kleine fee?

Hmm?

Denk je dat ik je niet zal kloppen? op je kont hier?

Zeg dat ik dat niet doe.

Nee!

♪

Verdomde aap.

♪

(kreunend)

(stoot op raam)

(kloppen op raam)

Rot op.

Neuken. Ja.

(grunt)

♪

O, shit.

Oh, verdomde shit.

(hijgen)

Verdomme.

Neuken.

♪

Jouw beslissing is doorgestuurd...

- Hou je me voor de gek? - naar een geautomatiseerde

systeem voor spraakberichten.

Op de toon, neem uw bericht op.

Denise. Denise, vertel Richard Ik ben onderweg, oké?

Ik heb dit. Okee?

♪

O, shit.

(toeren van de motor)

♪

- Denise! - Uw oproep is doorgeschakeld...

Neuken.

♪

(braakt)

(wekker loeit)

(sirenes)

(scherp geluidseffect)

(krachtig gebonk)

(grunt)

Je maakt een grapje met me?

♪

(kreunend)

♪

Kom op! Kom op! Kom op!

Neuken!

(vuist bonzen)

(hijgen)

(kreunend)

(kreunend)

(schreeuwt)

Neuken!

Neuken!

(glas breekt)

(hijgen)

♪

- Kerel, je oog. - Huil tegen je mama, hè?

Kan niet geloven je gaat morgen verhuizen.

- Hier ga je, Russo! - Rus.

- Zo speel je. - Denk je dat hij al flauwgevallen is?

Waarom ga je daar naar toe verdomme...

Geef antwoord.

(sirenes)

Ga je nu huilen?

Ga naar huis, naar je moeder.

(kreunend)

Hou op! Je gaat hem vermoorden!

(grunt)

♪

(bat strike klinkt)

(vleermuis klettert op de grond)

Ga hier weg. Ik heb dit.

Verdomme hier weg.

Ik kan je niet zomaar verlaten.

♪

(sirenes)

Wat ben je aan het doen?

Verdomme, vermoord je, Ik zweer bij God!

Joepie, kom op!

Gaan!

(sirenes)

♪

Neuk je. Verdomme!

Verdomme!

Verdomme!

(hijgend, grommend, vleermuis slaat)

♪

(sirenes gaan harder)

Russisch.

Verdomme, goed je te zien deze laatste dagen.

Sorry dat ik heb gelogen.

Je bent een goede vriend.

Dat was je altijd.

Ik wil dat je weet...

Mijn oude man...

Ik heb het nooit aan niemand verteld.

En ik heb je nooit de schuld gegeven.

Nooit.

En Pattie en JJ,

Ik weet het, ik heb het verkloot.

Kun je ze gewoon vertellen, zeg je dat het me spijt?

Je bent me niets verschuldigd

maar misschien kunnen jullie helpen het kind, hm?

Vang met hem, iets?

♪

(vogellied)

(zucht)

(mobiele telefoon gaat)

Hoi. Dit is Patty. Laat een bericht achter.

Hé, Patty.

Het is weer Ronnie.

(deurbel gaat)

(deurbel gaat)

Oke.

- Maak je klaar. - Ik ben klaar.

Ik hoop dat je klaar bent.

Oh.

(mobiele telefoon trilt)

Mam, dit is haar.

Vind je het erg als ik het aanneem?

Nee, ga je gang.

Oke.

(telefoon piept)

Hallo.

Dag schat, kun je hier even wachten?

Oke.

Hé kijk, Pattie, ik...

Het spijt me zo erg.

Ik had eerlijk moeten zijn met jou vanaf het begin

en dat was ik niet.

En ik had absoluut geen recht

om te beslissen wat het beste is voor je zoon.

Bedankt.

Uw notitie...

Ik kan niet geloven Joey heeft het me nooit verteld.

Geen enkel kind zou ooit moeten...

Dus het gaat goed met je?

Ja.

Veel beter eigenlijk.

JJ weet het nog niet.

Ik ga het hem vertellen. Ik moet alleen nog uitzoeken hoe.

Kijk, ik beloof het Ik zal geen woord zeggen.

ik dacht het zou gemakkelijker voor hem zijn,

maar het maakte het alleen maar erger.

Ik wilde niet dealen met mijn eigen shit.

Ik snap het.

Nou, ik ben aan het dealen er nu mee, dus.

Ja ik ook.

Werkelijk?

Ik bedoel, het was niet gemakkelijk,

Maar... ik boek vooruitgang.

Ik vertelde JJ dat jij en zijn vader

waren beste vrienden toen je kinderen was.

Ja?

Wat zei hij?

Hij wilde je bellen meteen.

Toen was hij boos op me omdat... Ik heb het hem niet eerder verteld.

Heb hem net verteld dat ik niet dacht hij was klaar, weet je?

Klinkt logisch.

Dus ik hoopte misschien kun je JJ . vertellen

een paar verhalen over jou en zijn vader

van toen je kinderen was.

Ik kan dat doen.

Verdoezel het niet.

ik denk het niet dat is mogelijk, echt.

Rechts. Dat is helemaal waar.

Oke.

ik, eh,

Ik heb wat van zijn spullen meegenomen, als je ze wilt bekijken.

Ja.

Bedankt.

Hallo.

Je bent verdomd geweldig moeder, Pattie Barry.

Weet ik.

Hey, JJ!

♪ ♪

Jij, uh, weet je,

je vader gooide bijna een perfect spel met deze bal.

Ga hier weg.

Ja, hij was slechts twee outs verwijderd.

Oh man.

Moet zo stom geweest zijn.

eh.

Hij vond het eigenlijk wel oké.

♪ ♪

♪ ♪

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

♪ ♪