Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:04,360
Goddag.
Det er John Dillermand.
2
00:00:04,520 --> 00:00:10,360
John Dillermand, John Dillermand,
han har verdens længste dillermand.
3
00:00:10,520 --> 00:00:14,160
Der er næsten ikke noget,
han ikke kan med den.
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,560
Svinge den rundt, blive lidt flov,
redde verden, hvis han fik lov.
5
00:00:18,720 --> 00:00:26,600
John Dillermand,
John Dillermand, John Dillermand.
6
00:00:30,840 --> 00:00:33,480
Det er John Dillermand.
7
00:00:33,640 --> 00:00:38,880
Så tænker du nok,
at det var da et mærkeligt navn.
8
00:00:39,040 --> 00:00:43,440
Det var, fordi John
havde verdens længste diller.
9
00:00:43,600 --> 00:00:48,840
Det var smart. Men den kunne også
få ham i nogle dumme problemer.
10
00:00:51,200 --> 00:00:56,040
Og så blev oldemor rigtig sur
og lidt flov over sin lille John.
11
00:00:56,200 --> 00:01:01,200
"Pak den væk. Dillere hører til
i bukserne. Se nu den stakkels nabo."
12
00:01:01,360 --> 00:01:06,240
- Undskyld.
- "Det er pinligt," sagde oldemor.
13
00:01:06,400 --> 00:01:10,160
Så John kom en gang imellem
lidt galt af sted -
14
00:01:10,320 --> 00:01:15,160
- når han gjorde noget med dilleren,
som han ikke måtte.
15
00:01:15,320 --> 00:01:20,560
"Ud på eventyr med dig, så ikke flere
kommer galt af sted med den diller."
16
00:01:20,720 --> 00:01:23,720
Eventyr var lige noget for John.
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,840
Dilleren kunne være lidt besværlig.
Men den var også en god hjælper.
18
00:01:31,000 --> 00:01:35,080
Nu skal du se.
19
00:01:35,240 --> 00:01:37,560
Hvad siger du så?
20
00:01:37,720 --> 00:01:41,800
Han kunne næsten alt med sin diller.
Men John tænkte -
21
00:01:41,960 --> 00:01:47,200
- at det måske var bedst,
når folk ikke så på imens.
22
00:01:47,360 --> 00:01:49,840
Hov ...
23
00:01:50,000 --> 00:01:54,480
Åh, mit barn. Hjælp!
24
00:01:56,360 --> 00:02:01,560
Det fungerede rigtig godt, når John
og dilleren arbejdede sammen.
25
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Men dilleren gjorde bare,
hvad den havde lyst til.
26
00:02:10,360 --> 00:02:16,120
Det kunne blive lidt pinligt, som nu
hvor dilleren havde stjålet en is.
27
00:02:16,280 --> 00:02:18,960
Og ødelagt et lyskryds.
28
00:02:19,120 --> 00:02:25,360
John hentede en ballon til den lille
dreng, så han kunne blive glad igen.
29
00:02:25,520 --> 00:02:28,480
Hovsa.
30
00:02:30,840 --> 00:02:37,160
"Du hentede min ballon med dilleren,"
grinede drengen. John blev helt flov.
31
00:02:37,320 --> 00:02:40,440
"Det er ikke let
at være anderledes."
32
00:02:40,600 --> 00:02:46,560
Børnene syntes, at det var så sjovt,
at de gav slip på ballonerne -
33
00:02:46,720 --> 00:02:52,600
- så John skulle hente dem igen.
Nu havde John hjulpet nok for i dag.
34
00:02:52,760 --> 00:02:55,720
Nu ville han gerne hjem.
35
00:02:55,880 --> 00:03:01,520
Men John var lige ved at blive kørt
ned. Stoplyset virkede jo ikke.
36
00:03:01,680 --> 00:03:05,680
Nu standsede bilerne ikke.
37
00:03:05,840 --> 00:03:11,080
"Jeg må finde en anden vej hjem."
Men så kom alle børnene løbende.
38
00:03:11,240 --> 00:03:18,680
"Det ender vist galt," tænkte John.
Men han orkede ikke at hjælpe mere.
39
00:03:18,840 --> 00:03:22,480
John, børnene har brug for din hjælp.
40
00:03:22,640 --> 00:03:27,360
Du er den eneste, der kan få styr på
det her. Du er jo John Dillermand.
41
00:03:27,520 --> 00:03:33,040
Med sin lange diller
kunne John redde hele verden.
42
00:03:33,200 --> 00:03:37,160
"Goddag, det er John Dillermand,"
råbte John.
43
00:03:37,320 --> 00:03:42,040
Og så kan det nok være,
at alle folk kiggede.
44
00:03:44,120 --> 00:03:51,040
Og så fik John stoppet alle bilerne,
så ingen blev kørt over.
45
00:03:51,200 --> 00:03:54,480
John Dillermand!
46
00:04:00,200 --> 00:04:06,360
Da John havde fået styr på trafikken,
gav børnene ham deres balloner.
47
00:04:06,520 --> 00:04:10,040
Tak, tak. Av!
48
00:04:10,200 --> 00:04:14,040
"Se, en dillerballon," råbte børnene.
49
00:04:14,200 --> 00:04:19,560
- John, skal vi bytte madpakker?
- Nej, vi skal ikke.
50
00:04:19,720 --> 00:04:24,120
"Kan du så komme ned, John!"
51
00:04:24,280 --> 00:04:27,800
"Nu pakker vi den der væk,"
sagde oldemor.
52
00:04:27,960 --> 00:04:32,360
Selv om hun tit var skrap,
var det rart at komme hjem.
53
00:04:34,200 --> 00:04:39,200
Måske var det alligevel ikke
helt tosset at være anderledes.
54
00:04:39,360 --> 00:04:44,200
Nu var John i fjernsynet, fordi han
havde reddet trafikken og børnene.
55
00:04:44,360 --> 00:04:48,800
Og det kunne han kun,
fordi han var John Dillermand.
56
00:04:48,960 --> 00:04:52,600
Danske tekster:
Anna Bat Eisler - Subline
4982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof