Original subtitles

Goddag. Det er John Dillermand.

John Dillermand, John Dillermand, han har verdens længste dillermand.

Der er næsten ikke noget, han ikke kan med den.

Svinge den rundt, blive flov, redde verden, hvis han fik lov.

John Dillermand, John Dillermand, John Dillermand.

John lufter hunde

John elskede grillpølser, men han brød sig bare ikke om ild.

Men dilleren vidste lige, hvad der skulle gøres.

Hold nu op, diller. Det må vi ikke.

Hvad var bedre end tændvæske? Grillen skulle jo tændes.

"Nej!" sagde oldemor. "Pas på, det er farligt."

"Ikke ned i saftevandet," skreg hun. "Det var dilleren, der gjorde det."

"Kom, John. Nu går vi to ud og finder noget andet, du kan lave."

"Jeg klarer grillen," sagde oldemor. "Så kan du gå tur med vores hunde."

"Men jeg vil have pølser."

"Du har brændt alle pølserne af, så nu er der kun salat."

"God tur."

John var godt sulten nu og ville virkelig gerne have pølser.

Og dilleren ville heldigvis gerne hjælpe ham med hundene.

"Jeg skal have en pose grillpølser," råbte John til købmanden.

- Ja, så gerne. Værsgo. - Mange tak.

"Se. Jeg har fortalt alle på vejen, hvor god du er til at lufte hunde."

- Værsgo, John. - Hold hunden.

"Skal vi så ikke have grillpølser?" "Jo, når du har luftet hunde."

Oldemor elskede at vise naboerne, hvor dygtig lille John var.

John var ved at blive skør af alt det hundelufteri -

- men så tog dilleren affære.

Hundene var lige så glade for pølser som John.

John var tilfreds med sin nye løsning -

- men så nemt gik det selvfølgelig ikke.

"Åh nej, nu er hundene løbet væk."

"Jeg må gemme mig, så jeg ikke får skældud."

- Kom så hen til mor. - Kom tilbage.

"Hvor blev vores hunde af?" sagde hundeejerne.

"De hunde finder nok selv hjem."

"Mon ikke også grillen er ved at være varm nok nu?"

Ej, du har lovet at passe på hundene, og nu er de løbet væk.

Du ved jo godt, hvad der er det rigtige at gøre, John.

"Ja, gu' gør jeg så," sagde John. Og så gik han ellers i gang.

Kom så! Kom så her. Ja, det er godt!

Av!

Tag den så! Ja, tag den så!

Åh!

Så fik han fat i alle hundene igen, selv om det gjorde lidt ondt.

- Du kan få en lille skilling. - Tak for hjælpen.

John var stolt af sig selv og havde også penge til nye pølser.

Han kom hjem og smed dem på grillen, men den slags kan godt tage lidt tid.

Åh nej, det må du ikke, diller!

"Nå," sagde John, "er der mere salat, oldemor?"

Danske tekster: Carine Høgsberg Plath - Subline