Original subtitles

Lasst mich in Ruhe!

Nicoline.

- Nicoline, kannst du mich hören? - Geh weg, du Arschloch!

Zu deiner Sicherheit bringen wir dich in den Isolationsraum.

Wirst du kooperieren?

Sie kooperiert nicht. Wir gehen rein.

- Bringt sie zu Boden. - Arschlöcher!

Haltet sie tief.

Eintreten! Jetzt!

Hör zu, Nicoline. Wir werden jetzt nacheinander die Zelle verlassen.

Du wirst erst aufstehen, nachdem die Tür verschlossen wurde.

- Hast du das verstanden? - Ja.

- Bin ich danach allein? - Ja.

Hey! Vielen Dank. Ich danke euch.

Lief doch gut, oder?

Box, box, box. Das war super, Leute.

- Hat es wehgetan? - Nein.

Aber Jungs... Eine Sache...

Ihr bekommt alle eine Fünf für das Filzen.

- Ja, echt jetzt? - Dein Ernst?

"In der afrikanischen Savanne hat jedes Tier mit Raubtieren zu kämpfen

und weiß, dass es sicherer ist, wenn es bei seiner Herde bleibt.

Hier, in den Weiten des Landes, ist das Leben prekär.

Diese Geier greifen eine langsam werdende Impala an.

Gefangen in einer der größten Savannen Afrikas.

Weißrückengeier.

Diese bis zu sechs Kilo wiegenden Aasfresser

gehören zu den gnadenlosesten Raubtieren der Welt."

Dankeschön.

Normalerweise erzähle ich neuen Mitarbeitern erst etwas über unsere Klinik

und natürlich auch über die speziellen Probleme hier.

Aber das scheint mir ein wenig überflüssig mit deiner Expertise und Erfolgsbilanz.

- Wir hätten dich gerne festangestellt. - Das möchte ich definitiv nicht.

Möchtest du weiterhin Workshops leiten?

Das ist nur vorübergehend.

Aber was, wenn es dir hier tatsächlich gefällt?

Oh, das wird es ganz sicher, das ist nicht das Problem.

Aber?

Ich will einfach wirklich gerne...

Reisen.

- Reisen? - Ja.

Berge und so... vor allem.

Musst du jetzt nicht irgendwas tun?

Okay, das war ein Fehlalarm. Ihr könnt wieder rein.

Gehen wir rein.

Los! Alle wieder rein! Beeilt euch ein bisschen.

Hallo.

- Hallo. - Hi.

- Marieke. - Nicoline.

Du kannst die Tür ruhig offenlassen.

- Möchtest du, dass die Tür offenbleibt? - Ja, das machen wir fast immer.

- Möchtest du das? - Ich bin es gewohnt.

- Aber möchtest du es auch? - Ich möchte, dass du dich sicher fühlst.

- Nicoline Marbus. - Idris van Leeuwen. Angenehm.

Okay. Du weißt, dass ich Herrn Boogers Klienten übernehme?

Ja. Und seine Azubi, wie ich sehe.

Ja.

- Wie geht es ihm? - Wem, Herrn Booger?

Ja.

- Tja, ein Burn-Out, oder? - Ja.

Ja? Und wie geht es ihm?

Das weiß ich nicht, aber wenn du möchtest, frage ich nach.

Ja, sehr gerne.

Gut.

Soweit ich weiß, bist du auf gutem Wege eine Lockerung zu bewirken.

- Ja. - Das freut mich.

- Geht es dir gut? - Ja, ich denke schon, ich...

Ein letzter begleiteter Ausgang, aber unbegleitet wurde gewährt.

Der Unbegleitete muss nur noch geplant werden.

- Dann bin ich wohl nicht mehr vonnöten. - Doch, ganz sicher... Ganz sicher.

Könntest du mir in deinen eigenen Worten sagen, warum du hier bist?

- Mein Vergehen meinst du? - Ja.

Das gehört zur "Vergehens-Präsentation"?

Aber du kannst mir doch sagen, wieso du hier bist?

Wiederholungstäter von Sexualdelikten mit extrem gewalttätigem Charakter.

Oder warst du noch nicht so weit?

Das ist tatsächlich, was wörtlich in deiner Akte steht.

Aber danach frage ich nicht, ich frage eigentlich, ob...

du in eigenen Worten beschreiben könntest, warum du hier sitzt.

Wenn ein Freund dich fragt, was sagst du dann?

Du bist ja geradeheraus.

- Ja? Findest du? - Ja.

Ist nicht gerade etwas, was man einfach so erzählt beim...

beim ersten Date.

- Nein, aber ich weiß, warum du hier sitzt. - Ja, aber...

es ist schon eine andere Sache, dass ich es dir erzählen soll.

- Ja, deswegen frage ich es ja auch. - In der nächsten Sitzung, okay?

Bist du hier derjenige, der die Bestimmungen festlegt?

Mam.

- Es ist schon spät. - Ja.

Also?

Also bleibe ich über Nacht. Ist doch nett, oder?

- Aber ich muss ganz früh aufstehen. - Dann mache ich dir ein schönes Frühstück.

Dann vergisst du nicht zu essen.

Da bist du ja, du dreckige Nutte! Du dreckige Nutte! Ich mache dich fertig!

- Hey. - Hey.

Nicoline?

- So heißt du doch, oder? - Ja.

Ja.

Ich habe einen Hund gesehen, im Internet, der reanimieren kann.

Er heißt Deril. Ist ein italienischer Hund.

Nicoline, hörst du überhaupt zu?

Du kannst es bei Google suchen: D-e-r-i-I. Italienischer Hund.

Wirst du danach suchen?

- Ja. - Ja? Okay, ich danke dir.

Ich weiß nicht, ob es Sinn hat, darüber zu reden, es wurde zugesagt.

"Unbegleiteter Ausgang" geht gar nicht.

- Also, du glaubst ihn nicht? - Absolut nicht.

- Wieso überhaupt nicht? - Er ist extrem manipulativ.

Einer der bereitwilligsten Menschen hier.

Und er hat sich gut entwickelt, wenn ich das sagen darf.

Wenn man sich mal ansieht, woher er kommt. Gewalttätiger Vater, sexueller Missbrauch.

- Ich denke, sie hat die Akte gelesen. - Also weiß sie auch, wie gut er mitmacht.

Ja, das ist es, was er euch glauben lassen will, ja.

Sorry, der Typ ist fünf Jahre hier. Jetzt kommst du...

Ich schaue mir das seit zwei Tagen an und er ist schon in einen Vorfall verwickelt.

Der Kampf um das Kaninchen. Aber er war nicht involviert, oder?

- Doch, war er. - Er hat niemanden angefasst.

Es geht mir um seine Reaktion.

Was war denn mit seiner Reaktion?

Wir können niemanden bestrafen, weil er etwas nicht fühlt.

Er sagt: "Ihr solltet nicht auf meine begangenen Vergehen schauen,

sondern auf die, die ich nicht begangen habe."

Wir können seinen Sinn für Humor ganz bestimmt nicht leugnen.

- Er hat es ernst gemeint. - Das klingt nach einem Witz.

Das war nicht als Witz gemeint.

- Ach komm, er verarscht dich doch nur. - Vielleicht habe ich keinen Humor.

Vielleicht musst du ihn einfach erst mal kennenlernen?

Sein Psychopathie-Wert beträgt 30, oder?

- Warte, der Test ist fünf Jahre alt... - Mit dem Alter wird es besser.

Ja, aber das ist, wenn du 60 bist und nicht mit 34.

Genau! Genau!

Auch dann kannst du die Zahlen unterschiedlich interpretieren.

Es gibt weniger Psychopathie bei über 60-jährigen,

weil die meisten diese Jahre nicht überleben.

Ja. Da kann ich ihr nur recht geben.

- Unbegleiteter Ausgang geht nicht. - Wir arbeiten seit Jahren darauf hin.

- Dann liege ich hoffentlich falsch. - Ja, lasst uns das hoffen.

- Lasst uns über John sprechen. - Ja, John...

- Geht es? - Alex, wie geht es John?

Ja.

Hey, ich verstehe deine Zweifel und auch deine Einschätzung.

Gib dem Ganzen mit Idris etwas Zeit.

Jeder gibt hier wirklich sein Bestes.

Weißt du, dass es einen Hund gibt, der reanimieren kann?

Ein italienischer Hund. Deril.

Hey, mal im Ernst, steigere dich hier nicht zu sehr rein.

- Jos? - Ja?

Huhn!

- Geht es denn, Jos? - Klar, ich kann das ab!

Ich kann das ab!

- Hey, Jungs! - Nein. Nein, ich kann das ab.

Er kann das wohl ab.

- Idris, kommst du mit? - Ja.

Nicoline, du wolltest ja observieren.

Ich habe mit Idris darüber gesprochen und er ist damit einverstanden.

Ja, gerne.

Entschuldige, ich weine ganz schnell. Das bedeutet aber nichts.

Okay.

Hey! Lasst sie in Ruhe!

- Verpisst euch! Haut ab! - Ihr passiert doch gar nichts!

Misch dich nicht ein! Das sind meine Freunde!

Ja, um ihm auch ein bisschen zu helfen, bei den Hausaufgaben...

Irgendwann auch beim Lego und dann...

Dann helfe ich, schöne Sachen zu bauen, weil er so viel alleine ist.

Na ja, und weil man eine solche Verbindung hat oder schafft,

merkt man, ja, dann merkt man, dass etwas mehr anfängt zu wachsen.

Und er sagte, "Wollen wir in mein Schlafzimmer gehen." Hat er vorgeschlagen.

John, was glaubst du, warum ein Zehnjähriger

jemanden in sein Schlafzimmer einlädt?

Ja, das dachte ich auch. Das war sicher nicht das erste Mal. Ich denke...

Du dreckiger Kinderficker! Ich bringe dich um!

Gehört das dir?

Ich danke dir.

Idris, was ich eigentlich gerne von dir wissen will,

warum du eine Frau erst wochenlang verführst...

und sie dann schließlich doch mit Gewalt nimmst.

- Tue ich das? - Das hast du getan.

Natasha. Wie denkst du, war es für sie?

- Woher soll ich wissen, wie sie denkt? - Ich frage dich.

- Sag du es mir. - Nein, sag du es mir.

Ich möchte gerne von dir reden.

Von ihr oder von mir?

Ich stelle eine Frage, und hätte gerne eine Antwort darauf.

- Habe ich etwas Falsches getan? - Nein. Ich stelle dir eine Frage.

Marieke, kannst du uns einen Kaffee besorgen?

- Wieso schickst du sie weg? - Weil du von ihr abgelenkt wirst.

- Bist du eifersüchtig? - Ich stellte dir eine Frage.

Ach ja, wie war die nochmal?

Die Frage war: "Wie denkst du, war es für sie?"

Würdest du laut schreien?

Sie hat nicht geschrien?

- Weißt du, dass ich einen Hund habe? - Wie denkst du, war es für sie?

Das weiß ich nicht.

Wenn du jetzt aufschreibst, "kann sich nicht einfühlen",

dann komme ich hier nie raus.

Oder ich sage "abscheulich". Das muss abscheulich für sie gewesen sein.

Was willst du denn jetzt?

Möchtest du, dass ich ehrlich bin oder nur die richtige Antwort gebe?

Du weißt es also nicht? Ist das deine Antwort?

Dann schreibe ich das auf.

Mam? Was ist denn?

Ich finde euch alle so schön, wenn ich euch so ansehe.

Ja, und das macht mich so glücklich, dass es mich zum Weinen bringt.

Du Spinnerin, deswegen musst du doch nicht weinen.

- Möchtest du etwas trinken? - Ja.

- Ja? - Was hast du denn da?

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

- Der Kaffee ist durch. - Oh. Dankeschön.

Meinst du, es wäre besser, um einen anderen Betreuer zu bitten?

- Warum? - Ich glaube nicht, dass...

Du und ich, das fühlt sich nicht gut an.

- Fühlt sich nicht gut an? - Nein.

Es ist mir egal, übergib mich jemand anderem.

- Aber was fühlst du denn? - Ich weiß es nicht, ich...

Ich weiß nicht wirklich, was ich bei dir hervorrufe, aber es scheint... persönlich.

Interessant.

Findest du mich anziehend? Ist es das?

Könnte ja sein. Du brauchst es nur zuzugeben.

Wenn es das ist, was zwischen uns steht, frage ich nach einem anderen Betreuer.

"Fragen"? Wählst du hier deine Betreuer aus?

Willst du Kinder?

Denkst du, jede Frau möchte sich fortpflanzen?

Ich frage nicht "jede Frau", sondern dich. Wie alt bist du jetzt?

- Ich gehe an die Arbeit, ja? - Wir können doch erwachsen darüber reden?

- Worüber reden? - Über einen anderen Betreuer!

Du wirst keinen anderen kriegen!

Wir treffen uns gleich.

Ich denke, ich komme mit deiner Anziehungskraft klar.

Aber ich vielleicht nicht.

Da hinten, der steht frei!

- Hi. - Zusammen, Jungs, zusammen!

Kommst du am Samstag gucken?

- Spielst du auch mit? - Nein, nein, ich bin der Trainer.

- Gegen wen spielen sie denn? - Gegen sich selbst.

- Kommst du auch? - Ja.

Sie könnten die Unterstützung gebrauchen.

Shakil! Spiel ab! Nicht zu viel alleine versuchen!

Ja! Zusammen, Jungs!

Ich würde mich freuen, wenn du gucken kommst.

Na gut.

Kommt, Jungs, weiterspielen!

Kenny!

Kenny!

Schade, Idris.

Hey, hey, ganz ruhig!

Sieh mich an.

- Nimm mich. - Hey, hey! Du sollst mich ansehen.

Hey! Jetzt mach mal halblang! Hey. Sieh mich jetzt an!

Was wird das?

Was soll das? Bist du tot?

Hey. Du ungeduldiges Kaninchen.

Folgendes Problem... Meine Kollegen sagen, ich soll ihm extramuralen Urlaub geben.

Ich jedoch tendiere zu Langzeitaufenthalt. Wie kann das sein?

- Das fragst du mich? - Ja.

Muss ich dich überzeugen, ich sei rehabilitiert?

Hast du Angst vor dem Wort Langzeitaufenthalt?

- Nein, bereitet dir das Sorgen? - Sehe ich besorgt aus?

Nein, du siehst müde aus. Ich möchte einen anderen Betreuer. Wurde das besprochen?

Ach, das hat sie nicht erzählt?

Du wirst keinen anderen Betreuer kriegen.

Dann weiß ich genug.

Er kooperiert, er ist an allem beteiligt, er ist am motiviertesten in der Gruppe.

Wenn ich mit Langzeitaufenthalt drohe, blinzelt er nicht mal.

- Langzeit? - Was?

Der einzige Weg zur Mitarbeit ist, ihnen Manieren beizubringen,

damit sie ihren Willen kriegen.

- Was sagst du da? - Er arbeitet mit. Was ist das Problem?

Ja, er spricht mit dir mit. Er sagt das, was du hören möchtest.

- Willst du das Mitarbeiten nennen? - Du drohst ihm mit Langzeit.

Nein, ich drohe nicht, ich prüfe seine Reaktion.

Aber er lässt sich nicht einschüchtern.

Leute, wir sollten hier aufhören.

Ich weiß, dass alles geplant ist, aber ich bin einfach dagegen.

Hey, lasst uns aufhören, wir reden ein anderes Mal weiter.

Kees, kommst du gleich bitte kurz in mein Büro?

Ich gehe jetzt mal was Essen, kann das noch warten?

Ja, ist okay.

- Gea? Gea. - Ja.

- Hey. - Hey.

- Warum zweifelst du an ihm? - Ich zweifle immer.

An Idris jedoch nicht.

Hast du je das Gefühl, dass du zu ihm durchdringst?

Ja, hin und wieder.

- Aber was heißt das schon. - Ich meine...

Ja, ja, ich habe schon das Gefühl, dass ich ihn erreiche, ja.

Ja.

Du denkst zu kompliziert.

Es steckt sicher nicht viel hinter allem, was er sagt und tut.

So komplex ist der Junge überhaupt nicht.

Frag ihn mal nach seinen Träumen, zum Beispiel.

Und nicht nach Ängsten, denn die gibt es nicht.

Frage nach etwas ganz Einfachem.

Frag nach seinem Hund.

Hey, hast du Lust, nachher zusammen zu essen?

Heute passt mir nicht.

Okay.

- Ehrlich, ich kann nicht. - Ist gut. Ich sage nichts.

- Schlaf nie mit einem Kollegen. - Wie soll sie sonst jemanden kennenlernen?

Findest du ihn gut?

Ach, du solltest einfach offener werden. Sie war immer schon so kritisch.

Ja, Paula. Ich gebe mir Mühe.

- Ich bin müde. - Wieso nimmst du kein Bad?

Hier?

Ich weiß, dass du willst.

Ah, das ist so... meine Güte.

- Es steckt fest. - Oh, das ist schön.

Ah, genau da.

- Oh Gott, das steckt wirklich fest. - Ja.

Nicoline.

- Die schmecken aber trocken. - Trocken? Du bist bestimmt auch trocken.

Marieke, Alex hat nach dir gefragt.

Draußen.

Ich habe einen Sohn.

Nicht.

"Nicht"?

Nein.

- Davon steht nichts in deiner Akte. - Ich habe ein Foto, willst du es sehen?

Wieso erzählst du mir das jetzt?

Du guckst so traurig.

Ich habe nicht viel zu bieten, aber ich wollte dir etwas geben.

Scheiße!

Das mögen Frauen doch, wenn man sich ihnen öffnet?

- Denkst du, Frauen sind so einfach? - Wusstest du, dass Frauen

mehr Vergewaltigungsfantasien haben als Männer?

Pass bloß auf, Idris.

- Wie heißt dein Sohn? - Milan.

- Milan? - Ja.

Er arbeitet bei...

Ja, das ist witzig, er arbeitet nicht bei McDonald's, sondern bei dem anderen...

Mit den Hühnern.

Kann ich helfen?

Ja, ich...

- Was kannst du empfehlen? - Wie wäre es mit Huhn?

- Okay. - Ein Bucket?

"Ein Bucket"?

Ja, ein Bucket.

Einen?

- Zwei. - Zwei? Okay.

Was kosten die?

Mal sehen. Die kosten 31,80.

- Bitte sehr. - Dankeschön, und dein Wechselgeld.

Bitteschön.

- Lass es dir schmecken. - Danke dir.

- Schönen Abend noch. - Euch auch.

Jos, Manndeckung, Manndeckung! Lass ihn nicht dran!

Sei nicht so ängstlich.

Was sagst du?

- Was hast du gesagt? - Jos steht frei! Jos steht frei!

Hey, Jungs, lasst das. Idris, komm jetzt. Hör auf.

Ja, was denn? Komm, komm, lasst uns spielen.

Was soll das mit den Latschen, Jos?

Los, komm, komm, komm.

Super Jungs! Gut gespielt. Klasse.

- Ich habe fast ein Tor gemacht. - Habe ich gesehen, sehr gut, Jos.

Aber zieh nächstes Mal richtige Schuhe an und keine Badelatschen, okay?

Oh, entschuldige. Ich werde sie holen, ich hole sie.

- Hey, gut gecoacht. - Danke.

Mein Korbwurf, warum wurde der nicht gezählt?

Weil du gedribbelt bist. John, wenn du...

- Hey, wir sehen uns beim Auto. - Okay, bis gleich...

Wenn du gedribbelt bist und den Ball dann hältst...

Aber das machen alle!

Du solltest keinen Lippenstift tragen. Unprofessionell und es steht dir nicht.

Das Gleiche gilt für das Kleid.

Darf ich was fragen? Hast du eine Frau?

- Wieso willst du das wissen? - Weil ich dir einen Rat geben kann.

- Einen Rat? - Ja, weißt du, welchen? Du bist zu nett.

Ja. Achte mal darauf.

Hi, Coach!

- Was sollte das gerade? - Was?

Was läuft denn da zwischen dir und Idris?

Nichts, warum?

- Hat er dich bedroht? - Nein. Wie kommst du darauf?

- Intuition? - Nein.

Isst du gern Sushi?

- Wenn ich dir helfen kann, sag es. - Was meinst du?

Ich kenne Idris. Ich kenne den Kerl viel länger als du.

Ich weiß, dass er gerne Leute einschüchtert.

Besonders bei Frauen. Du musst dich nicht schämen oder es verstecken.

- Ist es das, was passiert ist? - Sehe ich eingeschüchtert aus?

Meiner Meinung nach, ja.

Du reagierst total defensiv.

- Du antwortest nicht mal. - Das ist deine Sichtweise.

- Hat er dich bedroht? - Nein.

Du kannst mir alles erzählen, ja? Ich bin hier zum Helfen.

Was?

- Du bist hier, um mir zu helfen? - Ja, findest du das witzig?

Ja! Du brauchst mir nicht zu helfen!

Ich mache diesen Job seit Jahren!

Den beschützenden Macker kannst du dir sparen.

Ich brauche den nämlich überhaupt nicht, such dir eine andere.

Ich habe keine Lust auf diese Art der ausweichenden Nicht-Konversation.

- Gea? - Hey.

- Netter Nachmittag, oder? - Ja.

Spielen wir das nächste Mal mit?

- Du meintest, ich soll mich zurückhalten. - Ja, darüber wollte ich noch reden.

- Ja? Aber du hattest Recht. - Das hätte ich nicht sagen sollen.

Unter uns, der Typ, den du ersetzt hast, war nicht wirklich helle.

Ich war froh, dass du Idris übernommen hast.

Aber ich bin nicht die richtige Therapeutin für ihn.

Ich finde dich genau richtig.

Wir haben verschiedene Meinungen, wir sind uns nicht in allem einig.

Dann haben wir eine Palette von Ansichten, unterschiedliche Gedanken, wunderbar.

Vertraue deinem Instinkt. Du machst das ganz toll.

- Hey, schönes Wochenende. - Ja.

Ja? Genieße es!

Mach das auch. Geh raus in die Sonne.

- Hi. - Hi.

Lies mal vor.

- Jetzt? - Ja. Und zwar laut, bitte.

Idris.

Orale und anale Penetration. Opfer hat ein gebrochenes Becken.

Insbesondere angesichts der zunehmenden Schwere und Häufigkeit der Straftaten

und des Alters des letzten Opfers...

- Findest du mich zu jung? - Für wen?

Willst du heute die Sitzung mit Idris leiten?

Ernsthaft?

- Ja! - Okay.

- Okay! - Gut.

Hi.

Gut. Du hast vier Stunden Ausgang, weißt du schon, was du machen willst?

Du kannst nicht weit weg. Hast du einen Plan?

- Ja. - Und der wäre?

Ich will das Meer sehen.

Schaffst du das in vier Stunden? Hin und zurück?

- Ja. - Okay.

- Und weißt du, wie du dahin kommst? - Ja. Mit dem Bus.

Man steigt an der Haltestelle neben dem Hotel aus.

Und dann überquert man den Parkplatz.

Und dann kommt man zu einer Treppe, die führt zum Boulevard.

Sag doch mal "Ich". Mach es persönlich.

Oh ja. Ja. Ist klar.

Ich nehme die Treppe zum Boulevard und dann...

- muss man unter dem Gebäude durch... - Wer?

Ich muss unter dem Gebäude durch.

Dann erreicht man eine Sushi-Bar und dort stehen zwei weiße Bänke.

- Es muss nicht so genau sein. - Okay.

- Und dann lauf ich runter zum Strand. - Okay.

Und was erwartest du?

Weißt du, welche Stelle ich meine?

Ja, ja. Wir erwarten dich um 22:00 Uhr zurück. Schaffst du das?

Tja, ich werde mir Mühe geben.

Vergiss nicht, dass die dich im Auge behalten.

Ja, das vergesse ich schon nicht.

Entschuldige.

Ich weiß, was du willst, aber es wird nicht passieren.

Mein Zug geht gleich.

Du brauchst keine Angst zu haben.

Jetzt bleib doch kurz hier liegen.

Okay.

Es ist an der Zeit, dass du einen neuen Betreuer kriegst.

Ich verstehe, es ist ärgerlich für dich, aber es ist wirklich besser.

Wenn du mit jemandem...

Idris?

Idris?

Geht es?

Geht es denn?

Idris.

Du hast Recht.

Es ist Zeit, dass ich einen anderen Betreuer kriege.

Missverständnis.

- Ganz sicher? - Ja, ist alles in Ordnung.

Letztendlich geht es um die sexuellen Handlungen,

darüber kommt man schon hinweg.

Vielmehr geht es darum, dass man danach...

Über diese sexuellen Handlungen reden sollte.

Weil dieser "Zauberspruch" gebrochen ist, kann ich jetzt neue Freunde machen

und habe keine Angst mehr, unter Zwang agieren zu müssen.

Und während du Angst hattest, was hast du denn anders gemacht als jetzt?

Gea?

- Hi. - Hi.

Hast du gewusst, dass er einen Sohn hat?

- Was? - Ja, das steht nicht in seiner Akte.

Aber Akten sagen nicht alles.

Jeder darf doch etwas für sich behalten, oder?

Er arbeitet bei McDonald's.

- Wer? - Sein Sohn.

Kentucky Fried Chicken.

Nein. McDonald's, der große am Schwimmbad.

Ich bin da mal gucken gegangen.

Bescheuert oder? Einfach aus Neugier.

- Tschüss. - Tschüss.

- Woher hast du meine Adresse? - Ich habe zwei Stunden Ausgang.

- Du brauchst mich nicht reinlassen. - Nein, das werde ich auch nicht.

- Du solltest jetzt gehen. - Ja, ich weiß.

Das weiß ich.

Du wirst mich nicht wegschicken.

- Du wirst mich doch nicht wegschicken? - Ich will, dass du gehst.

Wir wissen wirklich, dass das nicht so ist.

Und nun?

Was denkst du, was jetzt passiert?

Kaffee, vielleicht?

- Ich schätze, du tust mir nichts. - Davon solltest du nie ausgehen.

Ansonsten macht es keinen Spaß, oder?

Nur ein Scherz.

Ein Scherz.

Ich möchte, dass etwas zwischen uns aufblüht.

Ich komme bald raus.

Dann gehen wir aus, zusammen.

Dann können wir uns einen Film angucken... Schöne Sachen machen.

Ausflüge zum Beispiel.

Essen gehen, daten. Einfach normale Dinge.

Das geht nicht.

Wirklich, das geht nicht.

Und ich verstehe tatsächlich, dass du glaubst, dass...

Es tut mir leid, wenn du das Gefühl bekommen hast, dass ich vielleicht...

Es ist nicht so. Ich will das hier nicht. Wirklich, ich will das nicht.

Du solltest meinen Sohn kennenlernen.

- Du hast überhaupt keinen Sohn. - Wohin geht's?

Komm, jetzt setz dich wieder hin.

- Wie alt ist dein Sohn? - 16.

- 14! - Du weißt es nicht.

Wie lautet dein Passwort?

- Wieso? - Weil ich checken muss, wie der Bus fährt.

Soll ich für dich gucken?

Setz dich.

Jetzt setz dich doch einfach hin, du machst mich ganz nervös. Los, setz dich.

Erwartest du jemanden?

Nein.

Ein altes Weib mit einer blauen Jacke.

Ist meine Mutter.

Jeder kann einfach bei dir reinschauen.

- Idris, du musst jetzt wirklich gehen. - Ja. Ich bin gleich weg.

Du musst mir schon versprechen, dass du das hier änderst.

- Kennst du den Mann? - Welchen?

Den von gegenüber.

Entschuldige, ich bin eifersüchtig. Daran muss ich arbeiten.

Du bist schräg.

Du willst überhaupt nicht mit mir ins Kino.

Hast du etwa Schiss?

Ja, ich habe Angst vor dir.

Denkst du, es gefällt mir, dass du Angst vor mir hast?

Warum kommst du zu mir nach Hause?

Warum lässt du deinen Kalender offen liegen bei mir?

- Das habe ich nicht getan. - Es ist doch nett so. Gemütlich Zuhause.

- Ich möchte wirklich, dass du jetzt gehst. - Komm schon, das glaubst du selbst nicht.

Es spielt doch gar keine Rolle, was ich dir noch sage.

- Süße, du selbst hast mich hereingelassen. - Nein, du hast dich selbst hereingelassen.

Nein, du hättest die Tür schließen können, aber hast du nicht.

Ich habe dir jede Chance gegeben.

- Aber ich habe dich nicht rein gebeten. - Ich werde es keinem erzählen.

Herr Gott, Zicke, jetzt bleib einfach mal sitzen!

Entschuldige.

Macht es dir was aus, wenn ich mich wehre oder nicht?

Glaubst du wirklich, ich bin anders als der andere Mann?

Denkst du, der Typ, der in deine Wohnung glotzt, hat andere Fantasien als ich?

- Ist das geil? - Nein. Lass mich los.

- Sag es, als würdest du es meinen. - Bitte, lass mich los!

Ach, Schätzchen, Schätzchen...

- Ich möchte, dass du mich jetzt loslässt! - Och, Schätzchen.

- Hey. - Hör zu,

du kannst noch aufhören. Es ist noch nichts passiert.

Wie willst du das erklären? Du hast deine Machtposition an mir missbraucht?

Ich bin vollkommen von dir abhängig, wusstest du das?

Ich soll meine Machtposition

- an dir missbraucht haben? - Ist doch egal.

Bleib ganz ruhig, ja. Hey! Nicoline, stopp, hör auf!

Ich weiß, was Liebe ist.

Du auch?

Ja?

Okay.

- Komm, legen wir uns hin... - Nein, nein!

- Leg dich hin, los. - Nein.

Verdammt nochmal.

Hab ich dich erschreckt?

Ich kann sehr dominant sein, aber dachte, das kannst du ab.

Bin ich jetzt zu weit gegangen?

Hey.

Hey... Sag mir, wenn ich zu weit gehe.

Du solltest deine Haare nicht hinter die Ohren stecken.

Ich liebe dich.

Ich muss gehen.

Wir wollen ja keine Probleme, oder?

Sehen wir uns gleich in der Sprechstunde?

Ja?

Hey.

- Wir haben doch keinen Termin, oder? - Nein.

Was tust du?

- Los, greif ihn dir! - Idris, lass sie los!

Loslassen!

- Ich halte dagegen! - Idris, lass den Schwachsinn.

Hey, Junge, jetzt lass die Frau los.

- Es reicht jetzt! - Zieh ihn da raus.

Nach unten mit ihm!

Was soll diese Scheiße, verdammt nochmal? Sie hat mich doch verführt!

Halt einfach deine Fresse!

Sie hat mich doch verführt.