Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใใพใซ้ ๅผตใใชใใฆใใใใใใใชใใใช
ใ ใใใใณใใผใชใใจ ใใใใๆฅใใใใใชใใฎ
้ใใใ็ไฟกใใใฃใ ใกใใฃใจ ใใ็ดใใ
ใใใใ ใฟใใ ใ็ฒใใใ
ไปใฉใใใใฎ่ฟใ ใใใใใ
่ฆใกใพใฃใฆใใฎใใ ๆฟใๆญ ใใใใฎใณใณใใใงใฆใใใพใใ ่ฟใใซๆฅใใใ
ใกใใฃใจๆ้ใใใใ
ใจใใ 8008 ๅใใพใใ
ๅฅฅๆงใงใ
ใๅใใ ไฟบใซๅคฑ็คผใ ใใช
้ ๅผตใฃใกใใฃใ
ไปๆฅใใใ ใ
ใ่ น็ฉบใใฆใ
ใฉใใ
ใฏใผใ
It
ไธๆฐใซ้ฃฒใใ
็งใฏใ้ ๅผทใใใ
ใตใณใฟใฎใใใฆใใใใ
ๆตท่ป ไฝใใ่ฒทใฃใฆใใ
ใใใใฎ่จ่ใงๅใใใฆ
ๆ้ณใจ
ใใฃใจๆฅใใ
ใณใผใใผใซใณใ
ๆทฑ่ฐท ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใ
ใใใผ ๅฏใฆใใช
ๆจๆฅใฎๅคๆน
ใใฃใใใใฆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅฅณใญใใใใๆ ๅคๆนใพใงๅธฐใฃใฆใใชใใฎ
ใใใใใฐๆจๆฅใใ ๆ ๅใๅบ ๆดๆฟฏใใฆใใใ
ใใจใใฎ้จๅฑ็่ฒธใใฆใใใ
่ฑใใงๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฎ
้ฃในใฆใฃใฆใ
ไธไบบใง้ฃในใๅบ
ไฝใๅฅฝใใชใฎ
ใชใใงใ
ใชใใงใ่ฅๅนฒใชใใใใชใ ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉ ไฝ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใฃใฆใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ๅท่ตๅบซใซใใฃใใใชใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใฆใฟใใญ
้ ๅผตใฃใกใใใใใช
็งใฎๆนใ่ๅฅฎใใกใใใใช
ๅคๆนใซๅธฐใฃใฆใใกใใใฎ
ๅบใใปใใฏใน็ใใชใฎ
็งใซ็ซใใคใใกใใฃใ
ใใใฃใฆใใฎ
ใ ใใๆฅใใใใใใ
ใใใชใกใใ
ๅงๅฉใใใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใฎๆใกใใฃใจ
็พใ ๅฏ
ใกใฌใใคใ
ใใใใใใงใใ
็ฉบ่ณ
่ณ ๆฐๆใกใใใฎ
ใขใในใใฎใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใใฃใฑใใปใใฏในใใใ
ใใใงใใใ
็ฌฌ2็ซ
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใจ
ไฝใใใฆใใใชใใ
ใใฆใปใใใงใใใฉใใฃใฑใๅท้ใซ่ใใใ
็ฒๆง ๆ ฃใใ
ๅท้ใซใชใใชใใใใซใใฆใใใ
่ฟใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใญ
่ฆใใใง็งใชใใ
ใ่ฉฑใใใฃใฑใ
ๆฑใใใกใใฃใ
ไธ็ท ๆฐๆใก
ใชใผใญใใ
ๆฅฝใใ
ใฉใใใใฎ
้ใใงใใใ
้ใใงๆฌฒใใ
ใใใชไบใใใใจๆใใชใใฃใ
่พใใใ
ใใณใใฎไธใใใฉใฎใใใ
ใใพใฉใใค
ใใฆใใใใญ
็ฏใใใใใงใใใใญ
ใกใใใจ่ใใชใใใญ
่ฆใใใงใ้ก่ฆใใฆ
ใ***ใง่ฆใใ
ใใฃใจ่ใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใญใใฉใใใกใใฃใใฎ ใใ
ๅซใใฃใฆใใฎใกใใใฏใใใใ
ใใใฏ ไฝใใใฎ
่ฟ้ฃใง
ใใๅบใฆใใชใใใใ
ๅฅณใฎๅญใฎใ**ใ
่ฉฑใใใใฆใใใใใ
ไฝใใชใใใ ่ฆใใใฎใฏ
ๅญไพ ๅฏใฆใใฎ
ในใฑใใชใ** ใใกใใฃใ
่ใใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ใก**
ๆฅใฆใปใใใใใซ
ใ***ๅบใกใใฃใ
7ใกใใใญ
ใใใใ ใก**
ใพใ ่ใใฆใชใใ
ใใใฆใใผใใใ
ใขใคใใ
ใกใใกใ ใพใ ๅธฐใฃใฆใใ
ใใฃใจ่ใใฆใปใใ
ๅฌใใใใฉ
ๆฆ้ฃใใใๆใใฎ
ใใใ ใใใ
ใใใใฎ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใ
็ด ็ดใซใชใฃใใ
ใใฎใพใพ
ใพใใใฎ
ไธธใๅฝข
ใธใฃใใซใผ
ไปใๅใฃใฆใใใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ไบบ้ใ
ๆฅใชใใฎ
ใฉใใใใฎ
ใกใใกใ ๅคช้ผใฎๆ
ๅฌใฎ34
ใกใใฃใจๆฌฒใใใฃใ
ใขในใฟใชในใฏ
็ป้ขใฎ
ใณใคใณใใฃใผใ
ใฝใใใ ใฉใคใณ
M ใชใฎใญ
ใฒใใขใ
ใพใ่ใใฆใปใใ
ใฉใใใใใใฎใใใใฎ
่ฑ็ณใใใจใใใใไปฅไธ
ๆณฃใใใใจใใฐใใใฐใ
ใกใใใฎ
้จใใใชใใงใใ
ใใฃใกใใใฐใใใใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ใปใฌใใชใใฌ
ใใถใ็ก็ใ ใ
Nda
ๆใใชใใใ
็ใใฆใใใ ใใใชใใจใใใใงใใ
่น่ถ ๅใใใฆใใใใ
ใใญในใฟใณ ็ทๅ
้กใซใใกใใใคใใฆใใฎ
้ใฃใฆใชใใ
ใตใณใฟใใใฏไฝๆญณ
็ฒใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆธฉๆๅใใใใฎใฐใใใใใฆใใใใใ่ ฐๆฏใ ๆ
ใขใ
่ ฐ ่งฆใใชใใฎ
ใใใใใใชใใฆ
ใใๆๆ ขใงใใชใใฎ
ไปใฉใใชๆฐๆใก
ๆฐๆใก ใใจใใใใใชใฃใ
ใใใใใชใใใ
ใกใใกใใใใชใใฆ
็ซใกไธใใ
ใใฃใกใใ
ๆ้ 34
ๅใ ใฃใใฎ
็ฉ้่ฑๅญ
่ชฐใไธญใซๅบใใฆ่จใฃใฆ
่ฒฌไปปใจใฃใฆใ
ใใผใใใชใใใ
AGE
ใ***
ใๅบใฆใใ้กใซๅใใใฆใใ
็พๅณใใ
ใชใใใฟใใฟ ๅใใฆใใใญ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ไธญ**ใใใใ ใใ
ใกใใใจ ่ฒฌไปปๅใฃใฆใ
ใ่ถใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใงใใใช้กใใฆใใฎ
ใใใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ๆฆ้ฃใซใฐใใใ
ๆฆ้ฃใซใใฌใใใพใใใใใ
ๅค้ฃ ใชใฃใกใใ
ใฆใใใ ใใ
ใใใกใ ใใขใ
้ง็ฎใงใ
ๅธฐใใพใ ใใก
่ฒธใใชใใ
็งใฎใใจ
ๆๅฐๆชใใฆใใใ
ๆๅฐๆชใใฆ่ฒทใฃใฆใใฆ
ไฝใงใใ
ใชใใใผใใๆบ่ถณใงใใชใใใ็งใฎ่จ่ใจใใใฆใใใ
่ชฐใ ็ก็่จใฃใฆๆฑบใใใฎ
ๅ่ตทใใฆใใฎใซ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใใใ
ใขใคในใฟใคใ
ๆฐๆใกใใใใฆ็งใฎใใจใ
ใฏใชใใใตใผใธใใฆ
็ฟป่จณ
ใฝใใใฟใใใซใใใใใๅฃ
ไผใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใใฃใฆ่งฆใใฎ
ใธใฃใบ
ใใฉใปใณใฟ ๆๅณ
ๅๆขๅตใซใชใฃใฆใใ
ๅ จ่บซๆงๆๅธฏใชใฎ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใง
ใใใ
้ ใใใงใใ
็งใฎใใใ
ๅๅฉใใฆใใใ
ใจใใใชๆฐๅใชๆ
ใใฉใถใผใใ
ใใชใ ็ซใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใฎๆผขๅญใง2000ๅ
้บป้ใฎไฝฟใๆ
ใถใฃๆฎบใใ
ใญใผใฝใณใง
ๆฟกใๆฟกใใซใใฆ
ๆฅๆฌใใใใใจใใใใฎ
ๅนธ็ฐๅฐ
ๆฟกใๆฟกใ ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฑฑใพใง
้ธๅฅฅๆงใซใชใใใ
ๅใจๅ จ้จ
ใใคใ
่ฉฑใใฆใฟใ
ๆฐใกใใใฎ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๆฅฝใใใฃใ
ๅคง่นๆธก
ไธ็ทใซๅฏใใฎใซ
็ฉใใฃใฆใใจใ ใใฃใฑใไธใใฆ
ๆฏๅญ
ๅคงใใช
้ ฌ
ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใใฃใจใใฃใจ ใใใใ
ไปใซใใใฃใฑใใใใฆ
็ทใงใใ
็ญ็ณ
ๅฆๆณใใฌใคใใใใใฎ
่กใฃใใใจใชใใ
ใใใชๆใใงใใ
ใใณใใฎๆฅ
ใใใใใชใ
ใใฃใฑใใ ใใ
ใใ ใใ ใใใทใงใณใงใใกใใใกใใฎใ***
ๅฃฐใกใใใจๅนด้ฝข
ๅฝๅ็บ
ๅคง้ชใไฝฟใฃใฆ
ใพ**ใซๆ
ๆญขใใชใใใ ใ
ในใใซใๅฐ้บฆ
็ธ่ใกใใ
ๅๅฝใฎๆฅ
ใฉใ่กใใใใฎ
ใใซใฏใฉ
ใพใ ใพใ ็ตใใใชใใ
ไฝ่ถณใใชใ
ใใ ใพใ ็ตใใใชใใ
่ฆใใใฃใ
ใใผใ ใฌใน
ใใใใใชใใฎ
็งใใใใใใจใใใฎ
ๆฌไฝ ไฝใงใๆญขใใใใชใใใ ใ
็งใฎ่ชๆใซ่ฒ ใใกใใฃใใใใญ
ใใใช่ถฃๅณ ็ฒใใ
ไบๅณ่ก้ใ้ใพใฃใฆใ
ๅฅณใฎๆฐๆใก
็ๆฌ
ใใใใใชๆ้
ใใฎ็ถๆ ใพใใใญ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใง
ใใใฐใใผใค
ใกใใฃใใๅบใใฆใใ ใใ ่ฏใใฃใใๅฃใใกใใใฎ
ใใชใใซ็ฏใใใใฃใฆใฉใใชใซ่จใฃใฆใใใใงใใใ
ๅคงไบบใใ่จใไบ่ใใฆ
ๅฅณใฃใฆ่ฆใใใ
ใใใใจใ
่จ้
ใกใใฃใจใญ ใๅบญใฎๆ้คใใฆใใฎ
ใใใใใฐ ็ซๅ ด
2ใกใใใจๅธฐใฃใ1ๆ้ใใใๅใใชใๆผ้ฃในใฆๅธฐใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใ ใใญ ใจใฃใฆใใใ ๅพ่ผฉ ๆใฃใฆใขใใฟใทใข
ๅฅฅใใ
ๅ ใ ็งใฎๅฎๅฎถใชใฎ
ๅฐไธใฎใใใฎ ๆฆ้ฃ ็ฅใใชใใใ
ใใใชใใจใฉใใงใใใใงใใใๅบใใฆใใ ใใ
ใพใ
ๆงใใ
่จใใใจ่ใใชใใฃใใ
ใฉใใงๆ้ใ ใ
่จใใใจ่ใ
ใใฃใกใใฃใใฎ
็ฃ็ฆใใใฆใใฎใซ
ๆใใชใใฃใใฎ
ใชใซใใ ใฉใใใใฎ
ใ M ใซใใปใฉใใใใใใใช
็ ใใใจใใใใ ใใฉใ
ใพใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใกใ่ใใฆใใๅฏใใใจๆใฃใฆ
ใกใใกใใใใถใฃใฆใใใใใชใใจ็ ใใชใใฟใใ
ใใใชใกใใกใๅ ๆฐใชใฎ
ใกใใกใใฎๅฅณ
ๅใใ
ใใใ ๅบใใฆใ
ใใฌใใใฉใใใใฎ
ๆทฑใใพใใใ
ๆใฃใใปใใใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใใช
ใจใณใใฃใณใ ่ใใชใฃใฆใใ
็งใใใใใใใชใใฆ ่ณช ๅใใใใใ ใ
ๅธๅฃใฎใใจใงใ
้ขๅ ใใข
ๅฅณใๅคๆ ใชใฎ
ๆฉใๆฐไปใใๆนใใใใ
ใใ
ไธ่ฌ ใกใใใ ใ
ใฎใณใฎใณใใใใใใ
ใใใชใใใ ็ ใใชใใใญ
้ใใซใใใฆใใใชใใจใฎใก**
ๆ ๅ
ๆจใฆใใใชใ
ใใ ่คใใใฃใฆ
ใใใกใฃใฑใชใใชใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใพใๆๆฅใๆฅฝใใพใใฆใญ
ใใใใฟ
ใ้ขจๅ ๅ ฅใใใ
ใใฃใใใใ
ไผ่ฉฑใใฆใใใใใใ ใใฉใใผ
ใใใกใใฃใจ้ใณใใใใ ใใญ
ใจใฃใฆใ
ใใไธ็บใ ใ
ใใใใฆใใใ
็ด ็ดใ ใญ
่ฒทใใใใใใใชใใฎ
็ฏใใใใ
ใๅใฏใใใฎ
ใซใณใใใจใซ
้ดจใใใถ ็ฉบ
ใใฃใฑใๆฌฒใใใฎ
ใใๅบใกใใใพใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆฅใใใใ
ไป ๅฝขใๅบใกใใฃใฆใใ
ใใใช ๆ ชไพก
ใฉใใใใใใช
ใใๆพ ใฉในใใน ็พ้ใๅใใงใปใใใฎ
ใใใฎใใญ
ใใผใชใณใใณ ใ้ ใใใใใ
1ใคใฎ่ฑ
ๅ ฅใใฆ
ใใณใใณใ ใ
ๆฐ็ใญใใฃใฆใใ
ใใใกใใ ใพใ
ใใใ
ๆจนๆจๅธๆใฎๆฌ
้ๅป ็ถบ้บใซใใฆใใ
ใใใชใซ
ใใใ ใชใ
MT ใฎใใฉใฌใซใฎ
ใใใใฐใใง้ป่ฉฑ
้็ใใใถใใใฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใญใ ใ
ใกใใกใใจ ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ไฟบใฎๅฎถใใใใถใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
MP ใใใใฎๅบ
ใใใใญ ไฝใชใใ
็งใฎ็ๆณใฎใก**
7
ๆใใฆใ้ก ใใใใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ไธ้ข ใชใฃใกใใฃใใฎ
ใฉใใใใฎ
ใใใกใน
ใใกใใใ
ไปๅคใซใใพใใใฉ
ใชใใงใใใ ใใใใใ
ใฉใใซๅฃฒใฃใฆใใ ใ
ใๅใใใกใใฃใจ
ๅธฐใฃใฆใใใ
ใฉใณในใซใผ
ใไปไบใซ้ฟใใกใใใญ
ใใใใช
ๅๅฃๅ ไบๆใกใใใฝใ
ๅ ฅใใใ
ใใฃใฑใ ใใฃใจ่ฆใฆ
ๅ ฅใใ
ไฝใงๅ ฅใใใใฎ
ไฝใงใใใใฎ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ๅฅฝใใชๆผซ็ปใงใใฃใฆ
้ญๅฅณใฎๆฐๆใก
ใใคใไปฅไธใซ
ๅฎถใฎ้ป่ฉฑใงๅคง่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ
ใ***ใฎ็ปๅ
้ขใใใใชใใใใใชใ
่ฒทใใใใชใใงใใใ
ใใใกใใฎ่น
ๆชใๅญใชใใ ใใ
ใใชในใฟ 7
ใใฟใใใ
็บ้ใใใฎใ
่ถ่ฐทใใใใฃใใใชใ
ๆฑไบฌ้ฝใฎๅฐๅณ
ใใใชใฎ
ใใฃใใ ใกใใ ใ
ใฏในใณ
ใใฎๆฒไฝ
ใใใ ใใ
ใงใ ใก**ๅซใใใใชใ
ใฉใใใใฎ ใใฎใพใพๅธฐใฃใใ
ใฟใค ๅคใใฃใกใใฃใใญ
ใก**
ๅคงๅฅฝใ
ใใใ
ใใใใใใใ ใขใณใใซๆฅใชใใใใกใ
็ดๆผขใซ้ๆใฃใฆใใใๅคใช
ๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใใใซ ๅๅฐใงๅฏๆใใ
็ฐไธญ้บๅฅ
ๅฟใใใใ
ใกใใกใ ใฐใใชใฃใกใใฃใฆใ
5ๅ ใใ ใญใใฎใใใก ใ***
ๆณๅใจ้ใ
่
้ๅใใใชใใ ใใช
ๅฃฐๅ จ้จๅบใใใ
่กไธ ็ใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.