Original subtitles

♪Let the bygone be bygone♪

♪Let our intuition evolve♪

♪A firm resolution♪

♪Can't be easily crushed♪

♪A precise calculation♪

♪An invisible armor♪

♪A well-equipped chariot♪

♪Let's depart now♪

♪The goal can never be seen♪

♪How to realize the dream of reaching the stars then♪

♪From the beginning to the end♪

♪How far is the horizon♪

♪The thrill in overcoming challenges along the way♪

♪And breaking through every barrier♪

♪The future lies in the game♪

♪As it realizes one scene after another♪

♪Our dream is the driving force♪

♪It's a complicated world♪

♪A simple heart♪

♪Will respond to it♪

♪Taking one step at a time♪

♪The map points towards the end of the world♪

♪One day♪

♪We will arrive♪

♪At the distant road♪

♪Being touched♪

♪By every step we take♪

[GO Into My Heart]

[Episode 23]

Is it a must for you

to make me look at you eat?

Sheng Jing Chu didn't provide you with any food?

He did say he would,

but I didn't eat.

I said I wanted to come back as soon as I could.

I miss all of you.

You and your words.

Missing us?

It was just a day and a half.

What are you missing?

Was it fun

in such a short period?

Actually,

we went to

Panda's home

where he lived

with his parents when he was young.

He told me so much

about his childhood stories.

He also told me

he would love me for the rest of my life.

It's really a fool's fortune.

You are just jealous.

Don't you have Brother Xu Chi?

Not again.

How many times have I told you?

I look forward to

the conversation between souls.

Conversation between souls?

Isn't that just right?

Think about it.

You and Brother Xu Chi are in the same company,

same industry and you both are close.

What a match.

You don't understand.

Conversation of souls

is about meeting that one person

who truly understands you.

This person can melt your heart.

He can make you feel

as if the both of you

have innate chemistry.

He can make you happy

every day.

Do you really think the conversation of souls

is that important?

Of course.

I'll teach you a trick.

Buy a book.

In the book store, you can find Hugo,

Balzac, and Hemingway.

The souls of these people

are undying.

A trip to Xin Hua Bookstore

is enough for your love life.

You don't even need a boyfriend then.

Don't you think

I make perfect sense?

I think you need a beating, right?

Let go!

I'm not ticklish.

I think you are.

Sister!

I'll tickle you.

[Sincere Conversation, Road to Success] Yi.

Why does the whole world think

we are a match

except for you?

[Sincere Conversation, Road to Success]

He wants me to be happy and he will be there whenever I am unhappy.

Goddess.

I love you.

Liao Liao.

Hello, Panda.

Why aren't you asleep yet?

I miss you.

Didn't we just meet?

Why do you miss me already?

Actually,

I miss you too.

You accompanied me for two days.

You must be tired.

I'm not.

As long as I sleep,

I will be re-energized.

Then...

can you accompany me

tomorrow?

Again?

I want to see you every day.

Me too.

In that case, be punctual to pick me up tomorrow.

Got it.

Goodnight.

Goodnight.

Bye.

[Liao Liao]

[Liao Liao]

[Goodnight]

[Pinecone Video]

Mr. Xu, you asked for me?

Close the door.

What happened?

I watched the surveillance from the studio.

You were the one who turned off the switch

and locked the door.

Is it so?

I don't even remember if you didn't mention it.

What happened?

Are you going to pretend in front of me?

Why should I pretend?

I saw that there was no one in the studio,

so I turned it off.

Is there a problem?

You knew

she was claustrophobic

and you switched it off,

closed the door on purpose.

Am I right?

If that's what you want to think,

there's no use for me to explain.

Actually, there's no need for you to pick on me.

I did not pick on you.

I don't want my staff

to have such behaviors.

Mr. Xu.

I know the both of you have a close relationship,

but there's no need

to work together to hold me down.

Two years ago,

I was already popular on the internet.

Pinecone Video was the one

who hired me with high pay.

Before Cheng Yi was here,

all of the shows were mine.

Why am I not allowed to host any shows

after she came here?

If you're going to blacklist me,

just tell me directly.

Didn't the company

give you a new show?

The budget of the show

is not even comparable to my annual salary.

Do you think I'm a beggar?

If you were as capable

as you said,

I believe you would do well

in any show given to you.

You mentioned your annual salary just now.

I don't know who set it

before I came here.

It's too high.

Starting next year,

it has to be readjusted.

That's not what I meant.

Zhang Li Sha,

if you're working for me,

you have to prove

your abilities and professionalism.

Pulling strings

and getting attention is useless here.

You're being unreasonable.

If you don't want to stay,

you can leave.

Mr. Xu. You've misunderstood.

That's not what I mean.

If you want to stay,

you have to follow my rules.

Put your effort into the shows.

Okay. I understand.

Apologize to Cheng Yi.

Sister Yi.

I'm sorry.

I was wrong.

Please accept my apology.

I accept your apology,

but I hope there won't be

any more incidents like this in the future.

We're colleagues working together.

I hope

that we can work together in harmony.

If there's nothing else, I'll excuse myself.

You're good, Xu.

I've never seen you this cool

since young.

Well, she picked on you.

As long as I'm around,

no one can bully you.

[Rio Carnival Outlets] [Central Square]

Why do you want to change

your furniture suddenly?

Master said

my house looks too simple,

[Flooring, Wardrobe, Cabinet, Windows] just like a showroom.

That's right.

Look at your house.

It's big, boring, and empty.

The colors are all black, white, and grey.

It didn't matter to me before this

because I couldn't tell

even if there were other colors.

But now, I want a change.

Leave it to me.

Look.

The darker part

in the middle

is claret.

It's the color of mulberry juice.

Mulberry juice is

sweet with a hint of sour.

It's not puckery.

It smells unique.

♪When I greet you intimately♪

♪When you fall upon my gaze♪

The color of this table

is light cream.

It's smooth but not boring,

with a refreshing scent of milk.

This chair here is brown

which is the color of coffee.

When you drink it,

it tastes a little bitter,

but the smell is lasting.

Coffee with cream.

That would be...

A thick latte.

The color of the sky

after the rain,

the air still has

a slight refreshing scent of earth.

♪That romantic universe♪

♪Sends me different gorgeous colors♪

Of all the mattresses I've tried,

this has the best support

and resilience.

This is it then.

I asked about it just now.

All of the furniture we ordered

will arrive in three days.

I specially ordered doorstep assembly services.

Good.

Your house will have an entirely new look then.

Try my cooking today.

Today's dishes

can't be eaten separately.

Did you hear me?

I've kicked this habit a long time ago.

Whose contribution was that?

Of course, it's yours.

The best girlfriend in the world.

Come on. Here comes the little plane.

Is it good?

Look at the color on the side of the bowl.

Doesn't it look like the color of a mango?

Dessert is on the way.

It should be here soon.

You truly understand me.

Let's eat.

[Go game]

Brother.

Why are you still looking at this game?

You can't always be this serious.

You have nine more games to play.

I can't understand,

Yao Pu.

Why don't I

think about it a little more at this moment?

I was the one to play

the dual ladder breaker.

Why?

Why did I still lose in the end?

Brother. You have to be more cheerful.

You can't always be in this mood.

Sheng Jing Chu might be

enjoying himself

with his girlfriend now

and you're

forcing yourself so hard today.

Is it worth it?

You don't understand, Yao Pu.

This Ten-game Match

is my suggestion.

Moreover, I said

I will win six games.

I can't lose.

What happened?

Yao Ke lost to you in the first game.

Look at how bitter he looks.

This is why

he is respectable.

He has the pride of a player

and an unyielding spirit.

Also,

he has the capabilities too.

But his glare

looks scary.

Why can't he

get over you?

Isn't he a little obsessed?

Obsession is a double-edged sword.

It makes one improve

but also drives one into a corner.

[Tao Te Ching]

Extreme toughness breaks easily,

the kindest act flows like water.

I've read Tao Te Ching many times,

but this line

is what struck me the most.

I've been thinking

about understanding these ideas

and putting them into my game,

but I can't seem to figure it out.

[Tao Te Ching] Perhaps I have my obsessions too.

But when the time comes for me to let go,

perhaps that is when I complete

the task that Master leaves for me.

If you can't figure it out, just don't think about it yet.

Think about the Ten-game Match then.

The first game was already challenging.

Will he cause more trouble

in the future games?

I'm sure he will.

But not necessarily.

[Sheng Jing Chu nine dan, Yao Ke nine dan]

[Third game]

[Third game]

Get that on camera!

Stop taking pictures!

Stop taking pictures!

Stop taking pictures!

Stop taking pictures!

Please make way.

-Go out. -Please stop.

-Stop taking pictures! -Stop taking pictures!

Stop taking pictures!

[Yao Ke nine dan, Sheng Jing Chu nine dan]

[Go game]

Brother.

It's time to eat.

Brother.

Brother.

Brother.

Brother.

What is it?

It's time to eat.

Okay.

Brother.

It's fine.

I'm all right.

Brother.

Brother.

Have some soup first.

Pu.

Drink some wine with me.

All right.

Pu.

Do you know?

I've never

been this lost before.

Sheng Jing Chu's weakness is right there.

I see it very clearly.

But no matter how hard I try,

I just couldn't defeat him.

I'm always one move behind.

All my effort was wasted.

This feeling

is like drowning underwater.

You're running out of oxygen.

You swim and swim upwards.

The surface is right above you.

Just a little more and you will reach the surface.

I want to breathe even for just one second.

But Sheng Jing Chu

is like a merciless hand,

pressing your head

underwater.

You can't even breathe.

I feel like I'm about to suffocate.

Brother.

I don't believe it.

I don't believe

you can't win against him.

Pu.

I've already lost four games.

I think my chance of winning

is slim.

Brother.

Don't say that.

You just need to overcome yourself

and you will surely win.

Pu.

You've been with me for so many years.

I've disappointed you.

Brother.

Don't say that.

You need to cheer up.

For yourself.

You can do this.

[Father]

Hey.

Mr. Jiang Yu Da.

Are you still alive?

I'm alive and well.

I eat various delicacies every day.

I'm about to get tired of it.

What kind of high-paying job

you're working right now?

You eat various delicacies every day?

Can you learn something useful?

Don't boast like your father.

All right?

Enoki mushrooms, aren't they treasures from the jungle?

Seaweed, aren't they treasures from the sea?

Enoki Mushroom with Seaweed Soup.

It's a daily employee benefit.

I'm about to throw up eating these.

All right. Just come back.

No.

I will not return

until I become a professional player.

Trust me, I will take a flight right now

and bring you back.

Binhai is so big.

Where are you going to catch me?

Moreover,

Mr. Jiang, you're running a big business.

Do you have the time?

It's so easy to find you.

I just don't want to waste the time.

I'm telling you.

Your mother and I

are very busy every day.

I'm begging you,

please don't worry us.

Also,

I've underestimated you.

After I've suspended your credit cards,

you could still survive this long.

You're tough.

You're even waiting tables day and night.

Have you

served anything since young?

I'm the one who squeezes

your toothpaste in the morning,

and you're waiting tables now?

You better come back now.

Everyone has their passion.

When you first started your business,

didn't you leave my mother and I

at home

and went out for a few years?

You were the one who told me

that a man has to be resilient and courageous

to be great.

Go is my career.

It's the biggest

and greatest thing in my life.

Of course,

my goddess too.

What goddess?

Don't ask.

I'll tell you next time.

Father.

Wait till my love and career

are both in place,

I will find you.

I'm hanging up.

Goodbye.

[Your credit card has been restored.] You surrender so quickly.

[Jiang Ban Cheng] Don't tell me you're in love.

I'm telling you,

it's okay if we're a little poor,

but we can't embarrass ourselves.

Jiang Ban Cheng.

You're indeed my father.

[Jiang Yu Da] [Please accept your transfer]

[Jiang Yu Da]

Hey.

Jiang Yu Da.

Yes.

Tell me the truth.

Do not tell lies. Whoever lies is a dog.

What is it?

Where did this come from?

Let me tell you.

Cheng Feng Shou is a stingy person.

He would never

pay you this much.

Tell me the truth.

I...

Think it through before you speak.

I borrowed it from a friend.

Are you lying?

No, I'm not.

Didn't you say whoever lies is a dog?

I said you don't have to pay me back.

Why did you borrow from a friend?

It's good to pay back what one borrowed.

You've really got some good connections.

Why didn't you ask your friend

to recommend some jobs?

I don't need that.

I quite like Tianshui Lane.

I'd rather

wait tables for Uncle Cheng my whole life.

Brat.

Oh, right, Sister.

Wait!

I almost forgot.

I specially prepared

this delicious dessert for you.

Double-boiled snow pear with rock sugar.

It clears phlegm and moistens the lungs.

It's very good

for hosts

who speak a lot.

It's handmade.

I queued for a long time

to buy this.

You better eat it soon

or it will be cold later.

You can have this. I'm on a sugar-free diet.

Why?

It's genetics.

Otherwise, I will become

another Cheng Feng Shou.

Miss. About that...

Wait for me.

I must go.

The fifth game

is going to start soon.

I cannot disturb your practice anymore.

I made some dessert for you.

It's in the refrigerator.

I also made you fruit tea.

When you're playing Go,

you always forget to eat fruits,

but you have to replenish vitamin C.

I don't want you to go.

Be good, Jing Chu.

It's not like

I'm not coming back anymore.

The memory foam pillow I bought for you

is very good.

You will definitely have

a good night's sleep

tonight.

I'm leaving.

Miss.

How far are you going to run?

Eight kilometers.

Are all hosts like this?

There's no other way.

If you want to be liked by more people,

you have to put in more effort.

No one wants to see someone

who is ugly, fat, and disorganized

on screen.

Regardless of gender.

That's not true.

I don't want to argue with you.

Go back

and help Cheng Feng Shou.

Stop following me.

I don't want to.

I'm waiting for you to drink

the Double-boiled snow pear with rock sugar.

I'm not drinking it.

What happened?

Miss.

Just hold a little longer.

When you're back,

you must massage your calves.

A cramp might not be serious,

but if you don't treat it well,

it won't help with the recovery.

Also,

when you work out,

make sure to warm up properly.

If you injure your ligaments and muscles,

it will be troublesome.

Don't always think about dieting.

Getting some nutrition in moderation

is also important.

♪The little sun is shining on my heart♪

♪It chases away my sorrow♪

♪Every night, the little sun♪

♪Shines on my voyage♪

♪Little sun, you protect me from the wind and rain♪

♪With your sunshine♪

♪Let me lean on you♪

♪Let me lean on your shoulder♪

♪Suddenly, forever does not feel that long♪

♪Let me taste it♪

♪The taste of honey♪

I'm fine.

You just have to send me here.

I'll go up myself.

Here.

Sometimes in life,

you do need some sweetness.

Girls should treat themselves better.

Thanks.

You're back?

What happened to your leg?

Nothing. It's just a strain.

Is this from that

famous dessert shop?

The queue

is very long for the shop.

Even someone like you who is on a sugar-free diet

can't resist it too?

Is it very difficult to get?

It's a gift from a friend.

I've had my eyes on it for a long time.

No.

Be careful not to become

another Cheng Feng Shou.

(Sometimes, you have to relax)

(and treat yourself better.)

Are you sick?

I'm fine.

I've been like this for a few days.

It doesn't seem like you have a fever.

How did it get so bad suddenly?

First, it was just at night.

I don't know why

it's been like this since this morning.

Would your condition

affect the competition?

It's fine.

I'm fine. Don't worry.

[The Invincible Showdown, Ten-game Match] [Sheng Jing Chu nine dan, Yao Ke nine dan]

[Fifth game]

(All right, the fifth game)

(at the Invincible Showdown Ten-game Match)

(between Sheng Jing Chu nine dan)

(and Yao Ke nine dan)

(has begun.)

(Sheng Jing Chu nine dan is playing black,)

(Yao Ke is playing white.)

Senior is sneezing non-stop,

he can't play today.

In this situation, Junior Yao

is not one who would call it off.

The winner is obvious.

Cheng Liao has no expression.

I know it very well.

if the victory is ours.

From aka Jiuzhou, Xi He.

Today's performance is not bad.

Do you like it a little?

Girl.

Keep practicing.

You might have

another way to make money.

Go rapper?

That's a new trend.

You get it.

Lan.

I know

I'll impress you one day.

Watch your style.

You're on a different channel now.

I got it.

I know.

Jing Chu must have

caught a cold during the autumn and winter season.

This is a sign of a weak immune system.

I have to

boil some Jade Screen Tea and send it to him.

Codonopsis, six grams.

Astragalus, 15 grams.

Bai Zhu, eight grams.

Radix Sileris, six grams,

and one liter of water.

Bring it to a boil under high flames

and cook for ten minutes.

Both of you continue to watch.

I'll make him some.

Eldest Senior Brother.

You're a good successor

to Chinese medicine in the future.

Chinese medicine

is good.

Eldest Senior Brother.

Looks like

you've found your new path.

He's also walking that path with more determination than you.

Respect.

Cheng Liao.

Do you think your Legend

has caught a cold?

I don't know.

He doesn't have any symptoms of a cold.

He just keeps on sneezing.

Encyclopedia Yan.

Can you help me

find out how to relieve this?

Sure.

I'll ask around. Wait for me.

(...is normal.)

(White player's first defense)

(is a safe play,)

(but Yao Ke nine dan)

(chose to counterattack)

(and start a war.)

[Ten-game Match] [Fifth Game] (In this area,)

(there will soon be)

(an intense confrontation.)

Da.

Give Mr. Zhang

more dishes and less alcohol.

Don't repeat your mistake.

He was already drunk before the game was over.

All right.

You were the one who got drunk before me.

[Ten-game Match] [Fifth Game]

Another.

Cheng.

Your son-in-law must have caught a cold.

(Yao Ke's eyes seem to ask)

(if Sheng Jing Chu)

(wants an all-out fight)

(and a war.)

(Today,)

(he is going to confront him head-on.)

(Yao Ke's spirit)

(might be commendable,)

(but)

(looking at the situation,)

(Sheng Jing Chu still has a more obvious advantage.)

It's okay.

Senior Jing must have seen

the AI's suggested move.

Junior Yao Ke is the one

feeling bothered now.

(Sheng Jing Chu did not play)

(according to the AI's suggestion,)

(but he played a dual ladder breaker.)

(In the first game,)

(Yao Ke played a good hand.)

Wait a minute.

(Right here...)

Look around.

Look at their reaction.

Did he make a wrong move?

I made a call just now

to the vice president of People's Hospital

and a few other heads of department.

They said Legend's symptoms

could be an allergic reaction.

It's nothing too serious.

Allergy?

Allergy medication.

Thank you. You're amazing.

But how am I going to pass it to him?

I can't stop the game.

That really depends if the both of you

are telepathic.

(The game has now entered)

(a heated situation.)

(It may seem like)

(Sheng Jing Chu has an advantage in the game,)

(but both of them)

(are walking on the edge.)

(One wrong move)

(and they will be done for.)

(Sheng Jing Chu's bend)

(came out to be a surprise again.)

(AI's suggestion shows)

(the correct answer is a black stone on the diagonal intersection.)

(If white counters with a tiger's mouth,)

(black has a chain)

(that is good for escape.)

(But sadly,)

(Sheng Jing Chu did not opt for this move.)

(I would like to say,)

(Go has been played for thousands of years,)

(and what we've witnessed is just the tip of the iceberg,)

(while AI)

(is watching it from God's perspective.)

(Sheng Jing Chu's bend)

(seems to have given Yao Ke an opportunity.)

(Perhaps this is the start of)

(a change in the game's direction.)

(If Sheng Jing Chu loses,)

(will Yao Ke find himself)

(in this game)

(to make a comeback)

(from four consecutive losses and gain six consecutive wins?)

(At this very moment,)

(why don't we)

(take a wild guess)

(about what Yao Ke thinks.)

(I was careless in my first game.)

(Humans make mistakes.)

(You are going to repay me in this game.)

Come out now.

[Ten-game Match] [Fifth game]

Stop the game.

Stop the game.

♪The wind blows, the moon crosses the sea of clouds♪

♪The butterflies look like you, Zhi Liao♪

♪Awaken the bustle of a summer night♪

♪Black and white, and the faded colors♪

♪I reach out, but I can't touch it♪

♪Their beauty has long been forgotten♪

♪Because you are dancing again♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Ah... Flying out of the desert of adversities♪

♪Ah... I want to respond to your kindness♪

♪The clouds drift past, hiding the sun's brilliance♪

♪Waiting in the long rainy season♪

♪For the summer dialogues♪

♪Sweet and bitter, and everything unknown♪

♪Colors have appeared all around you now♪

♪I won't quit even if I have to go against the wind♪

♪It's you who have given me the new power♪

♪Ah... Finding the taste of memories♪

♪Ah... Let's pray for love♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Your existence awakens my past♪

♪Embracing my future as you teach me♪

♪That no one is a lonely island and running against the wind with me♪

♪Ah... The small dream is flying high now♪

♪Ah... You are my precious♪