Original subtitles

♪Let the bygone be bygone♪

♪Let our intuition evolve♪

♪A firm resolution♪

♪Can't be easily crushed♪

♪A precise calculation♪

♪An invisible armor♪

♪A well-equipped chariot♪

♪Let's depart now♪

♪The goal can never be seen♪

♪How to realize the dream of reaching the stars then♪

♪From the beginning to the end♪

♪How far is the horizon♪

♪The thrill in overcoming challenges along the way♪

♪And breaking through every barrier♪

♪The future lies in the game♪

♪As it realizes one scene after another♪

♪Our dream is the driving force♪

♪It's a complicated world♪

♪A simple heart♪

♪Will respond to it♪

♪Taking one step at a time♪

♪The map points towards the end of the world♪

♪One day♪

♪We will arrive♪

♪At the distant road♪

♪Being touched♪

♪By every step we take♪

[GO Into Your Heart]

[Episode 22]

Let me do it.

Don't burn your hand.

Your hands are used to play Go.

They are too precious.

Let me do it.

It's my first time making barbecue.

Try it.

Careful, it's hot.

Do you want to hold it with this?

How is it?

It's hot.

It's so sweet.

I like this place.

We can

come back here often then.

I'm going to get some water.

I'll go.

Don't move.

There are a few more over there.

Make sure they don't get burnt.

I think Qi kept the water

inside the brown cupboard

next to the porcelain jar in the kitchen.

Can you find it?

Tell me.

Can you see the colors now?

Why did you ask that suddenly?

How would you know

it's a porcelain jar

and a brown cupboard then?

White has no gradation.

Of course, I know that.

As for the cupboard...

This was my house when I was young.

Of course, I still remember it.

You still remember the color you saw

when you were six years old?

As expected of the Legend's memory.

I can never forget it.

After my parents passed away,

nothing has been touched.

The decorations

and the position of the objects.

I can remember all of them clearly.

Even if I close my eyes,

I can still see them.

I miss my mother too.

I still remember

a lot of things that she told me.

Can you see

the three stars

that form a line over there?

The icon of Orion.

The Orion's Belt.

At the bottom left of the three stars,

there's also a very bright star.

Sirius.

My mother told me

there's a rose

blooming in the middle of the night

between

Sirius and Orion.

That's because

its appearance and color in the sky

look like a rose.

So...

that is a rose nebula.

Inside the nebula,

countless new stars

are waiting to be born.

It's so romantic.

This rose nebula

was shown to me

when I was young and couldn't sleep

by my mother

who was sitting on the porch

just like tonight

while holding my face.

Now,

I want to give it to you.

Because I believe

your parents

will be just like my mother

who has become

the most beautiful star

that hides

in the most beautiful starry sky

to guard us.

We have electricity now.

I'll pack on my own.

You've been working hard today.

Liao Liao.

Rest early.

It's all right.

We'll be leaving tomorrow anyway.

Liao Liao.

You gave the most

beautiful rose in the sky to me.

I also have a gift for you.

What is it?

I've prepared it for a long time.

I just need time to carve some letters.

You ended up giving me the gift first.

Carve some letters?

What letters?

C.

M.

C?

M?

Centimeter?

Adorkable?

I'm just adorable. I'm not a dork.

It's Greedy Cat.

Greedy Cat?

Let me see.

Come on.

It's obviously Liao Liao.

Let me put it on for you.

Is it nice?

I picked it

because it looks nice.

I'm not talking about the necklace.

I pursue you

because you are pretty.

Hello, Dad.

My dear daughter.

Have you arrived?

Both of you

are not staying in the same room, right?

Dad, why are you so annoying?

You keep asking questions.

We don't stay in the same room.

Great.

Listen to me.

Although you are

in a relationship with Sheng Jing Chu

and I like him

very much,

so I won't object to your relationship,

a girl

staying alone outside

should know how to protect herself.

You shouldn't follow...

Who are you calling?

No... No one.

Stop acting. I heard everything.

I've told you many times.

Don't disturb their relationship.

Why are you still calling behind my back?

No, it's my old friend.

Which old friend?

You don't know him. It's just...

An old friend.

Which uncle around you

I don't know?

Give it to me.

What?

Give it to me.

Give it to me!

Hello, Zhi Liao.

Hello.

Don't worry.

I'm confiscating Cheng Feng Shou's

phone tonight.

No one will bother you two.

I know you treat me the best.

Of course.

I will be the one

to protect your relationship.

Panda, do you know?

My father and my sister were...

What's wrong with them?

My dad said

a guy outside alone

has to learn how to protect himself.

Isn't it bad

if you get surrounded by female fans

out here in the wilderness?

Is it this scary?

You are already preparing to sleep.

Why haven't you

changed yet?

Do you want me

to change it for you?

Sure.

Help me change.

You are not disabled.

Change it yourself.

Why did you turn off the lights?

I...

I...

I touched it accidentally.

I was trying to liven up the mood.

I'm done now.

I'm going to sleep. Good night.

[Pinecone Video]

Chef Championship

is the new program I'm launching.

With the eating broadcasts

that's gone viral,

people no longer

hide their passion for food.

A few days ago,

I asked you all to prepare some things.

Today, I want to gather your opinions

and think about

the direction

of this future program.

Let's use the celebrity effect.

The combination of

viewers' thirst for celebrities

and their passion for food

is a guaranteed win.

That's right.

Every episode,

I can invite

different influencers and celebrities

to participate in the show.

This is something I can do

by just posting on social media.

I've been thinking

about something for the past two days,

the big direction

of this program.

Until a friend

reminded me.

He said

experts are among the public.

I think he is right.

I hope we can discover

more cooking talents

from the masses

through our program.

Since the culture of food

comes from the public,

I believe

discovering cooking experts

among our viewers

to cook dishes that are worth promoting

will make more people fall in love,

learn cooking,

and benefit from it.

This is the most important goal

of making a cooking program.

Ms. Cheng.

Incredible.

Your idea is great.

Yes.

We need to go back to the food itself.

Do you want to

invite your friend over

to discuss this together?

He has been quite busy recently.

Forget it.

If we want to do an extensive selection,

we'll have to

make a global competition.

We'll gather all the cooking experts

around the world.

Let's make

a global feast banquet.

I don't think that's necessary.

First, it will

increase unnecessary costs.

The most important thing is

that it totally goes against

our original intention of the program.

The culture of Chinese cuisine is broad and profound.

It spans more than ten thousand years.

There is a lot of content

for us to discover.

We have different

flavors and cuisines.

There are also a variety

of food types.

With such a

profound culture,

there's is no reason

and a need

for us to find food abroad.

That friend of mine

also told me

he went to various countries

around the world

and tried different food.

In the end,

he still likes Chinese cuisine.

Eating Chinese cuisine and learning Mandarin

has already

become a worldwide trend now.

Moreover,

we are Chinese.

We have a Chinese stomach.

She's right.

You should really bring

your knowledgeable friend over

and introduce him to us.

I was just using him

and his experience

as a reference for us.

All right.

Let's talk about the host then.

Cheng Yi hosted the Ten-game Match.

This food competition

should be given to me, right?

This program doesn't really suit you.

How so?

We'll talk about it later.

No.

Say it right here.

What's wrong?

Is it because Cheng Yi is close to Mr. Xu?

I feel embarrassed to tell you.

How many ideas

did you give just now?

Were there even any good ones?

Do you think I can leave

such an important program in your hands?

Please continue.

Ms. Cheng. Over here.

Thank you.

I'll bring you to the venue later.

It was just rented

and it hasn't been tidied up yet.

What's going on?

Why can't the door open?

Press the emergency button.

Hello!

Anyone there?

Hello, anyone there? The elevator is broken!

Get someone to have a look!

There's no one there.

Is someone there?

No one is answering.

How are you?

Are you all right?

Are you all right, Ms. Cheng?

How are you?

Don't be afraid.

Do you have

claustrophobia?

Quick.

Do you have a phone?

Do you have your phone with you?

Don't be scared. I'm here.

I didn't bring my phone.

Is anyone there?

Don't be afraid. It's fine.

Open the door! Hurry!

It's fine.

The door has opened.

Come on.

Come out quickly.

Here.

Let's go.

Slowly.

I've known you for almost 20 years.

Why didn't I know

you have this issue?

We didn't get trapped

in an elevator before.

You are right.

When did it start?

Have you done any psychological counseling?

It's a childhood thing.

I've never heard you

mention this.

There's nothing to mention.

Getting trapped in an elevator is not

an everyday thing anyway.

It won't affect anything.

[Studio Gate Measurements]

This is the stage

I've prepared for you.

Do you like it?

I remember you practiced dancing

when you were young.

I didn't go home after school.

I prepared a bottle of water

outside Children's Palace

and waited for you to come out.

I thought I'd keep dancing

for my whole life

when I was young.

Who knew that I practiced too hard

and got my leg hurt.

That's how you are.

You always go all out when you do things.

Do your legs still hurt nowadays?

They hurt on rainy days.

They're fine normally.

That means

I can ask you for a dance?

The weather is not bad today.

Sure.

I'm going to buy a bottle of water.

[Item Drop]

[Maintenance Walkway]

Xu, are you there?

Xu!

Xu!

Anyone there?

Xu!

Xu!

Yi!

Yi, are you inside?

Xu!

Xu!

Let me out quickly!

It's pitch black inside!

Yi.

Yi, don't be afraid.

I'll think of something.

Hurry.

I beg you. Hurry up.

Yi, wait for me.

I'll come back soon.

Xu.

Hurry up.

I beg you. Hurry up.

Xu.

Xu.

Anyone...

Anyone out there?

Liao Liao.

Good morning.

Morning?

It's already noon.

You still know to wake up?

It's been so long

since I slept well.

Here.

I got you some hot water.

Drink this first.

I'll make lunch for you later.

You played the Rubik's Cube when you were young?

I've never completed it once before.

Liao Liao.

Can you

hold that vase for a while?

What's wrong?

Teach me.

Liao Liao.

Don't leave me. All right?

What's wrong?

Why did you say something so scary?

This place is quite good.

It's surrounded by hills and water.

It wasn't here initially.

This is the place Master picked.

You haven't told me

what your parents

did for a living in the past.

They were teachers

in the same university.

My mom taught mathematics.

My dad taught music.

So

you inherited your IQ from your mom.

You have an amazing memory

and you are smart.

I inherited my dad's EQ.

Yes.

Indeed.

He didn't like to speak too.

But you inherited his talents.

You sing well.

Actually, they had a wish.

They wanted me to study at their university

when I grew up.

So

we can leave home together

and return together.

Bring me to visit them.

[Father, Sheng Yuan Zhi and Mother, Zhong Feng Zhen's grave]

Dad.

Mom.

This is my girlfriend, Cheng Liao.

I've brought her to visit you.

She is very beautiful.

She is cute too.

She might be young,

but she is good at taking care of people.

You don't have to worry about me now.

I'm very happy

every day.

Hello, Uncle and Auntie.

I'm actually

not as good as he says.

But I will definitely

take good care of him.

I will feed him like a big panda.

White and fat.

Do you still have

many things to say to them in private?

I'll wait for you there.

You don't have to go.

I'm giving you some personal space.

Uncle, Auntie.

I'll come back and visit you next time.

[Father, Sheng Yuan Zhi and] Dad.

[Mother, Zhong Feng Zhen's grave] Mom.

You must be the ones

who brought her to me.

The day you passed away

was the first time I met her.

She is the most beautiful color in my eyes.

I love her very much.

I also guarantee

that I will

always love her in the future.

You cried just now.

I didn't.

You did.

I didn't.

Let me rephrase it then.

Your eyes disappointed you

and started drooling.

A little.

I was very happy just now.

I think they will also be very happy.

Panda.

I think

I can hear what your heart is saying to me.

What did it say?

It says

you will love me forever.

(Many people don't understand)

[Sincere Conversation, Road to Success] (your decision)

(to retire after facing)

(an obstacle when you almost became the top actress.)

(Although it's a pity,)

(you've also left)

(your best image on the screen)

(and in the audience's memory)

(After so many years,)

(you are also)

(living happily with your family now...)

What time is it now?

Zhi Liao sent a text

saying that she got on the bus during dinner.

I'm sure she's caught in a jam.

Let me cook some dinner for her.

Do you think Sheng Jing Chu

will starve her?

She is someone

who has a boyfriend now.

You are right.

(If you are still)

(stopping at the brink of success,)

(it will be like)

(the theme of our series,)

(Road to Success,)

(you will always feel like)

(lack something in your heart.)

(This is a thing that you won't forget to fill)

(no matter how long it has been)

(or whether)

(you are happy or not.)

(Of course,)

(perhaps it's because of)

(the support from your family...)

[Sincere Conversation, Road to Success]

Yi.

There are some questions

that I don't dare to ask you.

Both of you have grown up.

You no longer tell me anything that's on your mind.

Zhi Liao is fine.

She still has you,

an elder sister for her to complain to.

But you, on the other hand,

are always

carrying the burden alone.

What are you trying to say, Dad?

I understand your personality well.

You have been stubborn since you were young.

You are always fighting for the top spot.

Yi, think about it.

What is success?

When does it end?

You are a bit weird today.

I'm not being weird.

I'll be honest with you.

You are quite well

every day.

But do you feel that

you lack something around you?

What?

You...

Zhi Liao is already in a relationship.

You are still alone.

Aren't you anxious?

It's not wrong to work hard every day.

But think about it.

If you have someone beside you

to share your happiness

and vent your anger

when you are sad,

isn't that great?

What next?

Look.

[Sincere Conversation, Road to Success] What a great match.

Mr. Cheng Feng Shou.

I can answer

the few questions you've just asked.

First of all,

the thing

that I've been chasing has never been a success

but to do my best

in everything I do.

Next,

it's not that I don't want to be in a relationship.

There's no conflict between having a relationship

and my job.

Why won't I get in a relationship?

One day,

when the right person appears,

why would I reject him?

Right?

But that person

will never be Xu Chi.

You are always saying this.

If both of you really get together,

won't you feel embarrassed?

Being in a relationship

is not just about looks.

There needs to be a conversation between souls.

Souls?

Isn't that a superstition?

I can't have a conversation at all.

I just want you to have a boyfriend.

Our conversation hasn't finished yet.

I can't have a conversation with you either.

This child.

[116, Tianshui Lane]

I'm going in then.

My cab will be here soon.

I'll wait together with you for a while longer.

Then...

I have a condition.

You have a condition

when I'm the one accompanying you?

Both of you came back quite suddenly.

Uncle.

Are you all right?

I'm fine.

My dad will definitely be fine.

His body is strong.

I'm more

worried about the door.

Why don't you two come inside for a while?

There's no need.

My cab is coming.

I won't disturb you.

Okay. Goodbye.

Bye.

Enough, Dad.

He left.

Come on.

Let me see if you're fine.

Look.

It hurts so much that I can't speak.

Let me see.

You're fine. There are no cuts.

No cuts?

I feel that both of you

have gotten closer

after going out this time.

Did someone knock just now?

No one knocked.

Dad hit his head on the door.

Were both of you trying to kill your own father?

Come on, quick!

Hold me. My back!

Come on, let me hold you.

No way.

Both my hands.

Why are you standing here?

My back is cramped again.

Slowly.

Get the

rubbish bag for me.

Forget it. I'll deal with it later.

Slowly.

My back.

Slowly.

♪The wind blows, the moon crosses the sea of clouds♪

♪The butterflies look like you, Zhi Liao♪

♪Awaken the bustle of a summer night♪

♪Black and white, and the faded colors♪

♪I reach out, but I can't touch it♪

♪Their beauty has long been forgotten♪

♪Because you are dancing again♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Ah... Flying out of the desert of adversities♪

♪Ah... I want to respond to your kindness♪

♪The clouds drift past, hiding the sun's brilliance♪

♪Waiting in the long rainy season♪

♪For the summer dialogues♪

♪Sweet and bitter, and everything unknown♪

♪Colors have appeared all around you now♪

♪I won't quit even if I have to go against the wind♪

♪It's you who have given me the new power♪

♪Ah... Finding the taste of memories♪

♪Ah... Let's pray for love♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Your existence awakens my past♪

♪Embracing my future as you teach me♪

♪That no one is a lonely island and running against the wind with me♪

♪Ah... The small dream is flying high now♪

♪Ah... You are my precious♪