Original subtitles

DIE WEISSE G(")TTIN DER KANNIBALEN

Neu Guinea, vielleicht eine der Ietzten Regionen, die noch unerforscht sind.

Umgeben Von Mystefien und Primitivitét.

Heute, wo man Menschen ins Weltall schielit, scheint es unglaublich

das nur 20 Stunden von London so ein Land existiert..

Diese Geschichte dient als Beweis...

Mrs. Stevenson, sagen sie uns etwas fiber ihren Mann?

- Er wird im Dschungel vermisst... - Lasst sie in Ruhe!

Lasst sie in Ruhe!

Stimmt es, dass er auf einer Expedition war?

Wird man ein Rettungsteam schicken?

- Glauben Sie, er Iebt noch - Malaysian State Radio, ein Kommentar?

BRITISCHES KONSULTAT

Das Rettungsteam hat alles getan,

im Marabata Dschungel, ohne Erfolg...

Wir haben uns entschlossen, nicht mehr zu suchen. Es tut uns Ieid!

Die Expedition ihres Mannes,

wie der Sicherheitschef uns sagte

War nicht autorisiert so tief in den Dschungel vorzustossen.

Deswegen gab es auch keinen Funkkontakt.

Ihr Mann war auf einer ethnologischen Reise...

ohne unser Wissen oder Erlaubnis.

Als Ihr Bruder uns iiber das Verschwinden von Mr Stevenson in Kenntnis setzte.

Haben wir trotzdem nach ihm gesucht.

Wenn das zu spéit war, ist das sicherlich nicht unsere Schuld.

Ich habe hier in Port Moresby jeden Tag

Auf die Rückkehr meines Schwagers gewartet.

Ausserdem ist er ein Experte in diesem Gebiet.

Also habe ich mir keine grossen Sorgen gemacht.

Man weiss nie, wie etcher der Dschungel ist.

Diese Expedition war gefährlich

und eine Beleidigung für unsere Regierung..

Mein Schwager ist ein international anerkannter Wissenschaftler.

Ihre Regierung sollte sehr daran interessiert sein, ihn zu finden.

Man hat das Gebiet mehrere Tage durchsucht, völlig ohne Lebenszeichen von ihm.

Wenn da noch jemand am Leben wäre, hätten die doch ein Zeichen gegeben.

Vielleicht konnten sie das nicht!

Der Dschungel ist so dicht, da kann man nicht alles erkennen.

Wir müssen eine Expedition in den Dschungel starten!

Ich bitte Sie, bleiben Sie ruhig

Wir wollen Ihnen ja helfen, Mr. Stevenson zu finden

Aber die örtlichen Behörden fällen hier alle Entscheidungen.

Wir haben wirklich alles getan.

Bitte helfen Sie mir, ich weiss nicht, ob er noch lebt

ich möchte etcher sein.

Ich werde nicht aufgeben.

Und wenn ich alleine gehen muss.

Ich verstehe Ihre Gefühle.

Wissen Sie, was ich glaube? Ich bin ganz ehrlich.

Wir haben aufgehört zu suchen,

well wir etcher sind, dass nach 3 Monaten in diesem Dschungei keiner überieben kann.

Es tut mir Ieid, Coco Barnes,

Ich muss jetzt gehen.

Natürlich, vielen Dank.

Mr. und Mrs. Stevenson!

Ich glaube, die einzige Person, die Ihnen helfen kann

ist Professor Edward Foster, ein Amerikaner.

Ein komischer Mann, der die Region perfekt kennt.

Ich empfehle Ihnen, mit ihm zu reden.

Arthur hat ihn schon kontaktiert, wir sehen ihn morgen.

Hallo.

- Mrs. Stevenson? - Ja.

- Ich bin Edward Foster. - Guten Tag.

Arthur. - Hallo Edward

- Du siehst gut aus. - Du auch.

Bitte!

Ich muss mich für den Zustand meines Hauses entschuldigen.

Aber die Natur spielt hier ihr eigenes Spiel,

und ich kämpfe nicht dagegen an.

Henry hat in seinen Brief en sehr viel über sie geredet.

Er hatte sehr viel Respekt vor Ihnen.

Das hatte ich auch.

Wir waren sehr gute Freunde.

Unser Interesse an den primitiven Völkern des Landes hat uns verbunden.

Das wird natürlich alles einmal verschwinden.

Eines Tages wird die Moderne alles vernichten.

Sagen Sie.

Haben Sie eine Idee, wo Henry sein könnte?

Ich bin mir nicht etcher...

Er war immer sehr verschlossen, wenn es um seine Expedition ging.

Das Komische ist...

...Wenn er mir gesagt hätte, dass er aufbricht...

Hätte ich geholfen, aber plötzlich war er weg.

Soviel ich weiss, war er alleine,

bis auf ein paar Eingeborene.

Ich verstehe nicht, warum er aus allem so ein Geheimnis gemacht hat.

Auch Ihnen gegenüber.

Ja, das stimmt.

Aber wissen Sie, well er so ein Geheimnis daraus gemacht hat...

Habe ich nachgeforscht und eine leise Ahnung davon, wo er sein könnte.

Kommen Sie.

Das ist der Marabatha Dschungel. Da wird Henry vermutet.

Etwa fünf Meilen vor Rocha.

Die inset hat eine sehr dichte Vegetation.

Die gleichzeitig die heilige Region des Rarami Berges schützt

Die Eingeborenen denken, der Berg ist verflucht.

Das dachte Henry auch, also ist der dorthin gegangen.

Und er hat sich darüber ausgeschwiegen. Die ganze Zeit?

- Was meinst du? Arthur.

Bitte, erzählen Sie wetter.

Ms. Stevenson

...Sie sollten erst etwas wissen.

Ich war vor einigen Jahren auch auf dieser Insel.

Ich habe kurz danach auch mit Arthur und Henry, darüber geredet.

Henry war fasziniert.

Ja...

Ich erinnere mich daran...

Henry berichtete mir in einem Brief,

...dass die Eingeborenen auf dem Berg verflucht seien.

Ich dachte, er würde vielleicht übertreiben.

Die Eingeborenen glauben an den Fluch des Berges.

Die Polizei ist gegen Expeditionen in den Marabatha Dschungel...

...Sie wollen niemanden nur in der Nähe dieser InseL

Sie sagen, wegen dem Naturschutz.

Aber die Wahrheit ist...Sie fürchten den Fluch auch.

Wie alle anderen.

Wie sind Sie dorthin gekommen?

Das ist eine lange Geschichte Ms. Stevenson

Es war Zufall...

Ich war in der Nähe der Küste

Ich kam in einen Sturm...Plötzlich war ich auf der Insel.

Ich kannte die Legenden von dem Fluch.

Ich war auch neugierig.

Ich wollte auf den Gipfel des Berges steigen.

Das hab ich aber nie getan.

Warum denn nicht?

Elnelll

...mysteriöse Kraft. Das ist alles, was ich sagen kann.

Du glaubst an diese Dummheiten?

Doch.

Glauben Sie, dass Henry auch auf diesen Berg ging?

Ich denke, das kann gut sein.

Eine Sache ist etcher,

wenn ich nicht dort gestrandet wäre, würde ich den Dschungel nicht so gut kennen.

Ich möchte, dass Sie eine Expedition nach Roka durchführen.

Arthur und ich gehen mit Ihnen.

- Meinen Sie das ernst? - Ja.

Es ist schon schwer für einen Mann, für eine Frau ist es unmöglich.

Mein Mann ist verschwunden.

Ich tue alles, um ihn zu finden.

Ich habe genug Mut, diesen Trip zu durchzuhalten.

Wir haben Geld.

Es tut mir Ieid, aber wetter kann ich nicht.

In einer halben Stunde muss ich über Funk meinen Standort angeben...

...wenn nicht, kriege ich Probleme mit der Polizei.

Das hat uns einen langen Marsch erspart.

Wir haben bestimmt einen Monat gespart.

Sie können ja doch dankbar sein.

Ich lande den Vogel jetzt.

Danke dir, Phil.

Gehen wir!

Sag keinem was, wir brauchen die Polizei hier nicht.

Keine Angst. Viel Glück.

Du wirst es brauchen.

Warum schaut der mich so an? Ich mag das nicht...

Nur keine Angst. Er ist mir treu ergeben.

Wir müssen unser Gepäck ein paar Kilometer selbst tragen.

Wir werden an der Küste Eingeborene finden, die uns helfen werden.

Fertig? Gehen wir!

Wasser?

Ja!

- Nicht bewegen - Edward.

- Hat sie dich gebissen? - Nein.

Du hast sehr viel Glück gehabt.

Die ist sehr giftig.

Erst hat man Fieber für 3 Tage.

Ich schlage vor, du passt besser auf, wo du hintrittst.

Und immer so“ iemand hinter dir tauten.

Sie leiten die Expedition. Ich habe da keine Erfahrung.

Nun weisst du es.

Die Eingeborenen glauben, es bringt Unglück, eine Spinne zu töten.

Deswegen bringen sie ein Opfer.

Eklig.

Das weiss ich

Aber so ist das Ritual.

Sie opfern diesen Leguan ihrem Gott, um sie von dem Bösen zu schützen.

Das ist widerlich.

So ist ihre Religion.

Verstecken wir uns. Asaro!

Verstecken!

Schnell!

Genug! Wegen euch wissen jetzt die Bullen Bescheid!

- Knoten'. - Schuss'.!

Edward!

Oh mein Gott...

Bist du jetzt zufrieden?

Sprich mal mit deinem Bruder,

bevor er noch mehr Mist macht.

Versuch nicht, gegen mich zu kämpfen.

Willst du mich loswerden?

Ich gehe aber nicht.

Wir erreichen den Berg alle 3 zusammenl.

Na dann, folge mir, mein Junge.

Vielleicht erreichen wir morgen die Küste.

Roka ist dort.

Es ist besser, wir verstecken uns solange wir das Boot vorbereiten.

Wann gehen wir?

Heute Abend.

Wir kommen vor Morgengrauen an.

Wir schaffen das schon.

Schnell, Asaro!

Verstecken! Schnell!

Schön vorsichtig. Vertrau ihm nicht zu viel.

Da, sieh mal.

Ein Toter!

Ein Kranker.

Hier könnten noch mehr herumliegen. Suchfl

Das war ein Leprakranker.

Die Eingeborenen glauben, sie sind die Kinder des Teufels.

Vielleicht haben sie ihn getötet.

Kommt her.

Das gehört Henry!

Ich habe ihm das vor ein paar Jahren geschenkt.

Bist du etcher?

Also war er auf dem Weg zum Berg.

Wir suchen wetter. Arthur, geh da entlang und Asaro komm mit mir.

Da entlang. Du kommst mit mir.

Wir haben nichts gefunden.

Nichts.

- Entladet das Boot - Ich treffe euch dann.

Was ist das?

Das weiss ich nicht.

Ich dachte, ich habe was gehört.

Asaro!

Die Träger sind um Morgengrauen aufgewacht. Da war er schon nicht mehr da.

Ist der Bastard weggerannt?

Nein, Asaro würde uns nicht so verlassen, ohne etwas zu sagen.

- Vielleicht ist er zum Boot gegangen. - Der Strand ist zu weit weg.

- Vielleicht hatte er Angst. - Ja, aber er ist kein Feigling.

Er kennt den Dschungel gut, aber er würde nicht nachts gehen.

Wo ist er dann?

Das weiss ich nicht.

Jetzt haben wir einen Mann weniger, das wird nicht einfach.

Wir sollten besser umkehren - Wir haben doch einen Kompass.

Es ist in unser alien Interesse, den Berg zu erreichen.

Gerade ein deinem.

Was meinst du damit?

Du bist nicht nur hier, um einen verlorenen Freund zu finden...

...Was ist der wahre Grund?

Arthur!

Edward!

Verschweigst du mir etwas?

Dein Bruder ist völlig irre.

Sogar dein Mann ist von ihm abgehauen, weil er dem Kerl nicht traut.

- Dir trau ich auch nicht! - Sofort aufhören!

Merkst du eigentlich nicht, dass ich nur versuche, meinen Mann zu finden?

Deswegen müssen wir auf diesen Berg.

Susan hat Recht

Wir wollen alle Henry finden.

Alles klar, aber ich will keine dämlichen Sprüche mehr hören.

Ist das klar?

Wir brechen das Lager ab.

Affen...wir müssten ganz nah am Wasser sein!

Hier ist es.

Der Berg liegt in dieser Richtung.

Wir müssen ein Floß bauen.

Wir sind auf einem Stein gestrandet.

Suchst das hier?

Es ist nass, aber es funktioniert.

Einen Keks?

Eine Tierfalle.

Aber für uns gemeint? - Vielleicht.

Wir sollten schnell von hier verschwinden.

Nehmt genug Wasser mit und gebt mir das Gewehr.

Nimm es.

Nimm die Waffe.

Gehen wir.

Edward! Sieh mal, er will abhauen.

Warte!

Bleibt stehen!

Arthur!

Susan

Edward!

Still!

Nein, warte!

Sie wurde von einem Eingeborenen angegriffen.

Sie ist ok.

Mein Name ist Manolo.

Diese Mission gehört Vater Moses.

Ich habe ein paar weisse Sünder mitgebracht, Moses.

Die wollen etwas zum Essen und ein Bett.

Edward!

Wie geht es dir, Vater?

Du hast dich kein bisschen verändert.

Kommst hier vorbei, nach so langer Zeit.

- Was verschlägt dich zu mir? - Ich musste vorbeikommen.

Banjo! Komm doch mal her.

Schau, wer hier ist!

Hi, Banjo.

Und das ist Sura. Banjo's neue Frau.

Moses, ich habe noch 2 weitere Gäste mitgebracht.

Das ist Mrs. Stevenson

und ihr Bruder Arthur Weisser.

Hallo Vater, ich freue mich sehr, hier zu sein.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Darf ich fragen, was sie hier tun?

Wir wollen zum Rarami Berg.

Zum Berg? Sind Sie verrückt?

Dahin werden sie nicht kommen.

Ich muss, ich suche meinen Ehemann.

Er ging auf einer Expedition verloren.

Kommen Sie herein.

Ich glaube dir nicht, Manolo.

Die Eingeborenen sind nicht aggressiv.

Das ist unmöglich.

Ich habe ihn nur einen Moment gesehen, aber er war anders als die anderen.

Er war völlig weiss angemalt uns trug eine komische Maske.

Ich habe sowas noch nie vorher gesehen!

Hast du vielleicht gesehen, ob er einen Knochen um den Arm hatte?

Edward, bist du verrückt?

Ja, das hatte er.

Was hat das an seinem Arm zu bedeuten?

Ich bin mir aber auch nicht ganz etcher

Er ist ein Puka.

Die Pukas sind seit Jahren ausgestorben.

Von denen war es bestimmt keiner.

Vater...

Es sind ietzt 6 Jahre her, seitdem ich auf diese inset kam.

Ich habe nie erzählt, was mir danach passiert war.

Ich wurde von den Pukas gefangen.

Du hattest schon immer eine blühende Phantasie.

Ich wünschte, es wäre Einbildung, Vater.

Als sie mich gefangen hatten, wollten sie mich töten.

Aber der Sohn des Häuptlings hatte Fieber.

Ich hatte Medizin dabei und es wurde besser.

Danach...

...Haben sie mich als einen der ihnen behandelt.

Aber ich wollte immer noch wegrennen.

Ich versuchte es drei oder vier Mal.

Ohne Erfolg.

Wie bist du dann entkommen?

Einer Tages, griff ein anderer Stamm die Pukas an.

Überall Flammen und Chaos...

Ich ergriff die Gelegenheit und floh.

Ich lief wochenlang umher

Bis ich zum Strand kam.

Ein Fischerboot brachte mich zurück in die Zivilisation.

Du glaubst mir nicht, oder?

Nein Edward, ich glaube kein Wort.

Es gibt keine Pukas.

Vielleicht hast du Recht, Vater...

...Ich hoffe auch, es gibt sie nicht mehr.

Aber warum hast du denn soviel Angst vor den Pukas?

Weil sie die rechtmäßigen Einwohner von Rarami sind.

Susan

In ihrer Sprache heisst Rarami...

...Der Berg des Gottes der Kannibalen.

Du meinst...

...die Pukas sind Kannibalen?

Ja.

Nein!

Nelnnn

Nein!

Nein!

- Hast du ihn gesehen? - Ja.

Er war ein Puka!

Bist du etcher?

Ja, ich bin etcher.

Bist du vielleicht noch immer nicht darüber hinweg?

Das stimmt...lch vergesse niemals den Geschmack von Menschenfleisch.

Edward!

Ich bin Doktor.

Vielleicht kann ich dir helfen.

Hast du an ihren Ritualen teilgenommen?

Ja.

Und es war furchtbar...

Ich wurde gezwungen, ich hatte keine Wahl.

Seitdem bin ich nicht mehr der Gleiche.

Ich lebe mit diesen Albträumen. ich werde noch verrückt...

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

Aber ich.

Ich weiss.

Ich habe noch mit keinem darüber gesprochen.

Ich hatte Angst.

Und ich habe mich geschämt.

Aber weisst du,

Ich bin davon überzeugt...

...wenn ich zurück zu diesem Berg gehe...

...werde ich einen Weg finden...

...diese Kannibalen...

...zu vernichten...

Vielleicht...

Nur vielleicht...

...kannst du dich dann von diesem Schmerz befreien.

Ja.

Es ist nicht schlau, alleine hier herumzulaufen.

Warum? Wir sind doch etcher.

Glaub mir doch einfach.

Manolo?

Warte.

Was?

Es war so ein anstrengender Trip.

Und jetzt mit so wenigen Leuten...

Könntest du nicht mit uns kommen?

Ich bitte dich darum.

Um dorthin zu kommen, müsst ihr durch einen Wasserfall.

Eigentlich unmöglich.

...und der Dschungel ist sehr dicht.

Du hast wohl Angst vor den Pukas?

Wer weiss, ob es sie noch gibt...

Die Antwort ist auf dem Berg.

Kommst du mit mir?

Was tun die da?

Sie stellen einen Trank her.

In Kontakt mit den Kräutern gibt es eine chemische Reaktion

Dann wird darauf ein alkoholisches Getränk.

Und was hält Vater Moses davon?

Er tut so, als würde er es nicht sehen.

Moses lebt hier schon 30 Jahre

Am Anfang war er sehr streng, aber heute nicht mehr.

Das bringt dir Glück.

Du hast noch immer meine Frage nicht beantwortet.

Kommst du mit uns?

Vor zwei Jahren kam ich her.

Ich denke, ich habe immer das Abenteuer gesucht.

Also dachte ich,

warum nicht in den Dschungel.

Warum nicht Mysterien auf den Grund gehen.

Ich dachte, ich wäre ans Ende der Welt gekommen. Das stimmt nicht.

Es gibt noch so viele unentdeckte Menschen.

Mysteriös, unheimlich.

Die Herausforderung ist noch nicht vorbei.

Lass uns zusammen abhauen.

Keiner muss es wissen.

Und die anderen?

Ich weiss es nicht... Ich traue denen nicht.

Irgendwas geht hier vor, was ich nicht verstehe.

Aber wenn du mir hf list...

Hf lie'.!

Asaro

Die sind alle am Flues bei der Beerdigung.

Bajo und Sura werden zusammen beerdigt.

Es war wirklich nicht meine Schuld, sie kam zu mir letzte Nacht.

Der Speer hat sie getroffen und nicht mich.

Ich muss euch etwas sagen.

Ms ich das Dorf der Pukas verfieß,

war ich nicht alleine.

Der Junge, der mich gepflegt hatte kam mit mir.

- Es war... - Asaro!

Warum ist er weggelaufen?

Und warum wollte er uns töten?

Ich glaube, sein Stamm hat ihn wiedergefunden und er ist ihnen gefolgt.

Unsinn

Du hast doch gesehen, dass das Dorf zerstört wurde.

Nicht ganz.

Einige könnten überlebt haben.

Ich sag dir, was passiert ist, Asaro wollte uns stoppen...

...damit wir nicht zum Berg kommen, Er ist ein Puka...

...der letzte von ihnen.

Und nun ist er tot.

Ich werde weitergehen.

Ich auch.

Edward, mit dieser Wunde solltest du nicht gehen.

Manolo wird mit uns kommen.

Edward wird es nicht mögen, die Action zu verpassen.

Oder Edward?

Gehen wir.

Ihr habt Schande über dieses Dorf gebracht!

Niemand hat uns über Jahre angegriffen.

Aber jetzt.

Aber ihr solltet tot sein.

Nicht diese friedlichen Menschen.

Ihr habt sie verdorben!

Und deswegen

Sind Sura und Banjo jetzt tot.

Sie werden nie wiederkommen.

Ich...

Möchte euch nie mehr sehen.

Jeden von euch!

Für immer!

Für immer!

Guckt mal.

Tiere werden von ihrem Instinkt getrieben. Wie alle Lebewesen.

Fressen und gefressen werden...

Der Mensch hat den gleichen Instinkt.

Aber er hat andere Methoden um ihn zu befriedigen. ...durch Lügen.

...Und durch Tricks.

Die Wunde ist infiziert,

Ich setzte dir Blutegel auf die Wunde.

Es brennt ganz schlimm.

Wenn er sein Leben aufs Spiel setzt, ist das sein Problem.

Er wird schon seine Gründe haben.

Genau!

Ich habe meine, ihr habt eure.

Ich suche Henry

Und du?

Willst du die Wahrheit?

Dein Mann wusste, dass Rarami unglaubliche Bodenschätze hat.

Das hätte ihn unvorstellbar retch gemacht.

Aber er wollte das alles für sich haben.

Warum sollte wohl sonst ein Mann allein in den Dschungel gehen.

Niemals hätte Henry so etwas getan.

Ist aber die Wahrheit.

Ein Glück hat mich Geld nie interessiert.

Susan. Ich schwöre dir...

das die Gründe deines Mannes nicht von wissenschaftlicher Natur waren.

Edward hat recht.

Henry hat immer nur an sich selbst gedacht.

Er hätte uns alle betrogen.

Schuss'.!

Ihr said ja wohl alle verrückt geworden.

Nicht bewegen!

Ich töte keine Tiere.

Ich glaube, ich muss mich wohl bei dir bedanken.

- Wir können das Boot nicht halten. - Ich hab doch gesagt, das klappt nicht!

Es wird immer schlimmer!

- Können wir nicht dort ans Ufer? - Ja!

Manolo!

Klettere!

Gib mir die Hand.

Wir müssen das Boot hier lassen

Wir kommen mit ihm niemals auf den Berg

Wir müssen mit dem Boot wetter.

Das dauert doch eine Ewigkeit.

Ausserdem wer sagt, dass Henry flussaufwärts gepaddelt ist.

Um dorthin zu kommen.

Das Boot ist unsere einzige Möglichkeit.

Sonst schafft Edward es nicht.

Hilf mir schon.

Pass auf!

Arthur!

Hilf mir!

Arthur!

Gib mir die Hand!

Glaubst du, du schaffst es?

Ja.

Los gehen wir.

Wir müssen ganz nach oben.

Arthur!

Arthur!

Arthur, hilf mir!

Hilf mir!

HILF IHM!

Nein!

Du hast ihn getötet! Du hast nicht mal versucht ihm zu helfen, du Sau!

- Du Bastard, alte Mistsau! - Manolo!

Stopp! Lass ihn in Ruhe!

Bedanke dich bei ihr, dass du noch lebst.

Säue wie du verdienen kein Mitleid!

Ich gehe jetzt.

Manolo

Manolo, ich muss noch Henry finden.

Lass mich bitte nicht allein.

Susan!

Blut.

Antike Höhlenmalerei, so sieht es wenigstens aus.

Gehen wir mal nachsehen.

Nein, ich warte hier auf euch.

Die Pukas!

Und die Überreste sind frisch.

Sie existieren also noch.

Gehen wir zurück zu Arthur.

Arthur, wo bist du?

Arthur, stopp.

Arthur, bist du irre? Komm zurück!

Susan, Susan!

Arthur!

Mein Gott, der Geigerzähler flippt aus!

Alles radioaktiv!

Uranium! Unglaublich viel Uranium!

Unglaublich.

Wir haben es gefunden. Henry hatte recht.

Wir werden retch sein, Arthur!

Ich sagte, was ich musste.

Nun bin ich glücklich.

DU und Foster habt beide die Story der trauernden Frau geglaubt...

Wir suchen alle nach dem verschwunden Ehemann Nicht wahr, Manolo?

Henry wollte alles für sich behalten.

Aber wir wussten, er sucht das Uranium.

Also haben wir Foster überredet uns herzuführen.

Oder wir hätten es nie gefunden.

Also war das alles nur ein Schmierentheater.

Henry hat mich jahrelang betrogen.

Er wollte sich von mir trennen.

Es ist nicht meine Schuld, dass er verschwunden ist.

Ihr habt beide eine Grenze überschritten.

Jetzt verstehe ich, warum ihr Foster sterben gelassen habt.

Er war ein dummer Idealist!

Er wollte das alles hier nur wissenschaftlich untersuchen.

Wenigstens hatte er noch Ehre und Werte. Deswegen musste er sterben.

Nur weil er sich nicht für Geld interessiert hatte.

Ihr tragt nichts Menschliches in euch.

Was soll das Geplapper?

Wir werden diese Informationen teuer verkaufen.

Wir werden alle retch sein.

Dieses Land und die Menschen ausbeuten?

Ich soll euch helfen, den Wald zu zerstören und den Fortschritt einziehen lassen?

Nein!

Bleib stehen!

Lass die Waffe fallen.

Du hilfst uns mit den Proben!

Verstanden?

Mein Gott!

Henry hatte das Bild immer dabei.

Mein Mann

Sie haben ihn zu einem Gott gemacht.

Sie denken wohl, der Geigerzähler ist sein Herz.

Ein Beweis für seine Unsterblichkeit.

Nun bist du die Frau eines Gottes.

Die Photographie ist wohl etwas Übernatürliches für sie.

Susan!

Susan!

Susan!

Susan!

Nein, Susan!

Nein!

Tu das nicht!

Das ist das Ende, Susan! Nein!

Susan!

Ich glaube, ich hab einen Weg nach draussen gefunden.

Warte!

Da liegt ein Baumstamm. Wir benutzen den!

Pass auf!

Manolo.

Wir kommen auf dem Stamm nach Hause.