Original subtitles

Episode 1

Thank you to Luhan Fighter of The Destiny Subbing Team. @LuhanFOTDTeam on twitter Translators: Carmen, Alison, Nara, 木棉. Reviewer: Carmen

Childhood Chen Changsheng

Central Mainland

Human, Beasts, Demons, three clans coexist

Humans and Beasts, justice and kind

On friendly terms for generations

Demons vicious

Vainly attempts to rule over the three clans

Emperor Tai Zong

Initial year of Tiayuan, Demon tribe intruded

Tai Zong and Beasts united against the enemy

Arduous battle continued for decades

Two tribes’ army fought off the Demon clan

However, not long after the peace was brought

Tai Zong suddenly demised

Demon clan again took the advantage

At the time, Human tribe only had Queen Tianhai to rely on

Queen Tianhai Shenghou

What’s there to be nervous about?

There is still me

Advance!

Release!

Advance!

Your many defences are weak

Compared to the Astrolabe array Zhou Dufu created Who dares

Who dares

To trespass into forbidden borders

Without Tai Zong’s bloodline sacrifice

Demon military adviser – Hei Pao

You are only able to expand

10-20 percent of the formation’s power

How about I destroy the formation for you

To avoid the loss of the last bloodline

Destroy the palace

Destroy Shen Du (city)

Your majesty

The prince is last bloodline of you and the emperor

But only the prince’s blood

Has the power for astrolabe formation

And let the astrolabe formation

To be exerted the greatest strength

Reversing defeat

Save the World

It's his destiny

Your majesty

Your majesty

Now the demon clan invades

Emperor passed away

And prince's whereabouts unknow

The best current practice to choose a person of virtue

Elect King Xiang as the new emperor

Your subordinate respectfully agrees

Please elect King Xiang as the new emperor

Your subordinates respectfully agree

Please elect King Xiang as the new emperor

As the demon invade

And Darkness Frost Dragon attack

Who was here to fight against the demon clan?

Where were you?

Who gains the common aspiration of the people, who can rule the world

As long as to earnestly support one’s country

Even though I, Tianhai-youxue, am a woman

Why can't proclaim myself to become the empress

The queen is right

The best current practice for the world and people

Your subordinate respectfully invited divine queen as the new empress

It is never occurred that the female proclaim herself as the empress

It will make the mess

Guojiao College

Swear to disagree

Your majesty

The Black Gown can ignore the tight guards

To attack an imperial palace

There must be a spy

The principal of Guojiao Academy, Shang Xingzhou

Suddenly disappeared without a reason

He must be the spy to guide

Sent my message

Guojiao College

Swear to disagree

Your majesty

Your majesty

Never be

in the demon’s trickery

Today, if I can't drive the dragon away

Neither against The Black Gown

Shendu City will be gone

My child is still missing

I will definitely find you

This book is more interesting than the Zhu-quan log

And Qing-you directory

Just like the Jun-he biographies

If you like this style

Next time I read the Jian-ye Family

for you

is it ok?

Yu Ren

Today I has read the Great Zhou Dynasty Chronicles

I read that the Empress lost her child

I feel that she is pitiful

Do you miss your family?

Predecessor, you see, forget-me-nots

Go

Changsheng, are you alright?

Nothing

Run hurry

No, the wind-wolf is the king of the Jungle

It will run in faster than us

Yu Ren

How about we discuss with it

Can you speak the wolf language?

No, I can't, but I can speak the dragon language

Maybe it will understand

Changsheng

I have told you many times

Your blood

Is different from others

it includes the power of star

You cannot let yourself

Get injured or bleed

What is the power of stars?

Master said that your blood has a problem

It’s not at all correct

It is considered an illness for Changsheng

But for others, it considered a medicine

it is benefit for our body

If Changsheng’s blood is made into medicine

I will become stronger

Don’t use the Changsheng’s blood to make medicine

How could I?

But, when you bleed

Your veins

Will lose balance

This will make your life shorter you know?

You must keep it a secret

If my blood can save others

Why should i give up the chance to save them?

I know you’re kind

But in this world

There are a lot of people who are greedy

When he finds out

Your blood is a treasure

Everyone will want your blood

Do you understand?

I will protect Changsheng

Be good

Changsheng

Becareful in the future

Okay, go

Go

I pick so many herbs

Let me see

No I have more than you

Look!

That’s

Look at mine

Right?

Combine

Master

This child

Has the blood of the phoenix?

Rong’Er is the humanization of the phoenix

When she was little

She accomplished purification

But her power of the blood

It’s awake too early

Her body can not stand the power

Three months ago,

Her blood power turned stronger

Beyond control

She will need to cultivate Kungfu

To guide the power inside of her

If she is able to live

I will definitely introduce her to teachers to cultivate

There are many famous doctors in Shendu city

Did you not find one to have a look for her?

From the Shendu city to many other provinces

I had found all the famous doctors

Nobody has methods

Did not expect

For the demon clan to be catching us

Taoist

if you have a way to save her,

I am willing to give all that I have

Do not worry

My master is the best doctor

In the whole mainland

Nonsense

How did I tell you normally?

We should be humble

Master is not the best

I'm the second best at most

Um, how about this

I’ll try my best to her match a medicine for her

But I can only say

I will try my best

But her health will be depended on the destiny

Taoist, Taoist

Taoist

Your blood

Is different from others

It includes the power of the stars

It is considered an illness to you

But to others

It’s the best medicine

If someone drinks it

It can cure all illness and make the body healthier

It also can save lifes

Where am I?

This is my house, I’m Chen Changsheng

What's your name?

I am Xu Yourong

It’s not that I don’t want to save her

The illness of your granddaughter

Have no relation with medical skills

I could say

There is nobody can save her in the world

This...

Her fever is gone and meridians alright.

Actually I was just kidding you.

This is just an ailing.

I can definitely save her!

Great!

Rong'er, you're awake.

You are finally awake.

God bless you,

We met our savior.

Master

Are you angry?

I am worried about you!

Because I know your personality.

If something like this happens,

You will still use your blood to save others.

When you're in danger,

Who can save you?

I have master and senior.

You will definitely save me.

Destiny doesn't have rules to follow.

I am not omnipotent.

Then how about I having a fight with Destiny?

It'll be alright if I defeat it.

Okay, if you win,

Maybe Destiny will favor you,

And let you go.

Master

It's beautiful.

Taoist, what is this flower?

This is the echo grass.

It can copy you speak.

Really? Let me try.

-Hello -Hello

Amazing!

What about this, what is it?

It's so pretty!

This is rainbow grass.

You touch it.

It will change colors.

Really?

This is weird. It seems afraid of you.

I...

Maybe it's because

my hands can make fire unconsciously.

You can make fire?

Amazing!

It must be convenient when you have meals.

There and there

Ahead of you!

Rong'er

We have fish to eat!

Thank you so much for keeping us sheltered

And taking care of us.

Your great kindness,

We will pay back some day.

You don't need to.

Helping people in need

is what we should do.

I heard that you're leaving today?

Yes, we've bothered you for days.

Besides,

I have been healed.

After Rong'er comes back,

We will go home.

I gift this to you.

Rong'er, don't cry.

I will write letters to you.

If you get sick next time,

You can take it.

Little Taoist, promise me.

If you leave the mountain,

Don't forget me.

Okay, I swear I won't.

This is Letters Crane.

You keep it.

No matter how far it is,

It will take your letter

To me.

Taoist priest,

We are leaving, then.

Farewell.

Still!

Don't do weird things.

So what?

Who sent you here?

Who sent you here?

The royal court.

Listen to me,

You will forget everything happened here today.

You've found nothing.

Understand?

Yes

Repeat it.

Understood.

Say what's behind it!

I've found nothing.

I've seen nothing.

Good, you may leave now.

This situation is not okay.

Reverse of Ying and Yang!

People outside can't come here.

It's safe now.

Little Rong'er

After you left,

Both Senior Yuren and I miss you very much.

I still read Taoist books everyday.

The world in the books are very wonderful.

There're so many things that I've never seen.

I think

I will go to see them in the future.

At that time

I will find you and fish with you.

I believe

You won't burn the fish any more.

Little Taoist

My grandfather

Sent me to the Saintess Peak for cultivation.

Everyone here

is very respectful to me.

But nobody plays with me.

If you leave the mountain,

Remember to find me.

Maybe

She has forgotten me.

Changsheng

Let's go to study.

What's wrong?

What's wrong, Changsheng?

Changsheng

Changsheng, what's wrong with you?

Wake up

He has woken up.

Changsheng

Do you feel better?

Much better.

Thank you.

What are these?

Soup made of abundant herbs!

I made it with

Ten kinds of beast bones and ten kinds of special flowers

Ten kinds of magical herbs and ten kinds of sacred stones

This time,

I spent all my savings!

Master

Can you stop making jokes?

Yuren gathered many herbs for you.

And the force of stars in your body

Can be held back for the moment.

For the moment?

That's to say,

It will relapse?

Over these years,

I have been studying

How to control the power

In your bloodstream.

But now

It has become stronger.

It's hard to control.

Look

This silver line

It reflects the stars' force is attacking your heart.

Judging from its speed,

Perhaps

After one year you will...

Master

You mean

I can live only for one more year.

No! I don't believe that!

Changsheng is fine.

It's impossible for him to die so soon

Master

You must have a method to save him.

Master

Is it impossible

To cure my illness

Because if it's an illness

Perhaps I can find some method.

But what you are facing now

is not a disease.

It's your destiny.

Destiny?

Chansheng, don't be afraid.

I'll accompany you.

Sickness and death relates to physique closely.

Some people are born strong,

Able to live hundreds of years.

Also some are sick and ill

With a limited life span.

This is destiny.

Destiny?

My destiny must be the worst.

Not only the worst,

But horrible.

No matter how many times I calculate, it's all the same.

You definitely cannot live past 20.

Then it means

That I'll die

Before I turn 20?

Bitter less, happy less

Why should you battle against heaven?

Master

Does it mean that, destiny cannot be disobeyed?

Doesn't it read on the books that man can conquer nature?

Does it mean that my destiny cannot change?

If you want to change your destiny,

There are two ways.

One is to cultivate yourself

To the Deity-hidden Stage before 20.

Deity-hidden?

In the world now

There is only the Empress, Pope

Beast clan's Bai Emperor and Bai Empress

And Saintess in the South

cultivating to the Immortal-like Stage.

But to Deity-hidden stage,

There is still a step left.

You, have never cultivated before.

You're like

A armless infant.

There's not enough time.

How far is it from the Marrow-purifying Stage to the Deity-hidden Stage?

Oh this is pretty far.

You gotta purify your marrow first.

Then reach the astral-projection stage.

After that, you enter into the Erebus-Insight Stage.

Then you enter into the Star-convergence Stage,

Then you can fend off illnesses.

Then you'll be an immortal.

And travel thousands of miles by wind.

So far there is no one

able to be to hide between heaven and earth.

That is something done by immortals.

It's hard!

What about the second method?

The second method

is to change your destiny.

Change my destiny?

So far, there is only Zhou Dufu

Who's taken this path.

Since the ancient times

Only this hero in the world

From the legends has done this

How did he accomplish it?

It is told that

Zhou Dufu left a scroll

In Lingxu Pavilion

Lingxu Pavilion?

Lingxu Pavilion is a forbidden area.

Unless you pass

The imperial examination held every 3 years.

Win against many elite students who's cultivated

Earn the first place

Then you can earn the chance

To mediate in the Lingxu Pavilion.

Once every three years

That's right

The imperial examination is held this year

But you haven't cultivated before

Then master

Do I have any other choices?

Of course there is

That is to stay on the mountain

I

Will use all kinds of ways

To extend your life for 3 more years.

Another year to live is a gain.

It's easier than changing your destiny

With illusions.

Think about that.

Changsheng, don't be upset.

Even if you die,

Master and I

Will rise to heaven as well.

At that time

We will meet again in heaven.

I don't beg for an afterlife.

I want to live well in this lifetime.

Yu Ren, look

Angelica Golden Cicada

You know what?

This kind of Cicada

have to hibernate underground for seven year or more.

When they break through and become Cicada

Facing the sky

They only have 7 days of life.

Changsheng

7 years' hibernation, 7 days to live.

Golden Cicada never gives up.

Changsheng, what are you going to do?

Yu Ren

I've decided

I'm going to leave this mountain

My test is very easy.

As long as you climb

the cliff from one end to the other

In three days

Grab the sword

I hid there.

I'll believe

You have the ability to survive in the Sacred Capital.

Oh, I forgot to tell you

This cliff

Doesn't have any difference

From the road you'll take down the mountain

You will experience

four seasons, wind and frost

Demons, beasts and evil spirits

After passing a pit,

There will be another hole waiting.

It's okay.

Life, is like this.

He is so stubborn. So are you.

Master

Can you teach me

The formula of Xuan-Wei

Seems like you want to assist him.

Well

You have to bear in mind.

For me sky is like house, land is like bed

Five sacred mountains and rivers are my bridges

Ambitions and spirits are like my clothes

And pass in and out of any spaces

Master

Can you speak a little slower please?

However, I say it

You will still not remember it

Forget it

Even if you remember

He won't be able to hear it

Listen,

This formula is the summary

for all the formulas of the world

It is fantastic and incredible

You wanna know what it means

Then you will need eight or ten years

Or you will not understand

Solving it with the formula

Daydreaming

Master

Can't you help Changsheng

I already have.

I know he will not give it up.

And you won't, either.

But forget it

I am going to back to eat dinner

After three days

Hope that he accept his fate

Master

Have to eat dinner

For me sky is like house, land is like bed

Five sacred mountains and rivers are my bridges

Ambitions and spirits like my clothes

And pass in and out of any spaces

Pass in and out

Changsheng

Changsheng, watch out!

Changsheng!

For me sky is like house, land is like bed

Five sacred mountains and rivers are my bridges

I see

The heaven way is the human way

The human way

Is a way for myself

Everything in the world is relative

Birth comes after death

Master

I win

Master

Master

Master

Master I won

Not yet

That doesn't count.

How could I

Set such a simple formation

To test you?

Ok, now we're going to be serious

-Master! -Master!

Alright

You won

Okay okay, leave the mountain now

Leave your master in such a hurry?

So cruel!

Both of you!

I'm going to be leaving

You have to behave yourself

And to listen to Yuren and master

Understand?

Changsheng

Master

This is the Purity Sword

And its scabbard is called Blade-hidden

Also it can accommodate everything

I put everything what you need in here

Things that may be required

Must be required

All put inside

The most important is that

There are 10 Occult Blood Elixirs

In case that you got hurt and bleed

Don't forget, to eat one pill

And your smell of blood will be covered

Then the last one important thing

Eat one, lose one

Look out for yourself

Yes

Go down the mountain

Many thanks, master

The engagement letter.

Take good care of it

Here is the token

Done

You can go to down the mountain

Wait

What's the engagement letter, master?