All language subtitles for Family-of-Winners_2017_English-ELSUBTITLE.COM-ST_21596715

FILM BOARD, MEDIA, PRESS, RADIO & TV

SHENZHEN MAZE FILM CO., LTD.

MILI PICTURES CO., LTD.

BEIJING WEIYING TECHNOLOGY CO., LTD.

CHINA INNOVATION SOUTH IP INSTITUTE

BASED on the true STORY OF XIANG
LING ZHANG

the GAME IN THIS FILM USING 2
TEAMS FIGHT IN 2 STAGES

USING a DIFFERENT STRATEGY TO
ATTACK the OPPONENT's BASE TO WIN

Enemies remaining time is 10
seconds to get to the battlefield.

Please get ready.

Attack!

Come on!

Xiaolou!

Xiaomi!

YOU LOSE

translation
broth3rmax

THE FAMILIES OF THE WINNERS

Xiaocang, players e-sports is
famous.

Because of the alleged forged
endorsement in a crisis the
reputation of a cake of dried
meat-floss, recently.

my Name WangZe.

I'm a planner, an advertising
agency. Writing any idea that has
kurencakan will

became popular.

He is Xiaochang.

Star E-sports is famous.

After losing an important match,
he came out of the club,

by leveraging his fame, began to
do business,

attend the show,

often starred in the variety of
products.

Successful in improving the
economy of fans.

Ah, that is...

I planned. You see, right?

It's definitely popular.

Too excessive. Brag.

Faked!

Now a prized possession we have been
involved.

This is my boss stupid.

That is, the director of me that
is awkward.

Second a fool is not often
seen,

but when something happens, they
have to go out and count all the
mistakes of others.

Please continue. / Who can be
responsible?

Who?

Listen, sure enough.

I told you,

money is not a problem. See what
you've found,

children bumpkin niggling of it?

What could make you something nice?

So, good lesson!

Boss, I've been working on that is
said by the director.

You don't need to explain anything.

Pack up all your stuff and go.

There go go.

Oh, my gosh.

Miss Cang.

Oh, geez, why are you here?

What do you mean?

What did he do?

the CITY of
NANJI

This didn't die?

Oh, My God, Wang Ze.

Why did you come back without telling?

my father,

Wang Shengli. He deserves to be
called so,

very successful.

He opened the business of
billiards first,

the place of the first game,

the cafe first in this city,

the engine is always the most
recent,

this house is becoming greater.

We are the poorest and thus the
most poor.

He always said you could earn
money when you can spend the
money,

but I never see receive
se-koinpun

only know that he likes to
gamble,

and always lose.

Finally, we don't have the money
to treat

my mother's illness.

Wang Ze,

I guess you haven't eat right? Time
to go home

we should drink first.

I don't want to drink now.

Okay, it's okay.

I'll tell you.

Oh, another thing, your room for rent
on a girl who is travelling here.

So you can... sleep in dad's room
tonight.

Oh,

develop a B&B kayak the other?
(Bed & Breakfast)

The father now calculate and produce
every penny. / In our life,

not good too cautious on anything,

also not good too sloppy each time.

Just follow the words of our hearts.

Dad is always follow, so-so only.

If I could calculate and produce
every penny since the first, my mom
wouldn't leave us that fast.

All right, I go home, I sleep here.

You noisy really. Calm down!

Kak Shengli,

as long as you stop this cafe.

We already agreed about it.

5 years for payment of his debts.

Now this new year to-4.

Shengli, I'm a rational person.

We must reach agreement, not denial.

I'll give you the rent last year,

and I'd have buloan next to you.

You can't do anything with the
place-nothing!

The basis of those petty,

do you know that? / the People are
short-sighted?

Zhao Jinfa is our acquaintance,

the giver of the mortgagor,

the gambler.

He changed the snooker be a place
to soak the feet,

and a games room changed into a
city-massage.

Now he wants to change the entire
building,

to replace the cafe we become a
nightclub.

But this time he met me.

my Father was a bully. So do I?

Basic people insular.

Uncle Zhao why are you so worried?

After we won the Wgame,

we will refund you the money.

No need to make him worry so. Betul
'kan?

The center of our entertainment

spend a lot of money to hire a team
to participate in the Wgame National
Grand Prix.

What do you think the cafe kumuhmu
can replace it?

During the Entertainment Center we're
here...

I'm sure you're a brave person.

So, let's bet.

If we can win the center of your
entertainment

in the Wgame,

you stop thinking about the cafe
slums.

If we lose,

this cafe, we submit to you. Agree?

All right.

Nice, we've reached agreement today.

All friends here as a witness.

Boy,

see you at the game field.

Where the money I gave to the father
the end of last year?

I told you last night.

I already used to buy kopmputer new,

not left a penny,

just want to

maintain the internet cafe's

as a reminder

if your mother

the first is still with us.

There belilah a drink. Let's drink
tonight.

I told you last night, I don't drink.

Faster!

Faster!

Ah!

More sluggish 3 seconds again.

Once again.

My daughter, only 2 more days of
training,

are you still relaxed?

Once again!

Get.

Come on!

Come on!

broth3rmax

I'm not drunk.

I can drink dozens of bottles again.

Father. / Em?

What now I wear this?

Son,

this clothes the girl who rented our
room.

I help menjemurkannya. Hung it.

Did you ever see?

The amusement park

already closed,

just leave

just leave the pinwheel-ria that's it.

All have been changed.

The world has changed.

There's nothing fixed.

Although the dog kampungpun have the
dream of becoming a wolf.

My son,

if we can win that game?

Sh!

Lose?

I never thought of this
question.

do you know What my nickname was
in college?

Winner-Game!

I'm the main in the dormitory to
defeat the enemy,

from the first room of floor 1.

How many hours we spend, how many
dorms are already our opponents.

We don't remember.

People just know there is only 1
in the end

which survives in the peak
corps-student.

The sun had already risen. / Uncle,

why are you sleeping under?

Sorry, too much to drink last night.

You pervert! Hey!

Miss, please don't misunderstand.

He is my son. Wake up,

come on, get up.

Monkey?

You've been fired, right? - You're
kidding yeah?

Don't talk to strange. I told ya, I
told

don't touch my stuff again.

You pervert!

I'm sorry. No problem.

What is before you guys know each
other?

I know who he is. But she don't know
me.

Ah, what is he ever talking about?

Yes.

He said, was looking for a formula
cake recipe meat-floss.

Formula recipe?

Uncle, I want to go jogging. / Better.

Carefully yes.

Who is he, you know?

Who?

The queen of e-sports in China.

Ms. Cang, wait a minute.

No need to say.

My dad can't do anything in this
condition,

so I have to help him.

I love to know yeah, I've stopped
playing already a long time.

Wait, I know the existence of the
mysterious recipe

cake meat-floss it.

Grandfather my grandfather was a chef
who makes cakes meat-floss during the
period of XianFeng of Qing dynasty

Sure the recipe was there in my house.

In addition,

yesterday it was a misunderstanding.

Media reporters evil want to
highlight your news,

but I also so a victim, okay?

The director earned it

told me to write ideas-an advertising
novelty. I got fired by a boss son of
a bitch.

Now, I have to play on the game the
game sucks!

Monkey, you know, your last phrase
it's true.

This game sucks,

because it is impossible for you to
win.

Nonsense?

Hey!

Son, why are you crying?

You're not the child here, right?

Not. I took a practice run here.

Oh.

Then why are you crying?

I don't like running alone.

You're not alone, son. See,

there is a shadow that accompany you.

When you run, sometimes the shadow's
in front of you,

so you have to run faster to chase
him.

Sometimes there are behind you,

so you can run a bit slow

and waiting for him. Come here,

I'll give you cake meat-loss. I made
my own, it feels good.

Don't cry, yes?

W-THE GAME

NO. 1

Hey bro, what are you doing?

Gather team members,

receive the slinger,

to sign up!

The boss, Wang Shengli gather members
to form a team.

They can't find enough members right?

They never give up until bumped into
something wall.

He said there is a City Nanji
mysterious.

Place that special person named Wang
Shengli stay.

She was very good at playing snooker

the only one who is good in the city.

It is because that Wang Shengli, this
manage the spot of billiards.

And si Wang is... / What you need
people to play the game?

Please log in.

This is the water.

Can I start now?

I'm a graduate of bachelor's degree
in economics at the University of 985.

I have trained myself for more than
10 years in Mount Gushe.

My Name Is Jia Zhuangzhuang. I'm a
nurse.

My Name Is Jin Weilian. I'm involved
in the transactions-online.

We are the T-REX STARS.

You experts in the field of what? I
can demonstrate Wing Chun.

Kick the tiger and the heron. / Know
all about the sky above,

and the earth below. I pass the
zither music Chinese level-6 and

Barista level-1. (Coffee experts) as
well As 3D-Max.

I can help believers change the
plague into a blessing

and brought them in wealth. I set up
the purchase of the internal needs of
the gaming products internet.

Just sell back the game equipment of
the internet?

It's just... Okay, that's enough.

I'm wondering, you're good in a
position where it is in the W-game?

I never played it, but I know how to
view astrology.

What is your star? / Well, the next.

WULIANGTIANZUN!

You, what level?

King of Aluminum Alloy. (The king
aluminum alloy)

As ADC, how many soldiers can you
kill in 10 minutes?

About 70.

Weak! - What does that mean "weak"?

You don't eat it? How about this one?

See.

Ma'am, we don't sell wine here.

Why did you open the store if it
don't sell wine?

I've interviewed a lot of people,
only 2 of these have the ability.

Are you at the level of layer-gold up
or down?

Level tier-gold top,

instead of the bottom. / It doesn't
matter.

You play the role of Master.

And the big one, play the role of a
Wet-Nurse. While I

usually give sneaky attacks on the
enemy, so I can play Jungler.

And Then... Oh.

Xiao Xue, why are you here? / Uncle
Wang.

Kaikai.

Who is he?

Oh, she moved here and lived in the
us half a year ago.

He's very busy so no one take care of
his son.

So he often mengajakknya here and I
helped him.

It's illegal.

What I don't know? Children are
forbidden to enter the cafe.

Really, I just let him do his
HOMEWORK here.

I've already told him. He wasn't
allowed to look out of the wall.

Ah, where is his father?

Don't have mentioned. Men are not
responsible.

Had already disappeared.

Sorry, this night cafe we're closed.
Who are you?

Who am I? - Shut up!

Do you remember your grandma Li?

This is his grandson.

He often drinking and acting here,

but look, he's a bruiser play the
game.

The Level Of Adama.

San'er! / Here!

Let's play the game with me. Miss Nan,

I have other purposes.

No one play with him.

The?

Can we chat?

So, play one round with you.

If you win,

you can play the game here free for a
year, but if you lose,

don't make a fuss here anymore,
agreed?

Agreed. Miss Nan,

we need one more person.

Or, don't?

I think Kaikai is meant. I can give
it a try.

It's show time!

He has not been paid.

Ouyang Nan.

Ouyang Nan.

Ouyang Nan.

The gloves

its convenient location in the cafe.

Hey.

I want to tell you, you're really
good at play the game.

I hope, you can join our team.

I know it feels lonely,

because I'm just in nursing school.

Ouyang Nan.

give me a little confidence in
everyone and in yourself.

The spirit of the...

The spirit of the...

Basic crazy.

Xiao Xue work at the bank

and university graduates favorite

a genius in mathematics.

Don't be surprised if so. You said
you needed a fighter.

I don't think he problem.

OMG!

You gave our advice, Ya Cang?

Wow, how lucky we are.

I can't help you.

But help Uncle Wang.

Hey, do you guys know each other
before?

Father, you said that thirsty.

Go ahead and take drinking water

I want to say, don't let my father
know that I'm now unemployed, agreed?

Well,

if you help me find a cake recipe
meat-floss,

I can help you take care of other
things.

Agreed!

We must talk the same Gao Xue.

Miss Xue, the problem is

Zhao Jinfa want to buy the cafe.

So, we need your help.

I've never participated in an
official match before.

Kaikai, let's go.

Kaikai,

tell me, do you want your mother to

play the game with us?

Gao Xue, I want to know if you can
give them a chance?

Ahem.

Celebrate the formation of our team.

Three... two... one....

The boss's been waiting in.

The talent, please enter.

Sausage! Show me the way.

Everything. During the 3 nights I

adjust the position and figure of you,

make a training plan detailed.

About the hunter, Gank.

Attack cunning, waiting.

That we rely on is, the Rhythm,

so I decided to train myself to learn
percussion music.

Wet-Nurse.

The most important thing is to
protect us,

sacrifice yourself if necessary.

Wait!

You're always timid, anxious
excessive,

so training the most you need is

courage.

For a fighter,

your duty not only to protect
teammates from attacks,

but also know the advantage to attack
first.

You're a good man,

weak, so you have to fix your shots,

challenge your boundaries,

and learn to smile elegant when
killing enemies.

Being the ADC, Duixian. (fight with
enemy players on the line)

Zouwie (moving unit) Shouge (slashing
the head when the enemy blood
deficiency)

depending on the speed of the
reaction.

So, the training that you need to do
is react quickly.

ADC eligible, the speed of the
reaction should be 3 times faster
than ordinary people

reach 0.1 seconds.

Listen, because I don't practice this

so I got his fist to him.

While the Fashi fight in route of the
middle, want to kill the enemy and
get back without getting hurt.

Rely on

APM (action per minute) your fingers

could be considered operations per
minute

must reach 300 times

you should focus on training the
muscles of your hand, excitatory
nervous fingers.

Don't forget to pray.

Tn. The hand of the Lord every day.

My friends, let's move on.

My friends, Ya Cang gives us the
account zone professional.

Let's try.

Hopefully you guys can do better.

Let's fight.

What do you think, boss? Are you
satisfied with the condition of them?

Ah, it seems they are ruthless. We
don't play.

"BLADE"

Qianrenzhan to TOP

reach the peak of perfection. Kill
the enemy under the tower.

Withstand damage on the second level?

Ace, talented players.

Can play all the games of e-sports.

Like animals,

half lives, the turtle street.

He was born to play the game.

Why don't you fight? / Sorry, if I
didn't help you you can die.

This girlfriend of his little Ace.

Bubble. Since he started to play this
game,

his girlfriend helped him.

See, they work the same,

Excellent work. They each know that
is done even though the lid of the
eye.

I know. The Condor Heroes. Yeah,
that's it.

This Great Bear.

"URSUS"

Specially came from Korea.

He fought without much talk.

Just look at the action, so cruel.

Mad dog, you want to kill me? What
Level is he?

The boss, he was called Dijing.

Just play the role of Fashi (Master).

"GOBLIN"

He seems not strong.

Hey.

All the food is absorbed by the brain.

What exactly is it?

LOSE

Why the distance of its ability so
wide?

Who are they?

Players in the professional
everything unknown name.

I just know they are a team of
professionals.

So, we... / However great the
distance of its ability

now you know.

Maybe we can agree on something
first. And we're talking about this
evening.

Miss Xiao Xue.

Look, really sorry

when I told you to go,

and do this crazy thing with my son.

Uncle Wang is no problem.

If the cafe is missing

Kaikai also will be sad.

My son, since his father go,

he never talked to me.

Although her children she many know.

Actually, I should be so grateful to
you all.

Lately,

Kaikai really very happy.

We all love the game.

I toast to all of you.

How? Cheers!

Not enough if just play the game.

Do you know how much effort you need
to make

a player of e-sports.

Although you guys good to play the
game, your life is still a mess!

In addition

there's no point at e-sport.

Friends can't understand you.

Your family thinks you're just happy
to play the game and a waste of time.

investors only pay attention to about
whether you could benefit them.

Miss Xiao Cang.

You never see the Olympic torch.

That's your achievement.

Success.

Look, look at me.

I never go to play chess and cards, a
place of snooker,

place video games, and internet cafe.

None of it

that generate profits.

They all laughed at me.

They say I'm the most weak.

But that's not important.

Look,

just one thing

I'm always happy.

So all of it was worth it.

A toast, to the most weak.

Cheers! / Cheers!

Actually, I admire you.

You are destined to be who you should
be.

Not like me, my life is already set
up since I was born.

All can be solved with money.

I could go to high SCHOOL Favorite.

But all my class thinks I'm a bribe
to get it.

Now I'm at the diamond level.

But they think I'm made of money to
pay people to play the game for me.

Uncle Wang, I really didn't try to
help us all this time.

I just want to prove myself.

I achieve this through on my own.

I'll tell you the truth.

I'm doing this just for the sake of
money.

The money is great for the main prize
right?

When my money is enough, I want to go
to South Korea and do plastic surgery.

You this man! Why should plastic
surgery?

You, strong, handsome and rich, will
never understand.

Myself, fat, ugly

bullied since I was little.

I never had a friend girl.
(girlfriend)

I'm still a virgin.

Actually, specifically, I can
understand you.

I was raised by my grandmother.

Fully he took a chance on me.

For him, I must study hard,
enterprising and enterprising.

But

failed to enter high SCHOOL favorite.

Not long ago,

he suddenly had a stroke.

Lying in bed,

and grasping gloves that I knit for
her.

So for the sake of my grandmother

I have to get the main prize.

This, a toast to the most weak once
again.

Father,

we can't lose.

I'm learning

special training methods of the other

for us.

It is said that, 5000 years ago...

Start now

I lead your training.

broth3rmax

Welcome to

William Park. This is where the
headquarters of the secret.

Said Miss Cang me before it is set
properly.

And I also prepared a secret weapon.

For you guys.

We practice under. The rest of
practice above.

Well, get started.

Everything, we learn about the
training plan.

During these weeks.

The whole training is divided into 5
parts.

L, B, BS

W and TS. 5 Module.

"L" refers to Live. (life)

Wake up!

ahahahah

This includes daily schedules, diet
specific,

also the system of rewards and
punishments.

The Diet was made according to the
needs of daily food si athletes.

Don't be left with nothing. No
additional food.

"B" is the quality of the physical.

10 more minutes, we get down!

There's a fundamental difference
between e-sports and games
traditional sports.

The physical quality of the good
required of each player.

Only briefly was at the match

a player may only be a comma because
it uses the power of brain overload
and physical energy.

So also with e-sport.

This process may be boring,

even hard.

But we must remain diligent to do it.

"BS" is the ability-basic.

In our real life, a job different
requires the basic capabilities of
different.

So are e-sports.

Zhuangzhuang, you can't continue the
cooperation with Ouyang Nan.

But you're both in the same route.

Cooperation is silently point the
key. For attack or defense.

Jia Zhuangzhuang!

I just want to protect you.

I don't need.

Wang Ze rarely support you guys on
the route is over right?

I can understandably.

Miss Xue not going to die. We are 1
team.

You have to keep the other.

If not, it will feel heavy for Gao
Xue fight alone.

You should add the ability on the
last attack.

Don't just killing the enemy. / The
last attack really boring.

Destroy the enemy headquarters is the
victory in this game.

So kill it the second thing.

The "W" symbolizes Wisdom. (Wisdom)

We can also think of it as a strategy
game.

This is a team game. We should have
the cooperation at any time.

The invasion of the 3 lines related
to the movement of the enemy.

Mess up the rhythm of their movement.

And his team we on top and at the
bottom should act.

Act as if we can't beat them.

In the middle, move and help with
related team strong.

Will have a very large force.

This you can make yourself a great
advantage.

Let the balance of victory turned in
the direction of you.

"TS" refers to the Team-Spirit. (Team
spirit)

If we want to win, we must be open
without objection accept the
suggestions of colleagues of other
teams.

Think sincerely for the sake of the
common good.

W-the Game not the show individual.

We are one family in the game field.

We will die trying,

to protect them. Love them.

I was very desirous to fight with
them.

The stronger my opponent,

the more interesting the game is.

Hey. / It didn't work. Let me try it.

Ha! Dont better.

Adviser, what we need to do something?

Opposing players practice with
"vigorously". (spirit)

You, come here.

I told you you should more often read
books while spare time.

Why don't you want to? Ah?

"Vigorously"? That's right it's
"vigobously"!

The same word in the name of my
English Charlie.

Understand?

"Vigorously"?

Look at me fly.

During my childhood, I often sat in
the windmill-ria,

imagine, someday, I will leave this
city.

Em.

I boggle glasses veil suryamu
yesterday.

So I'm looking for the same shape if
my memory serves me right.

For you.

As an apology.

Without your help,

we really don't have a chance.

I help you because I'm asking for in
return. Where is that recipe?

You've already found it?

Ah,

you know, lately I'm busy exercise.
Just relax.

Sometimes,

I wonder if there is something wrong
with me.

So I trust you.

It may just be because of destiny?

I think a lot of things in this world,

is already doomed.

If we don't experience things that
interfere with this,

we wouldn't be sitting here. Chat
under the moon.

Ms. Cang, I'll show you something.

What is this?

It was the amulet that sent my father.

When I was JUNIOR high school.

I don't know if the uncle was his
attitude sweet.

You don't know.

He opened a video game before.

She just took 1 coin at random, dig a
hole, then send it to me.

There's people who do that kind of.

I want to say, then don't call me
"ma'am" again.

I'm younger than you.

Ah.

One day as a teacher. A lifetime as a
ya.

There are 16 groups in the
preliminary round.

4 teams for 1 group. The group with
the best scores will enter the 16
finals.

Through the draw, each competitor we

M6, GLC

ATP. Really ugly name-the name of
their team?

All of the letters. Yeah.

I really don't understand them.

The name of our team is the best.
Isn't that right, Uncle Wang?

You gotta be kidding me.

Come on, now time to get ready to eat.

We don't have much time.

Be prepared to start.

Oh, dear. Not bad.

Yeah.

Ah.

Boss, half penyisihannya amazing!

Em.

Boss, I had just heard Shengli also
successfully entered the finals.

Haha.

Boss, need to do something?

No. They can't go further.

Just rely on luck.

What do you think, Captain Zhan?

Yeah. "Go and see". (see for
yourself)

What does that mean? / Captain says:

she misses her dog and aunt all three.

Ah.

Beyond a doubt, we can enter the
finals, ha!

Zhao Jinfa, ha.

His emotions must be good, the final
will be so smart.

This guy, you know.

Not my rival during his lifetime.

But anyway, the result is not the
most important.

As long as we... / as Long as we
pleased.

Yes, it is correct.

All right.

Soon time to leave. / I go now.

Give it to me.

Spirit!

broth3rmax

This is live broadcast of the
W-Game of the National Grand Prix in
2017.

the Sponsor of the competition
this will give bonur 1 million.

the big Event which has never
happened before. Tomorrow we will
watch the match first.

Now the team Wgame best in the
country has equally come.

Many players capable of
incredible.

CITY
SHENCENG

Bonus of it, a great opportunity
to become famous.

First so the competition game
indeed.

HOTEL AILE INTERNATIONAL

Gathered in the hall in 20 minutes.

There was a party that was held
sponsors. Be prepared.

In the final-8, in the direction of 2
hours.

Nerds?

Don't underestimate them. Their team
has been formed since long.

They're all science experts at the
university of favorite.

The game they put the defense and
development,

very expert on economic warfare.

Ah, what do the girls?

I just know this team formed not long
ago.

"SS". While his teammates were all
girls.

It's clear they rely on his face.

Why did they play e-sports?

Be careful. Maybe we meet them in the
final to-4.

Just wait.

Sorry. / Hey asshole!

Xiaocang, long time no see.

Do you want to say what?

Professional players shouldn't waste
time with new players.

You should appreciate my friends.

The family loser. We're up here to
see the trash,

just to say "hi".

You know, you used to be just fluid

when I start play the game.

A lot of the way there's no point
here.

I'll see you on the battlefield.

If I could see you again there.

Xiaocan.

I really want to play a round with you

on the field of battle.

What a pity!

You're just...

CHAMPIONSHIP W-GAME

Welcome to the location of the Final
competition WGame To-8.

How do you feel about WGame today?

I think the tough team of the
traditional it is very competitive.

Their strength no doubt.

For them, the game test try it easy.
/ But I heard there is a new team
performed very well in the allowance.

Well, the competition begins now!
Further, a team of tough traditional,
Aegis

against an exciting new team, "a
Family of Winners".

Clearly visible the players Aegis is
wearing the best costume,

looks very calm and alert.

But on the contrary, why do the
players Family of Winners

costume kayak

a car mechanic?

I think their costumes are very
interesting, varying on the status of
the horse-black.

TEAM AEGIS RECORD FOR a 2017

Just calm down, don't be nervous. The
fight according to the strategy that
we have created.

AEGIS VS FAMILY OF WINNERS

Aegis fight based on economy.

They are all in one pattern phrase.

So I guess, just 20 minutes to earn
the money to buy supplies,

not a problem for them to win this
competition.

Aegis headed to the route above
towards the TOP.

Ah,

Family of Winners also to route the
top of the route at the bottom.

We know that the Family of Winners
change their route.

What do they do?

It's not the correct route.

The Aegis based on the economic

focus on the acquisition of the
traditional advantages on the 3
routes.

They must prepare a strategy which is
fine.

If we want to mnegalahkan them, we
should do the opposite,

destroy their step, winning in the
initial period.

We switched the route up and route
down. Zhuangzhuang and Ouyang in the
route below.

Headed to the route above to stop the
fighters they gained profit,

while the fighter we go and get the
next level

on the route down.

We must destroy their rhythm as
quickly as possible.

Believe in the formula we. Remain
calm.

Come on, quick.

Although Aegis

take into account the amount of money
with accurate,

they can't cope with a change in
strategy.

Yes, the ability of their reaction
still not good.

Come on, young scientists.

Just, Diansheng pairs of the spell
invisible, blending in team battles.
All the spell directed towards the
enemy.

Newton is here to deliver the spell
yourself,

hiding in the bottom of the tower.

It looks like the first tower will be
gone.

We can see the Family of Winners got
a lot of advantages.

Getting ready to fight.

On the route down, 3 against 1.

How does a Family of Winners can
survive?

Family of Winners continue to pursue,
get the second tower.

Diansheng good in developing
economies, also equipment.

Individually he challenged the Terras.

Terras killed, alone?

Aegis of despair, only to see his
opponent destroy his home.

The headquarters of the Aegis is
destroyed, the Family of Winners win.

Family of Winners (WIN) VS Aegis
(LOSE)

"SS" RECORD FOR a 2017

SS which enjoy a popularity that is
great to convince our expectations,
successfully entered the final to-4.

I think his opponent

just a team of nameless who rely on
good luck.

Maybe there is no fighting.

But I expect the advent of the
horse-black.

SS vs FAMILY OF WINNERS

Family of Winners to start the first
attack.

Are they insane?

Sow discord?

Remember? I say hello to a girl that
day.

He is Xiao Jiu, Master of the SS.

May I sit here?

I drank with him that night,

just a few cups.

but I know one big secret.

Weilian know the members of SS don't
get too carried away as we see.

Where are you, Witch?

Conflict there is between the Witch
and Miss Fortune on the route down.

In this competition, we may ignore
the advantages

to increase the discord on the route
down,

make them fall apart from within the
team.

Foil!

Happy to wait for the Jungler to
attack, the Foil has been killed.

Come here. After first blood, Weilian
always hide here.

And the Jungler is also coming.

Family of Winners fully don't have
the quality.

The Master of the Family of Winners
ignore the money, kill on the route
down.

It is hard to believe. SS experienced
the bitter battle now.

You're deliberately ignoring me,
right? You want to die, I don't know.

How do you Foil? / I can't stay in
the route under every time.

Are you guys crazy?

It looks like a conflict between the
members of the SS.

Family of Winners destroy the tower
quickly. The distance of its ability
widening.

What action is somewhat
reprehensible? / Hi,

all warfare is basically a ruse.

I agree with Weilian. In addition,

if they are united and trust each
other,

what they can be fooled?

What you're players?

You yourself want to die, why drag
it-drag me? / I want to die?

FAMILIY OF WINNERS (WIN) vs SS (LOST)

Impatient? What do you think?

You do this in the final to-4.

You're intentionally right?

What have I done? I can play this.

Congratulations on the Family of
Winners, they deserve to enter the
semi-finals!

We lose, lose! What you see-see?

Go there!

You don't watch it?

Very boring. They are all garbage.

About the Ranker, you already know,
tough team that no doubt.

Their strategy is easy to change.

And this is indeed a good team. But,

I'm kind of worrying about the team
of the cafe.

What will they be lucky again?

FAMILY OF WINNERS vs RANKER

Let's get started.

Wow! Right here, suddenly I was
attacked-made the spell.

Caizang of the Ranker appears on
jungle. A jungle-war involving 2
members of the killer

will blow up. We can see that,

out as come from the heaven.

Diansheng wounded and retreat.

Ah! We all see,

he was caught after stepping on magic
cards.

But this time, why Poker appear here?

You're dead!

What the fuck? 2 people?

According to previous games,

actually they don't use the special
formations.

The flow of global and encourage

used.

They are good at controlling the
rhythm of the competition.

Make the opponent trapped in their
rules without any preparation.

Actually, it's not hard to get rid of

guide them. So we must prepare a
strategy that is steady,

cope with every change in the
statutes.

I know, the Ranker using tactics
sliweran double.

So, it makes a splendid sight to
prevent GANKS special important.

Let's get started.

Are you serious?

Fight me, coward!

I think the Family of Winners can
only fight for the sake of money.

So, this will bring the results that
the tactics sliweran double of the
Ranker doesn't work.

But it must be said Family of Winners
is the most steady in this way.

Except ADC, he made all the defense
equipment,

so maybe, they are waiting for the
opportunity.

Stick to the plan, soon there will be
no problem.

They finally huffed.

Come on.

KILL
DOUBLE

KILL 2

KILL 4

KILL 5

Baozounan from a Family of Winners
reaching the Penta-Kill!

The RANKER (LOSE) vs FAMILY OF
WINNERS (WIN)

Tactics sliweran double of the Ranker
completely destroyed by the tactics
of the 4 protection of the Family of
Winners,

the resulting lack of money for
supplies.

We congratulate the Family of Winners.

Hopefully they can go until the end

with luck.

We have underestimated them.

Ace, pay attention.

Don't be too hasty

when you face them.

Hello?

broth3rmax

the Competition has lasted for a
week. Family of Winners has beat many
teams.

Successfully entered the final
competition.

They will meet the team Heisun.

DC, as a former opponent
Heisun,

what do you think?

I have never been beaten that bad
in my life.

Heisun actually the team winning
the highest.

it's Hard to believe if they play
as good as that!

Control the time, to apply his
tactics,

control the competition. People
are so crazy.

it Seems, the Family of the
Winners didn't get a chance to
win?

Yes ', right? / As far as I know,
this is the first time to participate
in the competition off-line.

Although Xiaocang with them.

the Team is newly formed a few
months ago.

this Competition with prizes of
million yuan.

So lucky... I'm Sorry. Break

at a glance news in. The cyber
cafe Family of Winners is suspected,
because it violates the rules.

Have been disqualified.
Reportedly, there is someone who went
from a team.

this Incident is under
investigation. If they can't
participate in the competition

Heisun who will receive the main
prize of this competition.

They almost succeeded

get 1 million yuan.

CAFE FAMILY OF WINNERS (SEALED)

Xiao Xue.

Kaikai is now being to sleep. - All
right.

Uncle Wang,

what's wrong with the cyber cafe?

Don't mention it.

Nobody report me to the management.

They said I let the kids browse the
internet here.

I told them I just help keep the kid.

Because her mother no time to look
after it.

They don't believe.

And have to do the investigation.

Ah.

Tomorrow I'll explain on the
management.

Don't have to. It doesn't matter.

I'm just worried.

If you don't qualify for entering the
competition, if the cafe is sealed.

I'm really sorry.

Ah. What are you doing?

You've all come.

Quick, Wang Ze.

Serve.

All right, everybody, a toast.

Ouyang Nan, have a drink. No, I've
stopped.

What?

Besides, the competition it won't be
continued.

We just forget about it. Come on.

Have a drink with me. / Drink can
help you solve the problem?

No, it indeed didn't work.

It is of no use.

I don't useful.

Wang Ze, stop. This is not a big
problem. You can go back to work
tomorrow.

Hey.

Work?

I tell the truth to dad.

I...

go home because I was fired.

I'm not an important person.

Just a coward who ran away from the
big city.

What are you talking about? / Don't
be surprised.

Can't keep my job. I don't have any
money when mom was sick.

Now,

we can no longer maintain the cafe of
this poor.

I am indeed your son.

Inherit the properties of the most
good.

To be the most weak.

Zhao Jinfa.

Ha. A guest that is rare.

Why would a super-star come here?

Boss Zhao.

Don't be pedantic.

What are you scared of being a loser?

This money, return it to you. What?

Not enough?

Yesterday I was confused.

Didn't you hear? Your team is unfit
to continue the competition.

Even so, I wouldn't leave them.

Ostensibly faithful?

Em?

I know you participate in the
competition it just because of money.

Hmm.

Not because of the old reason.

Ha. the basic fat boy.

I won't be watching you forever. If
there is no problem.

Then what? You think disirmu Chen
Haonan in Caseway Bay?

A Gu Huozai? People who appreciate
friendship?

You deserve to be poor forever.

You son of a bitch suck!

You're of no use!

Asshole!

You jerk!

Look at the face of your stupid.

You're a moron!

Boss.

Are you the one who reported the
cyber cafe Wang Shengli?

Yes! He that report.

He also bribed the fat out of his
team.

We this players e-sports, so we lose
or win only in the arena.

You son of a bitch!

Remember. We are still dignified even
if we are being bet. Understand?

Since the first small, he and I play
chess and snooker together.

For our life is indeed like a bet.
But I never denied.

Quick, explain this to the management.

Wine dragon to get me drunk.

Wang Ze!

You decide

to drink every time?

What can I do besides drink?

Don't have a job.

There's no competition.

Now don't have a cafe.

My dad is now ignoring me.

Already do not drink.

Hahaha...

Ah.

I'll tell you one secret.

I, I don't know...

where is the recipe that ridiculous.

I always lied to you.

I'm indeed a liar asshole.

Listen to me.

First it

there was a girl practicing running
on the field.

He ran alone.

Every day.

Until one day,

he met an uncle.

Maybe

he is not the father of success.

But in my heart he really the best
father in the world.

He is indeed poor, and weak.

But he understands the meaning of
life indeed.

What's more important than life and
happy in this world.

There's no point in saying it now.

Anyways, the competition it won't be
continued again.

You choose the open road.

And I chose to cross the wooden
bridge.

Understand?

Answer the phone!

Didn't you say, we can't lose.

Why did you lose first? Yes.

You don't know how to look for the
boss that smart. And get mr.
kos-kosan arrogant.

Don't know where to find a girlfriend
that is suitable.

You're most weak in the big city.

But you have a sense of fairness, a
lot of patience.

You're like an idiot who never gave
up.

Do you know when that game might just
be the last?

So also our lives.

Hey, captain.

We.?

Ah. Really sorry. I'm late.

Sorry.

Yo.

I thought,

you've had the escape.

We can play the game again. Satisfied?

My son. Do you understand?

If you lose the final.

The debt of our family, can you bear
it?

Look at you.

carefully and wisely a lifetime.

Does that mean?

Ha, although a dog-village,

had a dream of becoming a wolf.

This is the time of the final, the
players talk about the character
selection.

Who will decide the teams get the
money or not.

So take a look at both of these
teams.

The players in Heisu seemed
quiet.

Family of Winners we all already
know, they expect to win this
competition.

Whether the Family of Winners will
return to play?

Yes. The cafe which is represented
by a Family of Winners

already banned from operation
because it accepts children.

After investigation, it was just a
mistake.

They eligible to participate the
competition. Now they have
returned!

Mother,

the spirit of yes.

The players Heisun will try hard to
show

experience and action. Against the
Family of Winners.

I'm waiting for the appearance of the
Family of Winners.

So also I'm. The charm of e-games
that they create for a new life.

Full of charm and passion.

No one knew that would happen, before
this game ends.

I'm sure, one day, E-games will be
more popular than football and
basketball.

The players E-game has its own
excitement.

Be a hero-new hero.

As a young team,

it's not easy for a Family of Winners
entering the final. But their
opponents today

Black Falcon, it is definitely a
tough team.

I'm sure their luck,

will end up here.

Anyway, good luck to them.

BLACK FALCON vs FAMILY OF WINNERS
(FINAL)

Black Falcon show of prowess.

With the conditions and equipment the
most steady.

We can know, "Diansheng" from a
Family of Winners change the gun.

In the form of a sword to attack like
a golden cudgel.

In the world of e-sports, the
appearance is not important.

While the IQ determines everything.

In general.

The overall competition now has been
steady. But when we look at the data,

it's clear the Black Falcon is
benefited.

It seems that the luck Family of
Winners will end up here.

Ouch! If the situation continues like
this

the distance of the ability between
the two teams will be more widened.

Where Is Zhan?

Finish it quick.

Until now the two parties almost
kehabiskan the spell.

Oh, Qianrenzhan appear suddenly. And
start to Shouge. (slashing)

A team fight before draining a lot of
energy Family of Winners.

We can see, support for Qianrenzhan
very sensible

So they obtained the victory of the
battle team.

4 attacks 1 route. They were divided
into 2 groups.

Zhan will be moved to here anytime,
then they will be benefited in many
fighters.

What should we do?

We have to fight according to their
rhythm now.

Family of Winners will be very
dangerous in the next competition.

If they are swept again, we can
almost be sure the Black Falcon is
the winner.

Yes, for a Family of Winners, Duixian
be much more difficult.

They could not withstand the attacks
of the Black Falcon.

However they persist, challenge the
individual or team cooperation.

Both teams distance technique is much
different.

Xiao Cang. We have to break for a
moment.

Oh, Family of Winners suddenly ask
for a break.

Yes. After this attack, the Black
Falcon might win the competition.

Perhaps a member of the mysterious of
the Family of Winners.

Have a new strategy.

I remember in the cafe, Zhan never
said he wants to fight with you
anytime.

Wang Ze can not look.

If the speed of our attack enough, in
a team fight...

It's possible for me to steal their
crystal.

So if you play this for me this time,

you can attract the attention of
others.

But...

I've been long absent.

I don't know.

Miss Kong, if you want to master the
shadows.

You have to deal with it first.

Wait.

Forward.

Unexpectedly, Diansheng leave
perttempuran team to sneak into the
tower.

Zhan, our base is attacked!

Diansheng've found. All the members
of Black Falcon moved back to
headquarters now.

This Game must end.

No, Xiao Cang still survive. He's
trying to stop them to return.

Bubble send some magic ball.

Daxiong approaching and trying to
stop it.

Diansheng blocking this attack.

Continue to destroy the headquarters
and steal the crystal through the
ACROSS.

Quanrenzhang get there.

It seems the Family of Winners can't
win.

We can see there is blood in the
crystal.

It took the attack a little bit more!

Family of Winners, win.

Yes, they win. I continue to say that
Family of Winners indeed okay.

Ladies and gentlemen,

let us welcome the leadership of the
Family of Winners,

Tn. Wang to

inaugurated internet cafe.

Applause!

Cafe "Victory Cybercafes" was
re-opened after expanding the
building.

Wang Shengli finally progressing for
the first time

during the 30 years of business.

I'll buy windmills-ria,

add them, make so new...

Jin Weilian buy amusement park,

plans to introduce new recreational
facilities with his father.

Here also will be re-opened.

In our family,

when the man was 30 years old,

his father will mewarisikan precious
objects to him.

Now,

I give this to you.

CAKE RECIPE MEAT-FLOSS

Tn. Wang, now it's your turn.

Yes briefly.

Hey, why are you deliberately wear
clothes lover with me today?

We're lovers, why not?

I'm telling you, don't hold me back
later.

Just trust me.

So, you're suddenly so commentator
professional e-sports now. How do you
feel?

THE FILM IS PRESENTED IN US WHO
ALWAYS LIKED THE GAME.

broth3rmax,
February 25, 2018

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax,
February 25, 2018

FINISHED

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation