Original subtitles

Yeong Joo, what's wrong?

Did you have a nightmare?

Yes, you're probably right, eonni. ( Eonni - older sister)

It's possible that it's just a dream...

No... Even right now, it could still all be just a dream.

Eonnie, I will be abandoning Dat Byeol because of death. ( Eonnie - older sister )

Eonnie, I will be abandoning Dat Byeol...

I'm going to die.

Why will you die?

Don't worry.

Your health will get better and better, always...

Until Dat Byeol grows this tall.

After that, she will get married and have a baby.

Until that child grows up and becomes an adult,

you will always be healthy.

I promise.

So don't worry too much, okay?

Yeong Joo.

I was once like that, too.

In my dreams, I remember I would fall off a cliff...

Also, the earth suddenly ruptures.

Also, there is this dream that I gave birth to a child that is exactly like me...

That time, Gop Dan mom told me,

it's because I was afraid. That's why I was like this.

It's because I was afraid to be a mom. It's too exhausting.

That's why she's like that.

I think... you just really want to be a good Mother.

That's why you dream these kinds of dreams.

You really think too much about being a good Mother.

Eonni, am I really able to be a good Mother? ( eonni- older sister)

Am I able to accomplish it?

Of course.

If you can't do it, then who else is able to accomplish it, right?

Is that so?

It will be like that right, eonni...

Even if I can't be a good Mother, at least I worked hard at it, right?

While I am still alive, I must work hard at it, right?

Now... It is about time I called you Mommy.

That's really...

Charming Gim Seon Yeong Mommy just became a Grandmother!

Then what am I to you?

Grandfather?

The tank is full?

Yes.

Did you check the engine?

Are the seats covered with soft padding?

Are the seats covered with soft padding?

Are the seats covered with soft padding?

Yes. It's all done.

That's necessary that all had been inspected.

Everything that needs to be prepared, had been prepared.

What are you angry about?

Why can I not get angry?

Why do we suddenly have to get ready to go the the flower and fruit orchard? Why?

That's because...Gim Yeong Joo and Dat Byeol mentioned that they wanted to go there.

So just send them there!

And also, our Beauty queen wishes to bring along some packed soy sauce...

doenjang and chilli paste so get that prepared, you Punk! ( doenjang - bean paste)

Don't make fun of me.

Sending them to the orchard, Chairman is just your idea of having a date with them, isn't it?

I'm not going on a date. I want to stay at home.

Don't lie to me!

Just like before, you're wearing your suit below that sleeping robe, aren't you?

- Let me see! - No, I'm not!

- Let's see! Let's see! - I'm not wearing it...

- Let's see it! - Don't touch me!

See that! You're all dressed up!

Why are you wearing those shorts?

Look at the hair on your legs.

And also, were you planning to go for a spring outing?

You Punk! Yes, I was planning a spring outing.

Why, why, why, why, why? What's with you?

The weather is a little hot so I wore shorts.

Don't misunderstand me, but it's really hot!

Grandma, we'll set off now.

We will set off now.

Dat Byeol, have fun!

Yeong Joo, you have fun, too!

Gim Yeong Joo, don't misunderstand me. I'm not being weird!

Have fun!

Deacon Kim, drive carefully!

What is it?

Not going along. Are you a little disappointed?

No, it is not.

Yeong Joo seems to have something she wishes to speak to Dat Byeol about.

If I tagged along, won't it be uncomfortable?

It's written all over your face that you wish to go visit the countryside too!

Is it like that?

I also really want to return to the orchard to visit Gop Dan's mom because I miss her.

But today, I can't just tag along?

Then shall we both go for an outing together?

I, too have...

I have something to say to you.

Today, I'm not in the mood.

Right now, the flowers in the pear orchard should be blooming everywhere.

The whole world would be white everywhere!

Beauty queen! Beauty queen! Beauty queen!

Then, shall we go to the fruit orchard instead?

Going to the fruit orchard, what would that do?

What? Are you serious?

I am Millionaire Choe! Is there anything in the world that I can't do?

Beauty queen... except for you!

Chairman.

What's going on?

Get in, this instant!

Chairman, you're really living your life free from restraints, huh?

The Foreign Affairs department is after you, huh?

So you start getting bold?

I'm sorry, Chairman.

From the onset, when I was against you guys taking steps in that direction,

what was it that you said to me?

I too, did not expect the government officials to play us out!

I didn't expect a fart.

You did it deliberately and I was expecting it.

I'm sorry, Chairman.

What's with the apology?

At any rate, there are no losses on my part!

So, did you not invest?

If that's the case, how fortunate!

I invested?

I invested 100 big ones!

100 billion?

What did you tell me back then?

And here, do you still remember this?

This guarantee book

Isn't this your writing? It's yours, huh?

Now's the time to give your defense lawyer a call.

These... are things that I hoard really well!

What's this?

Can is what

On paper, they're shares.

Why don't you just return home and hoard them well!

Whether you make paper planes or keep them is fine by me!

Anyway, my money. My 100 billion...

by this afternoon, send it to my bank account number!

if you fail to fulfill this...

you know what will happen, don't you?

Young Chairman, spare my life!

Things turned out this way because of my foolishness.

Then, what should we do?

Then how about handing over Yeong Seng University to me?

Then, a month. Just give me a month's time.

If within this one month, I'm unable to return you your money, then...

by then, I'll hand over Yeong Seng University to you.

Do you think that cuts it?

Then what exactly do you want me to do?

I want your daughter, O Chae Rin...

Young Chairman... what has that girl done to offend you this time?

That daughter of yours, insulted my adopted daughter right in my face!

Didn't you see it yourself?

Your adopted daughter?

So Young Chairman, your adopted daughter is...

So that Estilo editor is your adopted daughter?

You... grew up in my house since you were young, didn't you?

You should know what my temper is like.

At that time, you even stole from me, didn't you?

Young Chairman, that was...

Don't interrupt me!

I, Choe Go Man... since my parents left me

it's the first time in 40 years...

that I'm putting in so much to rebuild this one family.

If you should hurt my family...

I would also have your family scarred for life!

Get that?

I got it.

I'm fully aware of Chairman's nature.

Mom! Is it okay for you not going to work?

Yes. Mom is on leave today.

Until when?

Until Dat Byeol doesn't feel like playing with Mom!

Really?

That's right. Really!

Is that why, we're going over to the countryside where you lived?

Yes.

So that my daughter will get to know the environment that Mom grew up in.

Mom wants to start over with Dat Byeol. Can they?

Of course! Because you're my mom!

Mom, I'm really looking forward to this.

Really?

Why are you all so slow?

What? Two hours?

I want to bring this to the outing before sundown.

Forget it, you brat!

Them not come

What shall I do?

Today would be a bit difficult.

Dog seller ajussi, then what if I paint it?

Are you saying that you want to paint?

You're not an idiot.

Aren't you busy?

Yes.

Then... then why don't you try painting it?

Isn't this the house that you live in?

Good. I'm really thankful.

If I knew this happened, I wouldn't have let her do it.

This item is quite a costly one.

Hey, no matter what, we have to go for the outing.

This woman is not an ordinary retard!

Does she have Savant-Syndrome? (*slight autism with a hint of genius)

Gop Dan mom, I'm here!

Dat Byeol, come and greet her. She's Gop Dan's grandma.

How are you?

Nothing's wrong. Because she finds you adorable that's why she's smothering you.

Yeong Joo, when you go to school tomorrow,

Let's get some painting materials and you can paint whatever you like.

Do you understand?

Mother!

What are you doing?

Since Grandma gave you some money to spend, shouldn't you show your gratitude by saying thank you?

Thank you.

Dat Byeol.

Can't you just stay with Housekeeper Kim for a little while?

I'll come and get you after I talk a bit with Grandma.

Gop Dan's mom, I want to start over that's why I came to see you.

Whether it's because I hate Gop Dan's mom

or because I can't accept the situation with Seon Yeong unni...

I am too tired.

No... it's more because my time is running out.

So I wish to leave it all behind and start over.

I used to really hate Gop Dan's mom.

Now, the time I have left to hate you isn't very much to go by.

When I die, who will help pay for Gop Dan mom's convalescence fees?

In the future, who will help look after Seon Yeong unni, Gop Dan's mom?

Seon Yeong, I don't know what to say!

I'm sorry, dear girl!

Mound satin mother

In Mom's eyes, there's only Seon Yeong eonnie, right?

What about me? Why didn't you ever look into my eyes just once?

Had I known, that you could conceive such a fine daughter like Yeong Joo...

I wouldn't have done what I did.

If I had known whose daughter she was.

If I had known his name...

I wouldn't have done such an unforgivable thing.

What do you mean by that?

Gop Dan's mom, what was it you did that was so unforgivable?

You silly girl...

If only I had known who the father was.

Why would I have fed you arsenic?

Why would I have placed you in the icy cold water

and let you roll down the hill?

You silly girl!

Did Gop Dan's mom let her do all that?

Wasn't it because Seon Yeon unni was trying to get rid of me?

But Seon Yeong, don't try to be a mother to Yeong Joo.

For a smart girl like Yeong Joo, you have to consider her future.

You cannot be a mother to her.

My child, you understand what I'm saying, don't you?

You understand what my words mean, right?

What? This woman's behind...

The ratio of the disparity between gold and her buttocks...

Narrow shoulder

and also with that hair, goodness knows when it was washed...

It's such a big difference from my idea of a dream lover. Is this Gim Seon Yeong?

But why is your rear view so beautiful in my eyes?

Gim Seon Yeong?

You're simply too fascinating!

I'm in pain and yet she doesn't seem to be the least aware!

Her ability to focus is amazing!

She's really very beautiful!

It's really not bad.

Wow, how beautiful!

Is this your mother's house?

Yes. This is my mother's house.

Gim Seon Yeong, you have to be Yeong Joo's unni till the end.

If you are forget what I told you, your daughter will have a miserable life.

Do you understand?

It's because Mom grew up in these beautiful surroundings.

That's why Mom was able to become a fashion designer, right?

Is that right?

Oh . ?

Did you talk about unhappy things at the home where Gop Dan's mom was?

No. Why?

Since that time, you don't seem to be yourself.

Dat Byeol, Mom came here to relive some of my memories.

Let me make you a ring and a wristband with flowers.

You use flowers to make a ring?

Yes. Flowers can be made into a ring.

How can this be pretty?

Normally sort ?

Too common?

In fact very normally

Because Mom made for me that's why I like it.

Mom, can you teach me to do this?

Why? Does Dat Byeol want to make one, too?

Yes. When I've made them, I'm giving one to the Chairman and one to Grandma.

Mmm? Why don't you go and pick a flower with a stalk that's comparatively longer then?

Yeong Joo. Yeong Joo. Yeong Joo.

Seon Yeong Eonni. (Eonni - older sister)

Yeong Joo, your favorite sugar is rare. Quickly finish or you just have to wait a while longer?

Yeong Joo eonni, can you make it rain flowers?

Rain flowers?

Look, look. It's raining flowers!

Is it raining flowers? Is it raining flowers?

Look, it's flower rain. It's raining flowers.

Wow. It's flower rain. It's flower rain.

My sister came.

The pear flowers have already bloomed. This has happened over 10 times already.

And I only just got here...

Mother, are you crying?

Mother are you currently crying?

Because...

Is it because Grandmother Gop Dan doesn't acknowledge you?

Ah, Grandmother Gop Dan is really pitiful.

Aunt Seon Yeon. No. Mother is also pitiful.

So mother is currently crying?

I do not understand mother's way of thinking. I also do not understand mother's sincerity.

Up to this moment, I have only been able to hate her.

So I feel especially sorry for her.

And so mother is crying now.

Mother!

What? What did you just say?

Because I touched on the subject, I woke the slumbering bear.

My father is going to be done.

The child in your womb is unexpectedly, not Professor Park's child.

It is not his child.

You, you... what exactly do you want?

Unexpectedly, get matters accomplished in one step?

Isn't that what father taught me to do?

What did you say?

The aim is to make the lie into truth, is it not?

Wasn't that what the famous Machiavelli said?

Didn't you say that you wanted to teach at the university for the rest of your life, Professor?

You mean to say that the best men from China are like Pak Jeong Do?

So I am not seducing her, I'm just handing her over to you, isn't it?

Father, can you reach your objective and happy?

If brother can get the offer to be a law lecturer, then I'll be happy.

Can't I just give birth to my love's child, won't that be enough?

This girl... What are you trying to say?

Aren't you afraid of being condemned?

Divine retribution!

Father, did you forget how you had been living up until now?

You don't remember?

Because mother cannot bear you a son.

You just go find other women and establish a new family.

Afterwards, you leave her and take the child with you.

Because of that, my mother developed a mental illness.

Final to die of illness

Even sister-in-law that we tried so hard to bring here, ran away from home.

Afterwards, then treat me as a daughter.

With this kind of person as a father, what can I learn?

=What?=

I won't live like father had lived.

Wrong. It's because father had taught you very well.

I will guard the people that are precious to me.

Even if I am spurned by the people around me, I will still protect my children.

That being the case, the child in your womb is not Professor Park's flesh and blood.

Does Professor Park know?

Of course he does. How is it possible that he does not know?

He is the same kind of person as I am.

Aigoo. ( Aigoo - oh my dear)

My to act for oneself son born of a concubine ?

Gim Seon Yeong.

Because of you, I'm thinking about my home town.

Yeong Ju.

Just stay with me. Only let the cherry blossoms hear us.

Just stay with me. Only let the cherry blossoms hear us.

Just stay with me. Only let the cherry blossoms hear us.

Is it all right if I just yell once?

Really?

Mother!

Mother Seon Yeong!

Mother!

Yeong Ju.

How did you get here so quickly?

Isn't it said that you only live once?

I wanted to see you.

You just came back because you wanted to see me?

Mother!

Yeong Ju.

Don't call me that. I'm not qualified to be your mother.

Yeong Joo . I was born to be your sister in this life.

So will you let me be your eonnie? (eonnie - Older sister)

No. Even if I die, I will still call you mother.

You are my mother. Kim Yeong Joo's mother.

I even want to shout that out in my dreams.

Mother Seon Yeong.

Mother!

Sorry, for letting you have an idiot for a mother.

Sorry, for not even letting you call me mother.

I'm really sorry!

No, it's not like that. It's not like that mother.

It's me that should be sorry. I thought mother didn't want me anymore.

Because my mother didn't want me, I really hate my birth mother.

Sorry. I'm sorry mother.

Yeong Ju.

Mother!

Mother!

Yeong Ju.

This, really...

I have unexpectedly became a grandfather.

I'm so young and I'm already a grandfather.

Grandfather.

Who are you calling grandfather? Who here is a grandfather?

Just call me dog trafficker ajussi, all right? ( Ajussi - middle age man/uncle )

Housekeeper Kim. What is that on your wrist?

This?

It is a flower garland that Dat Byeol made.

It's pretty, right? You're jealous, aren't you?

It looks bad. There's nothing to be jealous about.

Nothing for me?

There definitely isn't one for me, right?

In other words, you don't have it?

I surely didn't get one. Because I'm such a terrible person.

There's also one for Grandfather Chairman.

Where is it?

Really...

What about this?

It's beautiful. Even more beautiful than that brat.

Aigoo, it's really beautiful.

Really...

Mother, why don't you say it? The truth is already known.

Why don't you say it?

I hate mother so much. Don't you hate me?

Why would I hate you?

I have never hated you.

~ Whenever I see you ~

You're wrong. If I think about you, then I won't feel hungry.

Even if I spend the whole day tilling land for crops.

Just thinking of you gives me strength.

If I think about you, a single day passes really quickly.

Mother. You gave birth to me when you were just 16 years old. How did you get through that?

That kind of lonely, sad life?

How did mother overcome that?

It's because I had you.

It's because you were always the center of my attention.

That was the source of my strength. It was you that helped me survive.

It's because of your contribution that allowed me to live on.

Therefore, I am extremely thankful to you.

Idiot?

What is there to thank me for?

Fool. Big fool.

Hey, let's go.

Star catching! Star catching! Are all the condiments prepared?

Mmm. Please tell Grandfather Chaiman that we're all set.

Everything is ready.

Bottle baking soda also must prepare good

All right. Well done, well done.

Charming, Charming.

Are the drinks ready?

Is the udon ready?

Yes, everything had been prepared.

You look even more glamorous today.

Housekeeper Kim, are accomodations prepared?

Yes, accommodations and the banquet are all fully prepared.

You brat should go and prepare a little as well!

Let's go quickly.

You really are someone with no foresight.

What's this?

In order to study abroad, don't you need a certificate of proof?

I'll send the certificate of proof over. Might as well send the Visa too.

Why did you do that?

What do you mean, why?

You really are funny!

I am Dat Byeol's father. Father.

Then please try to act more like a father. Thank you.

I'm doing more than just acting.

The reason Dat Byeol is going to the dormitory before the residency

is so he can help teach his fellow countrymen that are living abroad. I have already prepared the introductions.

What are you talking about?

What do you think it means?

If Dat Byeol wants to go to Stanford, he has to change his back story a little.

So we want him to go over there first.

There's a date on the air ticket.

And he'll be flying on that date.

And he'll be flying on that date.

One two month

One two month

Pak Jeong Do.

What is it?

Are you trying to take on the appearance of a mother?

Gim Yeong Ju.

Just keep to your original image.

Single mother Jeon Yeong.

Is it not pretty good?

Continue to keep !

It should even be easier for you.

No.

I also want to be a good mother to Dat Byeol.

If you really want to look out for Dat Byeol,

then don't always give the appearance of being a nice mother.

Just being a bad mother like before would be good enough.

That is the way for you to help Dat Byeol.

No.

I should get a chance to vent my frustrations.

For the rest of my life,

I will do all the things that I wasn't able to do.

Give him/her all the things I couldn't give him/her.

I won't be like you, Pak Jeong Do.

Only looking out for yourself. And all other times, you put on a persona.

Do you understand?

When you fainted and went to the hospital, did you catch some incurable disease?

Don't meddle in other people's affairs.

You're right.

I have an incurable disease.

I only have 3 months left to live.

Every minute and every second I spend sitting with someone like you is a waste of my time.

Dat Byeol.

How long were you standing there?

For a while.

You didn't... just arrive?

Really?

Dat Byeol, have you been living well?

Dat Byeol.

How can you treat my father like that?

My father will get upset.

Come here. Let father hug you.

Mother, grandfather wants us to hurry and go over there.

Dat Byeol. Pak Dat Byeol.

Ah, this is really...

Why are there so many people?

People with status, people without status, did they all come here?

So didn't I say you had to come out here quickly?

Ah? What is this?

This is also pretty good.

Yeah. That kind of place has a lot of mosquitos.

It's not too good for Dat Byeol.

Actually, I also feel that this place isn't bad.

What are you looking at you rotten brat? You're still not going to take your place at the banquet table?

Scram! Rotten brat.

Why is this brat moving so slowly today?

Take this.

What are you doing so slowly? Just like a primary school student.

Hurry up, rotten brat!

To take note of bit

Charm wang

Here. Sit here.

Here. Sit here.

I got it. I'll be fine sitting here.

Yeong Joo. Dat Byeol. Sit down.

I wanted to sit here.

Rotten brat! What are you doing sitting down?

Get the rice container here. I'm about to die of hunger.

Get up quickly. You rotten brat.

Just like a tortoise, this brat.

Why are you so slow today, brat?

Ai, really...

Rotten brat. How can you eat fruits first? It's not as if you're a monkey.

Rotten brat. Rotten brat.

Don't tell me you want me to drink first? Rotten brat.

You idiot. Stupid brat.

Rotten brat, hurry up and bring it here. Wretch, do you want to starve them?

Really... So slow

Feels like very well eat

We are eating this, right?

Lady Kim made our favorite delicacies again.

Just eat this, brat.

Seon Yeong, why don't you try this?

You have it. You eat it.

Are you all done eating? Are you done eating?

All of you have eaten?

While on spring vacation, you should play steal the handkerchief.

Shouldn't we eat first before we play?

Aren't you supposed to play steal the handkerchief when on spring vacation?

Lose handkerchief. Lose handkerchief.

Hurry and clean this up. Hurry up.

My handkerchief is in my back pocket.

Is it my turn?

It should be my turn now right?

Ah, that's right...

Why... Why... This is boring.

Play steal the handkerchief and...

Just a game like this and you won't play? How pointless.

Then why don't you just go play something entertaining?

Right, entertainment.

Isn't spring break supposed to be entertaining?

Something entertaining. Something entertaining.

Grandfather Chairman. Shall we go ride a roller-coaster?

But I'm acrophobic, I can't do something like that. -=acrophobia - fear of heights=-

But I'm acrophobic, I can't do something like that.

Come on, Housekeeper Kim.

Hurry and get Dat Byeol to ride it with you.

Take my Charming away. Hurry.

Let's go. Go.

Then mother?

Your mother is as noble as me.

So don't look down on the way she entertains by shouting at people.

Yes, right.

Please leave now.

Let's go, Seon Yeung.

Grandmother. Grandfather Chairman is a complete tyrant! Tyrant!

It must be tiresome to have married someone like that.

Yes, right.

He is. A complete tyrant.

There's no need to shout so loud, we can still hear you.

You should all hurry up and go.

Hurry and come with me.

Quickly. Hurry.

Housekeeper Kim. Be careful. Go and return quickly.

That... Let's discuss it.

Help me take a look at this.

That, Chairman...

Didn't I give you this...?

Yes.

Did you just feel that you needed to celebrate success?

No.

Why are you denying it?

Honestly...

You should write success on your forehead.

That... The matter that you wanted to discuss with me.

If you want to say it. Say it now.

In my opinion,

I... Your... Your mother...

I want to... propose to your mother.

But before I do, I want to get your opinion on the matter.

A proposal?

Mmm. A marriage proposal.

Mmm. A marriage proposal.

That, Chairman...

Do you love my mother? Then Chairman, why did you...?

I also do not know. Honestly...

I just felt very good about it.

Feels like a mother,

and feels like a member of the family.

It was like when I was younger, losing a family member.

Chairman.

Hear me out first.

I know what you're worried about.

I also know that your mother is not perfect.

And it's not that I don't want to marry Gim Seon Yeong.

But I want to be a member of Gim Seon Yeong's family.

You want Gim Yeong Joo to be your father?

And you also want to be Dat Byeol's (maternal) grandfather?

Becoming Gim Seon Yeong's husband.

I want to be the light of your lives.

Chairman.

My mother...

Was 16 when she gave birth to me.

A confused girl gave birth at that young age.

Do you know what all this means?

I think I can roughly guess.

Then, are you all right with it?

You can't, Gim Seon Yeong... you can't do that either.

Chairman.

Although my mother may appear to be very content,

her heart is wounded.

If you are able to forgive her,

sincerely forgive and accept her,

I will think about it carefully.

Is that all right? Can I do that?

Mmm, yes. Of course. Of course.

With your body in that condition, I'm getting worried.

Please excuse me.

No, it's not like that.

I should be the one that's sorry.

As long as you have me, keep living all right?

I will undergo a heart transplant operation.

I will undergo a heart transplant operation.

And after that, I'll live the good life with Dat Byeol and mother.

You just wait and see.

Of course, that's what is going to happen.

I'm in heaven now. Right?

Chairman.

Chairman.

I'm kidding. I'm kidding.

Oh god. Gim Seong Yeon/Charming.

Dog trafficker ajussi, let me wait here.

Going there by themselves and is still not back yet.

Seon Yeong. Seon Yeong.

Charming. It's me, it's me.

Dog trafficker ajussi.

That's dog trafficker ajussi's voice!

Where is his voice coming from?

Charming, ever since we met, you have called me dog trafficker ajussi. You don't even know my real name yet.

My name is Choi Go Man. Choi Go Man.

Don't forget it.

The most handsome in the world, Choi Go Man.

Do you understand?

There is something that I want to confess to you. That's why I asked you here.

I don't like speaking in a roundabout fashion, so I'm just going to tell you outright.

Gim Seon Yeong.

I... I really... really...

Pftt.

Did you make me wait here just so I could smell dog trafficker ajussi's body odor?

You, dog trafficker ajussi.

If I have to listen to dog trafficker ajussi talk any more, then I am no longer human. I'm no longer a person.

But we had an indirect kiss...

Puffing gas doesn't count.

Continue. Continue.

Hey, I'm so happy!

Charming.

Your BNP value compared to the time of discharge from the hospital has improved a lot.

The diuretic medicine turned out to be quite good.

Is your leg no longer swollen?

Yeah. Other than when I'm walking, it feels completely all right.

Outdoor activities should not be a problem, right?

Yes, it's all right.

That's a relief.

Don't forget to take your medicine. We'll meet at your next appointment.

Yes, thank you.

Gim Yeong Ju.

Have you filled out the paperwork for the heart transplant?

I'm planning to do it today.

Just one week earlier you underwent the CRT operation. But you really seemed to be at ease.

Why are you acting like a spoiled child?

Or are you afraid you won't survive long enough to make it to the top of the transplant waiting list? And you want to give up already?

What are you talking about?

Did you not understand what I said?

Do you know why I had you undergo the CRT operation?

It was for the man that was always next to you.

The Lee Je Ho person that you yelled at.

=Okay?=

I don't like speaking in a roundabout fashion, so I'll tell it to you straight.

Lee Je Ho was once one of my people.

If both of you like each other, then you should get married.

But the man I want to marry cannot forget his own first love.

And he can never fully focus all his love on me.

He thinks that the person he is dreaming of is me.

But from the way he looks at me, I know that he is thinking about another woman.

So we decided to call off the wedding.

I was so alone, for the past three years.

One day I suddenly felt that without that man, I would be unable to continue living.

That's why I'm starting anew.

But he begged me. Begged me to let you operate on me.

Do you understand?

So he went from person to person just to save you.

Shouldn't you do something too?

Isn't that what you wanted to do?

Yes.

I'll do it.

I'm already mentally prepared for the heart transplant operation. I will live through it.

That is the best way for me to repay Je Ho.

Furthermore, I also don't like seeing Je Ho upset.

Is the medical examination done? How is she?

Everything is fine.

That's great!

Let's have dinner together tonight.

I know a restaurant that only serves organic vegetables.

Do you want to go?

I really can't understand you.

Like this, pay attention.

She seems to be feeling quite well, right?

Now you figured it out?

What do you mean?

He's saying that I'm not interesting.

I also like !

Je Ha.

I'm afraid that I can't wait until after the transplant operation. So I'm going to tell you now.

Gim Yeong Ju.

No, I'm not thinking of giving up.

I want to live an even better life.

If I don't make it to the operation table,

Lee Je Ha.

will you date me for a month?

If I only have 3 months to live,

one month for Dat Byeol

and the month after that, I'll live for the sake of my foolish mother.

The remaining month, I want to live for myself.

So, will you date me?

Thank you. Gim Yeong Joo. Thank you for accepting me.

Je Ho, I will strive to stay alive.

I will work hard to stay alive.

I have an incurable disease.

I only have 3 months to live with an incurable disease.

Sitting with someone like you,

every minute, every second spent is an utter waste of time.

Dat Byeol! It's mother.

What is my daughter doing?

I'm with Grandfather Chairman learning mathematics.

Really?

But daughter, what's wrong with your voice?

Did you cry?

No.

How does a date with mother sound?

Date?

Mmm, come with me to that restaurant we went to in the past.

We'll go again?

No. I don't want to go.

Why?

Because I know what mother wants to say.

What do you mean by that?

Because I know why mother wants to go on a date with me.

I don't want to hear it!

I don't want to hear it, mother.

Mother!