All language subtitles for Dummy.Mommy.E11.120421.HDTV.H264.720p-HANrel

You want to sign a new contract?

Little child. You better listen properly to what I say

during the signing of the contract,
there was actually no 40% interest mentioned.

Furthermore, you even made use of Butler Kim's compassion.

Normally, this is cheating.

You mean fraud?

Yes, fraud.

Do you know how serious it is?

You will be caught by the police
and subjected to a criminal investigation.

And you will also wear handcuffs.

Do you want to have your hands
cuffed behind your back, right now?

You know that because of you,
even your grandma will get implicated too.

Even Grandma?

Chairman, do we call the police now?

What's the use of reporting it to the police.

One is a minor,
the other, an idiot.

Sooner or later, the guardian needs to appear.

Better call her mother.

Hurry and call her mom.

Are you referring to Editor Gim Yeong Joo?

Yes. Understood.

Hang on a minute.

If we renew the contract,

you don't have to call my mom any more.

Stop! You impudent child.

The contract is an adult's business.

You just have to show gratitude to thank the adults.

If I let you continue on like this,

you will become a con artist.
A con artist.

When the time comes, and we do
an internet search for a child con artist,

your face would appear
and it would be especially enlarged.

Your name would appear at the bottom,
Dat Byeol, Dat Byeol.

Your mother will be very upset about it.
It's very embarrassing.

Very embarrassing. This child...

Therefore, because you tricked butler Gim,
you need to pay a price right now.

Then, what is the price?

Hey, I heard that you're a genius.

Don't you know what a price is?

Therefore, even if you're a genius,
you still need to go to school.

If you don't go to school,
that talent of yours will be of no use.

You have to learn something from your teacher--

Dog seller ajussi.

Our Dat Byeol attends school.

Our Dat Byeol attends school.

I am sorry.

You, little child.

Starting today, you have to attend classes with me everyday.

Attend classes with you?

Why does this family utter "dog seller ajussi" all the time?

Once they see me, they say dog seller, dog seller.

Calling me this all the time.
Maybe I really started selling dogs somewhere.

I feel like selling dogs now.

Hey, maybe it's because you've been
admitted to a famous school.

So you feel conceited.
IQ of 200?

I'm not being conceited.
It's just a fact.

That is being conceited.

When adults are talking,
you even interrupt.

Looks like this won't do.
Hurry, give her mother a call.

Give her a call now, Punk.

I'm calling her now.

Don't be like that. Just give her one more chance.

She's still a child.

Dat Byeol, apologize now.

I am sorry.

Little friend,

You, looks like you don't believe me too much.

I will show you.

You really don't know,
is that why you're asking me?

Then, what do you mean am
I am pregnant with another man's child?

Hey, Miss Gim Yeong Joo.

You can't spurt nonsense like this.

Don't you know that you can go to jail for slander?

O Chae Rin.

Do you know who I talked to earlier?

It was Pak Jeong Do's doctor.

Do you know what the doctor said?

What did he say?

What did he say?

She said that man you make love to everyday, Pak Jeong Do,

cannot bear children any more.

That... what do you mean?

Pak Jeong Do, that beast,

10 years after marriage, because of his promiscuous sex life,

cannot become a father again.

Do you understand now?

So...

Are you going to tell Oppa all this?

Now, you finally get it.

Now, you finally get it.

Good, then go ahead and try it.

Even if you tell him that I'm carrying another man's child,

do you think he will believe it?

What?

Miss Gim Yeong Joo...

I think you're the most foolish one of all.

You've been living together for 10 years.

You still don't understand Pak Jeong Do, that guy?

I already knew him from the moment
I met him in Germany.

What did you say?

Just as you said,

the child I'm carrying is not Pak Jeong Do's.

Do you think that Pak Jeong Do
won't marry me because of this?

Money, fame, power. As long as he can get these,

Do you think that he will give up these things
just because the child is not his?

That's too naive.

He might possibly kill you for revealing the truth.

Then... you knew from the beginning
and still continued on like this.

Of course.

No matter how immature I am,
I should know who the father of my child is.

Really?

Then, if you're that confident,
tell him that yourself.

If you're that confident,
why have you been hiding it up to now?

When I came,

I'm was not the least bit curious about
who the father of your child is.

No, I'm not even the least bit curious now.

But I am curious about
why you're hiding this.

Even if it's just to find out the answer,

I will go ahead and ask Pak Jeong Do.

Then go ahead.

Go and try it then.

Come, come, come.
Today's highlight...

Romantic, gorgeous, intimate.

Wow. I really want to have this kind of man.
Professor Pak Jeong Do.

Professor.

Chae Rin. How do I look? Okay?

Pak Jeong Do's calling you.

Why?

You don't have the confidence?

Do you want me to say it for you?

So...

Are you going to tell him now?

What's wrong? Are you scared?

Go and try it then.

I was just about to.

Chae Rin. Take a look at me.

That was a question I had done back
when I was 8 or 9 in primary school.

Aren't you very smart?

This should be easy for you.

You heard it. You were surprised, right?

Confused. Absolutely caught by surprise.

Scared you. You can't do it.

I didn't even know how I solved it back then.

What if I solve it.

You're saying, you can solve this?

Okay.

Okay.

If you solve this,
I'll forget about the 'defrauding' matter.

Furthermore, I will pay for all your
overseas studies fees and living expenses.
All of it!

Good enough?

Really?

Dog seller ajussi.

Chairman, please come back to your senses.

Didn't you see what happened to me?

It's all because of you.
So noisy, you punk!

Leave or just shut up.
I really don't want to see you.

Yes.

But, I have a condition too.

If you don't solve this,

studying abroad or whatever,
you can't go.

You have to work a lifetime for me.

Are you a loan shark?

I am not a loan shark.
Who told you that?

I am this era's most brilliant day trader.
(Day trader- a stock trader who buys
and sells stocks for a living.)

Choe Go Man is the most brilliant
day trader of modern times.

Okay, let me try it.

Okay.

Gim Jun. This arrogant little girl with nothing to show for,

until she solves this problem,

except for the toilet,
don't let her go anywhere else.

She can only go to the toilet?
What if she gets thirsty?

Ah, yes.

This stupid punk.

What are you doing?
Gim Seon Yeong, it's time to go to the market.

I'm already set to go.

You're just going to wear that?

Forget it, just wear that out.

Dat Byeol, then, work hard.

Dog seller ajussi,
I really thank you very much.

What is there to thank me for?

You let me live here and
even brought Dat Byeol to study here.

Isn't this all your plan?

So, I'm really very grateful to you.

Since you're so grateful to me,
how will you repay me?

Aside from cooking,
what else can I do for you?

Why did you hold my hand?

I-I-I-I was a-afraid you'd lose yo-your way
on the way to the market, so I am
holding your hand.

Do-don't misunderstand.

Yes. Thank you.

Let's go.

We have a lot to buy today.

Why?

I-i-it shouldn't fee-feel like this.

Really bad luck.

What feeling?

This is strange. I even held hands on my first date.

Why doesn't it have that peculiar kind of feeling?

My wrist.

What is this dog seller ajussi mumbling about.

We have a lot of things to buy today.

Are you going to continue squatting like that?

Hurry, get up. Hurry.

Come with me now.
I don't have time to dilly dally,
I'm in a hurry.

Yes, it's this kind of feeling.

This electrifying sensation.
It's a bit strange, isn't it?
A bit strange.

I feel a bit strange. Really.
A little strange.

Gim Seon Yeong, wait for me.

Gim Seon Yeong, let's go together.
Miss Gim...

Doing such a thing in your wife's workplace
during the consideration period.

Isn't it meaningful?

This happened because you
didn't take Dat Byeol with you.

Are you harassing Chae Rin because of this?

What's wrong?
Back when I was
pregnant with Dat Byeol,

you wanted so much for me
to have an abortion.

I wonder how precious
the child she's carrying right now is.

How dare you do this.

How can you compare to Chae Rin.

Right. You might as well not compare.

Otherwise, I will feel nauseous.

Since you want to find a woman,
might as well find a better one.
You fool.

Choosing her is at least 100 times better than choosing you.

Is that so? What if I tell you a secret.

You didn't get it yet?

You want me to tell you again?

No. What the heck is she saying to him.

Chae Rin.

Chae Rin, are you all right?

Oppa, what did Gim Yeong Joon tell you?

Well... what?

Why are perspiring?

Hey, come and help me lift her up.

No. I don't need these.

Tell me, what exactly did she say to you.

What exactly did she say to you?

Chae Rin.

What did that wretched woman say to you?

What did she say?

If I don't treat Dat Byeol well,
she said something about throwing a bomb.

Yes.

She said that while she recovers her strength,
I have to take good care of Dat Byeol.

Really?

If that's the case,
then we have no choice
but to take care of her.

What? Chae Rin.

Beast.

Robbie, what's the progress with the Venus Project?

We just have to set up the stage.
President O has already signed the contract.

The show's brand had also agreed.

The gowns will be sent over
before the event begins.

Is that so? Are we done with the model casting?

I heard that Mr. Ang used this audition as an oppurtunity

to call a lot of models everyday.

What?

That's right.

There are now a lot of women
going around proclaiming themselves
as models.

Right now, the fitting of the model's not done yet, right.

Because the final casting's not done yet
so we haven't decided yet.

How many days are there before the show?

Less than a week.

Then, first off, cancel the bookings of Ju Ler Ang's models.

What? Editor, then how about President O?

Since when did you begin
to question my instructions?

We will scrap O Chae Rin's project
and continue with the Venus Project.

Let's hold the interviews and
the reports you're currently writing.

Everybody, concentrate on the Venus Project.

Do you understand?

Yes.

Basil, dried mole cricket, barley, pheasant's eye,

Bell flower, Corn cherry. I bought them already.

Let's see. Oh my. I'm really an idiot.

I've forgotten the most important ingredient, 'Dang Gui'.
(Dang Gui- a kind of medicinal herb)

Gim Seon Yeong. Wait for me. Really.

Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong.

Do you have dang gui hee?

I'm all sold out.

Ask that shop there.

Sold out?

Over there?

Gim Seon Yeong. Gim...

Right. Gim Seon Yeong's charm... is to ignore me.

I finally understand.
In the beginning, I don't have this
electrifying feeling.

Hey. Gim Seon Yeong. Where did she go?
Gim Seon Yeong.

Ajussi, aside from China's dang gui and Japan's dang gui,

Do you have our Gangwondo's cham dang gui?

Ajumma, this is good dang gui.

Is it? But this isn't home grown.

This... this color has turned to yellow,
this should be Japan's.

Is this lady kidding me?

You mean I am lying to you?

Are you a traditional doctor?

Are you a pharmacist?

No.

If you want to say those words,
might as well leave my store.

Otherwise, just buy it.

Hey, Gim Seon Yeong.

Ah, seriously!

Is anything the matter?

This is ajussi said it's cham dang gui,
but it's not cham dang gui at all.

Hey, Gim Pal Bong.

You're still using herbal medicines to cheat people?

Hurry bring the cham dang gui out, punk!

I'm sorry, Chairman.

Home grown. Give me home grown.

Yes.

This punk, he hasn't changed a bit.

You brat!

Right?

Yes, see how this bends in.
It's cham dang gui indeed.

Really?

Hey, Pal Bong!

Pack these away,
display the ones inside here.

f you hoard again
and get busted by Gim Seon Yeong,

get ready to leave this market, got it punk?

Yes, Chairman.

Hey, these... these... pack them all up.

Chae Rin, are you all right?

What did the doctor say?

Nothing much, she just told me to be a bit careful.

That's good.

I thought something happened to our Gil Dong.

I was so worried.

Really?

Oppa, why don't you give your daughter a call.

Dat Byeol?

Why do you want to call her?

She just left like that yesterday,
I feel guilty.

Let's go shopping with her
and have lunch together.

You're already like this.
Don't bother any more.

Why?

Are you doing this because of
what Gim Yeong Joo said earlier?

No, I just want to do it.

She's your daughter, afterall.

Really?

Okay then.

Hang on.

Gim Yeong Joo, you feel like you won today, right.

Just wait and see.

-=Je Ha's video message.=-

Editor Gim Yeong Joo, just to catch up
with your mountain pile of work today,

I'm sure you should be very busy, right?

So, I want you to stand up
and follow my movements.

National gymnastic.

Fight!

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Gim Yeong Joo, I'm doing this for you
not to make you laugh.

For a patient to get well soon,

they have to exercise everyday.

Hurry stand up and do it.

Hey, Gim Seon Yeong.

Can I ask you something?

This might sound a bit rude,

This might sound a bit rude,

but you're intelligence is below average
so you're considered an idiot,

but how can you differentiate
the herbal ingredients with just one look.

When I was young,

when I was young, I became like this
because water got into my brain.

Back then, my father resigned from his teaching job.

Just to cure my brain,

he went around the country,
just to find me those medicinal ingredients.

But, he was unsuccessful.

So, my father learnt traditional medicine himself.

Any so called mountain in the country,
my father took me there.

While searching for the medicinal ingredients,
he would tell me, "Thiis ingredient is good for the headaches."

"That ingredient is good for headaches."

"Seon Yeong, you absolutely cannot forget it."

"Even if you forget my face,
you must never forget these ingredients."

This was what my father used to say.

So this was why you gave me soybean porridge
when I had diarrhoea, last time.

Yes.

I really have to say thanks to Father-in-law.

What did you say?

It just meant that I am very grateful to Father-in-law.

In other words, Father-in-law is the best.

Gim Seon Yeong's father is the best.

Yes, my father is really a good man.

Dog seller ajussi.

Why are you lying over there?

What else can it be?

Because I'm too tired.

I'm so tired. I want to rest.

But the phone keeps on ringing.

Wait...

Hey, punk... what's--

Why are you calling? I'm very busy. Why?

Chairman, hurry come back and take a look.

What are you saying, Punk?

What?

Come in.

Mr. Butler, did something happen to Dat Byeol?

Nothing happened to Dat Byeol
but Dat Byeol solved the problem.

What?

Heavens. Oh my god.

How can a small child solve this kind of problem?

This kid can really leave people speechless.

She's too advanced.

Gim Jun,

That small ass kid, did she really solve this?

Yes, she was staring at it for an hour

and then suddenly like someone possessed,
she came up with the solution.

Chairman, is the answer correct?

Is that correct?

Seon Yeong.

Where is that little kid right now?

Wow, our Dat Byeol looks totally like a CF model.

Like me, your legs are very long too.

Chae Rin, have a look.

Of course, whose daughter is she?

Didn't you want to come here?

Dat Byeol, do you like it?

Yes, I like it, Dad.

What's wrong? Looks like you don't like it that much.

You want to try others?

Chae Rin, let's try the others.

Whatever.

Miss...

How about this?

It's pretty. This is nice too.

You want to try this on?

I'm thirsty, Dad.

Oh? Miss... do you have water?

I don't like water. I want iced tea.

Oh? Ice tea?

Okay, I'll go buy it for you now.

Chae Rin, what do you want to drink?

Same thing.

Okay. Then, I'll buy iced tea for my two lovely girls.

I'll be back soon.

Ajumma.
(Ajumma- older lady, aunt)

Why are you like this?

What do you mean 'why'?
What does it mean?

You don't understand?

Why are you suddenly being nice to me?

I want to look good to you.

You mean you want to get along well with me?

It's written clearly on your face, 'I'm very bored, very unlucky.'

It's so obvious.

Then, let me be honest.

I don't want to do this too.

Then, why are you doing it?

You want to look good in front of my dad?

No. Your mom told me to.

My mom?

Why would she ask you to do this?

Your father didn't tell you?

Your mother can't raise you any more
so she asked us to take care of you.

Which is why we're doing this.

Do you get it now?

My mom?

Je Ha, why does Dat Byeol want to see me all of a sudden?

It's not because she's still angry, right?

Dat Byeol, you don't like it?

You want me to order you a different one?

No, it's delicious.

Yeong Joo, calm down first.

Didn't Dat Byeol call you first?

I reckon Dat Byeol wants to reconcile with you.

Let's eat.

Omo. You're here.

Dat Byeol, your mom's here.

What are you doing here?

I called her, Dad.

You're here?

Dad, I'm going to talk to Mom for a while.

Come out for a moment.

Yes, okay.

Did you do this?

Wasn't it Dat Byeol who called you?

What exactly did you say to my child?

You didn't tell her you're pregnant
with Pak Jeong Do's child, right?

If you're curious, go ask her yourself.

Dat Byeol, why didn't you tell me someone's with you?

I thought you were alone.

Why? You don't want to see them?

Mom, did you tell Dad that you can't see me?

No, it's not like that.

It's because I'm not feeling well,

so I asked Dad to take care of you for a while.

Anyway, once I feel better--

Anyway, it's you who said you don't want to take care of me, right?

It's just for some time.

Dat Byeol, I am now seriously doing exercise and eating medicine religiously.

No. You don't have to give excuses.

Just like when dad used to stay away
from home for a couple of days,

in the end, he never returned.

You will do the same thing.

After a period of time,
you won't want to see me ever again, isn't it?

Rather than do that, might as well forget me.
Please take care of yourself, Mom.

Don't worry, I'll be all right.

Dat Byeol, can you listen to me for a moment?

I--

Right. I've also forgotten one thing.

What's this?

This is the coupon from the
restaurant we ate at last time.

I won't be able to use it in the future.

Bye, Mom.

Dat Byeol. Dat Byeol.

Mom, why are you letting me go?

Why aren't you like before?

Pak Dat Byeol, what's wrong with you?

Shout loudly like that.

Am I not important to you, Mom?

Mom, can't you hear my voice?

Can't you hear why I'm doing this?

Can't you really hear it?

It's all right. I am all right.

Gim Yeong Joo, it's not too late to see her
after you regain your health.

Just see Dat Byeol when you get better.

What you can't do for her,
make it all up to her in one go.

Dat Byeol, are you tired today?

Over there is dad's room.

Hurry, take a bath.
I will bring your quilt over.

Dad, can't I sleep with you tonight?

Of course. Of course, I can sleep with my daughter.

Who else will Dad sleep with?

Hurry, take a bath.

Chae Rin.

Pak Dat Byeol.

Mother is really very tired today.

But after seeing your face,
it really made me very happy.

I will fight this.
Give me a bit of time.

Mom, are you tired?

I feel very sad and cry whenever
I don't see Dad for a few days,

Mom, how can you endure missing your dad?

Come, Mom. Let me hug you.

Yeong Joo.

Yeong Joo.

Yeong Joo, are you all right?

Je Ha, if I die like this,
what will happen to Dat Byeol?

No, it definitely won't happen.

Gim Yeong Joo, I will help you recover.

You have to believe me, okay?

Okay, I'll believe you.
I'll only believe you.

Help make me stronger, Je Ha.

Help me stay with Dat Byeol for a very long time.

Dad.

Is Mom seriously ill?

No, she's not that ill.

Really?

But, is she in a lot of pain?

I saw her earlier and she looks really sick.

Dat Byeol, are you worried about Mom?

Then, pray that your mom will get better soon.

So you can return to your mom's side soon.

Right?

Then, will you continue living here?

There's no other way.

Dad, can't you consider it again?

Can't you consider Mom's position
for my sake?

Me, you and Mom,
we are one family.

A family who takes care of each other
in times of despair and sickness.

Dat Byeol.

Even though me and your mom don't live together,

you and I are still one family,
you and Mom are one family too.

Since my daughter's very smart,
you should know my meaning, right?

Sweet dreams.

Then, the 3 of us are not a family anymore?

Mom, me and Dad,
we can't be a family again?

Thank you!

Gim Yeong Joo, have you gone to the bathroom?

If you've already been there,
hurry and weigh your body.

Then record it in a notebook.

Do not cross your arms. Hurry.

You have a habit of crossing your arms
whenever you don't know what to do.

Like picking a bag or buying things.

Right?

I've already seen your comprehensive physical check up.

Your height has stayed the same since college days.

But you've put on weight.

Roundabouts 2 kilos.

From now on, weigh yourself every morning
and record it in a notebook.

Open the box.

Since you've gained some weight,

I've chosen a bigger size.

Don't grumble.

Change into you jogging outfit and come out.

Okay?

Don't scratch your head.

Get out now!

Je Ha, what else don't you know?

I washed and air dried them overnight.

To show your gratitude, you must wear it.

Okay?

Okay, I will.

He's not here yet?

He never missed a day.

What's with him today?

Gim Yeong Joo.

This outfit, doesn't it feel like we're back in college?

Yes. Just the feeling.

Won't you get fired from the hospital like this?

Rather than see you in pain,
I'd rather be fired.

Let's go. The bicycles are over there.

Yesterday's agreement,
you must help me gain back my health.

Don't worry. It will surely happen.

If that is the case.

I won't reject you any more next time.

The healthy me will treat you well.

Really?

You really promise?

Okay.

That's great.

You're feeling okay?

Yes, I'm feeling good.

Let's increase the speed, okay?

NO. I like this speed.

Why?

Breathless and a little tired.

No.

Next time, I want to proceed slowly.

Actually, if you go a bit slowly,
you won't have to leave the other person,

I want to go together.

Okay, then let's just do that.

Dr. Han Su In.

You had your residency in
Hankkuk University Hospital's
thoracic surgery department.

and you have 2 years of training in internal medicine.

Therefore.

Dr. Han, since you are a cardiologist,

I'll refer you to a suitable patient.

Chief, who's this?

A patient with amyocardia.
(Amyocardia- weakness of heart muscle)

She had cardiac arrest once.

Should be a candidate for CRY surgery.

but because her condition is very bad,

a heart transplant might be possible.

So, I feel that it's better for Dr. Han
to be her attending physician.

Can we meet?

Gim Yeong Joo.

You haven't changed.

What?

The way you the person you love.

You don't have the guts to confess your feelings.

You're just interested in her every move.

Please don't misunderstand.

Dr. Han.

Don't you know this is a meeting?

I'm suddenly curious about Patient Gim Yeong Joo.

Excuse me.

Sit down.

Come back, Doctor.

What kind of attitude is that?

Je Ha. I hope it's not that Gim Yeong Joo.

It'll be all right as long as it's not first love of yours.

It'll be all right as long as it's not that woman.

Je Ha, where are you?

What's the matter?

Can we meet right now?

Where are you? I'm going to find you.

I'm with an important patient.

Let's talk later.

Patient check up?

Stretch your arm.

Don't be so nervous.

130/90.

Although, it's a bit on the high side,

But it's still normal.

There was no problem with the CBC earlier too.
(CBC- complete blood count)

Yeong Joo.

You have to keep this up.

Yes, thank you.

Why?

Is something wrong?

Lee Je Ha.

This is your so called reward.

Although it's a bit lacking.

I also know a bit about myocardial infarction,

I will go through the comprehensive
check up result once it's out.

Then, is it all right for you to
make friends with this stone fly?

Stone fly?

Gim Yeong Joo.

I'm sorry! I was wrong!

Do you know him?

Ex-boyfriend.

Lee Je Ha's new girlfriend is Gim Yeong Joo.

Is that why you're studying
the treatment of amyocardia?

-=Because of you,=-

-=I really felt like a college student.=-

Thanks!

-=Because of you,=-

-=You made me feel like I've returned to my 20's too.=-

Thank you!

=Mom.=

The bus is coming soon,
please go back.

You should go back.

I'm sorry, son.

I'm a burden to you because of my bad health.

What are youu saying?

You brought me up into a strong young man,

I have to thank you instead.

Thank you.

It's me who should be thanking you, instead.

Even if there are 10 fathers,

I will never exchange Mom for them.

This is good.

- This
- No.

Are you done with the Venus idea?

Let me see it.

Gim Yeong Joo, this rotten girl.

She looks very confident about her Venus Project.

Look at that lit up eyes of hers.

President.

Aren't we going to do something about it?

Just wait for a while.

It's the final 5 days.

What changes can there be?

You already shot the wedding photo.

You!

I also have a lot on my mind right now.

Let me calm down bit.

Ok, I know.

This time's wedding show Venus concept theme is?

Single Mom's common dream.

Single mom common dream?

What does it mean, Editor?

To those single moms who failed in marriage,

what is the most painful?

Isn't it financial burden and the child rearing?

That's right.

So, aside from bringing up the child
and working,

they can't even think of anything else.

Then what is the ideal man of single mothers?

Could it be their children, Editor?

Correct, to a single mother,

A child, is the husband and also
the only family they can rely on.

Is that a single mom and their children's wedding show?

That's right.

To get application of the single moms and
take wedding photos with their children,

that's a brilliant idea.

Right. Let's re-shoot the Wedding photos again,
this time with their children.

Even without husbands,
they can also leave it
for their children next time.

Then, good. Then let's get to it.

Dressing up those unmarried mothers who
never even expected to be married again as models,

and give them and their child a wedding shoot.

Good idea, Editor.

Not only that, but, let's categorize
the single moms into groups.

either with their children
or with their adult children.

A proud mother walking on the runway.

and also, together with the nurtured dream of that mother,

walking the runway together,

accomplishing the dream of a single mom.

That's a superb idea.

- Superb
- Brilliant.

Jo Seon Hui, bring out the list of
single mom's categorized of all ages.

Jo Seon Hui, bring out the list of
single mom's categorized of all ages.

Confirm if they want to join the show.

Explain to them the change in concept.

Then, I Rim, inform the i.t. department about this event,

ask them to set up an online application.

Because there's not much time,

even the SNS has to be involved too.

Finally, I have to go through the content first.

- Yes, Ma'am
- Yes, Ma'am.

Take note, if I catch anyone slacking,

they will die in my hands.

Gim Yeong Joo, it's time to take your meds.

Take your meds immediately.

Okay, I got it. Dr. Nagger.

Editor, quick service is here.

What quick service?

Whee did these come from?

That is a secret.

Su Ri, what did he just say?

No idea.

Wow, what are these? Editor.

Dog seller ajussi,
did you give the packed lunch to Yeong Joo?

Of course!

Give me my eyeglasses.

She doesn't know it's you, right?

With my outfit,
how can she recognize me?

Tomorrow, I plan to wear that
outfit from that movie, what's that called?

Ironman's outfit.

Did you see Yeong Joo eat it?

Did you see Yeong Joo eat it?

I didn't.

What's the use if she threw it away?

Really. I can't trust you on this.

I can't trust you.

Gim Seon Yeong. Gim Seon Yeong.

I'll go and check it now, all right?

Looks like Ironman won't be enough.

Might as well get a batman costume.

Batman.

How do you feel living with Dad?

You like it?

I like it.

That's a relief.

What?

the bigger your expectations are,
the bigger the disappointment,

I was a bit worried because
you like your father too much.

Actually, it's not going well at all, Oppa.

Why?

Yesterday, Mom should be
in the restaurant with us instead.

It should be me, Dad and Mom,
us 3 together.

But Mom's place was replaced by that Ajumma.

So, I got mad at Mom.

Because Mom is like a fool.

She can't even drive away that kind of woman.

She can't even yell at her.
I hate it.

So, I did something horrible.

My Mom, she's sick too.

But I still treated her like that.

You'll be all right.

Whether it's your Dad or Mom.

As long as you tell the truth,
you'll be all right.

Tell them honestly how much you like them both.

How you want both of them to get back together.

Is that possible?
Really possible?

At least your parents will tell you honestly

how they are really feeling, isn't it?

Then, I'll just try it.

Hurry home then.
Do something nice
for your Dad and wait for him.

Okay?

It's an Indian tent.

When did you come back, Dat Byeol?

I'll go and change first.

Ajumma, let me ask you a question.

What is it?

Who is Gil Dong?

Gil Dong... Gil Dong is...

Well, who Gil Dong is?

Like this, you know already?
Who Gil Dong is?

Dat Byeol.

It's the baby in your tummy, right?

-=Next episode preview=-

What did you do?

Leave your child here a couple of days, okay?

What?

What? You're scared I'll court your sister?

Gold Yeong Joo is your first love.

We almost got married.

How can't I not be selfish?

I don't even know whose child is that?

You should be kneeling before me
and begging for forgiveness.

It's an irreversible matter of fact, isn't it?

Gim Yeong Joo, I will never let you off.