Original subtitles

We're on strike from now.

From today we stop working in farms.

If we work on Thakur's condition, we'll die.

And we cannot fullfill his demands ever.

Hence if we don't get our bread and butter.

And if Thakur dosent fullfill his promise...

...anyone of us won't go in farms.

No one will start working and won't touch the tools.

Yes won't do.

No Ramu, what are you doing, don't do like this.

You all want more money for your blood and sweat...

...I'll arrange it for you.

Its my promis, now you all start working.

We're still waiting on all this false promises.

No this is last time, after this you'll not get false promise.

The entire farm is ready, or else will be wasted.

If today we'll not put it in dry land after cutting.

Then everything will go waste, - Let it go.

Thakur always has spoiled our life.

Let him feel same and realise the how we go through.

He's Thakur's man friday.

He's his labour, he'll talk on his behalf only.

Go inform this to your Thakur.

Till we don't get our share, we'll be on strike.

Yes it will be on.

Darling brother Edward, come on come on.

Catch the ball, ball ball here, here.

Catch it 1,2, ya catch it.

What a child you've given birth to.

Who calls brother to a dog.

Morning breakfast with dog, afternoon lunch with dog.

And sleeps also with dog.

Tell me one thing, my dear wife.

Hope the kids didn't got exchanged in childhood.

What do you mean, -I mean.

Our kid at someone else's house, their kids in our house.

Mind your tongue.

Talking nonsense.

And what else do I do, is this a son, -Hi mom.

Throw bomb on dad and mom.

Keep him away.

Dad this isn't a good side of you, you never like what I do.

Style, what kind of style.

Who say him style. He's donkey.

Enough Shakti, don't argue.

Tie him, and let's have breakfast.

Come on brother. - Sir.

What happened.

Farmers are on strike.

They're agitating till you don't upgrade their earnings...

...they'll not return to work. - What a problem.

Dad these labours are always unfaithful.

Whenever there is special occasion they behave like this only.

But you don't worry dad.

I'll go to another village and bring...

...Iabours and throw shoes on their face.

Govind you go along with dad to farm, I'll bring labours.

Come Edward.

What is all this, to leave work and sit is criminal offence.

Today you all have insulted me...

...has insulted the law also which.

Is on since ages in this village.

Don't need to teach them lesson of law dad.

They think with the ready farm they...

...can take advantage of ours, never.

I've brought a straight answer to them.

I've brought labours from neighboring village...

...you all can start working.

Wait.

Come on brothers, why are you scared.

I'm there, come with me.

Beware.

If any one ventures to go in the field, will break his legs.

- Ravi. - You don't interfere dad.

This is between us.

These Thakur and land owners...

...since ages they're eating their rights.

Hence we've decided to shut the work.

And today, they've called you.

But remember even you can face the same.

Hard work is our mother, labour is our religion.

We're brothers of this relation.

We should help each others.

We should understand each other.

We should show, one rich man can betray other richer.

But a labour cannot betray.

Now its in your hand.

Thakur, you want to bring fight between labours.

This will never happen.

Son, pardon us.

We didn't knew this, or else would never come.

Come on brothers.

Unfaithful people, go away.

Do away all of you, I don't want anyone.

I'll do the farming myself.

You cheating people.

Junior Thakur, you agree for everything...

But you don't agree to give these labours their due.

If you can't comfort these labours...

Atleast stab them on their stomach...

...if you've tendency of stabbing on their back.

If you put one fistful of grain in their hand...

They'll return it with tons of grain.

Don't make a deal with us with tons of grain...

To persuade us to agree with you...

...you're making a deal with us?

Hell with their deal, and hell with their produce.

If the produce rots, let it rot... we won't agree with them.

We won't accept their demand.

Come on dad...

We won't let the produce rot.

We'll start the harvest right now.

We'll deduct the amount of grain produced for our self...

...and return the balance to your palace.

Come on let's start.

Victory to soldier, victory to farmer.

Mom, other mom.

When did Laksmi come?

Brother.

O my sister.

What are you doing? Let me down.

Seeing you it feels like, rain befalled on dry soil.

Drink water.

Can I ask you something?

Are you both a saint?

How do you know of each others arrival?

Moments before Laksmi rushed inside to fetch...

...water for you saying you're coming.

And you asked of Laksmi immediately at your arrival.

Mom, this is called wireless of affection.

Without touching and looking with eyes...

...minds radio transmits the signal...

That the one you love the most, has arrived.

Is it true Laksmi.

Ok, if you had enough of this, come and have dinner.

She's getting late to go home.

Your brother in law is waiting for her.

Come brother I'll make you eat with my own hands.

No don't do this to me.

If I make a habit of this, it will be a case of worry for me.

What worry?

Think of me while eating.

You won't miss me ever.

Let's have food.

Come.

Hey, you fathers enemy.

Will you make my living in this village peaceful or not?

What are your intensions?

Why you get in between the matters of our master?

What do you think of yourself, a landlord?

What happened? What did he do?

Why did you started yelling at him?

This innocent? One day we'll lose everything because of him.

But what has happened? - Whose food grain...

...who takes anywhere, what he has to do in this?

Now he has stared arguing with the master.

Just because of me they forgave him.

Had they hang me on the gallows?

Saw, did you saw?

Same way he never stops his tongue.

And only because of this I've to...

...bow my head in front of them.

The are old rich family people. - So what?

So what?

Why should we be in a slavery to serve...

...them like poor slave family?

The serving that rich mans wife should do to him...

...why your father is doing?

The people spit on me when they ask this question.

My mind says me to get myself drowned in ankle deep water.

The grain we eat is given by them.

This we should no forget.

For this grain we work hard day and night...

This too they should not forget.

I'm tired of telling him...

...he's not going to change his attitude.

Even I'm tired of bearing...

...but he's not going to stop giving his lectures.

Enough.

You both father and son fight later, first have food.

Hell with your food, I don't want it.

Brother atleast you eat, -Hell with your food, I don't want.

I say why you both remove your anger on food...

...come on let's eat. - I won't eat.

I say come to eat, - And I say you go away from here.

First eat and then fight.

I won't eat.

I say you go away from here.

If they both won't eat, then even we both won't eat.

Exactly.

Ok, will come.

Ok, will come.

No, save me, help.

No, help.

No.

Help.

Help.

Parrot will you eat guava.

Parrot will you eat chilly.

Will you eat chilly

Very naughty, does lot of mischief.

Doesn't come in hand.

Come my sweet partner, I'll shut you in cage

Come my sweet partner, I'll shut you in cage

My sweet partner.

Sweet... Sweet

My sweet partner, let's have sweet talks.

Come my sweet partner will shut you in cage.

My sweet partner, let's have sweet talks.

Come my sweet partner, let me shut you in cage.

Whenever you come in front of me, you raise pain in my body.

Whenever you come in front of me, you raise pain in my body.

Think of you whole day, and can't sleep.

Come in my heart, open the doors of it.

Come. Come. Come.

Come my sweet partner, let me shut you in cage.

Come my sweet partner, let me shut you in cage.

Are you scared or shy, why do you run away.

Are you scared or shy, why do you run away.

You hide here and there.

You turn here and there.

I'm thirsty barren land, become cloud of love and rain on me.

Come my sweet partner, let me shut you in cage.

My sweet partner, let's have sweet talks.

Come my sweet partner, let me shut you in cage.

Come my sweet partner, let me shut you in cage.

Go away.

Feel have sold your shame.

Ruthless, when you're in love.

Then there is no shame.

This desire has kindled in my body, Ravi.

This youth is unrestrained.

Have it.

Shut up.

Next time if you say something dirty.

Will ruin your face like people will be scared to see you.

If you've dirty desire, then go and find any dirty man.

Ok.

Sir, doctor has asked you to take rest.

And you're running since hours like...

...the horse has chewed some drug instead of grass.

Agreed after meal one should walk a bit.

But you're walking so much that food...

...will come to feet from stomach.

And you'll be heavy feet, -Yes.

Heavy feet. - Yes.

Labaan. - Yes Kurban.

Cheeks. - At your service.

Now you're telling me this secret.

After I've finished walking 150 miles.

Now even my feet is drowsing.

To digest one bread you've to walk to miles.

And you had 10 breads, 5 eggs, and milk, so much you ate.

If you'll not run then how will you digest the food.

And if its not digested, then will have a big tummy.

Uncle!

What did you bring.

He's your son.

My son so broken.

Was wrestling and was thrown by wrestler...

...he broke his leg. - And hand also.

This useless was born without bones.

With medication his bones were formed.

There in wrestling area, everyday they break his bones.

You fool you've no brains.

On earth.

Shut up.

Useless, first you took 13 months to born.

And you couldn't born wid brains.

Sir, I feel he isn't your son, he's someone else's.

What did you say, -I am sorry, my cheek is ready for you.

Shut up.

I'm irritated with this society temple...

...will have to break it.

Shit! What a problem.

Someday my brain will blast because of these people.

Mornings religious songs...

...evening wrestling, and nights with holy songs.

Feel there is a satan residing in neighborhood.

You wrestlers, don't you've any other work.

Day and night you practice with so much of noise.

Here human stays and not annuals, silence.

Now I question you Shakti Singh.

You think this is dustbin.

That everyday you throw garbage here.

I'm warning you today...

...if henceforth your house garbage is thrown here, then.

Your beautiful house will look like a dustbin, understood.

What do you mean?

Firstly you've made a wrestling ground in front of our house...

...and top of that attitude.

Did you get this place only, and no where else you could find?

Look Mr, behave like a nice man, and lower your voice.

Or else if I shout then the storm will occur.

Understood.

This is my space.

Here wrestling, killing, and drama will also happen.

If you can see, then shut your eyes.

If you cannot hear then shut your ears.

And if can't speak then shut your mouth too, understood.

You fool why are you fighting with him...

...whose not of your level.

- Bloody, - Go away.

If you can't convince the law to move that place...

...then let me handle it.

I my self will put that house on fire.

Oldies have said if you burn the neighbouring house...

...even your house will burn.

Why don't you do something which is easy...

...why don't you leave your brother on them. - Brother.

I've only one son, where did this other came from.

Not the one you've, the one whom he brought from the market.

This dog.

Stop it.

Stop.

Chandi Das, you spoiled the sofa, why don't you sit on it.

What do I do, make him understand in his language.

Uncle, you don't worry this dog won't bite you.

You called him dog, hence he's angry on you.

Will call dog, dog only, what else will I call Lion?

Uncle, even he has a name like you.

Is it.

Like rich people, even dogs are mad behind their name.

What's his name, uncle, I mean Edward.

Ok, Edward, Crawford, Bastard.

Why you had t keep an English name...

...can't you name him a local name.

Bhogochand with curved tail, katochand. - Nikammachand.

Uncle, you always joke.

Oh man.

Why are you boiling today.

Gaban, -Yes sir.

What should I do -I got married with lot of difficulties...

...after that I had a son with difficulties. - Shut up.

After that with lot of difficulty brought him up.

Now everyday in this society temple...

...they break something or the other in his body.

As its not my house, its become a garage.

Yesterday they broke his bones...

...now where can I bring his bones everyday. - From where.

Why can't you broom on their face, throw them out.

I can do nothing, Chandi Das.

That land belongs to Ravi.

So, he has got that land from his grandfather.

And he'll never get ready to sell this land.

Thakur, when Govinds daughter was getting married...

...do you remember you had given 5 thousand as loan to him.

Yes, I do remember, so.

So pressurize him to return the loan amount.

He doesn't have another pants to wear...

...from where will he bring 5 thousand.

So you tell him, t send his son to you for job.

So that you can deduct his loan amount from his salary.

And once if he comes here, so you know he'll be trapped.

You brake his attitude.

Destroy him.

And in one month he'll be slave to you.

After that he'll be ready to sell his father also to you.

The land which is in your name, given by grandfather to you.

Where you've made Samaj Mandir.

Thakur, wants that land.

He says, all his loan will be paid.

No need.

I won't sell the land.

Look son, what we've got to do with that piece of land.

We can't make house next their palace.

Give it to them and finish it, - Mother you don't know.

He'll play any how to take that land.

Because in front of thier palace...

...our small house gives pain in their eyes.

It brings their gaze lower.

Must have thought he's a gods man, will do whatever we want.

Yes I'm a fool, and he's very intelligent.

Ask him how will he pay the debt, will pay. - Any how.

Ask him to take more time.

Ask him after taking time, where the money will come from.

Will rob?

Your son isn't like Thakur's son, useless one.

I have power in my muscle and confidence.

Will work hard and will pay him.

With temper you'll burn the house.

Why he has to do hard work.

Will work at same place, so will be free sooner from loan.

Now I understand.

I knew, will play like this.

Mom did you understand.

He wants to make me his Thakur's servant.

Tell him, this isn't possible in this life time.

This servant ties should get over in your generation only.

Ok, if we'll not pay the loan, they'll put a case on us.

I'll clearly say this in the court I've no money.

I'll happily go to jail.

Oh yes, if he goes to jail...

...then tell him, even I'll accompany him.

But after killing them all, - What.

Its better, tell him.

To bury me today, which he'll have to do in future.

- What are you saying. - All loans will be paid.

Father, you had taken this loan for me, for my marriage.

Why are you both fighting.

Take this jewelries.

Sell them and return their loan amount.

Laxmi, what are you talking.

Your brother is alive yet.

How did you dare to think that your brother...

...will be ready to sell your jewelries.

Tell father.

For you I'm ready to work at Thakur's place.

For whom he had done slavery since ages.

Tell him his son will also do the same from tomorrow.

I'm ready to clean thier shoes.

What are you searching in this doge ears...

...has any money fell in it. - No uncle, he has a pain in ear.

Ok its paining.

A brother will understand a pain of a brother.

Look uncle, -What do I look.

I'm looking at you since you were so small.

You haven't changed much.

Shut up.

Sir.

Very good Govind, you brought him along.

What compensation will he get, hope you made him understand.

My name is Ravi.

Govind.

Tell your son to work hard, and no fighting.

Ok sir.

Go wait for me in the garden...

...I'll come and explain you the work.

Hey you son of Ravi, - Yes son of Shakti.

Ravi! Felt bad?

Similarly I also felt bad.

Hence give respect and take respect.

Call me Ravi.

Oh is it, Maharaja, Raj Raj, Shreeman Ravi Saheb.

Now will you please do your work.

Sure, sir.

Father, if am called manner less.

Call me dog and donkey.

All this you keep it to yourself.

I'm here only for my sisters sake.

Tell him that.

Took long time to cut the tree.

Its ok, now cut it in small pieces...

...and bring it in the palace.

Govind, -Yes.

You stay here, and make him do hard work. - Yes sir.

Look son.

Give.

Your age isn't to work like this.

Even you haven't worked like this yet.

And in one day will work like four men's working together.

That's nice father, my father couldn't save his respect.

Atleast I can keep your respect.

Have got a good chance to teach a...

...Iesson to those attitude people.

I'm the one to make you do all this.

My God! Look at your palms, so many cuts you've got.

Your mother will see, will cry.

Many mothers have wept because of trouble given to their sons.

What would they be feeling, who knows.

Anyway

You go have food, let me work.

Go.

What My daughter is arriving.

Yes, have received a courier has asked to send the car at station.

Yes, you also do reply needful will be done.

Very nice, I'm saying since long to buy a car.

If I had a car, would've gone station to bring my sister home.

Yes will buy you a car, but first let my daughter come.

Listen.

Listen.

Listen

You horse carrier, are you deaf,

Say. - What say.

Since long I'm shouting can't you hear.

You were calling eh eh.

In today's generation not even animal...

...comes if you call him by eh! I'm human.

Shut up you fool. - You've come with the vehicle...

...then why didn't you come on platform for loading.

Are you new on job?

Don't you know who I'm.

Answer my question.

Don't you've tongue to talk.

You've it on behalf of me, is that not enough.

Feels you're over confident.

Yes, I eat your meal.

Shut up, talk with respect, - Same to you.

Pick up the luggage, and load it in the vehicle.

Yes, bit lower.

Now climb.

Sit a bit away. - Why.

Its too heavy behind.

Behind. - Why.

Ahead its heavy.

Faster.

Oh my God.

You idiot, ride carefully.

Oh my luggage has fallen down, stop.

Oh my God, my entire luggage has fallen in muddy water.

My suitcase, my clothes.

You fool, ill mannered, my entire clothes ruined because of you.

Now who will clean this, you or your father.

Fool, donkey!

Ohh horse carrier, wait.

Wait!

What happened child, why are you crying?

What happened?

Are you hurt.

What happened.

Then why are you crying.

That weird man.

First you cry, and then talk.

Or else first cry, and then say.

Why are you threatening her.

She's so nervous.

Oh my daughter, tell me what happened.

That driver idiot.

He was riding in such a manner.

That I fell off from the vehicle and in muddy water.

And my clothes.

What is this.

Brother.

Brother don't spare that fellow.

He has insulted me a lot.

Will kill him for his behaviour.

Enough. - Lf you so concerned for your sister...

...then you should have gone to pick her up.

You asked to send someone else.

You slept covering yourself in blanket. - And now pretending.

And even she isn't less, must have spoken rough language.

What did you do.

While riding vehicle gave jerks.

So I said, you idiot ride carefully.

After that my bag fell in the muddy water.

And I just said, your father will wash my clothes?

Wah, this sisters an answer.

Did you see my brave daughter.

Oh yes, which useless man on earth will...

...take shit from a women, and won't get angry.

And Ravi is very brave.

Girls should mind their language.

Now atleast you mind your tongue.

You always want me to shut up, because I speak the truth.

Oh saw Govind.

We trusted your son and sent him to station.

And he behaved like this with my daughter.

Daddy, you call him now and teach him lesson.

And punish him severely and throw him out of job.

If he works here.

I won't stay here, will return to the city.

No my daughter.

With lot of troubles and analysis.

And threats I've controlled him.

And has convinced him for this job.

Now if I throw him out of job...

...then entire plan will be ruined.

So what will spare him.

No not at all, will teach him lesson.

Don't worry daughter, now you're tired.

Look your mother has made hot snacks for you.

Go. - Before eating change your dirty dress and bath.

Take your luggage along.

Thakur had trusted you...

...and sent you to bring his daughter from station.

And you did something else.

If you can't be respectful to mens...

...then atleast behave nicely with girls.

Father, respect should be from both the sides.

This dresses were dirty because of you, now wash them.

Are you my wife! That I'll wash your clothes.

What. - Yes.

Yes. - Yes.

Don't cry.

If he didn't wash no problem, I'll wash it.

Ok, you go inside.

Heard in this Dusshera 50 feet tall Raavan will be on stand.

Hence if wants to destroy today's Raavan...

...then even Ram should be strongest.

That should happen, or else. - Again you interrupted.

Greetings Thakur. - Greetings.

Come. - So you all have come from Samaj Mandir.

You all must have come to invite for evening function.

That you come along with junior Thakur...

...and with your lucky hands burn Raavan's statue.

Say young man, what is it.

We've come from Ram Leela committee for donation.

Yes, for good work we're always ahead.

They'll count it, don't worry, evening collect more.

And look, take care of a thing.

My son should get the chance to burn the statue of Raavan.

Why not, junior Thakur will only burn the statue.

If he proves that he's the only strong man in this village.

So he'll only burn the statue.

Village folks, Veer Shakti Singh, will...

...give coconut.

Coconut.

Will break this coconut with his own hands.

Will show he's brave, he's aged.

Youth! - Where?

Youth. - Yes. It will be spent.

After that will burn it with his own hands.

Raavan, yes Raavan.

Is anybody who is strong as him, no one.

Shouting since past half an hour no one came.

Take eat it, I mean break it.

Yes broke the coconut.

No his hand broke.

Shut up.

Enough.

This isn't coconut water, its his water which came out.

Ok this is that coconut.

Now to this coconut I won't break from my punch.

Ram killed on Ravan, I'll kill the other Raavan.

Ram killed on Ravan, I'll kill the other Raavan.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Hail Lord Ram!

Ram killed one Ravan, I'll kill the other Raavan.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

This is strange system.

Hence its reaching sky.

Everyone is burnt once, but Raavan is burnt every year.

This is strange system.

Everyone is burnt once, but Raavan is burnt every year.

This year on earth.

This year on earth.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Whenever there is injustice.

Whenever there is injustice, there was a difference made.

Whenever there is injustice.

Whenever there is injustice, there was a difference made.

God knows when will it come.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Ram killed one Ravan, I'll kill the other Raavan.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

Will destroy your Lanka, and will sing Lord Ram to be praised.

God is great.

God is greatest.

Sister yesterday night also your husband didn't come home?

Ask him where is he in the nights.

When a husband is away from his wife in the night.

Definitely those nights are spent in sins.

No brother don't say like this...

...he'll never do something of this sort.

I'm not saying, life experiences saying.

Your experience is wrong, you'll see, he'll arrive now.

Where were you whole night, and who is she.

I was in the hell, do you've to do anything in it.

And she's my life...

...my love, from today she'll stay here only, what?

No, she cannot stay here.

I do what I want, who are you to stop me.

I'm your wife.

If you want to keep her here, then first you kill me.

Or else I'll kill her.

How dare you, to behave rude with my guest.

Be in your senses, if not me atleast think of world.

What will people say, no one will say anything.

Nor will say, except your brother.

He's the only one who is spreading roumours.

- She only tells her brother. - No this is false.

I haven't said anything to my brother nor he spread any rumours.

I know you and your family very nicely.

I'll punish you for back biting.

Come.

Sir.

Rascal.

You burnt my sister with this rod.

Today I'll ruin your eyes.

No brother no. - Move away sister.

He's drowned in love and alcohol.

I'll finish it of. My other you, brother.

Ok, today I'll spare him.

But this drunkard will come out one day.

Will beat him till he's broke.

Will beg in the village. - Why?

Who are you to beat him.

He's my husband, let him beat me or kill me.

He has full rights towards my life and death.

Laxmi! - Go away from my house.

And never step in my house.

Ok.

But before that I'll throw this women out.

She's the route of all problems.

She's my guest, and this is my house and not yours.

Brother, please go away for God's sake.

Quiet, I don't want any screaming in my house.

If anyone has rights to bring or remove from this house...

...than its only me. - Listen Ravi...

...as the owner of this house...

...I throw your sister out of this house.

Take her away from here, I don't want this women.

No for gods sake, don't do this to me.

Don't remove me from this house...

...I'll stay in any corner of the house.

If you're from a good family...

...or your family blood is pure then...

...quietly without saying anything you'll go away from here.

Go away from here, come Ramba.

Heard.

You seeking good in evil.

Seeking cure from venom.

Come sister, his brain is ruined.

Will seek bad in good, and good in bad.

Come sister, your brother is still alive.

Come.

Ehh.

Ehh.

Ehhhh.

Were you born in veterinary.

Shouting ehh, can't you speak like human.

Shut up, move from here, I want to go from here.

If you can see with your eyes properly.

So you'll get to know, that this isn't a road, its a farm.

No nonsense, I want to go from here only.

And I want to work here.

No one has won in argument with me.

I'll go from here only.

Ohh you illiterate girl.

Wearing shoes and walking on money plants.

Feel the heat under your feet and see.

Then you'll know...

My foot will tilt the soil in this heat.

You an unworthy farmer.

You live on our favour and talk like this?

This is our soil...

I'll do whatever I want.

Madam please stop, this you're doing an evil thing.

Who will teach this stubborn what is evil.

Only a wealthy will teach.

Thorn. - Yes a thorn.

See the God himself teached her...

Have you seen...

You're made of a stubborn soil.

You can be hard on poor people, but not on natures law.

These small plants are the children of mother soil.

If you crush them, how mother soil will dare.

Now run from here.

If snakes or scorpion will emerges...

Then with there bites your body pink shade will become blue.

Hey, what is this?

Snake... snake...

Mom, see Thakur's daughter has come.

Come please come inside...

What's this? Where did you go barefoot?

Come inside. - No, maybe later.

If you don't come in, I'll feel very bad.

For a while. Please come.

Careful.

Mother, look who is here. Come fast.

You?

We're lucky that you came in our house.

Please sit.

- No. I'm in a hurry. Maybe later. - You can't go like this.

Please.

You must be thirsty. Drink something.

- No. I want nothing. - You're strange, mother.

Don't ask the guest. Bring something.

I'll bring buttermilk. - No.

Bring it first. Fast. - Ok.

Why are you standing like this? Did something prick your foot?

Right. A thorn pricked me.

It hurts so much that I can't even walk. - Let me remove it.

No. I'll ask my doctor to do that. Don't bother.

You're scared for no reason. - I'll remove it without your notice.

No.

Please drink buttermilk.

We drink and eat what you give us.

We can't be as hospitable as you.

Mother, this has a hair in it.

Really? It's good luck.

This makes relationship stronger.

Forget that and bring another glass.

Don't throw it. It will be wasted.

Is it?

Wait.

Take this.

Laxmi, bring turmeric and vermilion. - Ok.

No. It's not needed.

Women shouldn't refuse such auspicious ritual.

I can smell something burning.

Burning? There is nothing on the stove.

No, something is really burning. I can smell it.

Please go and check.

Ok. Fine.

Are you mad? You told me to bring another glass of buttermilk.

There was only one glass of buttermilk.

Was it sour? - No, it was very good.

I drank all. Look.

Take this, mother.

Take this.

Ok... bye.

She's so arrogant.

She should get a lunatic husband.

He'll teach her a lesson.

What rubbish!

She's such a cute girl.

When I called her, she came in.

She drank buttermilk too.

Do you know she took vermilion too?

Yes, brother. Mother is right. - My foot!

What is this?

You said...

...my son is as fair as milk.

Now look, I'm as fair as buttermilk.

Buttermilk? - Yes.

She threw the buttermilk on my face.

She's a cute girl.

- Hi, folks. - Hi, Kanchan!

Welcome. - What welcome, Kanchan!

Is this village in lndia?

Why?

There is no progress here.

Villages of stone ages were more advanced.

Will you come in or keep complaining.

There is fresh air. No pollution like in the city.

Just rest for a while. You'll feel so refreshing.

You'll get detoxified.

Come in. - Ok.

What a view!

Those in city can't know village beauty...

...and Nature's beauty.

We can't see any boy...

...to make love affair.

My God! There he's.

A silver lining to the cloud!

What a poor choice!

What a poor choice! He's our servant.

So what? All lovers were poor.

He's not just a servant, but illiterate and stupid.

Hey... come here.

Look...

...English fairies on lndian land.

Didn't you hear me? Are you deaf?

Pluck raw mangoes for us.

Madam, I never pluck raw mangoes and buds.

Why don't you do it?

Idiot, will we climb your head to fix it?

By all means. Come.

Come.

Be careful.

This one. - Yes.

You idiot. What's this misbehavior?

Get me down.

Madam, along with raw mangoes, buds...

...I don't pluck even immature girls.

You fool! Idiot!

Fool. Idiot!

City girls! These city girls.

Just look at their faces and style.

Where did they come from in this village?

City girls! These city girls.

City girls! These city girls.

You fool! You're a monkey, donkey!

You are idiot! I'll make you Frankie!

Village boys! These village boys!

Village boys! These village boys!

They are lagging while the world moved ahead.

We've touched the sky, they're on the ground.

Village boys! These village boys!

Village boys! These village boys!

City girls! These city girls.

These shameless ones have given up all modesty.

What kind of a woman is this?

What kind of a woman is this in man's clothes?

God knows whom they'll woo.

City girls! These city girls.

City girls! These city girls.

We are like waves of ocean.

You all are frogs of a well.

They were standing back when wisdom was distributed.

They kept repenting.

We've touched the sky, they're on the ground.

Village boys! These village boys!

Village boys! These village boys!

Neither drape nor veil...

Neither drape nor veil...

...Iocal girl speaks foreign language.

Their attires seemed to suggest they've played with colors.

They are colorful balloons.

City girls! These city girls.

City girls! These city girls.

Just look at their faces and style.

Where did they come from in this village?

Village boys! These village boys!

Village boys! These village boys!

They are lagging while the world moved ahead.

We've touched the sky, why they're on the ground.

City girls! These city girls.

Village boys! These village boys!

Did you think I'm an animal? I'll slap you hard.

Try it. - What will you do if I slap you?

I'll break your hand.

I'll tell my brother and get your tongue pulled.

I've seen many like your brother.

Now you see what I do to you. - What will you do?

I'll complain to the police...

...and the hand with which you twisted my hand...

...will be handcuffed and dragged in the village.

I'll skin you alive.

Get lost.

Go.

Hey...

You beggar!

You talk rudely with my sister.

I'll bury you alive.

Hey!

Ravi, leave him.

You scum! - You raise hands on my son.

Don't you've any limits!

I'll see you... - Get lost.

Go away, you dog!

Leave me. Run away.

Stupid fool! Leave me.

I knew... this will happen some day.

That's why I didn't want to work there.

I only know...

...a servants should be humble.

It doesn't mean to hold silence even if we get thrashed.

- Brother did the right thing. - Child, they're rich.

They can prove right to be wrong and vice versa.

Mother, I know we've no money.

But should we lose our respect and dignity too.

If they didn't want to hire brother, they should've refused.

Stop fighting and do your work. Go.

You rich people!

Till now you were spared.

But you got a befitting foe.

Wow! Look at the boy's photo, mother.

What a style!

Look how he wears his tie. Up to date!

He and our Kanchan will make a perfect couple.

That's fine...

...but first find out about his family and parents.

Do they deserve to be our relatives or not.

You can't find such a good alliance.

My sister is lucky to get such a groom.

Even the guy has to be lucky to get a bride like her.

I think we can't find another groom like him for Kanchan.

You don't give your advice.

She has to marry him. First ask him.

Yes, daughter. You'll get married to the one you want.

Tell us if you object to it.

You don't need to agree because of our pressure.

If I didn't him, I would've said this to brother.

Really.

Son, if you've to fix the wedding date...

...then fix after 12 days. We've to make many arrangements.

I know. I'll fix everything.

Very good.

And if they ask why elders didn't come...

...give an appropriate reply. - Ok.

Kanchan, get in the car. - Bye, dad.

How did this jinxed man come here!

Brother, demolish that hut.

And make a car shed there.

Or else run this car in that hut.

Brother Thokar. Brother Thokar.

Brother Thokar. - I told you it's not Thokar, but Thakur.

My foot! If you hit me, I'll call you Thokar.

What rubbish! And where are you coming from?

I came saving my life. That scum drives car like lightening.

A girl was with him so he was showing off.

Whom are you talking about?

Tell your driver or else consequence will be severe. - He's my son.

To hell with such a son! If I had such a son, l'd... - What?

I would've kissed him. Not thrown him.

Your son. - Not mine.

His son.

Forget it. Listen to me.

Why are you your son's enemy?

You're village head for 10 years...

...but the village is in bad state.

What rubbish!

Did you see the bad condition of village roads?

If car is driven on such a road, it'll turn to junk.

They'll break down.

As long as you're village head, repair them.

Why do you worry about village roads?

Because next election is nearby.

Again the same thing.

I've told you many times, I don't want to contest.

He won't.

He won't!

Listen to me, junior Thakur!

What?

Hearing you won't contest election, I'm on flame.

- Did you eat matchstick? - I mean I'm furious.

My daughter is getting married this year.

Is my daughter getting divorced? - You don't get it.

I've to do many works.

What work? Guests will come from their homes.

Will you play drums?

Who can sit on the chair he's occupying for 10 years.

One can.

One can! - No.

No! - Don't hit him.

Listen! You contest election this time. I'll make you win.

Don't get me in dog fights.

Meaning? - I mean I've arranged for everything.

I've put posters and slogans.

I've ordered for pots and canes...

...carpets and shroud.

Not for the funeral, but for tent.

You want me to contest in your place.

Listen. Call the villagers.

Tell them you're fighting election for tradition...

...and pay 25 rupees deposit.

I'll give you if you've no money.

I'll ask for sister-in-law later. - Sister-in-law.

Why are you standing like this?

Are you singing? - No.

If you sing, I'll hit you.

If you don't sing, I'll hit more.

If he doesn't contest election, I'll kill you.

Sister-in-law. Sister-in-law.

Thakur, please contest election.

My life depends on it.

I don't want to die in vain.

If you don't contest, I'll be doomed.

Please contest it.

Shut up.

You all know me so I won't talk about myself.

As usual, I'm contesting for village election.

Junior Thakur Chandidas will tell you the rest.

You must be wondering...

...for the past 10 years he's president...

...but what did he do?

One who does without saying is big.

He's very big. So he didn't do anything.

By God's grace, he won't do anything even in future.

I mean, he's going to do a lot.

He hasn't thought yet. He'll think at election time.

If he tell you, you'll think we're lying for wining election.

We don't need to lie.

Those who say the truth lie, we never said truth.

So why will we lie?

So shout slogan...

Give vote to Thakur!

Give vote to Thakur!

Give vote to Thakur!

Kids, now clap.

It's decided. You've won the election. Congratulations.

Nobody can confront you. Can anyone?

I can.

Is he a stranger? - No, a villager,

He's from our village.

He's a traitor.

Ravi, do you know what you're going to do?

Yes.

I've the guts to confront him.

Just guts isn't enough.

There is no tradition of opposing him.

It means, he'll contest and win all the time.

One who wins the election will sit on this chair.

You can't stand properly, how will you sit on the chair?

Son, will you confront him?

Yes.

This is an independent country. Anyone can contest election.

The way everyone can't turn goon with a knife in hand...

...by paying 25 rupees deposit everyone can't contest election.

You can contest if you want.

But you won't even get your vote.

When you go to cast vote, you'll vote for him in fear.

Shut up!

Don't talk with lowly man.

Hail Thakur!

No sane man can take such a wrong step.

It's not too late, Ravi. Go.

Go and withdraw your name from election.

But why?

For this pro-note.

In this document we handed everything we had for taking loan.

Today sir has returned this to me.

He said I've waived your loan.

Who is so merciful in these times?

Now I understand why father is supporting...

...master instead of son.

Be he waived your loan.

He's bribing you too oppose me.

So that I withdraw my name.

Whatever...

...will you contest election becomes...

...enemies of father and master.

Listen. Withdraw your name.

Our loan will be repaid. We can live in peace.

We're so suppressed in slavery...

...that even the thought of freedom...

...makes you scared of starvation.

If every community had been so coward...

...no country would've fought for freedom.

Our country won't be free.

Today even after freedom, we're slaves of Thakur.

Very true.

If they think it's against their pride to face brother...

...tell them to withdraw from election.

Why don't you think if brother becomes village head...

...someone will listen to poor for the first time.

What will poor do if he listens to poor's voice?

A beggar can only give solace to other beggar, not alms.

I'm telling you for the last time. Don't be stubborn.

I accept that you're wise and I'm illiterate.

But I'm loyal and you're proud.

Find a solution that my loyal and your dignity is saved.

Is there a solution?

There is one.

There is one way to save your loyal my dignity.

You kill me.

So that the world can say...

...that father sacrificed son for his loyalty.

Kill me. - Ravi, what are you doing?

Leave it! Leave it!

Ravi.

Ladies and gentlemen, as you know...

...Thakur is contesting this election.

Ravi is contesting against him.

So Thakur's condition is that if Ravi loses...

...he'll leave the village.

Do you agree?

I do.

- But what if he loses? - He? Impossible.

He can't be defeated.

Maybe you like day dreaming.

Even if it's a dream...

...if he loses, will he leave the village.

You're telling him to leave the village.

Is he beggar or pauper?

Junior! - He's rich and respected.

How can he leave? - So how can l?

I'm a worker.

My strength is my wealth. I was born in this land.

I've got food and water from here.

Did he drown in this water?

What do you want?

Condition and challenge should be same from both the sides.

What will he do if he loses?

He'll become bald. Ok?

You're making me leave the village.

He'll only lose his grey hair.

Shut up, insolent.

Will you make him leave the world?

I'll get 2000 rupees for you.

I spit on your money.

I don't want alms but a bet.

Should he give you your daughter?

That's more like justice.

If Thakur agrees, I too agree.

I accept your condition.

What rubbish! Are you out of your mind?

If this rogue is ready to leave the village...

...should I stake my daughter.

Be quiet! Ugly one!

Junior! - I mean... be quiet.

He's trapped with difficulty.

Now he'll lose his life.

Tell him one thing. - He should give in writing to leave...

...the village if he loses election. - Sure.

Bring stamp paper.

Write, chief of village.

Me? - Or else me?

Write or else you'll lose your job. - Ok.

Stop it. How much will you write?

Ravi. Come.

Think again, then read and sign.

Are you illiterate?

I know...

...enough to write my destiny with your pen.

Your destiny is ruined.

That's why you've lost your sense.

Spread aroma!

Congratulations! You've won. Let's go. - Wait.

Elders, brothers, wait.

The matter is half complete.

Meaning?

You took my sign on papers.

So? - Who will get his signature?

You mean, he should write on stamp paper...

...that if he loses election...

...he'll get his daughter married to you. - This is justice.

You just said, everything should be written on paper.

We can't trust words.

This is a shame! - Why?

If you can say, why can't you write it?

I can't do it. - Don't worry. I'm here.

I don't want to contest.

Leave me. - Listen.

Listen.

What are you doing? You get fits of foolishness.

You retreat. - What should I do?

You're withdrawing from election.

He'll win.

Softly.

Or else villagers will chant slogans against us.

This matter is hot, don't cool it.

Just think. Your slave...

...your stooge, his son is challenging you.

Instead of facing him, you're running away.

It's possible, the villagers might spit on your face.

I might do it too. - Junior.

I don't want to do it.

Don't do this lowly act. I beg of you.

Please contest election.

I should get my daughter married to a servant's son...

...isn't it insulting to write such a thing.

You're talking as if that boy...

...has won and you've lost.

You worry for something that won't happen.

You'll fight and win election.

If you don't trust, ask the villagers.

My friends, I'll only contest election...

...if you promise me that you'll make me win.

Will you vote for me? - No. - Yes.

Disgrace on Ravi!

Hail Thakur!

Disgrace on Ravi!

Hail Thakur!

Hail Thakur!

Disgrace on Ravi!

These kids are shouting slogans. They've no right to vote.

But their parents can.

They're from orphanage.

Enough! - Hail Thakur!

Are you satisfied? Want to write on the paper.

Bring the paper.

Hurry up.

Write.

What?

Do I've to tell you? Didn't you just write it.

Write it. - Ok.

I... Thakur...

Thakur.

If I lose election...

This is legal matter. You won't lose.

Softly, or else he won't sign.

I'll get my daughter...

I'll get my daughter...

Kanchan married to Ravi.

And make him my son.

Now whatever God wish will happen.

You keep and you keep this.

You're not eating? Are you worried?

Will I win this election?

You've never feared in the past 10 years.

Why today?

It was different earlier. I used to contest alone and win.

I had no competitor. It's not same this time.

When is Kanchan returning?

She wrote she'll return in a day or two.

But why are you thinking of Kanchan?

No... nothing.

This Chandidas has got me in trouble.

It's not new. He's like that only.

He got me in such a maze.

If I lose election, I'll get Kanchan married to Ravi.

He made me write this on paper and handed the paper to Ravi.

Oh God!

You wrote this.

Take sweets from Thakur.

Take only one. - Come in queue.

Take sweets and shout slogan for Thakur.

You ate sweets. Now praise Thakur.

Hail...

Say hail Thakur!

Hail...

Can't you shout slogan for Thakur?

Hail Thakur!

I'll get your rights for you.

I'll take your problems to Parliament.

He'll go in this jeep.

And we can't bear injustice in Africa.

Atrocities isn't done just on them, but on humanity.

I'll blow apart UNO with my furore.

I'll get freedom for Africa.

Why are you clapping?

Were your parents from Africa? - No.

Do you know where Africa is? - I saw it in map.

It's near Ajamgad.

Thanks for telling me. I didn't know.

Its important to be educated.

I can write but not read. - Never mind.

In... - If someone asks, tell them I told you.

I'm sure...

...you'll give your vote to me.

What about clothes?

We don't do what we say and vice versa. Look.

Take this.

Thakur! Give us clothes too.

I think your speech had good impact.

Meaning? - Clothes.

Are you out of your mind?

If you want vote, give your clothes.

Hail Thakur!

Thakur, give us clothes!

Thakur, give us clothes!

This is naked leader of starving people.

You're truth.

Thakur, I wish that in every newspaper...

...if your such photo can be published, the world would know...

...the leader who make people naked, is himself naked today.

You should stay like this. You look nice.

You look more decent.

Quiet.

Hail Thakur.

Goddess, you're mother of the world.

Your poor son's honor is at stake.

If he loses, all poor will lose.

Make your son who strives for poor, win with dignity.

This sister small offering. Accept it as my pledge.

Priest, take this sari.

Offer to Goddess.

People of Gangapur, votes are counted.

Why won't this count end?

Are they counting the same vote again and again. - I think so.

You trapped me. - Don't worry. You'll lose.

I mean, you'll win.

Ravi is roaming with nuptial chain. - What?

Why?

Didn't you hear, I'm leading till now.

If you're leading is Thakur leaking.

Where is the box of our bogus votes.

Are you alive?

Stand here. Inform me when the election result is out.

Take care of Thakur. Don't get scared.

Chandidas. - I'll be back.

He'll come.

He's walking crooked.

Election result is announced now.

Ravi Kumar has won defeated Thakur Atal Kumar.

Why did you come, daughter?

What? - I mean when did you come.

Just now. - Where is your brother?

We came by car.

Brother went to station by car to receive his parents.

Get in the jeep.

I just came and you're telling me to leave.

What is the matter?

I said, I'll tell you later. Take your luggage.

Put jeep in luggage.

Oh... this Chandidas should be ruined!

Put luggage in jeep.

Hail brother Ravi!

Hail Ravi!

Turn back. - How can I in the river?

What kind of a driver are you? Turn back.

What's this commotion?

Nothing.

These rogues are drunk and creating commotion.

Thakur, hearing Ravi's victory and breaking your promise...

...you're trying to flee with your daughter.

You should be ashamed! - Who was fleeing?

I wasn't fleeing.

Were you going to welcome your son-in-law with your daughter?

Stop shouting first. And talk politely.

You go in... - But... - Go in!

You come with me.

Come, relative. Come.

Now you've become relative of Thakur family.

You played ruse against me.

You were my servant, but today you tried to strangulate me.

You ruined my house and honor.

Traitors! I fed you.

Today you're shaking my foundation.

You're ruining my honor.

Master, it's my fault.

That day when Ravi gave me knife and told me...

...if you don't want me to contest election kill me...

...behead me.

If I had done that, this day wouldn't have come.

It's not too late.

I'm ready to give you as much money as you want.

I can give your son half of my property.

Just tell your son not to tell me to marry my daughter to him.

I can beg to you, Govind...

...but the boy my daughter is going to marry...

...don't let me bow to him.

Don't say that, master.

Now my honor and pride is in your hand.

I've provided you everything with this hand.

Now I beg with this hand.

If my daughter finds out I made this mistake...

...and I've staked her for my stubbornness, she's spurn me.

Govind, explain to your son.

And get this crowd out of here.

We'll settle later.

What are you thinking?

Look, you've massaged my legs with these hands.

I can keep my head on your leg today.

No, sir.

Don't make me a sinner

I'll try.

I just want to say to leave quietly, Ravi.

Tell them to leave too.

How can we go?

Until Ravi doesn't marry Thakur's daughter...

...nobody will leave. - Yes.

If you want to marry Thakur's daughter by force...

...then first kill me.

Only then can you reach that girl.

Father... - You're a shameless son.

You're still sitting here.

It means, you respect villagers more...

...than are father's life.

I used to say to people...

...that he's my son.

I'm his father.

But no. It seems these villagers are your father.

If someone else had said it...

...he would've been dead.

You insulted my mother in front of villagers.

For loyalty towards these scum, you abused my mother.

Still I'm quiet.

This proves that I'm your son.

Before I forget this relationship...

...and cross my limits...

...please leave.

I couldn't think...

...entire village that was shouting slogan for me...

...will turn to him.

I was deceived, daughter.

I was betrayed.

Forgive me.

Forgive me.

You've done such a lowly act.

For this you should be ashamed to apologize to your daughter.

What's the use now?

Go and apologize to those who are shouting slogans.

Kanchan, a father is ashamed of his acts.

He's apologizing to you.

If you can't forgive him, don't do it...

...but don't insult him.

Do you want him to bow to them and apologize to them.

He gambled. He erred.

So he has to apologize.

Come out, Thakur!

What's going on?

Why are you shouting?

Ask your father...

...why we're shouting? - Why?

Is this a fight about salary?

No. It's about marriage.

Fine. You can come later.

These people are here to talk of alliance.

We too came for that.

Meaning?

Read this.

What about us? - Give us the paper.

I'll be back.

Is this true?

Wow! You're nodding shamelessly.

You sign willingly or under pressure.

It's not so.

- Circumstances... - No matter what,

it's about her life and death.

Before signing you should've said you won't without my advice.

But you didn't.

When I brought the boy's parents to talk of alliance...

...you did this.

Even a cow won't bow to get tied by a rope.

How could you think my sister will marry a man...

...who can't earn a square meal a day.

Are you king to stake people's life on bet.

But that king had stakes his wife.

You had no right to stake your daughter's life...

...who is going to marry someone else.

Sister, bring a burning charcoal.

I want to burn the hands that signed them.

Stop this rubbish!

What did you say and for whom?

Only I've the right to question him.

I'm quiet.

Entire village is standing as his enemy.

You've called the boy's parents.

Did you lose your mind in anger...

...that you're insulting your father publicly.

He has made a mistake.

But it's your duty to mend for this mistake.

Explain to them and send them back. Go.

Stop it! I'm here. What do you want?

Didn't your father said anything?

Yes he did. So?

Then call the bride. Everything else is ready.

If I refuse this marriage.

Then we'll force you.

You couldn't see our happiness and status.

That's why you decided my dad and blackmailing him.

What price do you want for this deal? Take it and leave.

I don't want your money.

You can't bribe me.

If you want, you can give your sister and make me son-in-law.

Right, brothers?

It seems, you came here for rioting.

Fine. Stand. I'll call the police and get you arrested.

Don't call the police.

Police isn't just for you. You can call them if you want.

If this marriage is done in police protection, it'll be great.

Yes! - Don't shout!

Talk softly...

...if you try to use your hands, see my supporters.

You'll be thrashed.

If I raise my pistol, everyone will get quiet.

I'll shoot everyone.

Don't talk like insane, brother-in-law!

When a man comes out with determination...

...bullets can't even face him.

Very good. When the police come, I'll see how brave you're.

Get lost.

You come with me.

Come. This is all because of you!

You're the reason for the destruction of this house.

Hit me more, sir.

By siring such a son, I deserve to die.

Hit me. - You back answer me.

How dare you! Traitor!

You argue with me... - Stop it.

Why are you hitting this poor man?

What can I do? He ruined us.

You're standing with bowed head.

People are ready to behead us.

You left no scope to escape.

It's better to kill her than hand her to him.

It would've been less painful.

Why are you quiet? Think of something.

Or else they'll enter the house.

I've only one option.

I... should commit suicide.

Sir.

What happened?

Kanchan. Look at his condition.

Child, it's your decision now.

What decision? Marriage.

No. I won't marry.

Dad had said that I'll marry the one I want to.

And today against why wish... no, mother.

Child, you've only two options.

Either you'll become married...

...or your mother will be a widow.

Mother! - You can decide.

Come, sister-in-law. - Yes!

Thakur, we're ashamed. We apologize.

Don't you dare! We've dignity.

We can die but not stake our daughter.

Disgusting!

If you're Thakur...

...and you've respect...

...and die in shame.

Come. Let's get out of the house of shameless people.

Come in.

Learn to walk with bowed head.

Rich people only know to make poor bow.

This is God's rule. The higher your soar, the sooner you fall.

Come on.

Mother, why are you standing there? Come here.

Your son has brought daughter-in-law for you.

Won't you bless us?

Bless you. Be happy.

Kanchan, do you know who she's?

She's the woman who gave birth to your husband.

She's like a Goddess in this house.

If she's Goddess for me...

...she's Goddess for you too.

Seek her blessings.

No... it's not needed. - Be quiet, mother.

What's your intention?

Child.

Congrats.

In life you've bowed head for the first time.

Take this, master.

You didn't cook anything sweet today.

Sir, you eat sweets when you want to take revenge.

Don't worry, Chandidas. I'll give you sweets.

Ravi. You?

Yes.

I've brought sweets for you.

Mother has sent it for you.

Mother says this marriage happened only because of you.

It was impossible.

May God makes every mother wise like yours...

...who don't forget brothers on happy occasion.

My mother isn't wise, but innocent.

So she couldn't recognize you.

But I know you well.

So I've brought a special gift for you.

What's in it?

Open it.

This is a dagger. Why are you giving me?

So that you don't need a dagger to back stab me.

You're used to stabbing in the back.

You did everything to insult me and...

...drive me out of the village.

But you failed in your intentions.

You're defeated.

My honesty trampled your evil intentions.

And I won.

Do you want to blabber more?

I've so much to say...

...that you can't bear to hear it.

No.

If I tell the truth, you'll lose your sense.

Ravi, if you win you won because of your ability...

...you're a fool. I pity you.

- Meaning? - I mean, Mr. Ravi...

...you didn't win but you were made to win.

Really? - Yes.

If you try to remember, you'll know...

...I incited you to contest against Thakur.

I got the stubborn Thakur's signature on the document.

I told every villagers to support Thakur before election...

...so that he doesn't refuse to sign.

I made the entire village against Thakur in one night.

And you won.

- You did it. - Yes.

Why?

The answer is a painful truth.

What's this? You got late coming from the temple.

No, brother. I didn't go to temple.

Then where?

Don't be angry.

I went to meet Thakur Suryaprakash.

Suryaprakash?

Yes. - Why?

We love each other.

He told you to take message to big Thakur.

How is it possible?

We're Thakur too but we're poor.

Brother, he had taken the first step.

He loves me very much.

He says he'll marry me.

Fine, tell him to talk to his elder brother about marriage.

Brother, he's scared of elder Thakur, so you've to do this.

He promises to marry but fears his elder brother?

Please go, brother. Get us married as soon as possible.

It's too late.

If you delay, I can't live.

It's better to die then live like this.

Oh God!

God...

I...

Anyway...

Don't worry. I'll go.

Chandidas! How dare you enter the mansion...

...with such a lowly alliance.

It's because of their love.

They love each other.

Suryaprakash.

Yes, brother.

What's this pauper saying?

He says you love his sister. Is it true?

Yes. I love Geeta.

I want to marry her. - Shut up!

She isn't worthy to be our maid.

You want to make her daughter-in-law.

Those who don't deserve to beg to us...

...you want to make them our relatives.

Stop this rubbish and go in your room!

What are you doing here? You can go too.

My sister is pregnant with your brother's child.

This is old trick, Chandidas.

First get the girl pregnant...

...then get the girl married to that family by blackmailing.

Girls of poor families can become mother of Thakur's child...

...not their wives.

Don't do this injustice.

I've only one sister.

I beg for her.

God has given you a daughter too.

Give my sister alms for your sister's happiness.

Gita!

My sister!

What did you do?

Enough, uncle!

You love your sister.

Yes.

Every brother loves his sister more than his life.

Since that day...

...I swore that I'll take revenge with that Thakur.

I pledged to crush his pride...

...to blow his ego apart.

Because I knew that Thakur had a daughter too.

One day she'll become young and with that...

...I can cut that arrogant Thakur's pride.

I got close to Thakur...

...to win his trust.

So that I can make him hollow from within.

And today after 10 years of waiting, I've succeeded.

That arrogant Thakur who hated poor... today his own daughter...

...is a poor's wife.

A poor's wife.

You're great, uncle.

No, son. You're great.

I only took revenge for my sister.

But you're taking revenge for every sister of the village.

You're taking revenge for poor.

A poor consider every poor girl his sister.

You're taking revenge for poor's honor.

- Sister-in-law. - Don't call me sister-in-law.

Don't get mad.

What will she call her sister-in-law?

Eat some food.

I don't want food.

You didn't eat anything because of crowd.

Nobody is here. Please eat something.

She won't eat now.

She'll eat my leftovers. It's wife's duty.

She's waiting for my leftovers. You and mother should eat.

How can we eat when sister-in-law is hungry?

Sister-in-law isn't used to starving like us.

She's used to indigestion. Let her starve.

When she'll get stomach cramps, she'll understand hunger.

Nobody should worry if I find out or not.

I said, I won't eat. That's final.

You've the first right on this house.

If you don't eat, we won't eat.

Don't talk so formally.

She's your daughter-in-law. Talk informally.

You eat quietly. - Ok.

What a food! Divine!

I swear, your hand has magic touch.

Only unlucky ones will refuse to eat food cooked by you.

What a burp!

It seems every body part is singing praises.

First night is the most important night of a woman's life.

The veil on her shows her modesty.

Her husband lifts the veil and shows...

...her the new face of world.

But you're half lndian and half English.

Your ego is your ornament.

Stubbornness is your modesty.

Even if you don't like me...

...but I like you very much.

Especially your stubbornness.

Do you know why?

Because I too am very stubborn.

Our union is union of rich and poor.

If they both unite with love...

...this is called socialism.

I'm a fool. You're quite but I'm blabbering.

You too can speak, but you don't want to.

At such occasion girls do feel shy.

Maybe you're feeling shy too.

Thinking that you married an illiterate.

Forget that. Come.

Don't touch me.

If you're a dignified man...

...then don't touch me without my permission.

I was forced to wear this nuptial chain.

But remember...

...in this lifetime, I won't accept you as my husband.

Never.

I made you wear nuptial chain...

...so I've the right to get by force a husband's right.

But I won't do this.

Until you don't accept me your husband with your heart...

...I won't touch you.

I swear by my mother.

Flower and fragrance, moon and moonlight can't be separated.

This is the custom.

This is the custom.

River is helpless to meet the ocean.

This is the custom.

This is the custom.

These love bonds are brittle like glass.

These love bonds are brittle like glass.

Nobody can break this bond.

This is the custom.

This is the custom.

Life partners don't leave in the middle.

They don't leave each other's hands.

There will be surely pain if one of them is hurt.

This is the custom.

This is the custom.

Flower and fragrance, moon and moonlight can't be separated.

This is the custom.

River is helpless to meet the ocean.

This is the custom.

This is the custom.

If you get hiccups, tap your head.

I'm not your favorite husband. Touching isn't allowed.

Take this.

Mother, Laxmi! Aunt! Come fast.

Free entertainment.

See how ego is crushed by hunger.

People have said it right, no honesty with empty stomach.

What happened? - What happened, Ravi?

There was a theft.

A starving cat ate all the food in the kitchen.

We won't get stale food tomorrow.

And you were starving for her.

We won't eat if she doesn't.

I think, she eats all the food at night.

Look how she's staring like a thief.

Shut up! Don't mock your wife.

I'm shouting with joy.

My wife ate food.

She's a thief.

Stop it! Come on.

Don't cry, sister-in-law. Brother is like that only.

He liked to joke about everything. This is your own house.

If you had asked me to cook food...

...I would've done that.

Should I make fresh food for you.

No.

I'm so furious...

...that the stale food I ate as shameless...

...will be charred.

Thanks for your favors.

Daughter. - Dady.

Live long!

We were just talking about you.

My daughter will live for 100 years.

No, dad. Don't curse me.

I can't bear this hell for 100 years.

My happiness, desires are incinerated.

What injustice did you do to me?

For what crime did you punish me?

Stop it, daughter.

Don't cry.

Nobody came with you.

You're alone.

Yes, mother.

Did you tell your in law?

You're questioning like a lawyer.

You're not happy to see your daughter...

...and you're questioning her.

You're more worried about these things.

She came to meet her father. She needs no permission.

Dad, I was anxious to see you.

So I came.

But now I can't live there.

Ok, daughter. You don't need to go there.

You can live here.

No, dad. Now we'll leave this village.

We'll go very far.

Kanchan, decent girls give their lives...

...but they don't say such things.

This is what you learnt after so much education.

Padma, I don't want any argument.

She's your daughter. She's in pain.

Instead of consoling her, you're preaching her.

Your sweet love will become poison for her.

My preaching will prove bliss for her.

Oh...

Come, daughter. She has gone senile.

It's in vain to argue with her.

Come.

Huh?

Why did you come here? - Shut up.

Kanchan! Kanchan!

Hey, why do you call her?

Ok...

...so listen.

You're my brother-in-law and I'm your sister's husband.

I came to take my wife.

She won't go with you.

You can do whatever you want.

Don't show off your village head position.

Call your village council.

And plead to them...

...that we've held your wife hostage.

And we won't send her to your house.

But we've the answer to this.

The way your sister doesn't like her husband...

...and you've kept her home...

...our sister don't like you.

So we've sheltered her.

You fool! Who named you Shakti Singh?

If my brother-in-law comes and say...

...he wants to take his wife home...

...I'll send my sister with him today.

I won't hide her like you cowards.

So you came to your father's house.

But don't soar high.

Or else you'll fall from grace.

And you'll repent in humiliation.

I don't want my wife to be in this condition.

So I'm telling you, return home by tomorrow.

Or else I'll drag you home.

Remember. Till tomorrow.

Uncle Chandidas... - Don't shout at me.

I just came to rub salt on your wounds.

What? - I mean to apply medicine.

I was going quietly.

Your son-in-law told me he's marrying again.

Let him marry as many times as he wants.

Many times?

If he does that, you won't get a wife.

If a married sister is at home...

...nobody shows respect to that family.

They won't give your daughter I marriage.

Stop this rubbish, uncle.

You don't need to worry about my marriage.

Thakur, your son is more stupid than you. - You're wise.

Listen to me. Why don't you send Kanchan to her house?

Why do you always side with Ravi?

Are you with us or with him? - I'm all around.

I won't send my daughter there fearing him. - For how long?

All my life. Till I'm alive.

You mean 2 more days. - Meaning.

You're old. There isn't much time left. - Shut up!

Get out... - He's strange! - Out. - Fool.

He seems to be raised by a dog.

Kanchan, he has made his decision.

You too tell me what's your decision.

I've decided, mother.

To go to in law's house.

No. To stay here.

If you don't go there, what will happen of your life?

I've reached this decision after careful deliberation.

I don't need him.

But we do. We're from girl's side.

Kanchan, girl marries only once. And you're married.

He has tied nuptial chain and touched you.

So what? For this thread...

...I won't give up all my rights.

I've suppressed my feelings.

But I won't sacrifice my freedom, idealism and desires...

...to live like slave for someone else.

You've to live.

But this nuptial chain is like a noose to me.

Noose?

I doubt your character now.

Mother.

Do you've any affair with someone else...

...because of which you don't want to live with Ravi?

No, mother.

No.

Then why do you hate him?

Is he handicap?

He's poor and stubborn too...

...but are you not.

Daughter.

I know he isn't your choice.

But if you want, you can compromise.

You don't need to consider him God.

But consider him human.

No. - Lf you still want to live here...

...then return this nuptial chain to him.

What happened? You were arguing? Why are you quiet now?

You've no guts to do this.

No woman can do this.

You said this is noose in your chain.

But still...

...women of our country respect it.

So think again. And decide.

Laugh more!

You've made my life hell with this one thread.

You want to save me from other noose.

So that if I die...

...you won't get the joy of killing me mercilessly.

I know why you took this step.

Because you can't confront me and you lost.

So you decided to jump in the river.

So that I can be blamed for your murder.

Don't talk rubbish! You forced me to do this.

You had already killed me.

Your life has only one aim.

To make people better than you like you.

What's my fault?

I was born in an ambience where...

...rules are different from yours.

A man should have sympathy for a woman...

...but you forgot that and acted like beasts.

You're not human, but beast.

Cry as much as you want.

So that your obsession will dwindle.

Your accusation is that I've ruined your joy.

You won't get peace till I'm alive.

Fine. The one who ruined your happiness...

...you can kill him yourself.

So that you get your lost happiness.

I'm ready. Vent your anger. Throw me in the lake.

You'll be happy leaving this place.

Push me.

Why do you hesitate?

If my death can make your life...

...then I'm willing to die.

Just push me.

I'm not kidding.

I swear.

If you've the guts, before I count till three...

...push me in the lake.

One.

Two.

Three.

You've not guts. You're a coward.

So you came to die.

You think poor are lowly.

So you don't like to live with me.

This black thread is forcing you to live with me?

Just once give me permission to touch you.

I'll remove this thread.

Then you're free.

You can go where you want and do what you want.

But as long as I'm there, you can't die.

Listen, henceforth you won't go to your...

...maternal house without asking me.

Let's go home.

I'll never marry you?

Why? Why do you mind?

My love bird.

You've not recognized Rambha yet.

You thought I love you. Right?

It was your mistake. I never loved you.

I never looked at you like that.

I only trapped you.

So that with you I can take revenge against Ravi.

Ravi.

How did Ravi get in our story?

Story starts with Ravi.

You came in the middle.

I was crazy for him.

I proposed to him. Handed myself to him.

But he... he rejected me.

He insulted me.

I got furious for revenge.

I wanted to take revenge at any cost.

I saw you.

I could've ruined his sister's house with your help.

So I started trapping you.

Because he loves his sister very much.

To save her house, he would've come to me.

Wretched!

Hey, I'm not your wife to get thrashed quietly.

If you touch me, I'll shout and call all the villagers.

Get lost.

What's there in your house?

I can hire many servants like you.

If you need work, come to me.

Get lost.

When did I say I'm remarrying?

I never told you that you said so.

Meaning? - He just bluffed.

Why?

Your wife is at her father's house.

Won't you be insulted in the village? So I said it.

This is called tit for tat.

Tell me clearly.

This is a remedy.

What remedy?

This remedy wasn't even with any doctor.

If a woman learns her husband is remarrying...

...she gets furious.

If a man finds out...

...that his wife is going to marry again...

...his manhood gets in danger.

There will be an explosion.

This is killing two birds with one stone. Liked it?

It's a big risk.

Say whatever you want.

The day the village will shake with explosion...

...you'll realize the worth of my remedy.

Loban... - Very good.

What is the matter? There are less women at work.

Where is your sister, Tulsi?

She can't come as the kid has fever.

It'll be a problem.

All the saplings should be planted by evening.

There are two workers less.

I'll ask my wife.

Listen. Two workers didn't come, so you start.

Brother Ravi, she doesn't know planting.

So what?

Did other know it at birth?

She'll learn. Come.

Don't stare me.

Are you hesitating to step in mud.

That day you were boasting...

...that this is our land. You'll do everything. So go on.

Come.

Hurry.

Pray to God that the harvest should be good.

Plant the way others are doing it.

Are you planting a tree like minister.

Do as they're doing it.

Hey girl.

Clean my slipper.

Daughter...

Loban. You get slapped by my father every day.

That too very hard.

Why don't you take some other job?

Maybe it has no effect on you.

You fool.

You didn't understand anything.

I never told you the true story.

But if you promise to keep this a secret...

...I'll tell you.

Trust me. I won't tell anyone.

The truth is that since demon kissed my cheek...

...there is so much prickling...

...that I had to hit hard with shoes to get relief.

Now you think...

...if I've to hit myself 100 times with shoes...

...what would be my state?

I would've to change shoes every day.

Second, I would've been beheaded.

Three, I would've spend all my time hitting myself.

How could I've earned?

I had to hire a servant...

...to slap me hard.

This is my wisdom...

...I'm not working at your father's house.

But your father has been working for me for 20 years.

He slaps me hard and gives me relief.

And he pays me too...

...for my living.

Can anyone get more loyal servant than this?

No. But if your father thinks, I work for him...

...he's a fool.

Really? So I'm a big...

I'm a big fool.

Chandidas. Greetings. - I don't understand you.

Forgive me. I used insolent words.

Hit me hard.

My dear Loban.

- My decent man. - I won't hit you now.

No. What are you saying?

The truth. Now forget behind my back...

...if you abuse me in front...

...I won't even touch you.

Because hitting a decent man like you is a sin.

No! You're wrong. Who says I'm decent?

I'm a scum. - I know.

I'm worse than a dog. - Is it?

I'm your servant, yet I malign you. - Hit me.

Now no matter what you do, I won't hit you.

You're from a decent family.

I can't hit you.

I won't do that.

Fool, hit me.

Stupid.

Idiot! - Great.

Scum. - Dog.

Rotten elephant.

Owl. - Nobody praised me so much.

You can't slap me once. - No.

I beg for a slap.

I've stopped giving alms.

Just one slap, sir.

It's not your father's belonging.

Have mercy. Slap me. - Where are you going?

Look, she's your friend and our sister-in-law Kanchan.

Hi, Kanchan. - Hi.

What is this? You're working in fields?

We were going to Mumbai and wanted to take you along.

But on reaching there...

...we learnt that you've been married an illiterate grump...

...against your married.

Listen.

I'm making her work.

I'm that illiterate grump.

My name is Ravi.

You should be ashamed. - For what?

You're making an educated girl do manual work.

You're ruining her abilities.

Is it so?

If a husband makes wife work in office...

...wife's ability is used properly. Right?

Yes. What's the use of education?

You can't change the truth by jerking head like this.

If educated people like you work in fields...

...then this great country will see Green Revolution.

This poor country will become rich.

My God. He has started talking like Gandhi.

Don't you utter that name without respect.

Consider yourself lucky that you're born on this pious land...

...where that noble Mahatma had taken birth.

You ill informed brats.

You don't deserve to be called lndians.

You should be thankful to God...

...that we work hard in the burning sun to grow crop...

...for you worthless creatures.

Now get lost and don't step on this land again...

...with your dirty feet. Get lost.

You're learned.

I'm educated.

I took plough instead of pen.

Oh God! He has left everyone dumb struck.

Kanchan is gone. He's tit for last.

Let me take you to a garden.

Let me take you to a garden.

No, dear. I won't come.

Let me take you to a garden.

No, dear. I won't come.

Let me teach you how to love.

No, dear. I won't come.

Let me teach you how to love.

No, dear. I won't come.

These nights are so pleasant now.

There is party of stars in the sky.

Let me show you stars in daytime.

No, dear. I won't come.

Let me show you stars in daytime.

No, dear. I won't come.

Let me take you to a garden.

No, dear. I won't come.

I will pass my life taking your name.

How can this evening pass alone?

Let me take you to a temple.

No, dear. I won't come.

Let me take you to a temple.

No, dear. I won't come.

Let me teach you how to love.

No, dear. I won't come.

Let me take you to a garden.

No, dear...

Yes. - No.

No, dear. I won't come.

Where are you lost?

I was dreaming about Ravi and Kanchan's love.

What a couple!

Come out of dream or you'll miss the train.

Sister-in-law.

Mother, she has high fever.

Oh... what now

Ravi, why are you doing atrocity on her?

She's from a big family.

She has been pampered with wealth.

You've made her parched in sun.

Why are you standing?

Call the doctor. Go.

Sister-in-law, can I make herb for you?

Should I call your parents?

You want to go home.

No.

It's better to die without seeing my father.

To meet your daughter, you don't need to sneak in.

Your daughter lives here.

You've right to meet her.

What must a father be going through seeing his child in pain...

...I understand it well.

Because I've a mother, father and sister.

And heart too.

She has high fever.

Apply wet cloth over her head in intervals.

Call me if the fever doesn't go down.

Come, Junior Thakur.

I want to meet Kanchan. - Come in.

I didn't come just to meet her...

...but I came to take her.

How can you take her in this condition?

She's unconscious because of high fever.

No matter what, I'll take her.

I won't let her die here.

If she has to die, it'll be in our house.

Not in this suffocating hut.

Then wait here.

Mother and brother aren't home.

When they come, ask them...

With their permission you can take sister-in-law.

To take my sister I don't need anyone's permission.

I can't give you permission to take my sister-in-law.

Who are you to stop me?

You know very well.

I don't need to tell you.

I know.

You're rejected by your husband.

You're jinxed woman who ruined your own house.

Get out of my house first.

Stop this ruubish! - That's the way.

Until you don't accept me as your husband...

...I won't touch you.

I swear by my mother.

Stop it.

I don't deserve your love and care.

Let me die. - Don't say that.

Silly.

You're a kid.

If every mother gets angry with their child's mischief...

...then no child can grow big.

I've forgotten the past.

You too forget it.

Forget it.

Mother-in-law, you've a big heart.

I'm ashamed of my deeds.

If possible, forgive your daughter-in-law.

The house where I came as daughter-in-law...

...is a temple.

And you're Goddess for us.

My child. - Mother-in-law.

Mother. I'll tell brother...

...that sister-in-law is fine.

So damsel!

That day you were talking like virtuous lady.

At night which boy friend did you go to meet?

Mind your language, Shakti Singh.

I'm looking for my brother.

That scum must be having fun somewhere.

Disgusting!

If my brother hears you say such things...

...he'll cut your tongue.

Get lost. Don't brag about your brother.

What a play of destiny!

You've turned a donkey into horse!

Your brother isn't dignified.

At late he let's you out of the house.

And he sleeps soundly.

He should die in shame.

Now I'll take revenge for this insult.

You spat on my face.

Right?

Now go in the village with this condition.

Everyone will spit on your face.

Your brother ruined my sister's honor.

I'll malign his honor.

He disgraced our family.

Now he'll be disgraced.

He can neither say nor do anything about your state.

I've taken revenge for my family's disgrace.

Come on, Edward!

Laxmi!

Laxmi!

What did you do? You've burnt food of thousands of people.

This fire is nothing compared to the fire...

...that sinner has lit in my heart.

A poor saves his honor.

Bu today that demon...

...has tried to dishonor our family.

Until I don't spread this fire...

...I won't feel satiated.

Laxmi, whom are you talking about?

That scum living in mansion.

To insult you...

...he came with a dog.

And they tore my sari.

Brother, he tried to molest your sister.

What? Give me this torch.

I'll burn him and his family. - No, brother.

Or else your sister will be dishonored.

I'm living with just one hope...

...that my husband will have a change of heart.

He'll realize his mistake and take me home.

But... your fire...

...will defame me in every village.

He won't accept me.

And your sister will die as a widow.

Fire! - Laxmi.

People are coming this way.

If you want nobody should know about this, run away. - And you?

Don't worry about me or else everyone will find out.

Run away, Laxmi.

No! - I bind you with oath. Run!

So you're responsibility for this arson!

Yes. I've prepared your pyre.

Hit him!

Oh God! Fire.

Ravi!

Ravi.

Ravi.

Ravi, where are you?

Ravi!

Ravi.

Ravi.

Ravi.

Ravi, where are you?

Ravi.

Ravi.

Mother.

You scum!

This scum has set this on fire.

Get lost! Yes, I've set this on fire.

I did it.

Take him to the village council. - Come.

Come on.

You scum!

What's this? Why are you staring me?

Ask him how did I harm him...

...how did the villagers hurt him...

...that he burnt my grain and yours too.

Ask him.

Why are you quiet? Answer him.

Why did you set the storehouse on fire?

What was Thakur's fault?

Only I know about his sin.

My God knows it. The sinner knows it.

I don't want to mention that sin.

Which sin? Who did sin?

Tell me. Talk to me.

Why are you standing like this?

I'm looking down...

...because my eyes don't want to see your face.

Look at this scum. He was caught red handed.

But he's still arrogant.

You've not left anything with the poor.

You've become arrogant exploiting the poor.

But remember, when you'll die...

...even fire will refuse to accept your corpse.

Wild beasts will devour on you.

Do you hear your son?

He's insulting your master.

But you're hearing silently. Is this your loyalty?

No, master.

Just order me.

I'll give him any punishment you say.

If I had been in your place...

...I would've hit him black and blue with this hunter.

I would've keep hitting him till...

...he would've told me the reason.

And apologized for his deed.

Take a deep breath, father.

Drink some water.

You're tired.

It's enough. You get aside, old man.

Stop. Who are you to punish him?

Who are you to defend him?

Me?

Your father gambled and forged a relationship between us.

Do you remember? I'm his wife because of it.

Get aside. Wife, my foot!

Stop.

You've no right to shed his blood.

You're saying this? - Yes.

You know what crime he did? - I know.

I even know which sinner did the crime.

I even know that this dignified man is innocent...

...yet he's tolerating your injustice.

What rubbish!

I'm telling the truth.

If you'll hear the truth...

...you'll get humiliated. - No, uncle.

Nobody will say anything. - No, Ravi.

You endured a lot for my honor.

If Laxmi is your sister, he's my wife.

Her honor is mine first then yours...

...and then of these villagers, whose daughter she's.

You're deciding amongst yourself.

Which daughter? Whose honor? Whose wife?

I'll tell you. - No, Damu. Please don't.

My wife Laxmi. Your son had disrobed her.

He tried to molest my wife.

So my wife burnt your storehouse.

You impotent!

You try to show your strength to a helpless woman.

If you're a man...

...then try to touch her.

Damu! Don't break the law.

I'll kill this scum.

Get aside.

I'll punish him. - He'll surely be punished...

...in front of the village. Wait.

Thakur.

Take this whip.

And skin him.

Hit him. Shed his blood.

What are you thinking? You've to punish him.

Because just a while you made a father hit his innocent son.

You've to punish your culprit son.

Thakur, take it.

Take it.

Is this your justice?

Govind.

Govind.

You were loyal to these demons all your life.

And today in return for that they've...

...tried to dishonor your daughter.

You've the chance today you get the price for your loyalty.

Come ahead or else no father can save his daughter's honor.

No brother can save a sister's honor.

Come ahead.

Thakur. Till today I endured everything.

I obeyed your atrocities as order.

I shed my blood in place of your sweat.

Today this is how your son repaid me.

She tried to molest my daughter.

Lift this whip and hit him.

Hit him hard the way l hit my innocent son.

Yes. Lift the whip.

No, Damu! Stop, brothers.

If a man who acts to be great...

...does lowly act then...

...we shouldn't forget humanity to take revenge.

They're not big. They've that wealth...

...which can be stolen or over.

But we poor have treasure of honor and decency.

It can't be stolen or lost.

We're not poor like them.

We're very rich.

And today we'll forgive them.

This is their punishment.

Brothers, forgive them for me.

Yes. Now go home.

Come home, Laxmi.

My entire body is wounded.

Yet you're touching me.

Yes.

Because you had sworn not to touch me.

By touching you I free you from that pledge.

Really?

I swear.

Swear by God.

No...

I swear by you.