Original subtitles

Mijn lievelingen, het is bijna jullie begin.

Jullie zijn zo mooi, mijn engelen.

Miguel, Ik weet niet of jij deze brief ooit zal krijgen.

Ik hoop dat je weet dat ik ok ben

en dat ik geliefd en klaar ben.

Maak je geen zorgen. Wees niet triest.

Ik sluit me aan bij mam en pap op de Verjaardag van hun Geven.

Ik stap in het Onzichtbare, waar ze op me wachten.

Ze missen me en houden van me.

En ik mis hen zo. Ik ben zeker dat jij dat ook doet.

Ik denk elke dag aan hen.

Ik hou van je, Miguel. Dat zal ik altijd doen.

Liefs, Penelope.

17u23 97 minuten tot Purge.

Mam, alstublieft. - Genoeg.

Ik ga het niet nogmaals zeggen.

Excuseer me. - Sorry, erg druk. Aanvang is dichtbij.

Jullie tellen niet als hospitaal?

De NFFA geeft niets om het beschermen van drugsverslaafden en alcoholisten.

We moeten zoals ieder ander afsluiten.

Wat heb je nodig? - Mijn naam is Miguel.

Ik belde een paar keer vanochtend.

Ik ben hier voor mijn zus.

Vandaag zijn geen bezoekers toegestaan.

Ik ben een tijdje weggeweest, en ik moet het weten...

Het spijt me. Ik kan je niet helpen.

Kan je me alsjeblieft beloven dat je een veilige plek hebt voor haar vanavond?

Mam, ik wil er echt één. Ik zeg het niet nog eens, stop met vragen.

Hij wil een pistool.

Hij is eindelijk oud genoeg om te begrijpen waar deze feestdag over gaat.

Hij is doodsbang. - Ik ben niet bang.

Wil je iets weten?

Ik ben ook bang. Ik ben elke Purge bang.

Maar ik heb een truc geleerd toen ik bij de Marine ging.

Op een dag, hadden de slechteriken ons omringd.

En onze sergeant, merkte op dat we allemaal bang waren.

En weet je wat hij ons liet doen? Handen vasthouden.

Ja.

Hij zei dat het wetenschappelijk bewezen was.

Dat als je iemands handen vasthoud,

vermindert het je angst.

Ja. - Kan jij je voorstellen hoe we eruit zagen?

Een hoop stoere mariniers, allemaal hand in hand.

Ja, we voelden ons dwaas.

Maar toen werkte het. De angst ging weg.

Bedankt. - Ja.

Wat is de naam van je zus? - Penelope Guerrero.

Het spijt me.

Ze is een paar maanden geleden uitgecheckt.

Uitgecheckt, waar ging ze naartoe?

Ik mag geen patiënteninformatie geven.

Alstublieft, het is... - Het is federale wetgeving.

Het is de Purge, het is, gewoon, alsjeblieft.

Maar dat betekent niet dat ik je kan stoppen van te vinden wat je nodig hebt als ik wegga.

Ik hoop dat je haar vind.

Penelope is echt een lieve persoon.

Henry. Godverdomme.

Mijn schatje.

Ik bracht je favoriete bloemen.

Goed, het zal de vreselijke geur verbergen van dit verdomde ziekenhuisvoedsel.

Rose zegt dat je over een paar dagen thuis zal zijn,

dat het goed gaat met je, beter dan verwacht.

Ga je of kom je van je werk? - Op weg naar.

Op Purge nacht? Je moet hier bij mij blijven.

Dit is de veiligste plek in de stad. - Het kantoor is veilig.

Mam, ik zou niet gaan als het dat niet was.

Ik red me wel.

Ze zorgen daar voor ons. Dat doen ze.

Ik dacht, dat je nu toch al in een positie zou zijn

waar je niet zou moeten werken op een nacht als deze.

Jij en ik beide.

Als je het spel een klein beetje speelde...

Mam, niet beginnen, doet dat niet.

Ik moet gaan, Mam.

Het komt dicht bij de aanvang.

Neem al je medicijnen

en maak het niet iedereen moeilijk.

Ik zou Lorraine Barbour niet zijn als ik het niet iedereen moeilijk maak.

Wees veilig, ok?

Bel me. - Hou van je.

Bel me. - Hou van je.

Waar denk je aan?

Ik was gewoon benieuwd hoe het daar zal zijn.

We hebben echt geen idee hoe deze mensen de Purge vieren.

Denk er niet over na.

Zoek een hoek, verstop je, en wacht om te worden opgeroepen.

Jenna, lijkt het op iets gehuurd?

Echt niet. Je ziet er geweldig uit.

Ik? - Mooi, zoals altijd.

Ik ga niet liegen, ben zo nerveus als iets. - Niet doen. Het zal veiliger zijn dan

elke andere plaats in het land daar.

Niet dat, ik wil gewoon dat alles goed gaat.

Een kans als deze duikt maar eens in 12 levens op.

Het zal goed gaan. Dit is slechts een formaliteit.

De enige reden dat we zijn uitgenodigd is omdat hij dit met ons wil doen.

We maken een deal met de duivel, schat.

We nemen het geld van de duivel.

We gaan er geweldige dingen mee doen.

En ik hoop dat er vanavond geen verrassingen zijn.

Zij zal er niet zijn. Geen zorgen.

Vannacht is onze nacht. Dat zal het verschil maken.

Dit is alles wat we ooit wilden, voor ons,

voor onze familie.

Nog 84 minuten te gaan voordat de Purge sirenes beginnen te schallen.

Als een kortingsverkoop een indicatie is, kan dit jaar groter zijn dan ooit,

als wapens, munitie en overlevingsgoederen van de schappen vliegen.

Het is een wapenwedloop in veel buurten, als inwoners zoeken naar

betere wapens dan hun buren, halfautomatische geweren zijn zeer schaars

bij de meeste verkooppunten.

911 oproepen halen recordcijfers,

wanneer nerveuze mensen de laatste minuut bellen,

terwijl politie en brandweer zich opmaken op einde dienst.

Als je geen hightech beveiligingssysteem hebt, doe wat je kan voor het te laat is.

Beveiligingsexperten waarschuwen dat Purgers zich

steeds gewaagder gedragen, specifiek gericht op huizen

die beveiligd zijn met niets meer dan triplex en nagels.

17u40 80 minuten tot de Purge

God, ben jij gek? Ik weet niet waar Henry is.

Ik weet dat jij weet waar hij is.

Waarom zeik je zo tegen mij? Man, ik weet niet waar ze is.

Het is nog niet de Purge, kerel. Kan je niet nog een uur wachten?

Blijf liggen.

Waar heb ik dit aan verdiend?

Moet je niet ergens naartoe, een stomme oorlog vechten?

Gelukkig voor jou, ben ik net terug.

Zeg me waar Henry is. Geen onzin meer, klootzak.

Alstublieft. Ik weet het niet. Ik weet het niet, man.

Misschien is hij bij de Row.

Laten we dan de Row gaan bezoeken.

Laat me hier uit.

Jij werkt niet vannacht, of wel, Jane? - Overzeese markten geven niets om de Purge.

Meisje, veel succes.

Bedankt.

Hey, baas. - Hey, werknemer.

Chiho is geland in Tokyo, moet op kantoor zijn voordat we erin duiken.

Alles ok? - Prima.

Hoe gaat het met je moeder?

Gaat prima. Bedankt voor het vragen, Mark.

Goed, goed..

De eerste keer ooit dat ik op Purge nacht werk.

Het is raar.

Er is geen betere plek om te zijn dan hier.

Het is 17u51.

Slechts 69 minuten voordat de Purge begint.

Als je niet opgesloten zit, heb je bijna geen tijd meer.

Mark Cantoff, Jane Barbour.

Ze zijn in orde.

Geweldig. Laat me even de regels met je doornemen.

Als de Purge begint, wordt de 38ste verdieping een veilige zone

Beveiliging en alle werknemers, inclusief jullie beiden,

tekenden verklaringen, gaven het recht op te Purgen op deze verdieping de hele nacht.

Iedereen op 38 behalve beveiliging zal ongewapend zijn.

We kunnen je veiligheid alleen garanderen op deze verdieping. - Begrijp jij deze regels?

Bedankt voor je medewerking. Geniet van de avond.

Hallo, iedereen.

Jane, ik sprak met Chiho, en ze is... - Ze is al aangekomen, hoorde ik.

Kwamen jullie hier samen of...?

Natuurlijk. Mark bracht de middag met mij door

alles te bekijken voor vanavond.

Rustig, Alison, ik maak een grapje.

Jullie moeten je onzin opzij zetten en je gedragen vanavond.

Er is veel te doen.

Nu, haal Chiho aan de telefoon terwijl ik me het makkelijk maak.

Nadien, bereid ik de troepen voor

over wat we mogen verwachten?

Wij zijn de littekens, de geslagenen,

de zielen onherstelbaar beschadigd,

en het is die gedeelde pijn die ons toestaat om elkaar zo diep te begrijpen.

Vanavond eindigt dat lijden, mijn lievelingen.

Ik zal je gids zijn naar het Onzichtbare,

waar er geen pijn is, alleen liefde.

Kom, de Geven tijd is nabij. Laten we ons klaarmaken.

17u55 65 minuten tot de Purge.

Goed.

Hey, jongens. Ga je uit vannacht? - God.

Ja. - Wees veilig, Ross.

Ja. Jij, ook.

Komaan. Blijf.

Soms wenste ik dat we Purgden, schat.

Ross en zijn straathond zouden verdwijnen, en we zouden niet

hoeven te navigeren door stapels hondenstront op ons gazon.

Dit kan een geweldige avond zijn.

We gaan uit tijdens de Purge voor de eerste keer ooit.

Je zegt dat we moeten profiteren?

Ok. Ja.

Sorry dat je ik zo dicht bij Purge doe werken.

Je werkt toch niet de hele nacht, of wel?

Sommige jongens wel.

Rijden gekken rond voor Purge geld.

Niet ik. Jullie zijn mijn laatste rit.

Ik ga naar huis en sluit me in.

Ik ken deze plek, de Stanton residentie.

Wat, is het een soort luxe NFFA Purge feestje?

We weten het niet. Het is...

Het is onze eerste uitnodiging.

Purgen is niet ons ding.

Waarom ga je dan in godsnaam?

Het is een soort zakelijke deal.

Zoals Nieuwe Stichters rotzooi?

Nee, dat is het niet. Het is niets van dat.

We proberen een investering te krijgen

dat ons zal helpen huizen te bouwen voor de armen. De minder bedeelden.

Ik vroeg me altijd iets af bij deze grote feesten.

Hoe kan je iemand vertrouwen?

We tekenden contracten dat garandeert dat we niet kunnen Purgen of gepurged worden.

Ja, ze doen achtergrondcontroles. - Ik snap het.

Rijke mensen doden elkaar niet op Purge Nacht.

We zijn niet rijk, verre van dat. Vanavond ben je dat.

Eerst iets anders, team...

Ryker Moore kapitaal is veiliger dan onze huizen vanavond,

dus laten we de Purge uit onze hoofden zetten

zodat we op ons werk kunnen focussen, niets anders.

Nu wil ik het volgende benadrukken...

Ieder van jullie draagt iets bij tot deze deal

dat essentieel is voor de afronding ervan...

Afronding die moet gebeuren

voor de markten openen in de ochtend.

Het is veel gedetailleerd werk.

Laten we het samen doen, en we kunnen allemaal beloond worden.

En als we deze deal snel sluiten, wat mogelijk is als de Japanse markten

in ons voordeel uitdraaien, kunnen we wat vieren.

Ik bracht een kistje Don Julio 1942

dat we allemaal kunnen delen, ok?

Laten we beginnen.

Sorry dat ik stoor. Excuseer mij.

Sorry dat ik stoor. Goedenavond, iedereen.

Goedenavond. - Goedenavond, Jane.

Ik wil iedereen bedanken.

Een nachtje door is één ding, maar een nachtje door

o Purge Nacht is een ander niveau van inzet,

en ik kan jullie niet genoeg bedanken dit te doen.

Het is jammer, maar we hadden geen keus.

Over slechte timing gesproken.

Nee, David, alstublieft. - Geen probleem.

Zoals je weet, is Jane veel slimmer dan ik.

Dat is waarom ik haar huurde. Ze zorgt dat ik er goed uitzie.

Maar soms je een beetje dommer voordoen

kan geen kwaad om dingen te verduidelijken,

en ik ben goed in dommer, dus hier gaat het.

Jullie krijgen allemaal grotere bonussen als je

de Chiho deal vanavond sluit, jullie allemaal.

We doen wat we doen voor geld,

en je zal veel meer verdienen als je levert.

Geweldig, ik hou ervan. Laten we aan het werk gaan. Ik neem later contact op.

Jane, de kamer is van u. Ik ga nu uit je weg.

Ik vergat dat je het afluistertype was, David.

Ik kijk en luister altijd, Jane.

We praten later. Hou me op de hoogte.

Laten we eraan beginnen.

Komaan, waar ben je?

Ik zei het je, ze is niet thuis, schat.

Ze is nog altijd in Afrika.

Ontspan je, focus op waarom we hier kwamen.

Jij ben slim. - Bedankt.

Mevrouw, handen omhoog.

Draai je om, mevrouw.

Bedankt, jij bent veilig.

Ja. Handen omhoog.

18u10 50 minuten tot de purge.

Het is onze tijd, lieverd...

onze tijd om aan alle pijn te ontsnappen...

om aan je vader te ontsnappen, dat monster, voor altijd.

Herinner Goede Leiders' woorden?

Ze zullen je leiden in het Onzichtbare.

Ik zie de Stantons nergens.

Ik denk dat ze alle gasten begroeten.

Waarom zoek je Mr. Stanton niet, schat?

Hoe sneller het gesprek begint, hoe sneller we een kamer vinden

en het Purgen vermijden dat gaat gebeuren.

Hoe sneller ik het gesprek start? - En jij dan? Dit is ons bedrijf, 50/50.

Nee, nee. Ik ben creatief, jij bent zaken.

Jij rotzooit nooit met mijn ontwerpen. Ik rotzooi niet met je onderhandeling.

Dit ben jij, partner. - Ik hou van jou.

Zet het die klootzak betaald om ons naar het hol

van de leeuw te laten komen op Purge Nacht.

En vergeet niet, nadat je de deal sluit, gaat hij waarschijnlijk iets opwerpen

voor ons om NFFA-partijleden te worden.

Ik weet het, ik ben er klaar voor. Ik vind er wel een weg onderuit.

En onthoud, Billy Sabian sloot een enorme deal voor

zijn opstart hier verleden jaar, en hij trad niet toe.

Dus de deal is er niet op gebaseerd.

Koud, hard geld drijft Stanton veel meer dan politiek.

Je draagt ​​die gehuurde smoking goed, Mr Betancourt.

Dat is een zelfverzekerde bouwer, Mrs Betancourt.

Nu ga je dromen waarmaken.

Ja, mevrouw.

Tonic met limoen, alstublieft.

Ja, mevrouw.

Mevrouw. - Ik had al iets.

Nee, kom terug.

Weet je wat je deed?

Kijk me aan als ik tegen je praat. Kijk me aan.

Weet je hoelang het duurt?

Laten we gaan. Recht.

Is Henry hier?

Spreek. - Ik heb het gevoel dat wat ik ook zeg,

je me in mekaar klopt. Hij is daarbinnen.

Ben je zeker? - Soms is hij daar, soms niet.

Ik weet niet, misschien.

Jij bent mijn begeleider, hoor je me?

Jij zorgt dat ik binnen kom.

Wat? Nee, nee, ik denk niet... Dat is geen goed idee.

Nee, dit is geen goed idee.

T, ik ben het, klootzak.

Het is goed. Ik heb een vriend.

Wie is dit in godsnaam? - Het is cool Lenz, dit is gewoon een vriend.

Wat is er met Kailee? Waarom is zij geboeid? Zat ze aan je voorraad?

Nee, man. Dat is voor haar eigen goed.

We hebben later een klein feestdag feestje,

en lieve Kaylee zal ons Purge dessert zijn.

Jullie zouden ook moeten komen.

Het is Purge nacht. Alles gaat.

Ik pas.

Ik ben op zoek naar Henry.

Ik ben een oude vriend.

Ik ken alle vrienden van Henry.

Maar jou kont ken ik niet.

Mijn kont is een tijd weggeweest.

Waar is je kont geweest?

Mijn kont was bij de Marine.

Soldaatje.

G.I. Joe.

Dus, Rambo, wat wil je met Henry?

Ik wil terug contact zoeken.

Het is een tijdje geleden. - Kijk uit.

Alstublieft.

18u22 38 minuten tot de Purge.

Deze klootzakken zijn niet je vrienden.

Kom hier nooit meer terug.

Ik controleer het en zorg ervoor dat je dat niet doet. Begrepen?

Kijk naar mij.

Het is bijna Aanvang. - Heb je een veilige plek om vanavond naartoe te gaan?

Mijn ouders wonen niet ver weg.

Ze zijn redelijk boos op me, maar ze laten we er wel in.

De stad staat op het punt de hel te worden.

Je moet daar nu naartoe.

Hartelijk bedankt.

Ga met je familie, Kaylee, snel.

Er is een angstaanjagende en verontrustende scène in deze buurt.

De straten zijn bijna leeg,

nu de Purge aanvang slechts 35 minuten weg is.

De laatste minuten kruisten een paar voertuigen ons en enkele achterblijvers

op dit punt joggend of zelfs rennend

om te geraken naar wat we aannemen een veilige haven is.

Anderen keken naar buiten achter grotendeels gesloten gordijnen,

maar voor het grootste deel, is dit gebied een spookstad.

Ik wil gewoon dat alles soepel gaat met deze deal.

Bedankt. - Graag gedaan.

Dus Mark en ik vroegen ons af...

Over wie de VP-positie krijgt.

Dit is niet de moment of de plek om erover te praten.

Dat is niet waarover ik ging praten, Jane.

Eén van de stagiairs bracht gebak.

We vroegen ons af of je wat wou.

Alison, kijk...

Wat doe jij hier nog?

Ik heb het daar niet gezegd omdat ik niet wou dat zij het hoorden.

Wat zeggen?

Ik weet naar wie je zoekt, je zus.

En ik weet waar je heen moet, maar...

je gaat het niet leuk vinden.

Het is nog maar een paar minuten tot Aanvang.

Dit is de enige veilige verdieping in het gebouw. - Ik red me wel, ben zo terug

We kunnen je veiligheid niet garanderen.

Maak je geen zorgen. Het is niet voor jou.

Wacht.

Ik zei je, geen transacties tot de Purge begint.

Het spijt me.

Alstublieft, geen verontschuldigingen.Ik keek niet waar ik liep.

Ik wil je niet lastigvallen, maar kan je me helpen.

Heb je Tylenol? Ik voel me niet zo goed.

Ja, natuurlijk. Volg me alstublieft.

Het zijn mijn zaken niet, maar ik zag wat gebeurde met Mrs Stanton eerder.

Is je pols ok? - Ik ben ok. Bedankt om te vragen.

Ze is waarschijnlijk gewoon gespannen en zenuwachtig

en wil dat alles perfect is

voor dit dom Purge feestje.

Het is geen excuus, maar het is iets.

Nee, dat doe ik helemaal niet.

Ik ben niet eens NFFA.

Mag ik vragen waarom je hier dan bent?

Een zakelijke kans.

Ja, juist.

Mr Stanton doet graag zaken op Purge nacht.

Ik hoor veel.

Is er nog iets anders dat je nodig hebt, mevrouw

Jenna, noem me Jenna. Nee, ik hoef niets anders.

En uw naam is? - Catalina.

Catalina. Het is leuk je te ontmoeten.

Jij ook, Mevrouw. Sorry, Jenna.

Dat is ok. Bedankt. Jij bent een redder.

Lila.

Prognosemakers voorspellen een recordopkomst vanavond.

Dus, tenzij je het beest wil vrijlaten, ga zo snel mogelijk naar huis,

omdat we minuten verwijderd zijn van de jaarlijkse bloedige feestdag.

18u45 15 minuten tot de Purge.

Is er hier iemand?

Is hier iemand, Godverdomme?

Ben je hier om je aan te sluiten, een broeder worden om haar te dienen?

Goede Leider accepteert één, accepteert alles.

Wat de hel? - Alstublieft, vervoeg ons.

We hebben altijd ruimte voor meer.

We gingen juist aflsuiten voor de nacht.

Goede Leider komt terug... - Hou jullie kop.

We wilden je niet opwinden.

Opwinden is nooit onze bedoeling. Hoe kunnen we je helpen?

Ik ben op zoek naar iemand, die hier kan zijn, mijn zus.

Natuurlijk. Godin Penny, zuster Penny.

We weten wat er met jou en je zus gebeurde bij de eerste Purge.

Jullie zijn allebei zo speciaal... - Genoeg.

Kijk, ze schreef me deze brief.

"Ik sluit me bij hen aan op hun verjaardag...

"stap uit mijn vlees en in het Geven, in het Onzichtbare."

Ze praat over onze ouders die jaren geleden op Purge nacht zijn vermoord.

Dus ik weet dat ze vanavond in de problemen zit.

Wat is het Geven? Wat is het Onzichtbare?

Zij is Geven. Het is haar tijd.

We zijn nog niet klaar, niemand van ons.

We zijn nog te jong nu.

Om hen te helpen, zij in nood,

zij die woede en haat in hun vlees hebben,

zij die het moeten loslaten.

Ik begrijp het niet. Purged zij?

Nee, nooit. Zij wordt gepurged.

Wat is het verdomde Onzichtbare?

Het is wat jullie de Hemel noemen, maar anders.

Dat is waar Godin Penny

vannacht naartoe gaat...

waar ze weer bij je ouders zal zijn.

Ik was op zoek naar jou. - Ben jij in orde? Je ziet er bleek uit.

Ik ben ok. Alleen is mijn maag overstuur. Heb je hem gevonden?

Ik zag hem. Maar hij was druk bezig met iemand

anders te praten, dus ik wou niet onderbreken.

Iedereen.

Iedereen, mag ik jullie aandacht?

We zijn slechts minuten verwijderd van het begin van deze glorieuze feestdag.

Maar eerst wou ik jullie allemaal bedanken om te komen.

Ik ben zo trots dat ik niet alleen de gastheer ben

van ons jaarlijkse feest, maar samen te zijn met mijn man zijn,

mede-oprichters van de staats Nieuwe Stichters

weldoenscommissie.

De meesten van jullie zijn belangrijke donateurs van de NFFA,

en zij die dat niet zijn zullen overtuigd zijn

om hun portefeuilles later op de avond te openen.

We moeten allemaal trots zijn op wat we bereikt hebben

over de laatste paar jaren.

Het is ons privégeld, onze gulle giften

voor de Nieuwe Stichters

dat hen niet alleen in het Witte Huis zette,

maar het is wat hen daar houd.

Ik hou ervan onze donaties te noemen

langetermijn ideologische investeringen.

Onze hulp van de NFFA helpt hen bij de implementatie

van beleid en programma's waarin wij geloven,

inclusief de Purge...

De grote vereffenaar van onze tijd.

Vannacht op onze feestdag,

vieren we onze prestaties.

We kloppen onszelf op de rug

omdat we dit land groot maakten.

Dus bedankt.

En ik hoop dat dit feest even goed is als dat van vorig jaar.

Ok, genoeg politieke praat.

Laten we beginnen. - Wacht.

Voor het geval iemand het vergat, zodra we afsluiten,

openen we de barricades niet

tot de Purge voorbij is omwille van veiligheidsredenen.

Dus, dit is jullie laatste kans, mensen.

Wil iemand weg?

Ben je zeker dat je dit wil doen?

Ja.

Afsluiting voltooid.

Dames, breng de geschenken.

Iedereen, alstublieft, neem één.

We hebben een Purge thema vanavond.

Je zal het begrijpen als je het ziet.

Wees niet bang. Doe Maar.

Neem één.

En onze meiden vertellen je

over de persoon die je vanavond zal dragen.

Son of Sam?

Hou je me voor de gek? Dit is krankzinnig.

Susan Denise Atkins

was een lid van de Charles Manson familie,

die negen moorden pleegde in de zomer van 1969.

Laten we ze gewoon opzetten zodat we niet opvallen.

We dragen deze maskers om te gedenken

degenen die de weg plaveiden en Purgeden

voordat het legaal was.

Ze riskeerden hun vrijheid

omdat ze het ongelooflijke wisten,

levensveranderende, helende kracht

van geweld, van moord.

Ik denk dat jullie allemaal je maskers op hebben nu.

Geweldig.

We zijn nu seconden verwijdert,

dus als jullie alstublieft je aandacht zouden richten

naar deze schermen.

Dit is geen test.

Dit is uw noodsysteem

van het begin van de jaarlijkse Purge aankondigt

gesanctioneerd door de Amerikaanse overheid.

Wapens van klasse 4 en lager zijn geautoriseerd voor gebruik tijdens de Purge.

Alle andere wapens zijn verboden.

Overheidsfunctionarissen van rangorde tien hebben immuniteit bekomen tegen de Purge

en mogen niet worden aangevallen.

Beginnend bij de sirene, alle misdaden, inclusief moord,

zullen 12 uur ononderbroken uren legaal zijn.

Politie, brandweer en medische spoedhulp

zullen niet beschikbaar zijn tot morgenochtend 7 uur,

wanneer de Purge eindigt.

Gezegend zijn onze Nieuwe Stichters

en Amerika, een herboren natie.

Moge God met jullie zijn.

Laat het plezier beginnen.

Mijn God.

Misschien hadden we hier moeten weggaan.

Zuiver mijn vlees. Bereid mijn ziel voor.

Het Geven is nabij. Het Onzichtbare wacht.

Zuiver mijn vlees. Bereid mijn ziel voor.

Het Geven is nabij. Het Onzichtbare wacht.

Zuiver mijn vlees. Bereid mijn ziel voor.

Het Geven is nabij. Het Onzichtbare wacht.

Zuiver mijn vlees. Bereid mijn ziel voor.

Het Geven is nabij. Het Onzichtbare wacht.

We moeten Albert gaan zoeken en die verdomde deal sluiten

zodat we kunnen...

Lila, goed je te zien.

Wat geweldig om je te zien.

Er is geen weg terug. Volg de voortgang live op de app die je downloadde.

Prima. - Jij bent onze derde vannacht.

Afhankelijk van wat er gebeurt, wordt het mogelijk enkele uren niet gevuld.

Begrepen? - Ik begrijp het.

Kijk naar die gekke klootzakken.

Maak je geen zorgen. Ik weet dat je het zal doen.

Naar het lot.

Het Geven is hier, nu.

Nu moeten we onze plicht doen.

We helpen zondaars hun haat los te laten.

We stappen uit ons vlees en worden schepen

waardoor ze hun zonden kunnen dragen.

De kinderen van de aarde zullen de vruchten plukken

van onze zelfloosheid, en we zullen rechtvaardig afsluiten,

ontsnappen aan de duisternis van ons leven

en de vruchten plukken van het Onzichtbare, mijn kinderen.

Dit laatste moment van lijden

zal leiden tot eeuwige liefde.

Arthur, het is jouw tijd om te Geven.

Ik heb teveel van mezelf gehouden...

en ik hield te weinig van jullie.

Vaarwel, Arthur. We houden van je, Arthur.

Kom binnen in vrede.

Zuiver zijn vlees. Reinig zijn ziel.

Het Geven is hier. Het Onzichtbare wacht.

Zuiver zijn vlees. Reinig zijn ziel.

Het Geven is hier. Het Onzichtbare wacht.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Neem me naar het Onzichtbare.

Neem me naar het Onzichtbare.. Neem me...

Stap in het Onzichtbare.

Het is tijd om te geven. Het is tijd om te geven.

Het is tijd om te geven.

Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.

Stap in het Onzichtbare. Stap in het Onzichtbare.