Original subtitles

(Mr. Fan,)

(I think workers are the most beautiful people!)

(Shenyang Station)

(Baosong Steel Company. Advanced Unit)

Hello, are you Mr. Xu, the factory manager?

No.

Mr. Xu?

Are you Mr. Xu?

Mr. Xu?

Mr. Xu.

You are...

You must be Mr. Xu.

I'm from Huayan Technology,

I come all the way from Beijing.

How do you do?

Ah, I remember now.

You sell Conpo mainframes, right?

Yes, you're right.

I still have an important meeting to attend.

How about this?

Mr. Wu,

please attend to him for me first.

Certainly.

Mr. Xu, I...

Hello.

You can just tell me if there's anything.

Mr. Wu, how do you do?

I'm Huayan's salesman, Xiao Chuang.

Some time ago,

our colleague came

to sell Conpo's computer mainframes.

I supposed something went wrong in the between.

So this time, I just came here to ask

if your company can reconsider us?

The salesman who was here before

wasn't professional and incompetent.

It's hard for us to be convinced.

I'm truly sorry about that.

You see,

we have reprimanded him.

I was sent here this time

because our company

wants to establish long-term cooperation with your factory.

We still welcome any intention to cooperate,

(Adapted from the novel, Our Times by Wang Qiang) but not this time.

(Adapted from the novel, Our Times by Wang Qiang)

We have already chosen another brand.

We can discuss the details if there's a chance in the future.

Mr. Wu,

please take these.

Our company has prepared a small gift.

It's not easy for us,

and not easy for me to travel from Beijing.

Could you please

arrange a meeting with Mr. Xu?

Just take these back.

This matter has been finalized.

It's pointless for you to meet anyone.

You'll have a better chance next time.

I...

(Caution. Beware Hand Injury)

=Episode 09=

(Dense Smoke)

=Our Times=

(Baosong Steel Company. Advanced Unit)

Senior?

What are you doing here?

I thought you went to Tianjin

to take care of something trivial.

Enough already,

stop acting.

Is the acting as good as yours?

If they didn't tell me,

I'd still be in the dark.

What's up with you?

Why do you think I put up an act?

You knew it was a complicated situation

but you had to jump right into it.

It doesn't matter if it's complicated.

What matters is who jumps with you.

Do you still remember

the saying from "Once A Thief"?

"How can you make it without me?"

That's Chow Yun-fat's line,

not Leslie Cheung.

Who cares who said it.

Anyway, the more people we have, the more chances we have.

We no longer have the chance now.

The secretary won't even let me in.

I think it's useless now.

You see

how useful I am now?

Before I came here, Xu told me

that our President has an acquaintance here.

So you did come with a backup plan.

Sir,

here.

Have a cigarette.

What's the meaning of this?

Just have a cigarette.

You've worked hard.

It's Hatamen brand.

It's rare here.

I brought it from Beijing.

Sir, I want to ask you something.

How do I get to the Information and Automation Department?

It's on the second floor.

It's close to the office inside.

You want to see Chief Luo?

Yes, we're here

to see Chief Luo to discuss something.

Lad,

it's not easy for you to travel all the way here.

If you want to see her,

I suggest that you don't waste your time.

Chief Luo

may be a cadre posted from the high-ups,

but she has no say

in this factory at all.

Isn't she the Chief of the Information and Automation Department?

Her department

is of no importance.

The one in charge is a different department.

Director Yu of Information Management Office.

These two superiors are always at each other's necks.

I had no idea at all.

The water is deep here.

I've been working here for 20 years now.

Many cadres are being posted here.

It's only for the sake of formality.

(Chief's Office)

Senior, what's the time now?

It's 6:03 PM.

Six o'clock...

Did she go home?

I think

we should just go.

Besides, the guard did say

that Chief Luo has no say.

But except for her,

we don't have anyone to rely on anymore.

Excuse me,

is this Chief Luo's office?

I'm Chief Luo.

You want to see me?

You're Chief Luo?

How do you do?

- Hello. - Chief Luo,

both of us are from Yanjing University IT Faculty.

We happened to be here on a business trip.

Our President specially instructed us

to pay you a visit.

You're here

for the purchase of the computer mainframes, right?

- Exactly. - Yes.

I have booked a restaurant.

We can talk while we eat.

Also,

this is a little gift.

You can put aside the dinner and gifts.

In this matter,

I can't help you at all

because the factory has decided

to purchase Jefferson's mainframe.

Chief Luo,

may I ask

what Jefferson's strength is?

The price is the key.

Jefferson's total offer

is a third lower than your price.

One-third?

That much?

That's impossible, Chief Luo.

No matter how cheap it is,

it can't be as much as one-third.

Our profit margin of Conpo is already very low.

There must be a problem with the configuration of this price.

Unless they're doing charity.

Do you have any data

to support what you said?

Not for now.

I knew

Jefferson's price is low,

but I didn't know it would be this low.

If you can provide us

their details,

I can definitely find out what's wrong with it.

I can provide you the details.

If your report can convince me,

I'll create an opportunity for you.

But you can't take the documents out.

You can only read it in the conference room.

No problem.

Thank you, Chief Luo.

(Information and Automation Department. Resource Room)

Eat first before you check the documents.

Senior,

the more I see this, the fishier this is.

Jefferson's offer

is not practical at all.

Look.

So have you found anything yet?

- Chief Luo. - Chief Luo.

Look.

In this configuration sheet,

I've marked a few places.

It's obvious that their sales list

does not include the storage backup system

and peripheral devices.

That means Jefferson excludes some specifications.

That's right.

Their strategy

should be lowering the price first.

After the equipment is put into use,

they will make the factory to buy more additional equipment.

It's just as I've thought.

Then, you'll have to work harder tonight.

You must complete this report for me.

I'll arrange a meeting tomorrow

and take you to the meeting to report this matter.

Chief Luo.

In this factory,

is the Information Management Office responsible

for purchasing computer mainframes?

Do we need to inform them?

Did you hear some kind of rumors?

I admit most of the information transformation projects here

are handled by Information Management Office.

But this doesn't mean

he can make decisions on my behalf.

This procurement

concerns the information transformation of the state-owned enterprise.

No mistake is allowed.

With your assurance, we feel at ease now.

Don't worry, we'll prepare the report.

Good luck.

Why are you looking at me?

Well,

you wanted to share this burden with me.

There's nothing I can do about this.

When did I say I wanted to share this burden?

I can turn bad things around at best.

If you don't want to be punished,

this is the only way to do it now.

Just get to work.

All right then.

I'll assist you.

You're in charge of technology.

Just tell me what to do.

You said so yourself.

Yes.

This is the manual for equipment automation.

Help me sort out anything related

to the mainframes for me.

Wait...

- This... - What?

You said to share the burden.

Fine.

Let's do this together.

We'll share the burden together.

(Baosong Accomplishment)

(Yanjing University IT Faculty)

The new coin looks like this.

It's heavier than before.

The image is peony now.

(Advanced Unit) It's my first time seeing this. It looks pretty.

It has only been released for a few days.

My lover went to the bank yesterday to change it.

Excuse me, is Xiao Chuang here?

You are...

Why do you want to see Brother Xiao?

I'm his friend.

Has he returned from his business trip?

Are you Brother Xiao's girlfriend?

Don't ask her such a question.

You knew Brother Xiao is single.

He's not back yet.

Come back some other day.

Thank you.

Then, do you know

how I can contact him?

Are you putting on a red scarf?

I never learned to do this before.

Let me help you.

Isn't it supposed to be like this?

You tied it very nicely.

Of course.

Who are you looking for?

Is this Xiao Chuang?

Xie Hang?

I didn't expect it to be you.

I really don't know how to contact you,

so I came to your office to try my luck.

I wanted to call you

after I arrived yesterday.

But

I didn't know the phone number of your house.

Luckily, you went to find me.

Or else,

I really don't know how to go through these days.

Xiao Chuang,

I'm going back to Shanghai tomorrow.

So soon?

I only take a few days' leave.

That's too bad.

What time is your train leaving tomorrow?

It's 7:40 PM.

Xie Hang,

I have an important meeting today.

After this meeting,

I'm going back to Beijing no matter what.

Let's meet at the VHS room tomorrow afternoon.

Wait for me, okay?

Okay.

Then, attend your meeting,

and come back early after you've finished.

I'll see you tomorrow then.

Did you hear that?

She said she'd wait for me.

Yes, I heard that.

She even told me to go back early.

Can you help me tie this tie first?

Mr. Xu, Director Yu is not here yet.

Do we wait for him or...

Let's start the meeting first.

(Exquisite Smelting)

Everyone,

today's meeting

is about an issue

regarding the purchase of mainframes

for the information transformation project.

Therefore, I invited all of you here

to discuss and reach a common understanding in this matter.

These two gentlemen

are from Yanjing University IT Faculty,

who are very familiar with this aspect.

I'll let them report to everyone here.

Good morning,

the report before you

is our analysis

based on Jefferson's project.

We noticed they compared prices of incomplete configuration

with other company's full configuration.

If you choose their mainframes,

the hard disk won't be able to hold enough data in the future.

Increasing the memory storage will cost money.

Actually, the actual price

- is higher than others... - Wait.

What do you mean by incomplete configuration?

Can you elaborate?

Please turn to Page 6.

Jefferson excludes the storage backup system

of the computer mainframe

and all of the peripheral devices.

For instance, tape drive,

and redundant disk.

Those...

Mr. Xu.

Jefferson's contract

is already going through the process.

What is this meeting for?

Yu, Chief Luo suggests

that we should discuss this further.

What's there to discuss?

Just take a look at these.

What is this?

It's all baseless.

We can guarantee

that every conclusion in this report

is a fact with data support.

What's your guarantee?

Jefferson ranks among the top in the world,

and many enterprises use this brand.

Who are you to tell us what to do?

Director Yu,

information transformation is an important project.

It's not too late for you to decide

after listening to our explanation.

Where do you come from?

We're from Huayan.

Huayan?

I thought Huayan failed the bid.

Chief Luo,

you didn't arrange this to target me on purpose, did you?

Yes, we did

have some disagreement,

but the selection of Jefferson

was unanimously approved by the superiors in the factory.

If we canceled just because of this thing,

then, the previous survey will be in vain.

Enough,

stop arguing.

Jefferson is a top brand.

I'm sure everyone here knows that.

So just follow the original plan.

That's all for now.

(Baosong Steel Company. Advanced Unit)

When are you going back to Beijing?

We'll go back this afternoon.

It's been tough on you.

Have a smooth journey.

Chief Luo,

you're also a technical person.

Jefferson is obviously questionable this time.

Is there a possibility for us to fight for it?

You saw the situation

at the meeting just now.

Let's call it a day.

You should go back first.

- We've troubled you. - Thank you for helping us.

Why do you keep on tossing and turning?

I can't sleep.

Why?

What are you thinking?

Don't keep it inside.

Go ahead,

tell me about it.

I thought I could help you.

But...

I was too naive.

It's okay.

I'm happy that you could come.

Besides, the outcome is not your fault.

It's their problem.

We have presented the evidence in front of them.

They refused to listen.

There's nothing we can do about it.

I just don't get it.

Why won't they believe us?

They knew the other party gave them a false offer.

Why do they still fall for it?

Let's not split hairs.

With someone like Director Yu as the person in charge in Baosong,

this information transformation project

won't be finalized.

No matter what,

we must tell Director Tan about this.

It's Sunday tomorrow.

I'll head straight to his house after we arrive.

Okay, I'll go with you.

Just don't go ask for reprimand.

Let me report this matter

to him alone.

All right.

Just in time.

Xie Hang is going back soon.

I'll have to see her tomorrow.

Wait a minute. Brother Yang,

it's time to change the battery of your clock.

It's not even moving.

The movie runs for ten minutes,

so is the clock.

So who's the problematic one here?

It can only be love.

So where's Xiao Chuang?

I thought you might get angry if you see him,

so I didn't let him come.

Director Tan,

Senior really knows his mistake now.

Whether he knows his mistake

is no longer important now.

The matter has come to this,

if Lin asks about this when he returns,

I really can't help him hide it anymore.

Dad, your bicycle chain fell off.

You're back.

Why are you here?

I just came back from a business trip,

and I'm here to report my work to Director Tan.

What did you say just now?

The bicycle chain fell again?

Director Tan, why don't I fix it for you?

It's okay, I'll fix it.

Watch the stove for me.

Stay for lunch.

I'm sorry.

I didn't go to the ball

because something came up during the business trip.

Couldn't you at least tell me?

I waited for you like a fool all night.

You... Did you wait all night?

I went to look for you,

but I didn't see you.

I also left a message on the message board at your dorm.

Yes, keep coming up with your excuses.

Coincidentally, I did check the message board.

There was no message at all.

Impossible.

I did leave it there. I'm not lying.

Pei Qing Hua,

I don't want to talk to you anymore.

Tan Yuan, I did leave a message.

Tan Yuan, I'm sorry.

The business trip was urgent. I hope...

I hope...

I hope you can forgive me.

I really had no choice at the time.

I had to rush to the northeast.

I almost missed the train.

I even ask the janitor

to knock at your door.

She said you were not in.

Tan Yuan.

In any case, I stood you up.

I'm sorry. Please forgive me.

But

can you say something?

How do you plan on making it up to me?

Well...

I'll buy you a meal, is that okay?

Or I can tutor you.

I've attended all your classes.

I can't feel your sincerity.

What is considered sincere then?

How about this?

Just tell me what I should do.

Pei Qing Hua invites Tan Yuan to join him...

(Invitation. Pei Qing Hua invites Tan Yuan to join him...)

Deal.

You can write anything you want.

But I don't have a pen.

Do you like this?

If you like it, just eat some more.

Don't eat too little.

Don't starve yourself.

What's wrong with you?

Just ignore her.

Here, eat this.

Thank you, Director Tan.

Eat up.

After this, I need to go to the company.

By the way,

do you have

any references to Jefferson's mainframe in your office?

I have one.

Come with me after lunch later.

Mainframe?

You can just ask me about the mainframe.

We have one old Hongbo computer mainframe

in our computer room.

Besides, in the previous semester,

I've studied the theory of the mainframe.

I even got a distinction for it.

Hongbo mainframe?

I have never seen it before.

Does it have subsystem storage protection?

It is to prevent systems

such as customer information control systems

from interfering with system memory.

The functions are provided

by the operating system and subsystems.

Does it?

Just eat.

I'm eating.

♪Full of worries♪

♪Life may be short♪

Brother Yang,

give me two bottles of Arctic Ocean.

Listen,

this movie has been played three times.

Where's the person you're waiting for?

She'll be here soon.

She is leaving on the train tonight.

She should be here soon.

Aren't you worried?

It is the first time I see someone who has been waiting for so long

and can still continue waiting happily like a fool.

What do you know?

I'm willing to wait.

(The Crazy Companies)

I'm sorry, I'm late.

Did you wait for a long time?

Are you thirsty?

Thanks.

Sit.

Actually, I could have come earlier.

I was discussing something with my parents just now.

They refused to agree no matter what.

That's why I'm delayed until now.

It's okay.

I was watching a movie while waiting for you.

Time passed by pretty quickly.

Aren't you curious

about what I was talking to my parents about?

Of course, I'm curious.

But

I don't know if you're willing to tell me.

If you're willing to tell, I'm willing to listen.

I've decided to return to Beijing.

Really?

You're coming back?

Why did you suddenly decide to come back?

Did anything happen?

There's nothing for me in Shanghai anyway.

This time, I'm going back

to tender my resignation.

Xie Hang,

I'll wait for you.

The days after you left,

it has been raining.

I didn't even get to see the peach blossom.

They withered.

It's okay.

This is

for you.

Next year,

we'll see the peach blossom together next year.

See it together.

I'll cherish this.

Okay.

By the way,

did the business trip go smoothly?

It didn't go well.

In terms of work,

I've committed some mistakes.

But it's okay.

Do you still have the chance to make up for your mistakes?

Not sure.

It's okay.

What are you doing?

When I was young, I would fold a paper plane

whenever I did poorly on my test.

If it can fly really high,

it'll generally turn around.

(Grass taking root. Do not enter.)

Look. It's flying.

(Conpo mainframe data)

(Jefferson mainframe information)

Junior,

what are you doing?

How was it?

Did the date go smoothly?

It went very smoothly.

Xie Hang said she's coming back to Beijing.

Why do you think she comes back to Beijing?

Is it because of me?

I think

she likes me.

Do you think so?

I'm asking you a question.

Yes.

I think she likes you.

Enough, stop reading already.

Come and grab a drink with me today.

Let's go.

Senior,

it's not the time to drink yet.

I still think

there's a problem with Jefferson's mainframe.

Did you find anything?

I got a copy

of Jefferson's mainframe information from Director Tan.

Look.

This is Conpo's mainframe parameter.

The minimum size of all peripheral interfaces

is 0.8.

The biggest is 4.9.

But look at Jefferson's interface.

Its overall size is 0.2 smaller than Conpo's.

So?

Logically speaking,

the external interface design of all mainframes

should be unified.

We have to obtain the mainframes of other brands

and compare their parameters.

This way,

we can find out who's the one playing dirty tricks.

But I've already read through

the reference books at Director Tan's office.

There's no more data to refer to.

I have an idea.

Did you forget to bring your key again?

I'm sorry.

What are you doing here?

I need your help with something urgent.

Can you take Xiao Chuang and me

to see the Hongbo mainframe?

Sure.

Thanks.

Xiao Chuang and I will wait for you downstairs.

All right, wait for me.

Where is it?

Come.

Come and see it quietly.

Don't ever make any noise.

We will be done for if the university finds out.

What's wrong?

Wait, I just bumped on you slightly.

Why such a big reaction?

No, I got scratched

with a band-aid there.

I'm really sorry.

Let's go back and apply some ointment, lest it'll get infected.

It's okay, I'm fine.

I thought you wanted to measure it.

Hurry up then.

I'll hold the flashlight, just do your own thing.

Two point four.

Why are you taking this measurement?

I want to see if the interface dimensions of Hongbo and Conpo

are the same.

- One point six. - Mainframe interfaces

are the same.

The lecturer mentioned this during the lecture.

So, what did you find out?

Four point nine.

It's exactly the same as Conpo.

I knew

there was something wrong with Jefferson.

That Wang Chong and Director Yu

are up to no good.

The security guard is here.

Hide! Hide!

I already said you heard it wrong.

There's no one here.

Let's check upstairs.

You had no idea

how nervous I was while hiding under the desk.

My palms were sweating like crazy.

Luckily, I reacted quickly.

The moment I hear the sound of the keys,

I immediately came up

with at least five escape routes.

If it wasn't for me,

the two of you

would spend the night at the security's office.

What's wrong with you two?

You haven't said a word since we got out.

Yes. Senior, you're right.

Also, I sorted it out just now.

This is all Jefferson's plot.

Jefferson's mainframe interface design

is different.

That means, if the users want

to add other peripherals devices,

they can only buy Jefferson's products.

I've solved the case!

Yes, you did.

Do you get it?

Then,

are they expensive?

It's not only expensive.

It's really expensive.

They first tricked customers with a low price

to make money after the sales.

That will be a bottomless pit then.

Exactly!

At this moment,

it's no longer about selling computers.

Baosong is a huge IT transformation project.

This concerns the safety of our country's assets.

Junior, I've already decided.

We must fight to the end in this matter.

We can't just let it go.

Yes.

Tan Yuan, thank you for today.

Thank you for your big help.

It's okay, it's not a big problem.

Hey, what...

Why aren't you excited at all?

Hold on,

did I not explain it clearly?

All right,

we'll talk as we walk.

I'll explain it to you again.

The moment I heard the sound of the keys,

I've come up with at least five escape routes.

But this is not important.

What matters now

is that the different design

of Jefferson's mainframe interface

will harm our country's assets.

We must not tolerate this.

As the youth of the new era

and leaders of Huayan...

I recommended Baosong.

Why would there be a problem?

President,

it's hard to explain with little details.

Originally...

- Director Tan. - Director Tan.

What's with this abrupt manner?

Can't you behave properly?

President, Director Tan,

we still have a chance.

What chance?

It's really urgent.

We must see Chief Luo again.

Chief Luo?

Which Chief Luo?

Luo... Luo Li Hua?

I see.

I've always suspected there is a problem.

Now, we finally have proof.

Yes,

Jefferson definitely has bad intentions.

Its actual price is much more expensive than Conpo.

Baosong must not fall for their tricks.

It's not a question of which brand to buy now.

I was posted here

mainly to oversee the information transformation project.

No mistake is allowed at any cause.

Baosong will sign the contract after two days.

You must be here

before that happens.

All right, no problem.

Our President wishes to speak with you.

All right.

Li Hua,

I'll leave this matter to you then.

Thank you for going through all the trouble.

Senior, you're flattering me.

This is my duty in the first place.

It's all thanks to Pei Qing Hua and Xiao Chuang,

these two youngsters.

They really make a great effort.

All right then, thank you.

Okay, bye.

Bye.

So you get it now?

If you fail again this time,

don't come back.

- No problem. - No problem.

Close the door.

Mr. Xu,

you're indeed a wise person with a unique vision.

Among all brands,

you chose Jefferson.

To be able to work with you

is definitely an honor to Jefferson.

Take a look at this contract.

With you presiding over Baosong Group,

it'll definitely flourish

and move forward tremendously.

Mr. Xu,

we have looked through this contract many times.

If there's no problem,

let's just sign it.

All right, let's sign it.

(Party A) Mr. Xu.

What are you doing here again?

Mr. Xu,

we have a new situation

that needs to be reported to you.

Tell me then.

You must not sign this contract.

Why?

There's a major trap with Jefferson's mainframe.

If we sign with them,

our subsequent losses will be immeasurable.

Li Hua,

I know

you and Director Yu have differences of opinion.

But signing this type of contract

is not a joke.

This matter has already been decided.

We'll discuss the rest when we return to the factory.

Mr. Xu,

I'm only being professional.

Since I dare to come,

it means I'm sure of this.

You have to let me finish what I want to say.

Otherwise, it'll be too late to regret it.

All right.

Tell me about it.

Thank you, Mr. Xu.

Pei Qing Hua, Xiao Chuang,

explain it to everyone.

Hello, please go through it.

Please take a look at the information in front of you.

Every page is proof.

Every black and white is the truth.

Jefferson seems to be offering a low price for their mainframes,

but they have excluded all storage backup systems

and peripheral devices.

Combined with the process equipment at the factory,

in less than a year, this batch of mainframes

will need to be upgraded.

Mr. Xu,

the configuration is customized for Baosong

to prevent wasting money.

Don't worry,

subsequent upgrades will never affect production.

All right.

Let's talk about Jefferson's upgrade equipment.

I want to ask every superior here.

Do you know how expensive

Jefferson's accessories are?

Mr. Wang,

why don't you tell them yourself?

Or do you want me to tell them on your behalf?

One tape drive

costs 20,000 dollars.

What?

Do you know about this?

Mr. Xu, it's like this.

We still have to go through bidding for that.

We may not necessarily use Jefferson's product.

This is what I'm going to explain next.

Please look at another piece of information.

They are the mainframe parameters

of Jefferson, Conpo and Hongbo.

The external interface dimensions for Conpo and Hongbo are the same.

In the market,

(Mainframe specifications and parameters) all mainstream brands are of this size,

but only Jefferson's

is 0.2 cm smaller than other brands.

What will happen then?

As a result,

the hard disk won't be able to hold more data in the future.

There will be a need to purchase a tape drive backup archive.

But due to the limitations of the interface,

you have no choice

but to purchase Jefferson's tape drives at a high price,

and in a large quantity.

You can look at the information in your hand.

These are the statistics on the price

of Jefferson mainframe's full configuration.

(Price Specifications) It costs twice as much as Conpo's equipment.

This is

Jefferson's actual price.

First, sell the basic mainframes at a low price.

Later, you have to purchase their peripheral devices at a high price.

What is this if it's not a trap?

You want to push your brand.

So you slander Jefferson.

Nobody knows where you get this information.

That's right. Mr. Xu, you must not believe them.

Director Yu,

you don't have to believe this data,

but if I send this data to the Electrical and Mechanical Department,

do you think they'll believe it?

Will they wire you the funds?

Yu,

why didn't you tell me earlier?

Mr. Xu, I only found out about this now.

I only knew Jefferson is a top brand.

I never knew they'd pull this kind of trick.

Wang Chong,

I trusted you.

How could you lie to me?

Director Yu, we had a deal.

Wang Chong,

I know your selling tactic

all too well.

Now it has come to this,

don't drag Director Yu into this mess.

You better don't make slanderous remarks.

Mr. Xu,

if we sign with Jefferson,

Baosong is bound to fall into a passive situation.

The upcoming Phase 2 and 3 project

will definitely be affected.

This is a bad start for the information transformation.

Mr. Xu,

I only found out about this.

Yu Li Qun,

you're completely outrageous.

You must give me an explanation for this matter.

Lastly,

about whose mainframe we'll be using,

Chief Luo,

you'll be fully in charge.

Yes.

Ridiculous.

Mr. Xu!

- Mr. Xu! - Mr. Xu!

Mr. Xu!

I really need to thank you two.

Later, I'm going to make a call to Zheng

to tell him about your contribution.

Have some water.

We still need to thank you.

- If you didn't help us, - Thank you, Chief Luo.

we would be out of the game.

No need to be modest.

The information transformation of state-owned enterprises benefits the country and the people.

Its significance is long-term.

If Baosong's information transformation

is a success,

the production capacity of the factory

will take a big step forward.

You may not know

the significance of what you have done today.

You have successfully

prevented the loss of state-owned assets.

Yes.

I also find

today's incident

is more meaningful

than the computer orders we acquired usually.

Actually, I've been thinking

what my worth is.

But after this incident,

I think I've found my answer.

Keep it up.

The country needs talents like you.

Next,

let's discuss the specifics of the contract.

All right.

(Beauty of mind, language, behavior, and environment)

(Changkuo Taxi Company)

Director Lin.

Man, thank you.

Director Lin, don't worry.

I'll definitely send it.

=Our Times=

♪The vicissitudes of life♪

♪Treacherous like the weather♪

♪Is this true or fake?♪

♪Who can tell me?♪

♪My youthful passion♪

♪Fuels my bravado♪

♪Who can understand♪

♪How I feel now?♪

♪The waves are choppy♪

♪But I will not settle for the ordinary♪

♪The tower might be high but I can climb♪

♪My ambition is as loud as the ringing bell♪

♪Reverberating in my chest♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪The thick mist♪

♪Is like the doubts in my heart♪

♪It feels so real♪

♪It can't be fake♪

♪Let the naysayers be♪

♪They mock my stubbornness♪

♪Success or failure♪

♪They serve a purpose♪

♪The waves are choppy♪

♪But I will not settle for the ordinary♪

♪The tower might be high but I can climb♪

♪My ambition is as loud as the ringing bell♪

♪Reverberating in my chest♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪

♪Facing the gusty wind♪

♪It cleared the thoughts in my heart♪

♪Ups and downs, I'll face it with a smile♪

♪The faraway light calls for me♪

♪So I brave the wind again♪

♪The wind that signals the changing of time♪

♪My undying faith shall be reborn♪

♪Only with love and integrity that you can get to the end♪

♪After this long journey♪

♪Who will remain as a hero?♪

♪That gusty wind♪

♪Oh, that gusty wind♪