All language subtitles for [eng] Our Times 8

(Dare to pioneer)
What's on your mind?

Be careful of the hot water.

Help me think of an idea, won't you?

There's a dance next week, right?

I...

I want to ask Pei Qing Hua to be my dance partner.

But I'm too shy.

Girls should be more modest.

Is it really all right for you to go after a guy

like this?

Well, someone has to make the first move.

If I don't ask him,

will he ask me?

Help me think of something.

You have a lot of ideas.

You can always bring him a meal

as a last resort.

And ask him while he is eating.

But I don't know how to cook.

There are recipes.

You can just read and copy from those. It's easy.

Then what should I make?

(Adapted from the novel, Our Times by Wang Qiang)

=Episode 08=

(Flutter)

=Our Times=

(We went to the...)

Senior?

Junior.

You finally came back.

What are you having for lunch?

Director Tan

knows that you went to Shanghai.

Why didn't you tell him before you left?

I went to look for Xie Hang.

The girl who came to our accommodation last time.

She had a bit of trouble in Shanghai.

Wait. That's not right.

My plan of using someone else as a cover

was well thought out.

How did Mr. Tan find out about it?

Did you seriously think you could
hide something like this?

You better think about

how to explain this to him.

Don't worry, I have more than fulfilled

my quota this time.

He probably won't be mad.

I'll give Qi a call later

and check on things on his side.

(To Xie Hang, 167 Wenhui Alley,
Huaihai Middle Road, Huangpu District, Shanghai)

Junior.

Do you have a stamp?

You never write letters.

Why would you need a stamp?

I wrote one on the train. I couldn't wait.

Now, I finally realized

just how useful letters are.

You can write down everything

you can't say out loud

in a letter.

Thanks.

Junior.

If I put two stamps on it,

do you think

it will be delivered faster?

There is absolutely no logic or
evidence to support that.

It works if you believe in it.

Why didn't you report to me?

Director Tan, please calm down.

I had an emergency,

that's why I needed to go to Shanghai.

Look.

(Improve as a collective group)
I got us a lot of orders this time too...

Do you know how important

mainframes are to us?

It took us a lot of effort to form a deal

with Baosong Steel.

And look what you did.
Leaving your post without notice.

Director Tan, we must have faith

in Qi's capabilities.

It's fine to send him to Baosong.

That's right, Director.

Xiao Chuang and I are keeping an eye on him.

Qi told me on the phone...

The company has its intentions
behind the arrangements

for each sales representative. You...

When Qi comes back,

I'll deal with both of you.

For the time being,

both of you are to reflect on your conduct.

Especially you.

You better get rid of that loose
and carefree attitude of yours.

I'll go and reflect now.

Pei, you stay back for a bit.

How have you been lately?

Quite well.

Our computers have been selling well.

A large part of it is due to the Chinese
language card you created.

Everyone knows that.

Good work.

Thank you.

But I still have to remind you.

It takes time to train a horse

and build a strong army.

Don't be affected by temporary losses and gains.

As long as you're prepared,

the opportunity will come.

I understand.

Thank you, Director Tan.

I'm telling you one last time.

Director Tan knows what we did.

You had better make sure
nothing goes wrong on your end, Qi.

We'll both be fine only if you can

get them to sign the deal for the order.

Don't worry, Brother. I got it covered.

I haven't slacked off at all.

I've been giving talks to every department...

Look what I got all of you.

- McDonald's!
- All right, then.

You take care now. I'm hanging up.

I heard the line at the new McDonald's

that opened up at Wangfujing
was all the way to Tiananmen.

It couldn't be helped.
A client's kid wanted to have it.

So I went there first thing in the morning.

I got you guys some as well.

Brother Xiao, the only Big Mac.

You know how to treat your elders. Thanks.

Thanks.

Burgers should be eaten hot.

Hurry up and eat it.

I'm not hungry yet.

What did Qi say?

He says he has it in the bag.

Why are you working on the Chinese
language card again?

We promised Mr. Zhang, didn't we?

That we would give them Chinese language
cards along with each computer purchase.

Time passes by faster when you have
something to work on.

I'll talk to Director Lin again.

It's a waste

not to use a talent like you.

I'll just do whatever my superior asks me to.

Don't bother.

All right. I'm off to send my letter.

Dad?

Dad?

Dad?

(Recipe)

(Huayan Technology Co., Ltd.)

(Unity and progress, pioneering, and innovation)

(Huayan Technology Co., Ltd.)

Tan Yuan?

You're here to see Director Tan, right?

He just left.

No, I came to see you, Uncle Qing Hua.

Thank you for helping me last time.

Here is a meal I prepared for you.

Try some.

This is not necessary. I didn't help much last time.

You should take it back with you.

Don't be so courteous now.

This should be eaten hot.

You made all of these?

How is the taste?

It's good.

What kind of fish is this?

Braised.

I think...

it's a mandarin fish.

Why do you say you think?

I remembered now. It is a mandarin fish.

Hurry up and eat it.
It won't taste as good once it gets cold.

Yuan.

Yuan?

Oh, she even left food for me.

The fish isn't too salty, right?

Not at all. It's quite light.

Is there really no other reason

why you came to see me today?

Well, actually, there is something.

Yanjing University

holds a dance every year, right?

I want to ask you to be my dance partner.

What's wrong?

Nothing.

Are you all right?

Here. Eat the steamed bun to get it down.

Here. Try it.

Are you all right?

Choke...

Water...

Water?

Here. Have some water to wash it down.

What...

Hot! Hot!

Hot?

Hot.

This is hot too.

What do we do?

This is definitely not a mandarin fish.

Mandarin fishes don't have so many bones.

It's a carp.

A carp?

Fishbones are mostly made of
calcium carbonate, right?

We can soften it. Do you have
vinegar in your office?

Over there?

Did it go down?

It... It went down.

(Advanced Unit)

My goodness.

Actually, I grew up by the sea.

This is actually

the first time I've choked on a fishbone.

It's my fault. I shouldn't have made you fish.

I should have made you pork ribs.

- Let's take away this fish.
- No, no, no.

No need for the pork ribs.

Sorry.

What did you say earlier?

Something about a dance?

You scared me.

I'm not good at dancing.

Why don't you ask another friend or course-mate?

Actually, I don't know how to dance either.

I couldn't find a dance partner.

That's why I came to ask you.

Then...

All right, I guess.

Don't mind if I drag you down.

It's settled then.

The dance is next Monday.

I'll let you know the time and the venue right away

after I receive the information.

I'll head home now.

Take care.

(My Uncle Qing Hua)

Is there a letter for me?

Yes. Here you go.

Sister Xu, about the stamp...

You like to collect stamps?

All right. It's yours.

Oh, it has been stamped.

A pity.

Next time, when you send a letter,

apply a layer of glue on the stamp
with a glue stick.

The recipient will only need
to rub it with an eraser gently

and it'll come off just like that.

You can do that?

You're amazing, Sister Xu.

Well-played. Trying to take
advantage of the country.

I've only heard of it. I've never actually tried it.

Is there a letter for me?

No.

No?

That's not right. It should've arrived by now.

Who sent me this?

"Please send this letter to ten
other people within two days.

Otherwise, you will have bad luck for a week.
You are not to send it back."

Congratulations. You've got spam.

I don't believe in such childish nonsense.

Beijing is way too hot.

Qi Rong Bin?

Shouldn't you have just gotten
back from Shanghai?

The weather should be even hotter
in Shanghai, right?

I didn't come back from Shanghai.

I came back from Liao...

Liaocheng.

There was a cold wave.

I thought you went back to Daxing'anling

to see those troublesome clients of yours.

Look at what you're wearing.

You're just missing a loudspeaker

to announce that you went to Northeast China.

What are you worried about? I settled everything.

The negotiation with Baosong Steel

has completely unlocked

my sales potential.

After this deal,

you will be the third-ranking witty star
of Huayan Technology.

And I

- will be the fourth...
- That's enough.

Take off that coat.

Why?

Take it off.

Did the deal go well?

Of course.

My trip

was quite boring this time.

It wasn't challenging at all.

I saved us a lot of money on hospitality.

Then did you receive a deposit?

No.

Did they sign the agreement?

No.

You call that a success?

There shouldn't be a problem, right?

Hello?

All right. Please hold.

Xie Hang. A call for you.

Hello?

Hang.

Dad.

It has been two weeks

since you gave us a call.

How has work been? Everything all right?

Work is fine.

But it gets busier at the end of the month.

So I forgot to call you guys.

That's all right. We know you're busy.

But no matter how busy you are,

don't forget that it's your birthday today.

Of course, I wouldn't.

Give me the phone. Hang?

Mom.

Have you been getting along with Lei?

Listen to his opinions more, understand?

Are you having lunch alone?

I was planning to.

If you don't have any other plans,
let's have lunch together.

Really?

The food at Cuiting Restaurant is quite good.

You mean the Cuiting Restaurant
at Shanxi South Road?

Is it really that good?

Let's go.

All right.

Mom,

we're doing fine.

Baosong gave us a call.

They officially rejected Conpo's mainframes.

And they've decided to purchase
Jefferson's equipment.

Now, both of you, explain this to me.

Explain. What happened?

(Advanced Unit)

What happened?

I don't know.

They promised by word of mouth.

Losing Baosong's order

will affect all our plans for the next quarter.

We'll have to start from scratch
for our mainframe business again.

Director, I accept my punishment.

Please deduct my salary.

Deduct your salary? It wouldn't be enough
to cover the losses we made

from losing this order

even if I deducted your salary for an entire year.

Director, I'm the one responsible for this.

But I don't understand.

We had connections with them
through the president.

And the negotiations were going well
with Qi during the early stages.

How did Jefferson get the order instead?

The person in charge of Jefferson's
mainframes is Wang Chong.

That guy is everywhere.

Director Tan.

I want to make another trip to Baosong.

You're anxious

now that you've made a mess. Well, it's too late now.

I don't think so.

It's not too late as long as
the agreement hasn't been finalized yet.

I am directly responsible for this order.

And it has something to do
with that bastard Wang Chong again.

I'll settle old and new debts all at once.

Director Tan, give me another chance.

How about this?

Why don't I assign Pei Qing Hua
to go with you as your assistant?

No need.

He is busy doing the quality inspection
for the Chinese language cards.

I'll be fine on my own.

Xiao Chuang, let me tell you this.

Director Lin will be back anytime soon.

If he finds out about this,

well, you don't need me to tell you
the consequences.

Don't worry.

I guarantee I'll complete my mission.

What are you doing?

This radio has been acting up lately.

Why does it keep making sounds all of a sudden?

We need to fix it.

All right. That's enough. Stop pretending.

What were you doing earlier?

Nothing.

Nothing?

Then what is this?

Senior, I... Tan Yuan

said there is a dance or something.

And she needed a dance partner,

so I'm just helping her out.

Not bad.

I thought you only had books on your mind.

I never expected that you could dance too.

I couldn't remember the steps at first.

Then, I tried memorizing the steps

using the trigonometric functions
of the induction formula.

Change during odds and remain during evens,
and take symbols as quadrants.

Look, during the odd steps,

kick your foot.

During the even steps, bring your foot back.

And guess what?

I matched all of them.

Senior.

You're packing. Where are you going?

Mr. Tan wants me to make a trip to Tianjin.

It's a small matter. I'll be back in a few days.

By the way, about your book on mainframes,

could you lend it to me?

I'll read it to pass the time on the train.

It's inside that desk.

Should I go with you?

No need.

It's just a small matter.

You don't need to go.

Just stay here

and continue practicing your odds and evens.

Oh, right. Don't wait for me to have dinner.

I'm going to the train station to buy tickets.

Dress warmer.

You're Xie Hang, right?

Yes, Ma'am. That's me.

Look at this.

It's so annoying.

All of these letters

were sent to our house instead.

My mailbox is full of these!

There's nowhere else for our own letters!

I'm sorry, Ma'am.

I just moved here.

You don't know how things work here at all.

You have no sense at all.

(To Xie Hang, 167 Wenhui Alley,
Huaihai Middle Road, Huangpu District, Shanghai)

(Dear Xie Hang,)

(a letter is just as if we are seeing each other.)

(We parted so suddenly last time.)

(Have you been recovering well?)

(At this very moment, I wonder)

(if you are a Taoist.)

(You must have put a spell on me.)

(Because right now, whenever I see
the trees outside the window,)

(the clouds in the sky, and the steam
on the train windows,)

(the pen cap on the desk,)

(I see your face on all of them,)

(smiling at me.)

(That spell of yours is incredible indeed.)

(Even when I close my eyes,)

(you are all that I can see.)

(Xie Hang, time is passing by too slowly.)

(I never got a letter from you back.)

(But I thought I would write you another letter.)

(This week, I kept thinking)

(of that night.)

(I kept wondering if you had gotten drunk
because you were in a bad mood,)

(or was it because we had gotten along so well.)

(Actually, I regret it.)

(Because at the time, your body
hadn't recovered yet.)

(I shouldn't have let you drink so much.)

(But we still had a good time that day.)

(Though, for the long term,)

(your health comes first.)

(Either way, I hope that you'll always be happy)

(and healthy.)

(You deserve the best things in the world.)

(I've been well too.)

(You understand what I mean, right?)

(Never mind. It's fine even if you don't.)

(But...)

(I think you knew, right? About my feelings.)

(Yidong Clothing Store)

Mister!

Mailman!

In such a rush?

To Shanghai.

All right. I'll get it delivered.

- Thanks.
- All right.

You're welcome.

Thanks, Mister.

(Xie Hang, I watched "An Autumn's Tale")

(again today.)

(There is a line inside that goes,)

("Feelings should be like sharks,
always swimming forward)

(to survive.")

(That is a great line. I can feel my heart pounding.)

(I think there will come a day)

(where you'll be able to swim out from the haze.)

(Even if I'm not the one by your side.)

(Yes, I've always believed)

(that you'll be able to swim to a new sea.)

(Xie Hang,)

(if you receive this letter,)

(please know)

(that the Xiao Chuang you cast a spell on)

(is always cheering for you.)

(Xie Hang,)

(Happy Birthday)

(I never got a letter back from you.)

(I think)

(the mailman must have gotten the wrong address.)

(Your birthday is around the corner.)

(I wish you an early happy birthday.)

(I'm sure)

(that you'll be surrounded by many friends)

(on that day.)

(Everyone will be drinking and singing,)

(and sending you the most sincere wishes.)

(It must be a very lively and joyful scene.)

(I hope that you'll be even happier)

(than I imagined.)

(I'm grateful to have met you)

(this spring.)

(Even if)

(you never want to see me again,)

(I'll still be thankful.)

(The only regret I have)

(is that the peach blossoms
in Taoranting Park are already in bloom.)

(How wonderful would it be if I could)

(see them with you.)

Xiao Chuang,

I got your letters and birthday card.

(Payphone)

Thank you

for not letting me feel alone on my birthday.

I wish I could go to Taoranting Park
with you to see the peach blossoms.

You appeared during the darkest time of my life

and you let me rekindle my hope
for the days to come.

(Payphone Number)

(Happy Birthday)

(Payphone Number)

(Diligence)

Come in.

I would like to take a leave of absence.

What's the matter?

I want to go back to Beijing
to see the peach blossoms.

See what? Peach blossoms?

What's so good about peach blossoms?

Look.

The end of the month

is the busiest time for a bank.

If you take a leave of absence,

then the others will say
that I'm playing favorites again.

Please just be good and do your job.

What is there between us
for you to worry about that?

I have five days of paid vacation.

I'm here to inform you.

Not to ask you.

Now, do as you will.

Brother Xiao, wait.

There was a call for you earlier.

I think it was from Shanghai.

I saved the number for you.

Shanghai?

Yes.

Was it from a girl?

How did you know?

Hello?

Hello?

It's me, Xiao Chuang.

Happy Birthday.

Happy Birthday.

Thank you.

The mailman had delivered
all the letters you sent me

to the wrong address.

But fortunately, I received them last night.

I loved the birthday card you sent me.

As... as long as you like it.

I was just worried you would be
lonely in Shanghai.

So...

I have good news to tell you.

I'll be arriving in Beijing
on the train at 2 PM tomorrow.

I...

(Beijing to Shenyang via Huludao)

That's unfortunate.

I have to travel for work tomorrow.
My train is at 4 PM.

But that's all right.

You'll arrive at 2 PM, right?

We have two hours then.

That's enough

for us to do a lot of things.

I wouldn't want to make you miss your train.

Don't worry. You won't.

Let me think.

There's a new McDonald's

that just opened up around Wangfujing.

It's not far from the station.

We could have McDonald's together.

It doesn't matter what we eat.

I...

I just wanted to see you.

It's not often that you get to come to Beijing.

Just leave everything to me, all right?

I'll pick you up at the station tomorrow.

I'll see you then.

Okay.

By the way, what did you do last night?

Last night...

Last night, I was just

wandering around the garden.

Then I wrote

birthday wishes for you on the ground.

After that, it rained. So I went back.

Why?

Nothing. I was just asking.

It rained in Shanghai last night too.

Then, I'll see you tomorrow.

See you tomorrow.

(Work hard and dedicate yourself to your job)

Hello.

Oh, hello.

I'm here to withdraw some money.

All right.

(General Counter)

(Beijing Station)

At this rate, who knows

when will we be able to get back?

All right. May I have a look at your ticket?

Ticket inspection.

Your ticket.

Ma'am,

how long will this train be delayed?

That's hard to say.

The signal system upfront is broken.

It'll take two to three hours to fix it.

Ma'am, your ticket, please.

Get on the train.

Hurry.

I'm leaving now.

Hurry.

All right. Take care of yourself.

Show me your ticket. Where is your ticket?

- Study hard.
- Mom, be careful.

All right. Get on the train.

Mister, are you taking this train?

If you aren't going to board, I'm closing the doors.

Mister,

why isn't the train from Shanghai

that's due to arrive at 2 PM not here yet?

There was a system failure.

We don't know how long it'll take them to fix it yet.

Get on the train. Are you boarding or not?

Hurry.

Coming.

Quickly, show me your ticket.

Your ticket. Come on.

All right. Get on the train.

Hurry. We're departing soon.

Get inside.

(Attention staff and visitors
waiting to pick up relatives and friends.)

(Train No. 667 from Shanghai to Beijing)

(will be arriving at Platform 3.)

(Please be prepared.)

(Beijing to Shanghai, Express)

(Beijing to Shanghai, Express)

Xie Hang!

Xie Hang!

Over here!

It's me, Xie Hang!

What are you doing?

Sit down! We're departing soon!

Hurry up!

Xie Hang.

Xiao Chuang, I thought I wouldn't be able to see you.

Me too.

I'm glad to see that you're so lively.

It makes me so happy.

I... I can rest easy now.

It's thanks to your letter.

I'm more energetic than the shark in the movie now.

It's great that you received them.

My train is departing.

Xie Hang, even though our meeting
this time is so short,

I'm really happy to see you.

Me too, Xiao Chuang.

I wish I could spend more time with you.

I'll be back in a few days.

Actually, being able to see you on the platform

- already makes me very happy.
- Xie Hang!

Wait for me, all right?

I'll be back in a few days!

I'll take you to see the peach blossoms!

Xie Hang!

Xie Hang!

Wait for me! I'll take you to see the peach blossoms!

Wait for me to come back!

Okay! I'll wait for you!

(Beijing Station)

(Be independent and self-reliant)

She likes me.

She likes me!

She likes me!

She likes me!

Yi Wan,

what is the meeting today about?

To lecture someone.

Lecture?

Lecture whom?

Qi and Brother Xiao.

They changed their posts
without informing anyone

and messed things up.

Our first battle to sell our
mainframes was a failure.

Tens of millions worth of sales
went down the drain just like that.

Director Tan gave Brother Xiao a harsh scolding.

They'll be done for when Director Lin comes back.

No, I mean, what's the use of you

saying all of this now?

Brother Xiao already left for Baosong

to try and save the situation, didn't he?

Xiao Chuang went to Baosong?

You didn't know?

I asked if he needed help and he told me

he is going to Tianjin for a small matter
and he could manage on his own.

He lied to me again.

Brother Xiao didn't lie to you.

He is just trying to protect you.

Think about it.

The chances of getting the deal back
in Baosong are slim.

Director Lin will be furious

when he comes back.

Those who know will know
that you are just assisting Brother Xiao.

Those who don't know

might think that both of you guys
messed it up together.

He is worried that Director Lin
would get you involved

and blame you too.

Director Tan.

I want to go to Baosong

and help Xiao Chuang.

Didn't Xiao Chuang say you were...

He hid it from me. I just found out.

But recently,

I have been researching mainframes.

I may not be as good as him in sales pitches,

but I can definitely help him
with the technical parts.

But he has already left...

I'll take an overnight train to get there.

I'll buy the ticket right now.

All right.

Thank you, Director.

Qing Hua.

Xu Yang, you're back from your trip?

Yes, I just came back from Wuhan.

I think the negotiations went well.

Where are you off to?

I need to make a trip to Baosong.

I'm worried Xiao Chuang
won't be able to manage on his own.

Something went wrong with the deal at Baosong?

Jefferson got the order instead.

But Director Lin asked you to stay

at the company, didn't he?

I'll go instead.

Xu, if this was anything else,

I would be happy to do so.

But this matter is different.

I'm doing this for Xiao Chuang,
but even more for Huayan.

Although I only stayed to help temporarily,

this is a serious matter.

I have to go.

Wait.

When the president was in the Electrical
and Mechanical Department,

he had a colleague that was sent down to Baosong.

I think her surname was Luo.

She works at the Information
and Automation Division.

If you need help, you can look for her there.

Okay. Thanks.

Take some dried fruits with you
and have them on your way.

That's all right. I'll eat them when I come back.

Take care now.

Is she around?

(Notice)

I searched upstairs for you.
No one is inside their room.

Then could you please tell Tan Yuan

that I have an urgent business trip,

so I need to take the train

and won't be able to go to the dance with her?

There's a message board over there.
Leave your message there.

Thank you.

(Tan Yuan, I'm sorry. I have to make an urgent
business trip. Please forgive me. Pei Qing Hua.)

Man Lin.

You haven't managed to get a hold of him yet?

(Yanjing University)
I called, but he didn't pick up.

I told the reception office

to tell him to come straight
to the auditorium to find me.

You don't think your Uncle Qing Hua
ran away at the last minute, do you?

He isn't someone like that.

Goodness. I'm impressed.

You manage to stuff your size 37 feet

into a pair of size 35 shoes.

These were the only pair of shoes
that matched my outfit.

Do you think

we may have overdressed?

I don't think so.

All the Hong Kong, China actresses

dress like this in magazines.

Think about it this way.

When we stand together,

You'll be Yanjing University's "Michelle Reis"

and I'll be Yanjing University's "Cherie Chung".

"Cherie Chung".

"Snub-nosed Monkey".

We'll head inside first.

- Bye.
- Bye.

(Dance your youth out, dance with confidence)

Miss Wang Xiao, may I have this dance?

Miss Tan Yuan,

I should be the first to ask you.

I don't see your dance partner around either.

Will you dance with me?

I'm sorry. I feel a little unwell.

Please ask someone else.

All right. Thank you.

Miss, I've been eying you all night.

You haven't danced at all since we started.

The dance is about to end soon.

Won't you let me have this dance?

I'm sorry, I don't feel like dancing right now.

Then why are you here?

What are you writing?

(Anticipate)

Anticipation?

More like a disappointment.

Don't bother waiting for him anymore.

He is probably not coming.

The dance isn't over yet.

He might just be late.

Come on. Let's keep dancing.

Okay.

It's mine.

Sorry.

Is there any hope left?

I can't believe Pei Qing Hua would be so shallow.

I'm going to ask him right now.

Why did he not come?

Don't bother. Your feet are already worn out.

Let's not take the initiative anymore next time.

Men don't know how to appreciate it at all.

Would he know

the pain you went through all night

just to wear a pair of nice shoes?

I should have listened to you.

If I say another word to Pei Qing Hua ever again,

I'll write my "Tan" upside down.

Don't stay mad.

There's a new restaurant opening there.

I'll treat you to stir-fry tomorrow.

My foot.

Be careful.

(Please forgive me)

(Please seek medical attention
if you get a fishbone stuck in your throat.)

♪Let me be mesmerized by your smile♪

♪The memories from yesterday♪

♪We left undeveloped♪

♪Have been sitting on the shelves for too long♪

♪I don't want to let go♪

♪I wish not to linger♪

♪On the lonely empty street at midnight♪

♪If I could start over♪

♪All I need is your company by my side♪

♪I'd do anything to have it♪

♪Even with another thousand reasons♪

♪I'm giving it my heart and soul♪

♪As I wake up from that long dream♪

♪I hope you will be there waiting for me♪

♪I'll never change my mind♪

♪There's nothing I wouldn't do for you♪

♪I've missed out too much in the past♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪

♪I don't want to let go♪

♪I wish not to linger♪

♪On the lonely empty street at midnight♪

♪If I could start over♪

♪All I need is your company by my side♪

♪I'd do anything to have it♪

♪Even with another thousand reasons♪

♪I'm giving it my heart and soul♪

♪As I wake up from that long dream♪

♪I hope you will be there waiting for me♪

♪I'll never change my mind♪

♪There's nothing I wouldn't do for you♪

♪I've missed out too much in the past♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪

♪The passion we had♪

♪I thought this was how life would be for us♪

♪The gentle touch I felt♪

♪It feels so distant♪

♪Memories go like the wind, how do we start again♪

♪If I could make you stay♪

♪I will♪

♪I'd give anything for that♪

♪Even with another thousand reasons♪

♪I'm giving it my heart and soul♪

♪As I wake up from that long dream♪

♪I hope you will be there waiting for me♪

♪I'll never change my mind♪

♪There's nothing I wouldn't do for you♪

♪I've missed out too much in the past♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪

♪Let's not get overwhelmed by our regrets♪