Original subtitles

Sister

Sister

I'm here to save you, my dear

Today's sting is full of snakes and insects

We sisters two snakes

Overturning this Jinshan Temple

Vajradhara Samadhi without the wonderful power of action

All sentient beings in my body and mind

Go

Receive

Sister

Gurupa Maha coaxing

maharaja

maharaja

Master

You have the supreme power, don't talk to her

Let her go

Sister

Xiao Qing

Sister

This all started because of me

I don't blame him

That useless man is not your Hsuan

Green, that monk won't give you a hard time

You can give him this child for me

No

Qing

Live on

Sister

Sister

Sister

Send it to Hangzhou under the Leifeng Pagoda of Yongzhen

To warn the world

Not a fault Not a fault

Fahai you are ridiculous

Sexual precautions and killing precepts

You have broken all the commandments yourself

How are you qualified to catch demons and remove them?

The demons of sex practice are difficult to solve

I am ashamed

I am not qualified

But the Dharma has no self and the Dharma is always there

I took her in for the Dharma

Excuses

Full of Buddha's teachings

Let's live a good life

We don't harm people, we don't hurt people.

You have to destroy it.

In the end, it's just because you have power.

Your power is greater than ours.

I won't take you in. You can go on your own.

You are a useless person

You can't help your sister.

In the end, you've done her harm.

If you become a monk, will you be able to end your destiny on earth?

I won't go.

I'll kill you, you stinking monk!

Karmic entanglement, illusion and birth.

If you are free from color and emptiness

The supreme nirvana

Go and find the state of nirvana where there is no self and no color

Sister.

What is this place?

I was also sucked into that tower

Sister

Little White

Fahai, you bald ass!

What is this place?

Come out!

Where is Fa Li?

Who are you? Tell me your name!

Run!

We're out of bullets.

What

Get in

Thanks.

You're new here, right?

My name is Sun. Call me Sun.

Come on

Sun

Miss Sun

What exactly is this place?

This is Shura City

Shura City

Come on in!

Those damn Bull Head and Horse Face should still be around

Who is the one who saved us?

He's...

He thinks he's a ranger but he's not that strong.

And he's not taking sides.

If you're not strong enough in this world, you don't have a choice.

Come on.

This is the octopus' territory. It's our place of refuge.

As you can see, it's too dangerous outside.

It's a little safer in here.

Although it is limited, right?

What dynasty are you from?

Dynasty

Great Song Dynasty

Which dynasty are you from?

A thousand years after the Song Dynasty, right?

You don't understand anyway

There are people from all generations who come here

The human demons, the bull heads and horse faces

Actually, I haven't been here long

Two months ago I went rock climbing

The last two meters at the top of the rock

I suddenly fell down and dropped

When I opened my eyes, I was here

Only after I came here did I realize

So there are really demons and monsters in the world

But these monsters are not so scary

Only a brute force can not change form

It seems that there is no legendary magic

Shura City

What is it?

Shura City is not heaven, not hell and not earth

Shura City is the weak and the strong

Whether you are a human or a demon and do not want to die

You have to be strong enough

Sister is so right

Look, I've been advising you to follow me, that's all.

If I'm here, why do you need to take such a risk?

Go out to find supplies?

This little girl also

Get lost!

Why are you so serious?

Why waste a good time?

Get out of here!

Come on in.

Have a can

I'll find you some books to read

So that you know

What happened after 1,000 years in your Song Dynasty

Isn't it strange to suddenly skip a thousand years?

There was one time.

That time was 500 years.

Is that so?

This book is quite good, you see it

In addition to the book, there is also this

Someone has saved a lot of information in it.

Look at what you've missed in the last thousand years

Probably not much.

Come on, try it.

Horse stance must be firmly established

Hands must be held tightly

Come again

Yes, the city is alive.

It's alive.

There's a lot of weirdness.

You haven't seen it yet.

No matter what this Shura city is like, I'm going to get out.

I'm going to save my sister.

In order to escape

I have to survive first

Bad, Bull Head and Horse Face are all here

They want to take over the building.

Why?

I don't know.

But they'll kill everyone here.

Get out of here!

There's no way out of the roof on the F side.

Mr. Niu

Master Sima

Since I fell into this city

Every moment is between life and death

You and I have survived until today

It's not easy

It's not easy

Do we really have to fight for our lives like this?

They're coming up so soon.

One mountain can't have two tigers.

win

Two tigers fighting must be wounded

I may not be the one who gets hurt

We will see sooner or later

Let's just be in the moment

I've been taught

Stay close to me

Miss Sun

Go!

Go!

Hurry up!

Get in the car!

These ghost monsters are coming more and more often

When I first came to this city they appeared once a month.

Now they appear once every two or three days.

Yes, Third Sister.

In the city of Shura, wind, fire, water, and air are reincarnated.

Each time the disaster starts, the ghosts come with it.

These four tribulations are getting faster and faster.

It's getting harder and harder to survive in this city

That's why we have to work together. If we work together, we'll be strong.

We need to shrink and gather our strength

Instead of opening the gates to everyone

That's right.

We should not accept humans and demons into our Rakshasa clan

Rakshasa is for Rakshasasas.

I'm not a Rakshasa and I'm not a demon.

If it weren't for Sima, the Rakshasasas would have been destroyed.

That's why we made a blood alliance - to make him the master of the clan

We accept both human and demon third sister and fourth brother

People and demons are useful

What about her? What use is she?

Damned little demon

Little Rakshasa you really love beauty

I'm not afraid of this stinking mud and water

I'm not afraid of you

I'm not afraid of those bull heads and horse faces either

You crazy little demon!

You made me the master of the sect

I think I have done my best in these days

I have lived up to your expectations

But

No matter what, the sky and the earth will collapse

No matter when those monsters show up again

The most important thing is to resupply

Yes, sir.

There's still plenty of food, but we're running out of fuel.

When the sun rises, the monsters will have receded.

I'll go to the supermarket.

Wan Yi Supermarket

She's coming with me.

Yeah, sure.

If she can get the supplies.

There's a place for her in the Rakshasa clan.

We'll go when you're ready.

I'll be waiting for you outside the gate.

These building collapses have been a shock.

But they also brought us all kinds of food and vehicles.

Just like the fish and shrimp that come from the beach at low tide

Who are the people who landed in this city?

They are all people who are unwilling to

Unwilling to fall into the cycle of reincarnation

They are reincarnated

I am the one who is unwilling

My sister and I are dependent on each other.

She fell in love with such a weak and useless person

If she really liked him

She should like a man who is strong enough to protect her

There are not many men who are stronger than you.

What is the origin of those bull heads and horse faces?

They're...

They are ghosts and monsters.

Apart from humans and demons in Shura City

There are also bull-heads and horse-faces and rakshasasas, the ghosts and monsters.

What about the ghosts and monsters?

Is the city's human and demon ghosts and monsters changed

No one knows where these monsters first came from

But as long as they are bitten, they will become that way

Your driving skills are really bad

The parties in the city have agreed

From this long embankment, we're in the territory of the supermarket.

It's a neutral zone of non-aggression.

This Shura City...

The owner of the supermarket

She knows best.

Give it to me.

Stop him!

Who is so blind?

It's you.

You know each other?

He saved me when I first came to this town.

Oh, we have another guest.

The girl was asking me about the origin of Shura City.

What exactly is this Shura City?

Why did I come here?

I'll give it back to you

Since you are related to my two former guests

I'll tell you

The most painful and unhappy thing in this world

There is nothing more painful than not getting what you want.

Shura City is born with the resentment of all beings in the world who are seeking but not receiving

You do not enter reincarnation

Crossed over and fell into this city

Because you have too strong obsessions in your hearts

Obsession

That you can't let go of what you want

The thoughts that make you feel bitter and resentful

is called obsession

The obsessions are tangled and unresolved

All gathered in one object

All of you in this city have it

That object is the object of each of your obsessions

I've been really harmed by this medicine gourd

How do I leave this city?

Come with me.

Since all the bitterness and grievances

All are caused by one thought

To get rid of this bitterness

Isn't it also a matter of letting go of this thought?

This pool of water

It's called Nothing.

If you jump in, you'll leave the city of Shura.

It's so easy.

Of course it's easy.

This pool of nothing is wonderful!

Once you enter the pool of nothingness, everything is empty

Not to mention this little obsession

But you really have to jump

There's no hesitation.

Look at them.

Why do they hesitate?

Because in the water of the pool

They see the thought that torments them

I'm not willing

Give me more time I'll pass the exam

I'm sure I can pass

I'm sure I'll pass

I can't tell you my sorrows

I've been misunderstood by love after all

How can I get rid of it?

The cold moon on the painted eaves

How many times will the wind and rain

Congratulations!

The peach blossom demon has been freed

The peach blossom demon's soul

Attached to this jade pendant

Now it's all over

Whether it's an obsession or a soul

From now on, it's clean.

She will also leave this Shura City

Why can't I see my obsession?

You can not see the natural because you can not remember

Xiaoqing

Xiao Bai

No matter what he looks like

Whether he still remembers me or not

I have to find him

Because I remember

Why do you remember

Why?

Are you going to jump?

If you jump in, you'll leave Shura City.

You'll forget about this person in the pool.

Forget everything and let go of everything.

It's hard to jump into the pool.

I know you won't jump.

Those who came to Shura City

Isn't it because you can't let go of this obsession in your heart?

Goodbye.

I'll say goodbye.

Here we go again.

It's been less than 12 hours since last night.

Come on, it's coming for us.

Let's go!

What are these robberies?

They rise and fall.

It is the breath of the city of Shura

Between breaths

We have to get rid of all the living beings who are entangled in this city and refuse to leave

Go to Wu Chi

Qing, come in quickly

Hurry up!

My pen

No!

The only way to kill them is to cut off their heads

That's the only way to kill them

The goods are burnt out.

We'll have to walk back.

How are you doing?

I'm fine.

Sima, why don't we take him back with us?

The guy you saved just now

Why did he turn around and hurt you?

This is Shura City

Do you think you are a Bodhisattva who saves people?

Do you have the power of a Bodhisattva?

You're just a mud bodhisattva at best

Your heart is good and your power is weak.

Harmful to others and to yourself

I've seen such a person before.

He saved my life anyway.

Take him back to the Rakshasa clan with you

I can't take in a faceless person

Such a face walking in Shura City

It's quite suitable

Good

I'll keep him.

Where's Rakshasa?

There's something fishy.

Enter through the secret passage.

Get out of here.

I'll fight you!

Get out of here!

Your Rakshasa clan will be destroyed today.

Where is Master Sima?

You missed him.

Just wait for him to seek revenge on you!

Sheng

The Rakshasa clan was destroyed today.

You two deserve the most credit

The method of the old and the new

The city of Shura is the shape of a moment

The moment of life and death is always the same

Rise up, you are the protectors.

Let everyone see the new face you have chosen for yourselves

Sheng Sheng Sheng

When I rise again

You wait!

Water robbery, run!

Quickly there is a door

He is a burden

Green is running away from here

Together we will rise again one day

One day

We'll escape from Shura City together

Leave me alone

You should go now

Sima

Sima!

Sima

Since Xiaoqing is like this

You have also become a burden

Sima

No matter how strong or weak a man is, it's the same

Whenever there is a critical moment

I ran away

Why did I end up in Shura City?

I've been living for so long

So what if I'm not happy?

It's just that I know

The world is just like this

Little White

Little Qing

Maybe this monster bit you in the face

From now on, no knowledge and no knowledge

It is also a relief

Greenie

Green

Greenie

Look at me

Green

Live on

Xiao Bai

You are Xiao Bai

Be careful

Xiao Bai

Another twilight scene

How many twilight scenes have we seen together?

You don't remember anything.

You were held at the bottom of the tower.

How did you get out?

Who are you?

Why do you look like a man?

I don't remember anything before that

I just remember crossing the street.

The red light changed

A truck

I flew up

It was like time had stopped

What happened to me?

Why am I still in the air?

No, there's someone still waiting for me

Time has stopped.

I know what it's like

Then my face hit the ground

And when I woke up.

I was lying on a concrete floor.

There was fire all around me, fire everywhere.

And here I was.

And the bone flute in my hand.

I still don't know

Why this flute is my obsession

I only know that I must leave this place.

I have to find that person

In the pool of nothing

The one I can't see

Shura City

This is the same as the outside world

The only way to survive is to be strong enough

My sister is in love with someone who even if she has the heart

But she was powerless

At that time, I thought

If I were to fall in love with someone one day

I must like a person with strength

A person who can protect me if a great disaster comes

I came to Shura City and met Sima

But he is just another selfish person

In the face of difficulties

Deception and betrayal is still the same

So maybe sister is right

At the end of the day, so what if you are strong or weak

Maybe

It's enough to have a true person who won't lie to you.

You don't remember who I am

When I first came to Shura City

Why did you save me?

I don't know.

I just felt I had to save you.

I didn't care if I risked everything.

That's really it.

Seeing you.

It was so sweet.

I don't remember.

But it's like I remember again.

I understand

Xiao Bai

No matter what, you are in Shura City

We can be together again

That's good

The owner of the supermarket.

She has other ways to get out of Shura City.

This Shura City.

She's the only one who didn't fall in by accident but came here on her own.

She must have another way.

Will she help us?

They say she came to Shura City

Because the people and demons in Shura City

They all have something to trade with her.

She's a businesswoman.

Yes, I am a businessman.

I want to leave Shura City.

Can you give me what I want?

I can give you anything you want.

Come on.

I have a small business on earth.

It's a workshop.

That small workshop makes a fire every day

A lot of fuel is burned up

That fuel is the obsession of everyone here

The stronger the power, the stronger the obsession, the better the fuel

What I want is you and your

Obsessions

Before you come

It just so happens that a desperate man who was desperate

came to do business with me

He also wants to leave this Shura City

Little Qing

Sima

This customer has a grudge against Master Sima

No

Master Sima

How's your business and mine?

Come on.

There is indeed another way to get out of here.

If the bridge

Although it is difficult

But what about the benefits?

You can take the memories of this life with you.

You can get out of this Shura City with your whole body

The official Sima chose

This is the way

The obsession in his heart is fierce.

What a great fuel

I've taken away his obsession

In the future, there will be less competition for power

-(V)

Become a weak demon

Do you want to?

No matter how strong or weak, what can we do?

As long as we can escape from Shura City

We can spend more time with each other in the world

I'll accept it all.

And this guest?

Of course he will.

Good deal.

You see?

Shura City is a snake-like city

It has a head and a tail that are almost connected

The wonder is

The tail of the snake

Is where the ghosts and demons reside

What's even better is that

This snake's tail sometimes

Will grow a small bridge

Called if the bridge

From the head of the bridge if it jumps out

Into the snake's head

Then you can leave the city of Shura

To jump if the bridge that must be careful

There is only one time to jump.

What moment?

The little demon.

I'm a businessman. This business is done.

I can tell you

For the sake of our previous relationship

Even if we can't do business

I also send you a little extra secret

If this bridge why will grow out

Bull Bullhead Gang

Yesterday, they just destroyed the Rakshasa clan

Immediately want to level my small Wan Yi supermarket

Raise the iron lock

Cut it off

Shoot that boat for me!

You come

The owner has destroyed all the fortifications.

Retreat back to Wu Chi

Let's go

Master Sima, your old friend is here.

What does he want with Wan Yi Supermarket?

He wants the entire Shura City

That was fast.

Master Sima, I'm sorry, we have no way out.

Master Fang this if the bridge

I'm afraid I can not go

But I still want to thank you

I did not expect the obsession to go

purchase

Suddenly my heart was enlightened

A business need not thank

I'm sorry before Xiaoqing

This farewell

Sima today you and I are finished

It's over

How do you know this is the end?

Sima

Be careful!

Bai!

Bai!

Today I will unite Shura City.

You are so talented

Why don't you join me?

To you?

Do they all have to wear this iron-locked human mask?

Do you know

Why I found your place so quickly?

Everyone in Shura City knows

As long as you put on my mask

You can change your image

to become whatever you want

But they don't know

This mask also has a small use

It carries a tiny scent

Wherever I am in the city

I can smell it

I know exactly where you are.

You've done a great service this time

It's not in vain that I gave you the mask

Save your life

Little White

Until I just hooked up this mask

I realized that this famous ranger

Is the spy of the master

The master is very good at using people

You're not Xiao Bai

Who the hell are you?

You're a liar

How can I believe you're Bai?

Put on this mask

Get up and you are the protector of the gang

Shura's City, the shape of a moment

A moment of life and death

All the time

Sheng Sheng Sheng Sheng

He turned back into a human face

I can't believe he didn't turn into a bull-headed protector

I realized today

You don't want to be ashamed

It's really unpleasant

Let me give you a message

At the moment of the disaster

When you die

This pool is for you

Little Qing

Master

Green

Qing

Who the hell are you?

Who the hell are you?

When I first arrived in Shura City

I lost all my memories and my face was completely different

It was the Bull Head Gangster who saved me

My life

He gave it to me

But that day when I saw you

I don't know why I

That day I was in the poolless

I saw that face

You called her Bai

At that moment in the tunnel I thought

If I became like Xiao Bai

Maybe you would have listened to me

But you're not Bai, so maybe you'll listen to me.

But you are not a white boy

I am not

I'm not the one person in this Shura City

A person strong enough to protect you

So what if you're strong?

Strong people will lie to you weak people will also lie to you

But you know what?

I see that I was wrong.

How can I expect anyone else to do that?

Anyone can hurt you whether you're strong or weak.

All you can do is make yourself strong enough

You don't have to be sorry that I was wrong.

I should have understood

Everything is only about you

I won't let go of this obsession in my heart

I will not rely on the beings in this world

If I was strong enough

I could have killed Fahai with one slap

Overturn the tower with one palm

One step out of this Shura City

Just now in Wu Chi

Why did you turn back to the appearance of White

I...

Let's go

The fox on the edge of the pond told me

If the secret of the bridge

If the bridge can grow

It is because there is a black wind cave in this Shura City

The Black Wind Cave is a place of cultivation

Who can withstand all the trials and tribulations in the cave

Successful cultivation

This Xiu Luo City where the tail of the snake will appear a channel

That is if the bridge

This is where we're at

Quickly

Come up

That fox is really nosy

All right.

Let you in for her sake.

Little demon, do you know why you are in Shura City?

Cause and effect are entwined and confused

But there is always a cause that makes you fear and hate

This cave is that cause

Cultivation in the cave is extremely dangerous

If you don't have the fortitude, you'll be ashes in no time.

Do you really want to go?

Fear and hatred.

I want to see it.

Fine, you do it yourself

There's the cave master.

I'm going in.

Little Green

What's in the cave

Fahai

How long have I been in there?

Just a moment and you flew out

The cave is a realm of emptiness

I was in there for an hour

What?

I went in

You're here again little demon

Stinky monk

We've destroyed so many evil spirits.

But there's always one that falls through the cracks.

Little demon, you should let go of this obsession

I will never...

So he has something to do with you

All beings should not be entangled in this city of grievances

They should have been reincarnated and freed long ago

This city should not exist

I gave him a golden light to protect his body

To help him take over the city of Shura

But I wanted him to kill all the beings here

To drive them out of the city

To return to reincarnation

What did you give him?

He worked for you so hard

When Shura City is empty, it will naturally collapse and disappear

Then I will help him to stay in hell.

I'll leave with my whole body

Return to his world

Little demon.

You should also be freed and go

I do what I do for the sake of redeeming all beings

I don't need to be freed and I don't need you to redeem me

Little Green

Don't come over

I'm fine

Little demon, all these years have passed

When will you stop?

Until I knock you to the ground

The Thunderbolt Tower will be knocked down

Little Green

Little Green

Your flute

Is it tight?

Yes

Twenty years, little demon

You've been haunting me all the time

Until I knocked you over

Until I knocked down the Leifeng Pagoda

There's a time when all laws are boundless

Asking and not being able to ask

And so am I

I am powerless too

Goodness is good

Little Qing

We can leave this city of Shura now

At the moment of the disaster, when we join the world

It's only one day in the cave and twenty years outside the cave

The karma is over

You shouldn't stay in this City of Shura anymore

Go now, little demon.

The golden light has dispersed

Monk, you lied to me.

You lied to me!

If the bridge

The fox said

At the moment of the robbery, the moment of devotion

What should I call you?

I really do not remember

You can call me anything you want. It's just a name.

Yes, it's just a name.

I'm going to find my sister away from here.

And you can go find

The person you saw in the pool.

Let's go.

Hurry!

It's a robbery!

Save me

Come and help me

Little Green

Jump

Quickly go

The bridge is going to collapse!

I haven't changed yet

Hold on

I'm getting out!

I can't change. I can't change.

I'll make it back.

Come on.

I can go back. I can go back.

Jump in.

Then we'll be saved.

I'll get back.

Come on!

You...

Why did you

Why did you let him bite you?

No, no, no.

No, no, no.

No! No!

No, no, no.

No

Don't

Xiaoqing

I can't get away from this Shura City

Why? Why?

It was the day of the dormice

The sky was full of flower petals

Just like now

I can see clearly

The person without a pool

Xiao Bai Xiao Bai

I left Shura City

I returned to the world of red earth

The person in Shura City

But no one knows where Shura City

Where is this you-name-it?

And my sister

The Leifeng Pagoda has fallen

According to her

Master this tower is the Leifeng Tower?

Yes, it is.

It did not fall down this tower is still standing

Where this tower was rebuilt some years ago

Everyone knows where you came from

The original tower collapsed years ago

It fell down

Yes, if the White Lady was really under the tower

She has long been free

Maybe she has cultivated and reincarnated several times

Where in the world it is

You remember to go to the following exhibition hall to see

When the tower fell down, a lot of treasures were found in the underground palace

All exhibited there

Let's take a look over here

This exhibit is a small unsolved mystery in the underground palace of Leifeng Tower

It's a hairpin.

Yes, a hairpin.

It is worth mentioning that it is a bone hairpin

But this bone hairpin is not the ancient ancient

It is the bone of the bone

Then why is this hairpin under the Leifeng Tower

Why is broken

And why is a piece missing?

Sister

You don't remember at all

You were subdued at the bottom of the tower

How did you get out?

I don't remember anything before that

When I first arrived at Shura City

I lost all my memories and my face was completely different

There's fire everywhere

You don't remember who I am why did you save me

I don't know.

I just felt like I had to save you.

Seeing you was very dear to me.

And this bone flute in my hand

I still don't know

Why this bone flute is my obsession

Xiao Bai

The person in Shura City

It's you after all

You escaped from the Thunder Peak Tower

You also went to Shura City

Today is the dormant day

We two snakes, sisters

Overthrowing the Golden Mountain Temple

Sister

Green lives on

Xiao Bai

Why can't I see my obsession?

I want to find that person

The person in the pool that I can't see

Why?

It was the day of the dawn

The sky was full of flower petals

Just like now

I can see the person in the pond clearly

It was the day of the jolt

The sky was full of petals

Xiao Bai

The person in the pond you are looking for

That's me

I can give you anything you want

I don't remember my past life and present life

But I seem to remember again

I understand.

I must leave this place.

There is someone waiting for me

What should I call you?

I really don't remember

You can call me anything you want.

It's just a name.

I'm going to find my sister away from here.

And you can go find

The person you saw in the pool

Qing

Little White

It's been another 1,000 years

Where is the stuff?

The trace of my enemy is finally revealed

My great hatred will be avenged