Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,940 --> 00:00:10,970
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:01:29,320 --> 00:01:34,980
[Stealth Walker]
3
00:01:34,980 --> 00:01:38,100
[Episode 24]
4
00:02:00,520 --> 00:02:01,930
Impossible!
5
00:02:01,930 --> 00:02:03,990
I saw it was here!
6
00:02:04,459 --> 00:02:07,430
I saw the meth with my own eyes!
7
00:02:07,430 --> 00:02:10,490
And I marked one of the boxes.
8
00:02:11,130 --> 00:02:12,540
What's the mark?
9
00:02:12,540 --> 00:02:14,690
I tied a colorful rope on it.
10
00:02:19,440 --> 00:02:21,380
How could it be?
11
00:02:53,340 --> 00:02:55,050
Uncle Sun.
12
00:02:56,480 --> 00:02:58,430
It has been a long time.
13
00:02:59,560 --> 00:03:04,730
[Sun Dapeng's Tomb]
14
00:03:07,380 --> 00:03:09,360
I wanted to visit you...
15
00:03:10,910 --> 00:03:13,150
while...
16
00:03:13,150 --> 00:03:15,150
but my hands were tied.
17
00:03:19,520 --> 00:03:22,750
You used to mention your daughter's things to me.
18
00:03:23,410 --> 00:03:28,750
I've never thought I could meet her.
19
00:03:35,700 --> 00:03:38,030
She likes my cooking,
20
00:03:38,759 --> 00:03:41,460
just like me enjoying yours.
21
00:03:56,520 --> 00:04:02,170
I really hope everything could be ended soon.
22
00:04:39,559 --> 00:04:41,510
Fang Lin died.
23
00:04:41,510 --> 00:04:44,690
I've gotten the formula from him.
24
00:04:44,690 --> 00:04:48,749
After Sun Dapeng's death, go to find a tomb for him.
25
00:04:50,000 --> 00:04:54,860
I'll go to condole him if I'm free recently.
26
00:05:07,280 --> 00:05:08,840
Hello, Captain Cao.
27
00:05:08,840 --> 00:05:11,240
I've found Ma Hongtao's drug-making CD.
28
00:05:12,040 --> 00:05:14,310
It's ensconced in Baoshan Cemetery.
29
00:05:17,140 --> 00:05:18,930
Zhang Xianhe?
30
00:05:21,280 --> 00:05:23,150
Zhang Xianhe!
31
00:05:33,700 --> 00:05:35,890
So it's you.
32
00:05:35,890 --> 00:05:37,970
As you wanted to get the CD,
33
00:05:37,970 --> 00:05:40,750
that's why you asked me where Sun Dapeng's tomb was.
34
00:05:43,420 --> 00:05:45,520
Perfect.
35
00:05:45,520 --> 00:05:48,810
You've been pretending
to be my lackey for over two decades
36
00:05:48,810 --> 00:05:52,559
while now you've learned to play dead.
37
00:05:52,559 --> 00:05:56,100
You thought it's your good luck to escape.
38
00:05:56,100 --> 00:05:59,190
So it's all your plan.
39
00:05:59,200 --> 00:06:03,710
Or who else can put the note there?
40
00:06:06,640 --> 00:06:10,100
So you used me to leak out your plan to the police
41
00:06:11,360 --> 00:06:13,590
to arrest Li Guohua.
42
00:06:14,440 --> 00:06:18,510
Then you can leave here with the CD.
43
00:06:18,510 --> 00:06:20,920
So what else?
44
00:06:20,920 --> 00:06:25,460
Should I carry it and wait for him to grab it?
45
00:06:25,460 --> 00:06:28,070
Bring him with us. I have my plan.
46
00:06:32,600 --> 00:06:35,500
Yes. I see.
47
00:06:42,600 --> 00:06:44,840
There's no meth in the scene.
48
00:07:04,800 --> 00:07:06,460
It's Lin Qiang.
49
00:07:06,460 --> 00:07:07,120
Hello?
50
00:07:07,120 --> 00:07:10,039
Ma Hongtao didn't plan
to let Li Guohua pack off the goods.
51
00:07:10,040 --> 00:07:14,240
He wanted to get rid of the others
to take everything at the beginning.
52
00:07:14,240 --> 00:07:17,130
The meth must have been transferred.
53
00:07:17,130 --> 00:07:20,700
There's only a truck from Dongling Market
to the threshing ground.
54
00:07:20,700 --> 00:07:27,119
I thought it transported the disguised fish
of Ma Hongtao and Li Guohua.
55
00:07:27,119 --> 00:07:30,739
For now, the drugs
might have been replaced at some time.
56
00:07:30,739 --> 00:07:33,700
The only possibility of it was to use the truck.
57
00:07:33,700 --> 00:07:35,920
What are the features of the truck?
58
00:07:45,440 --> 00:07:49,210
Yellow words "Dongling Market" are on it.
59
00:07:49,210 --> 00:07:51,200
The truck is seriously worn.
60
00:07:51,200 --> 00:07:54,680
The plate number should have "AP' in it."
61
00:07:54,680 --> 00:07:56,599
Zhang Xianhe suddenly called me just now.
62
00:07:56,600 --> 00:07:58,719
He said he found the CD in Baoshan Cemetery
63
00:07:58,719 --> 00:08:01,050
but it's hung up halfway.
64
00:08:01,760 --> 00:08:05,140
If CD was still there when Zhang Xianhe called you,
65
00:08:05,140 --> 00:08:10,190
next, Ma Hongtao must go to Baoshan Cemetery.
66
00:08:11,399 --> 00:08:15,199
Assign some police
to intercept the meth at Baoshan Market.
67
00:08:15,200 --> 00:08:17,480
Ask Lin Qiang and Zhuang to Baoshan Cemetery.
68
00:08:17,480 --> 00:08:18,319
Yes.
69
00:08:18,319 --> 00:08:21,630
Assign police near Baoshan Cemetery to support.
70
00:08:21,630 --> 00:08:24,480
- Let's arrest Ma Hongtao!
- Yes!
71
00:08:27,510 --> 00:08:29,510
Everyone gets on!
72
00:09:03,760 --> 00:09:05,059
You go to check there.
73
00:09:05,059 --> 00:09:06,810
And you. Follow me.
74
00:09:18,660 --> 00:09:20,190
Wei.
75
00:09:25,840 --> 00:09:26,659
What are you doing?
76
00:09:26,659 --> 00:09:28,650
We're police.
77
00:09:47,110 --> 00:09:49,490
Don't want to escape.
78
00:09:49,490 --> 00:09:53,380
I had to let you off contact the police at that time.
79
00:09:53,380 --> 00:09:56,830
Finally, you still deliver yourself to me.
80
00:09:57,730 --> 00:10:00,080
You deserve to be killed by me.
81
00:10:00,080 --> 00:10:05,430
Anyway, I have to appreciate your nice performance.
82
00:10:07,280 --> 00:10:09,650
You've spent a lot
83
00:10:09,650 --> 00:10:12,540
doing away with Li Guohua.
84
00:10:12,540 --> 00:10:14,770
Five tons of goods.
85
00:10:15,540 --> 00:10:17,670
You don't begrudge them.
86
00:10:26,480 --> 00:10:29,170
As I can be alive till now,
87
00:10:30,100 --> 00:10:35,070
do you think I'll wholly believe in those fools?
88
00:10:37,810 --> 00:10:39,670
What do you mean?
89
00:10:41,159 --> 00:10:45,520
Li Guohua negotiated with me by five tons of meth
90
00:10:45,520 --> 00:10:49,379
and wanted me to give him the CD tamely.
91
00:10:49,379 --> 00:10:54,220
However, he couldn't know I'd already had a plan.
92
00:10:55,939 --> 00:11:03,740
I wouldn't let him get both the CD and the goods.
93
00:11:03,740 --> 00:11:08,000
Wang Qian and he couldn't know
94
00:11:08,000 --> 00:11:15,400
I lured the police to
Dongling Estuary threshing ground.
95
00:11:15,400 --> 00:11:16,959
And they couldn't imagine
96
00:11:16,960 --> 00:11:22,810
I've already changed the goods.
97
00:11:33,400 --> 00:11:36,800
So where shall we go on earth?
98
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
Go to find Luo Kun.
99
00:11:40,800 --> 00:11:44,400
He's left with the goods on the truck.
100
00:11:44,400 --> 00:11:47,200
I'll let you see me
101
00:11:47,200 --> 00:11:50,300
leave with CD and goods
102
00:11:50,300 --> 00:11:53,200
by your own eyes.
103
00:11:54,300 --> 00:11:59,600
Luo Kun has more skills
to torture one to death than Liu Bing.
104
00:12:04,600 --> 00:12:09,500
No one could let me miscalculate
105
00:12:10,600 --> 00:12:15,000
except you.
106
00:12:16,100 --> 00:12:21,600
I'd believe in you just like trusting my real son.
107
00:12:24,800 --> 00:12:27,400
Anyway, I'd never thought
108
00:12:29,200 --> 00:12:32,800
you betrayed me, cooperating with the police!
109
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Haunt me.
110
00:13:27,200 --> 00:13:30,900
I find Ma Hongtao's car!
111
00:13:35,200 --> 00:13:39,400
Sorry, the subscriber you dialed
cannot be connected for the moment.
112
00:13:41,400 --> 00:13:44,500
Sorry, the number you dialed is power off.
113
00:13:44,500 --> 00:13:47,000
It seems I can't learn Luo Kun's skills.
114
00:13:47,000 --> 00:13:48,900
Shut up!
115
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
- No.
- No.
116
00:13:54,600 --> 00:13:56,800
- Did you find them?
- No.
117
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
- Stop there!
- Don't run!
118
00:14:18,600 --> 00:14:20,800
- Halt!
- Don't move!
119
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
Follow up!
120
00:15:11,800 --> 00:15:13,600
Stand up!
121
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
Raise your hands!
122
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
Put your hands up!
123
00:16:17,600 --> 00:16:19,400
South Lingnan Trade Center.
124
00:16:19,400 --> 00:16:21,200
Ma Hongtao's car has been stopped.
125
00:16:21,200 --> 00:16:24,000
- Support us quickly!
- Put the other hand up!
126
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
RAISE IT UP!
127
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
Watch out!
128
00:17:13,000 --> 00:17:14,400
Zhuang!
129
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
- Go to chase him!
- Zhuang!
130
00:17:16,400 --> 00:17:19,000
Go to arrest him!
131
00:17:20,600 --> 00:17:21,800
South Lingnan Trade Center.
132
00:17:21,800 --> 00:17:24,600
A policeman is injured. Come to support quickly!
133
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
Stop the car!
134
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
You got yourself into it!
135
00:20:01,000 --> 00:20:03,600
Xianhe!
136
00:20:15,300 --> 00:20:17,800
Xianhe!
137
00:20:17,800 --> 00:20:19,600
Xianhe!
138
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
Wake up!
139
00:20:22,400 --> 00:20:24,400
Wake up, Xianhe!
140
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
Xianhe, wake up!
141
00:20:27,400 --> 00:20:30,200
Xianhe!
142
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
Xianhe!
143
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
Wake up!
144
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
Do you want to die?
145
00:20:43,400 --> 00:20:46,000
I can kill your dad.
146
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
I can kill you too.
147
00:20:52,800 --> 00:20:54,600
My dad is an anti-drug hero.
148
00:20:55,500 --> 00:21:00,100
Only trials and judgments are waiting for you.
149
00:21:00,100 --> 00:21:01,600
However,
150
00:21:02,400 --> 00:21:04,800
I'm now judging you!
151
00:22:10,600 --> 00:22:14,400
My dad sends it to you.
152
00:23:36,240 --> 00:23:38,250
[Three months later.]
153
00:23:55,720 --> 00:23:57,550
Wake up.
154
00:24:10,590 --> 00:24:12,790
Wake up.
155
00:24:28,920 --> 00:24:30,870
Time to wake up.
156
00:25:00,400 --> 00:25:04,539
The doctor said you can't always
hear such loud voices after the surgery.
157
00:25:04,539 --> 00:25:09,299
- Lower the voice.
- Will you go to see Uncle Cheng again today?
158
00:25:11,110 --> 00:25:12,590
Speed up to eat.
159
00:25:12,590 --> 00:25:15,270
I'll send you to school first.
160
00:25:15,920 --> 00:25:18,290
Then I'll go to the hospital.
161
00:25:21,139 --> 00:25:25,559
If my dad were here, he would buy me the meat floss buns.
162
00:25:29,380 --> 00:25:33,419
You're right. Keke likes it the most.
163
00:25:33,419 --> 00:25:37,890
I'll buy it for you later on. How do you think?
164
00:25:37,890 --> 00:25:41,929
I want a fridge fulfilled with it!
165
00:25:41,929 --> 00:25:44,200
- So I can eat it forever!
- Fine.
166
00:25:44,200 --> 00:25:47,420
I'll satisfy you. Trust me!
167
00:25:53,479 --> 00:25:55,610
Officer Lin. You come again.
168
00:25:55,610 --> 00:25:57,659
Officer Cheng is in a good condition recently.
169
00:25:57,659 --> 00:26:00,899
The indexes of his brainwaves rate, number of eyelid twitch
170
00:26:00,899 --> 00:26:04,110
and heart rate are going up.
171
00:26:04,110 --> 00:26:07,430
It means he has the chance to revive.
172
00:26:07,430 --> 00:26:08,960
It's great. Thank you, doctor.
173
00:26:08,960 --> 00:26:10,530
You're welcome.
174
00:27:18,710 --> 00:27:20,559
- Otherwise I'll shout!
- Shout what?
175
00:27:20,559 --> 00:27:22,319
Someone is hitting his wife!
176
00:27:22,319 --> 00:27:24,580
What are you yelling?
177
00:27:24,580 --> 00:27:27,770
You! Must ruin it!
178
00:27:27,770 --> 00:27:31,459
I just need your idea. Not your action.
179
00:27:31,459 --> 00:27:32,950
If everything else fails,
180
00:27:32,950 --> 00:27:36,420
shall I join Anti-drug Brigade with you?
181
00:27:43,900 --> 00:27:45,920
Though Uncle Cheng passed away,
182
00:27:45,920 --> 00:27:48,160
it didn't mean you've lost everything.
183
00:27:48,160 --> 00:27:50,270
I'm still with you.
184
00:27:50,270 --> 00:27:54,010
We have to beware of
all the potential dangers during the tasks.
185
00:27:54,010 --> 00:27:56,150
I'm your big brother.
186
00:27:56,150 --> 00:27:58,720
I must ensure your safety after work.
187
00:28:05,160 --> 00:28:08,800
I thought I would lose you.
188
00:28:08,800 --> 00:28:10,159
Take it with you.
189
00:28:10,160 --> 00:28:12,670
It will protect you to be safe.
190
00:28:23,699 --> 00:28:27,220
You've slept for long. It's time to wake up.
191
00:29:17,920 --> 00:29:22,010
[Sun Dapeng's Tomb]
192
00:29:49,060 --> 00:29:52,280
I've already settled in Hongwa.
193
00:29:52,280 --> 00:29:56,010
Don't worry about me. My girl.
194
00:29:59,400 --> 00:30:02,320
But I can't call you.
195
00:30:02,320 --> 00:30:04,530
So...
196
00:30:04,530 --> 00:30:07,620
it's the only way for me to talk to you.
197
00:30:08,170 --> 00:30:09,840
My girl.
198
00:30:10,410 --> 00:30:12,790
I've known a new little friend.
199
00:30:12,790 --> 00:30:14,559
You're of the same age.
200
00:30:14,560 --> 00:30:17,950
Both of you like sweet and sour spare ribs.
201
00:30:18,599 --> 00:30:21,670
I don't know who will cook for you.
202
00:30:22,640 --> 00:30:25,010
When I come back,
203
00:30:25,010 --> 00:30:29,250
I'll cook for you every day to compensate you.
204
00:30:30,100 --> 00:30:31,830
I'm sorry,
205
00:30:34,079 --> 00:30:36,180
my girl.
206
00:30:38,640 --> 00:30:40,580
I've been here for long
207
00:30:41,520 --> 00:30:43,720
but I couldn't go back to see you.
208
00:30:44,460 --> 00:30:46,470
While I'm out,
209
00:30:47,319 --> 00:30:49,630
is there anyone who bullies you?
210
00:30:52,980 --> 00:30:54,770
I...
211
00:30:57,480 --> 00:30:59,230
My girl.
212
00:30:59,920 --> 00:31:01,939
Someone tells me you'll soon finish college.
213
00:31:01,940 --> 00:31:05,330
Maybe I'll soon get a chance to see you.
214
00:31:06,040 --> 00:31:10,310
However, when I think of the kids of your age,
215
00:31:11,060 --> 00:31:15,100
I'll remember their terrible living environments.
216
00:31:15,880 --> 00:31:17,930
When they grow up,
217
00:31:17,930 --> 00:31:20,159
they might begin to make and trade drugs.
218
00:31:20,160 --> 00:31:23,110
They'll have no way back.
219
00:31:23,110 --> 00:31:27,670
I feel my heart being torn.
220
00:31:27,670 --> 00:31:29,470
It's bleeding.
221
00:31:31,119 --> 00:31:35,550
I can't let them keep on being influenced by drugs.
222
00:31:36,079 --> 00:31:41,220
Though it's a long-term and arduous task,
223
00:31:42,040 --> 00:31:47,100
I'm still willing to devote myself to their future.
224
00:31:47,100 --> 00:31:51,030
Even if I could only save one child.
225
00:32:05,720 --> 00:32:07,690
My girl.
226
00:32:08,780 --> 00:32:11,290
Can you understand me?
227
00:32:11,290 --> 00:32:12,850
Will you...
228
00:32:14,560 --> 00:32:16,600
hate me?
229
00:32:23,340 --> 00:32:25,390
My girl.
230
00:32:25,390 --> 00:32:27,790
I finally met you once!
231
00:32:28,860 --> 00:32:31,250
When I went to see Cheng,
232
00:32:31,250 --> 00:32:35,180
I've never thought he could bring you there.
233
00:32:35,760 --> 00:32:37,870
Do you have an informant?
234
00:32:39,119 --> 00:32:43,150
Yes. He offered us the information.
235
00:32:44,230 --> 00:32:46,470
When his task is finished,
236
00:32:46,470 --> 00:32:49,030
then he could fulfill his wish
237
00:32:49,030 --> 00:32:51,450
to reunite with his family.
238
00:32:54,600 --> 00:32:56,410
My girl.
239
00:32:57,280 --> 00:32:59,740
You finally grow up safely.
240
00:33:00,760 --> 00:33:03,439
I'm really glad to see you
241
00:33:03,439 --> 00:33:06,030
bloom into an utterly beautiful creature.
242
00:33:09,100 --> 00:33:11,700
I want to tell you good news.
243
00:33:11,700 --> 00:33:16,230
I'll soon have my last task.
244
00:33:16,230 --> 00:33:19,790
When I finish it, I'll go back to find you at once.
245
00:33:23,640 --> 00:33:25,470
Waiting for me!
246
00:34:39,300 --> 00:34:41,878
When you finally become a policewoman,
247
00:34:41,879 --> 00:34:46,650
I'll send you a big bunch of flowers!
248
00:34:48,020 --> 00:34:50,310
Uncle Cheng.
249
00:34:53,760 --> 00:34:55,470
You see.
250
00:34:57,760 --> 00:34:59,810
I've bought it for you
251
00:35:00,870 --> 00:35:03,270
to avoid you from breaking your promise.
252
00:35:06,380 --> 00:35:09,629
[Martyr: Cheng Ji.]
253
00:35:09,630 --> 00:35:11,810
You're right.
254
00:35:12,600 --> 00:35:14,930
It's really a hard task
255
00:35:15,620 --> 00:35:17,510
to be a policewoman
256
00:35:18,620 --> 00:35:21,090
but I'll insist on the career.
257
00:35:22,240 --> 00:35:26,490
It's not for my dad, not for you
258
00:35:26,490 --> 00:35:28,630
but for myself.
259
00:35:46,379 --> 00:35:50,690
Because I'm an anti-drug policewoman.
260
00:36:32,000 --> 00:36:34,110
Officer Lin.
261
00:36:37,800 --> 00:36:39,350
Officer Lin.
262
00:37:06,440 --> 00:37:08,090
Report.
263
00:37:08,090 --> 00:37:11,610
Lin Qiang. Welcome back.
264
00:37:11,610 --> 00:37:14,130
Do you recover?
265
00:37:14,130 --> 00:37:16,630
Fine. That'll be nice.
266
00:37:16,630 --> 00:37:18,570
Lin Qiang.
267
00:37:18,570 --> 00:37:24,120
Though you weren't there that day, you should take back what's belonged to you.
268
00:37:24,120 --> 00:37:25,750
Here you are.
269
00:37:25,750 --> 00:37:27,860
[Second-class merit medal.]
270
00:37:36,300 --> 00:37:38,230
Lin Qiang.
271
00:37:38,230 --> 00:37:41,180
Here's another thing for you.
272
00:37:43,920 --> 00:37:47,730
There's someone you want to meet the most in it.
273
00:37:54,320 --> 00:37:57,550
Cao, let her watch it herself.
274
00:37:58,940 --> 00:38:02,390
You should watch it alone.
275
00:38:04,600 --> 00:38:06,190
Let's go.
276
00:38:47,060 --> 00:38:51,570
Hi. Hello, Wang...
277
00:38:56,040 --> 00:38:59,879
Excuse me. I'm not accustomed to call you "Lin Qiang".
278
00:39:09,380 --> 00:39:11,130
Sorry.
279
00:39:12,630 --> 00:39:16,820
I left without saying goodbye to you again.
280
00:39:18,520 --> 00:39:25,079
Captain Cao told me that you brought Keke from Aunt Li's home to your home after I left.
281
00:39:26,470 --> 00:39:30,660
Please take care of her.
282
00:39:33,380 --> 00:39:35,050
By the way,
283
00:39:35,960 --> 00:39:38,790
I think you must want to know where I am.
284
00:39:40,239 --> 00:39:46,610
ICPO got the news from Longcheng Police before arresting Ma Hongtao.
285
00:39:47,360 --> 00:39:51,690
They learned the transnational drug ring
which they've been investigating
286
00:39:51,690 --> 00:39:55,510
has developed to our country.
287
00:39:56,399 --> 00:40:01,810
I was assigned to here
to assist the police as the informer.
288
00:40:06,320 --> 00:40:11,420
I don't know when we can meet again.
289
00:40:13,980 --> 00:40:16,130
If there's a chance,
290
00:40:17,300 --> 00:40:20,090
I hope I can meet and tell you...
291
00:40:31,800 --> 00:40:33,690
Forget it.
292
00:40:35,739 --> 00:40:38,999
Take care of yourself. Bye.
293
00:40:53,900 --> 00:40:57,010
[Longcheng]
294
00:41:00,080 --> 00:41:03,139
♫ I don't know how long I have to go ♫
295
00:41:03,140 --> 00:41:07,399
♫ in my long life. ♫
296
00:41:07,400 --> 00:41:10,710
♫ I've been waiting for someone ♫
297
00:41:10,710 --> 00:41:14,110
♫ in the darkness. ♫
298
00:41:14,110 --> 00:41:17,239
♫ Wind is blowing. ♫
299
00:41:17,240 --> 00:41:21,299
♫ How could the night is! ♫
300
00:41:21,300 --> 00:41:24,810
♫ I can't manage myself ♫
301
00:41:24,810 --> 00:41:28,690
♫ not to miss you. ♫
302
00:41:28,690 --> 00:41:31,759
♫ How many times do we meet in our previous life ♫
303
00:41:31,760 --> 00:41:33,750
I want to have a date with you.
304
00:41:35,400 --> 00:41:39,179
♫ What a pity! ♫
305
00:41:39,180 --> 00:41:42,740
♫ We still have to miss each other this time. ♫
306
00:41:42,740 --> 00:41:49,490
♫ If you're not the one who accompanies my life ♫
307
00:41:51,050 --> 00:41:53,850
She's not an outsider.
308
00:41:53,850 --> 00:41:56,910
She's my girlfriend.
309
00:41:56,910 --> 00:42:00,559
♫ We've been tamed by reality ♫
310
00:42:00,560 --> 00:42:03,770
♫ and keep alone in the busy world. ♫
311
00:42:03,770 --> 00:42:07,090
♫ The fortune has trapped us. ♫
312
00:42:07,090 --> 00:42:14,560
♫ I hope we could be together in the next life. ♫
313
00:42:14,560 --> 00:42:17,719
I've trusted you so much! How dare you!
314
00:42:17,719 --> 00:42:21,580
♫ If you're not the one who accompanies my life ♫
315
00:42:21,580 --> 00:42:28,260
♫ then let me remember your smile forever. ♫
316
00:42:29,390 --> 00:42:35,119
Let's leave Lingnan after today. Let's go to a place where no one knows us.
317
00:42:35,119 --> 00:42:39,110
When it's over, I still want to cook for you.
318
00:42:39,110 --> 00:42:46,190
♫ I hope we could be together in the next life. ♫
319
00:42:48,000 --> 00:42:52,980
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
320
00:42:52,980 --> 00:42:57,120
[credits]
321
00:42:57,120 --> 00:43:00,970
[credits]
322
00:43:00,970 --> 00:43:05,100
[credits]
323
00:43:05,100 --> 00:43:09,020
[credits]
324
00:43:09,020 --> 00:43:13,040
[credits]
325
00:43:13,040 --> 00:43:16,960
[credits]
326
00:43:16,960 --> 00:43:20,960
[credits]
327
00:43:21,720 --> 00:43:25,959
A'De. There's a new job. Want to join me?
328
00:43:27,000 --> 00:43:30,340
[credits]
329
00:43:30,340 --> 00:43:33,800
[credits]
330
00:43:34,780 --> 00:43:37,979
♫ The ignorance fades away. ♫
331
00:43:37,980 --> 00:43:41,139
♫ Wear a smile. ♫
[The End]
332
00:43:41,140 --> 00:43:46,380
♫ The scarlet of thorny roses. ♫
[The End]
333
00:43:47,620 --> 00:43:51,979
♫ Never escape. Never fear injury. ♫
[The End]
334
00:43:51,979 --> 00:43:57,000
♫ Never be afraid of pain. ♫
[The End]
335
00:43:57,000 --> 00:43:59,670
[The End]
336
00:43:59,670 --> 00:44:03,379
♫ The dream in the night. ♫
337
00:44:03,380 --> 00:44:06,579
♫ The wind under the wings. ♫
338
00:44:06,580 --> 00:44:11,300
♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫
339
00:44:12,940 --> 00:44:15,099
♫ Towards love, ♫
340
00:44:15,100 --> 00:44:17,299
♫ towards bravery, ♫
341
00:44:17,300 --> 00:44:20,340
♫ go forward. ♫
342
00:44:25,060 --> 00:44:33,220
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫
343
00:44:38,180 --> 00:44:40,699
♫ You say you're reaping the consequences ♫
344
00:44:40,700 --> 00:44:46,860
♫ and trapped in lies and fear. ♫
345
00:44:50,660 --> 00:44:53,739
♫ Stare at endless time. ♫
346
00:44:53,740 --> 00:44:59,100
♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫
347
00:45:03,580 --> 00:45:06,259
♫ I think I have no regrets ♫
348
00:45:06,260 --> 00:45:11,860
♫ finding out the truth to the very end. ♫
349
00:45:16,340 --> 00:45:19,419
♫ Stare at endless time. ♫
350
00:45:19,420 --> 00:45:24,780
♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫
351
00:45:29,260 --> 00:45:31,939
♫ I think I have no regrets ♫
352
00:45:31,940 --> 00:45:37,540
♫ finding out the truth to the very end. ♫
23091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof