Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,940 --> 00:00:10,960
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:01:29,720 --> 00:01:35,080
[Stealth Walker]
3
00:01:35,080 --> 00:01:38,340
[Episode 23]
4
00:01:53,120 --> 00:01:57,119
Suspect Kang Hao, also known as K
5
00:01:57,119 --> 00:01:59,540
and his two accomplices have been arrested.
6
00:01:59,540 --> 00:02:03,660
We seized meth more than 1,700g at the scene.
7
00:02:03,660 --> 00:02:07,900
But we can't track down where Ma Hongtao went for now.
8
00:02:07,950 --> 00:02:09,579
During the arrest,
9
00:02:09,580 --> 00:02:14,420
a remote IED was found on the delivery truck.
10
00:02:14,420 --> 00:02:19,020
The explosion happened at Nanjiang Oil Refinery.
11
00:02:19,020 --> 00:02:23,640
Large oil tanks and several workers were in there.
12
00:02:23,640 --> 00:02:24,880
It's in critical condition.
13
00:02:24,880 --> 00:02:29,220
Luckily, narcotics control
policemen of Menjiang Branch,
14
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Cheng Jingsong...
15
00:02:35,839 --> 00:02:37,360
Go on.
16
00:02:39,940 --> 00:02:43,759
Narcotics control policemen of Menjiang Branch,
17
00:02:43,759 --> 00:02:46,139
Cheng Jingsong...
18
00:02:47,000 --> 00:02:49,200
acted in time.
19
00:02:49,200 --> 00:02:51,700
He drove the truck with IED...
20
00:02:52,559 --> 00:02:55,000
off the hazardous area.
21
00:02:55,520 --> 00:02:57,700
So as to minimize...
22
00:02:58,520 --> 00:03:00,700
the casualties.
23
00:03:02,780 --> 00:03:04,479
Finish it.
24
00:03:07,600 --> 00:03:09,340
But for now,
25
00:03:09,340 --> 00:03:13,460
Cheng Jingsong has got burns over...
26
00:03:15,019 --> 00:03:17,370
81 percent of his body.
27
00:03:17,899 --> 00:03:23,919
His heart, lungs, airway and so on are badly damaged.
28
00:03:24,620 --> 00:03:27,080
He's still in a coma.
29
00:03:29,479 --> 00:03:31,740
The doctor said...
30
00:03:31,740 --> 00:03:34,099
the chance of saving him...
31
00:03:34,099 --> 00:03:36,440
is almost zero.
32
00:04:14,600 --> 00:04:16,340
It's blown up.
33
00:04:34,640 --> 00:04:36,540
What are you doing?
34
00:04:40,450 --> 00:04:44,520
Mr. Ma, everyone who's there knew the deal.
35
00:04:44,520 --> 00:04:47,440
On what ground do you suspect Zhang Xianhe and me?
36
00:04:47,440 --> 00:04:49,259
I was watched.
37
00:04:49,259 --> 00:04:51,479
Zhang Xianhe was followed by Luo Kun.
38
00:04:51,479 --> 00:04:54,480
We never got a chance to inform cops.
39
00:04:56,000 --> 00:04:58,450
You must check everyone if you have to.
40
00:04:58,450 --> 00:05:00,620
Any and all.
41
00:05:05,940 --> 00:05:09,620
So tell me how to investigate.
42
00:05:09,620 --> 00:05:11,220
Check their phones,
43
00:05:11,220 --> 00:05:12,259
relations,
44
00:05:12,259 --> 00:05:14,239
belongings,
45
00:05:14,239 --> 00:05:15,319
phone records,
46
00:05:15,320 --> 00:05:17,700
texts in or out, everything.
47
00:05:17,700 --> 00:05:19,920
I'm sure you'll find something.
48
00:05:22,060 --> 00:05:23,980
Good idea.
49
00:05:25,459 --> 00:05:31,059
Well, see your wallet. Who's the man in the photo?
50
00:05:43,920 --> 00:05:45,580
It's my dad.
51
00:05:49,559 --> 00:05:51,239
What's wrong?
52
00:05:56,579 --> 00:05:59,059
Interesting.
53
00:05:59,059 --> 00:06:01,960
Looks like you have no idea of it.
54
00:06:02,699 --> 00:06:05,040
Show it to Xianhe.
55
00:06:24,200 --> 00:06:28,860
The man in the photo was one of my old friends.
56
00:06:31,480 --> 00:06:33,780
His name is Sun Dapeng.
57
00:06:36,840 --> 00:06:38,759
Nonsense.
58
00:06:38,759 --> 00:06:40,980
My dad was already dead.
59
00:06:40,980 --> 00:06:43,040
You can't know him.
60
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
I know Sun Dapeng has a daughter.
61
00:06:45,800 --> 00:06:48,360
But I don't know where she is.
62
00:06:52,559 --> 00:06:54,179
No way.
63
00:06:55,200 --> 00:06:57,340
He's dead...
64
00:06:58,280 --> 00:06:59,940
when I was little.
65
00:07:04,559 --> 00:07:06,299
And this...
66
00:07:06,299 --> 00:07:10,699
was found in his belongings after his death.
67
00:07:10,699 --> 00:07:14,500
He used to take this recorder with him.
68
00:07:14,500 --> 00:07:17,719
Your dad missed you all the time.
69
00:07:19,859 --> 00:07:24,720
There are many things about you.
70
00:07:32,119 --> 00:07:33,739
Stop it.
71
00:07:36,399 --> 00:07:38,619
Listen to it.
72
00:07:46,780 --> 00:07:48,780
The plantation in Hongwa...
73
00:07:49,660 --> 00:07:51,900
is taken over by the police, right?
74
00:07:53,799 --> 00:07:55,760
Who told you?
75
00:08:04,220 --> 00:08:06,359
You should ask...
76
00:08:08,239 --> 00:08:10,179
who did that.
77
00:08:17,420 --> 00:08:19,320
You're afraid to ask.
78
00:08:22,340 --> 00:08:25,140
Do you fear I might be the second Sun Dapeng?
79
00:08:33,080 --> 00:08:37,018
You informed cops of this deal.
80
00:08:37,018 --> 00:08:39,019
Yeah.
81
00:08:39,019 --> 00:08:43,920
I went to a convenience store
when I was on my way to meet K.
82
00:08:43,920 --> 00:08:48,300
That store...
83
00:08:48,300 --> 00:08:50,620
is the rendezvous.
84
00:09:37,280 --> 00:09:40,640
I always suspected that girl.
85
00:09:41,880 --> 00:09:44,280
I didn't expect it's you.
86
00:09:47,780 --> 00:09:50,830
I've brought you up in the past twenty years.
87
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
And that's what I got.
88
00:09:57,250 --> 00:09:59,520
You brought me up?
89
00:10:00,480 --> 00:10:06,320
We might as well drop the hypocrisy.
90
00:10:10,480 --> 00:10:13,220
I informed the police.
91
00:10:15,280 --> 00:10:17,499
I gave the Interpol...
92
00:10:18,119 --> 00:10:21,000
your accounts of money laundering.
93
00:10:23,080 --> 00:10:27,300
What you're capable of is from me.
94
00:10:27,300 --> 00:10:30,520
I gave everything you have now.
95
00:10:32,119 --> 00:10:35,039
Now you use all this against me.
96
00:10:35,039 --> 00:10:36,279
Why?
97
00:10:36,280 --> 00:10:38,039
Therefore,
98
00:10:39,080 --> 00:10:41,319
I brought down you.
99
00:10:41,319 --> 00:10:43,680
You're not embarrassed, right?
100
00:10:46,340 --> 00:10:48,339
Dad.
101
00:10:48,339 --> 00:10:50,000
You.
102
00:10:53,119 --> 00:10:55,239
The worst part of you...
103
00:10:56,479 --> 00:10:58,400
is neither killing...
104
00:10:59,719 --> 00:11:01,760
nor drug trafficking,
105
00:11:03,440 --> 00:11:06,880
but keeping me as a son with you.
106
00:11:08,439 --> 00:11:11,140
My own mother...
107
00:11:11,140 --> 00:11:14,080
died because she worked as a mule for you.
108
00:11:14,080 --> 00:11:15,960
But I had to...
109
00:11:19,280 --> 00:11:22,920
But I had to call you dad for so many years.
110
00:12:11,799 --> 00:12:13,400
Turns out...
111
00:12:15,440 --> 00:12:17,799
you're Uncle Sun's daughter.
112
00:12:21,640 --> 00:12:27,379
Uncle Sun also had a wallet that had the same photo.
113
00:12:28,180 --> 00:12:31,239
He stared at it when he's free...
114
00:12:35,479 --> 00:12:37,220
when he's free.
115
00:12:40,479 --> 00:12:44,320
There's something I have to tell you.
116
00:12:46,400 --> 00:12:48,619
I didn't kill Uncle Sun.
117
00:12:52,760 --> 00:12:54,939
But he died for me.
118
00:13:05,799 --> 00:13:07,359
Uncle Sun.
119
00:13:15,479 --> 00:13:18,119
Uncle Sun, what are you doing?
120
00:13:18,119 --> 00:13:19,919
I have no time to run.
121
00:13:19,919 --> 00:13:22,459
You kill me or I kill myself?
122
00:13:24,960 --> 00:13:26,520
Uncle Sun.
123
00:13:28,479 --> 00:13:31,500
I don't know who you work for.
124
00:13:31,500 --> 00:13:33,640
But I know...
125
00:13:33,640 --> 00:13:38,200
you're collecting the evidence
of Ma Hongtao Group's crimes.
126
00:13:40,719 --> 00:13:44,039
My cover has been blown.
127
00:13:44,679 --> 00:13:47,239
You kill me...
128
00:13:47,239 --> 00:13:50,080
so that Liu Bing won't suspect you.
129
00:13:50,960 --> 00:13:55,030
I have one final request.
130
00:13:56,159 --> 00:14:01,279
You must try to give Fang Lin to the police.
131
00:14:01,279 --> 00:14:02,719
This is the contact number
132
00:14:02,719 --> 00:14:07,380
of the narcotics control office of Menjiang Branch.
133
00:14:08,080 --> 00:14:09,640
Take it.
134
00:14:13,259 --> 00:14:15,019
Take it.
135
00:14:19,080 --> 00:14:23,280
I have no regrets in my life.
136
00:14:25,039 --> 00:14:26,980
I feel the worst...
137
00:14:29,200 --> 00:14:31,359
for my daughter.
138
00:14:39,000 --> 00:14:44,080
He chose to sacrifice himself to protect me.
139
00:14:44,840 --> 00:14:48,760
He traded his life for mine.
140
00:14:57,420 --> 00:14:59,539
Ma Hongtao...
141
00:14:59,539 --> 00:15:02,480
hasn't completely swallowed his doubts about you.
142
00:15:03,200 --> 00:15:05,700
So, remember.
143
00:15:05,700 --> 00:15:08,180
You must insist...
144
00:15:08,180 --> 00:15:11,880
I'm the one who brought K to light.
145
00:15:23,200 --> 00:15:25,860
You went to a convenience store on purpose...
146
00:15:27,159 --> 00:15:29,679
when you went to meet K.
147
00:15:30,799 --> 00:15:33,280
That's a part of your plan.
148
00:15:33,880 --> 00:15:36,719
Once things go bad,
149
00:15:36,719 --> 00:15:39,599
you'd use this way to cover for me.
150
00:15:50,880 --> 00:15:53,150
I remember you like this.
151
00:15:54,000 --> 00:15:56,280
I stopped to buy it for you.
152
00:16:04,640 --> 00:16:08,019
Ma Hongtao won't let us go.
153
00:16:12,159 --> 00:16:14,280
They'll soon...
154
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
kill me.
155
00:16:17,100 --> 00:16:20,000
I must trouble you to take care of Keke.
156
00:16:54,159 --> 00:16:57,760
I killed him as you told me.
157
00:17:50,739 --> 00:17:52,640
Mr. Ma, here you are.
158
00:17:55,760 --> 00:17:57,579
Where's Keke?
159
00:17:57,579 --> 00:18:00,979
It's inconvenient to take her around me.
160
00:18:00,979 --> 00:18:03,620
She'll come when we deliver the goods.
161
00:18:03,620 --> 00:18:06,560
Tell Xianhe not to worry.
162
00:18:10,130 --> 00:18:12,020
She's Wang Qian.
163
00:18:12,719 --> 00:18:14,899
Miss Wang.
164
00:18:14,899 --> 00:18:17,740
I've heard so much about you.
165
00:18:17,740 --> 00:18:22,279
I also hear you're Xianhe's girlfriend.
166
00:18:22,279 --> 00:18:24,060
Xianhe didn't come?
167
00:18:25,520 --> 00:18:27,340
He's been abroad.
168
00:18:27,340 --> 00:18:29,359
Go to handle affairs.
169
00:18:32,660 --> 00:18:35,799
I have to do something else. I'll leave in a moment.
170
00:18:35,799 --> 00:18:37,559
The goods will depart tomorrow.
171
00:18:37,560 --> 00:18:39,919
I'll see you on the open sea.
172
00:18:39,920 --> 00:18:41,660
Mr. Ma,
173
00:18:41,660 --> 00:18:44,759
why not you leave together with us?
174
00:18:44,760 --> 00:18:46,639
After all, the shipping matters a lot.
175
00:18:46,640 --> 00:18:50,660
We can't afford it if anything happens to it.
176
00:18:50,660 --> 00:18:54,880
Wang Qian will stay here later.
177
00:18:55,560 --> 00:18:59,340
I decided to let men of hers
and yours escort the goods.
178
00:18:59,340 --> 00:19:01,039
Things are too hot in the mainland. The goods can't wait.
179
00:19:01,040 --> 00:19:02,718
The goods can't wait.
180
00:19:02,719 --> 00:19:04,399
They must be shipped out soon.
181
00:19:04,400 --> 00:19:07,119
Luo Kun has arranged a freighter on the open sea.
182
00:19:08,019 --> 00:19:11,920
I'll be there with the CD.
183
00:19:15,060 --> 00:19:17,920
Mr. Ma, you're always thoughtful.
184
00:19:18,560 --> 00:19:23,519
We'll be relieved since the CD
and the goods go separately,
185
00:19:23,520 --> 00:19:27,119
You don't have to remind me implicitly.
186
00:19:27,119 --> 00:19:30,760
Get the goods to the freighter and ship them out.
187
00:19:30,760 --> 00:19:32,940
You'll...
188
00:19:32,940 --> 00:19:35,499
see the CD.
189
00:19:35,499 --> 00:19:38,640
You got to be patient.
190
00:19:42,760 --> 00:19:45,979
I'm a little tired. I need a place to stay for a minute.
191
00:19:46,640 --> 00:19:48,359
This way, please.
192
00:20:03,060 --> 00:20:04,838
The workers are still on the way.
193
00:20:04,838 --> 00:20:07,300
I got to have a look.
194
00:20:08,079 --> 00:20:12,199
Luo Kun, follow Uncle Li.
195
00:20:12,199 --> 00:20:15,319
Lend your hands if there's anything.
196
00:20:24,640 --> 00:20:27,000
Xianhe died.
197
00:20:27,960 --> 00:20:30,639
Do you hate me?
198
00:20:41,520 --> 00:20:45,119
He asked me to take care of his daughter.
199
00:20:48,959 --> 00:20:53,040
So, let me look after her when she's on board.
200
00:20:56,479 --> 00:21:01,039
This is the last thing
Xianhe asked me to do before his death.
201
00:21:04,840 --> 00:21:07,439
The freighter will arrive tomorrow morning.
202
00:21:07,439 --> 00:21:13,019
Iced fish will be used as disguise.
203
00:21:13,019 --> 00:21:14,919
You supervise the loading.
204
00:21:14,919 --> 00:21:17,880
Then meet me together with Keke.
205
00:21:18,920 --> 00:21:25,360
Make sure the goods are perfectly safe.
206
00:21:38,319 --> 00:21:40,459
Have some water.
207
00:21:46,119 --> 00:21:49,439
Have Cheng Jingsong's family been arranged well?
208
00:21:51,600 --> 00:21:55,260
His parents came
out of the city early this morning.
209
00:21:56,000 --> 00:21:58,119
They're both policemen.
210
00:21:59,239 --> 00:22:01,560
They didn't blame us
211
00:22:02,360 --> 00:22:04,679
when they saw that their son was hurt like that.
212
00:22:04,679 --> 00:22:07,119
They kept looking in from here...
213
00:22:07,839 --> 00:22:10,120
for a long time.
214
00:22:20,680 --> 00:22:24,259
Jingsong is so badly injured.
215
00:22:24,259 --> 00:22:27,040
I don't know what it is with Lin Qiang.
216
00:22:27,880 --> 00:22:31,099
I failed to take care of Cheng's kid.
217
00:22:31,099 --> 00:22:33,239
I feel bad for Cheng.
218
00:22:36,250 --> 00:22:39,760
I don't have a clue about
the whereabouts of Ma Hongtao.
219
00:22:39,760 --> 00:22:43,039
A large amount of meth is missing.
220
00:22:44,319 --> 00:22:46,680
We reach an impasse.
221
00:22:48,560 --> 00:22:50,199
That's gross misconduct.
222
00:22:50,199 --> 00:22:51,920
Cao.
223
00:22:56,160 --> 00:22:58,580
Don't beat yourself up.
224
00:22:58,580 --> 00:23:01,198
No one expected it'd end like that.
225
00:23:01,199 --> 00:23:05,580
Besides, I'm sure Jingsong is strong.
226
00:23:05,580 --> 00:23:07,640
He'll make it.
227
00:23:11,839 --> 00:23:15,760
We fell into Ma Hongtao's trap,
228
00:23:17,160 --> 00:23:20,359
but things have turned the corner.
229
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
Go with me.
230
00:23:23,760 --> 00:23:25,839
Someone wants to see you.
231
00:23:52,000 --> 00:23:53,640
Captain Cao.
232
00:23:57,160 --> 00:23:59,319
Why is it just you?
233
00:23:59,319 --> 00:24:01,100
Where's Lin Qiang?
234
00:24:05,359 --> 00:24:08,640
What happened during the lost communication?
235
00:24:09,959 --> 00:24:12,659
Before the deal with K,
236
00:24:12,659 --> 00:24:18,800
Ma Hongtao figured there's a police around him.
237
00:24:18,800 --> 00:24:21,039
He suspected Lin Qiang.
238
00:24:22,219 --> 00:24:25,339
I revealed myself to protect her.
239
00:24:25,339 --> 00:24:27,900
Luo Kun pushed me off a cliff.
240
00:24:29,080 --> 00:24:32,980
Thankfully, I got my life back.
241
00:24:38,640 --> 00:24:40,670
Dongling Estuary?
242
00:24:40,670 --> 00:24:42,700
Dongling Estuary.
243
00:24:44,219 --> 00:24:47,560
I don't know who left this note,
244
00:24:47,560 --> 00:24:49,900
but I guess...
245
00:24:49,900 --> 00:24:53,560
it should be related to
the bulk meth at Ma Hongtao's hands.
246
00:24:55,000 --> 00:24:57,480
He sneaked into the drug factory...
247
00:24:57,480 --> 00:25:02,560
and killed Fang Lin during the arrest.
248
00:25:03,959 --> 00:25:06,680
Plus, he found...
249
00:25:06,680 --> 00:25:09,980
the CD of the drug-making process made by Fang Lin.
250
00:25:10,800 --> 00:25:13,880
If Ma Hongtao keeps the CD,
251
00:25:13,880 --> 00:25:17,219
the new meth will spread.
252
00:25:17,219 --> 00:25:20,920
So, we must manage to stop him.
253
00:25:30,359 --> 00:25:31,719
Sirs,
254
00:25:31,719 --> 00:25:35,599
there's one thing that needs your help.
255
00:25:35,599 --> 00:25:39,800
Ma Hongtao took my daughter Keke to control me.
256
00:25:39,800 --> 00:25:44,160
Then he turned Keke over to Li Guohua as a hostage.
257
00:25:44,800 --> 00:25:48,640
You must keep Keke safe during the arrest.
258
00:25:48,640 --> 00:25:51,340
And get her out of there.
259
00:25:51,340 --> 00:25:52,680
Don't worry.
260
00:25:52,680 --> 00:25:58,019
We've canvassed the whereabouts
of Ma Hongtao and your daughter.
261
00:25:58,800 --> 00:26:01,920
Now we got a key clue.
262
00:26:01,920 --> 00:26:03,359
Trust me.
263
00:26:03,359 --> 00:26:06,040
We'll get your daughter back.
264
00:26:09,160 --> 00:26:13,359
The mission Uncle Cheng and my dad didn't finish...
265
00:26:14,000 --> 00:26:16,760
came to us for some reason.
266
00:26:19,239 --> 00:26:21,300
I believe...
267
00:26:21,300 --> 00:26:23,380
we'll eventually...
268
00:26:23,380 --> 00:26:25,880
complete the mission.
269
00:26:30,599 --> 00:26:33,800
Captain Cao, here's the local fish market dock.
270
00:26:33,800 --> 00:26:36,640
It's the only way all the local goods in or out.
271
00:26:36,640 --> 00:26:37,979
Captain Cao,
272
00:26:37,979 --> 00:26:40,659
Dazhuang sent a message back
after he searched Dongling Estuary.
273
00:26:40,659 --> 00:26:45,759
He said, an agent of a labor market
of Dongling Estuary told him
274
00:26:45,760 --> 00:26:48,559
a ground around here hired illegal workers recently.
275
00:26:48,560 --> 00:26:50,319
It's here.
276
00:26:51,079 --> 00:26:54,920
According to that agent,
the recruiter is never seen there.
277
00:26:54,920 --> 00:26:57,319
He may not be a local resident.
278
00:26:58,560 --> 00:27:00,760
The local fishermen know each other.
279
00:27:00,760 --> 00:27:04,958
It'd draw too much attention
if we get our men in there.
280
00:27:04,959 --> 00:27:07,239
We'll probably alert them.
281
00:27:08,480 --> 00:27:11,380
When will the agent send
the illegal workers to the ground?
282
00:27:24,899 --> 00:27:25,999
Get off.
283
00:27:25,999 --> 00:27:27,400
Quick.
284
00:27:47,560 --> 00:27:49,280
Hurry up.
285
00:28:03,359 --> 00:28:04,329
Any more?
286
00:28:04,329 --> 00:28:05,480
All here?
287
00:28:05,480 --> 00:28:07,280
There are more.
288
00:28:07,280 --> 00:28:08,920
Done.
289
00:28:10,479 --> 00:28:12,118
Be quiet. Come with me.
290
00:28:12,119 --> 00:28:14,040
Faster.
291
00:28:19,460 --> 00:28:20,779
There's one.
292
00:28:20,779 --> 00:28:22,280
Hurry up.
293
00:28:27,099 --> 00:28:28,619
Be quick.
294
00:28:28,619 --> 00:28:30,359
Move it.
295
00:28:31,640 --> 00:28:32,929
It's great.
296
00:28:32,929 --> 00:28:35,260
I'm worrying how to contact you.
297
00:28:36,520 --> 00:28:38,280
Thank you.
298
00:28:41,119 --> 00:28:44,478
Captain Cao, Zhang Xianhe was killed by Ma Hongtao.
299
00:28:44,479 --> 00:28:47,309
Zhang Xianhe didn't die.
300
00:28:47,309 --> 00:28:49,919
He fell off a cliff and survived.
301
00:28:49,920 --> 00:28:53,640
He gave me a clue so that I could get here.
302
00:28:55,920 --> 00:28:58,019
Did you get anything new?
303
00:28:58,019 --> 00:29:02,460
Ma Hongtao decided to
let Li Guohua ship out the meth.
304
00:29:02,460 --> 00:29:04,780
And he'll take the CD to meet him.
305
00:29:04,780 --> 00:29:08,400
For now, I don't know their destination yet.
306
00:29:08,400 --> 00:29:12,560
He asked Li Guohua and I to escort the goods.
307
00:29:12,560 --> 00:29:16,040
I'll see Keke when we escort the goods.
308
00:29:17,520 --> 00:29:19,780
Where's Ma Hongtao now?
309
00:29:19,780 --> 00:29:22,360
He's left the ground.
310
00:29:22,360 --> 00:29:24,039
If I'm right,
311
00:29:24,039 --> 00:29:28,160
he won't appear again
until they get the goods on the open sea.
312
00:29:29,160 --> 00:29:32,340
Looks like we can only catch Li Guohua first
313
00:29:32,340 --> 00:29:35,060
and then follow the trail to track down Ma Hongtao.
314
00:29:35,959 --> 00:29:39,800
That's the only way in this situation.
315
00:29:40,520 --> 00:29:42,880
Have you found the meth?
316
00:29:43,579 --> 00:29:45,560
Not yet.
317
00:29:45,560 --> 00:29:47,719
But I'll search for it as soon as possible.
318
00:29:47,719 --> 00:29:50,838
We'll hunt them down the moment you found the meth.
319
00:29:50,838 --> 00:29:54,920
The arrest would be for nothing
if we lose the opportunity.
320
00:29:54,920 --> 00:29:56,779
Yes, sir.
321
00:29:56,779 --> 00:29:59,280
They confiscated my phone.
322
00:29:59,280 --> 00:30:01,880
I can't contact the branch directly.
323
00:30:02,719 --> 00:30:04,438
This phone has a locator.
324
00:30:04,439 --> 00:30:07,000
Share me with your location anytime.
325
00:30:07,680 --> 00:30:09,880
I'll get back to the branch.
326
00:30:09,880 --> 00:30:14,000
We'll make the immediate arrest
once we got a message from you.
327
00:30:14,000 --> 00:30:17,940
You had better control Li Guohua and the drugs.
328
00:30:17,940 --> 00:30:19,479
Okay.
329
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
That day,
330
00:30:24,200 --> 00:30:29,700
I saw Ma Hongtao watch a video from Luo Kun.
331
00:30:29,700 --> 00:30:31,600
I heard an explosion.
332
00:30:32,600 --> 00:30:34,500
Is something wrong?
333
00:30:37,400 --> 00:30:41,500
The goods were delivered in an oil refinery.
334
00:30:41,500 --> 00:30:44,800
To protect civilians' lives,
335
00:30:44,800 --> 00:30:50,000
Cheng Jingsong got the truck
with bomb out of the tank farm.
336
00:30:51,400 --> 00:30:53,400
He's still in a coma now.
337
00:31:02,400 --> 00:31:06,000
I'll report to you...
338
00:31:06,000 --> 00:31:08,300
as soon as I find meth and see Keke.
339
00:31:10,000 --> 00:31:14,400
Tomorrow we'll... succeed.
340
00:31:32,100 --> 00:31:33,800
- You two come here.
- Coming.
341
00:31:33,800 --> 00:31:35,500
[Ground of Dongling Estuary]
342
00:31:38,600 --> 00:31:40,100
Count them.
343
00:31:40,100 --> 00:31:41,400
Okay.
344
00:31:44,200 --> 00:31:46,200
Keep them organized.
345
00:31:47,000 --> 00:31:48,500
We will.
346
00:31:51,000 --> 00:31:53,600
- Come on, give me a hand.
- Yes.
347
00:32:34,000 --> 00:32:34,800
[New Message]
348
00:32:34,800 --> 00:32:37,500
[The goods have been founded.
The rest are still loading up.]
349
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
Director Xu.
350
00:32:40,600 --> 00:32:42,100
Director Gao.
351
00:32:43,400 --> 00:32:45,200
Director Xu, Director Gao.
352
00:32:45,200 --> 00:32:48,000
Operation Thunder Task Force is in position.
353
00:32:48,000 --> 00:32:49,100
We found the goods.
354
00:32:49,100 --> 00:32:50,700
They'll be shipped early tomorrow morning.
355
00:32:50,700 --> 00:32:54,800
But Lin Qiang isn't sure of Ma Hongtao's location.
356
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
Okay.
357
00:32:55,800 --> 00:32:57,400
Send men over there soon.
358
00:32:57,400 --> 00:32:59,700
The Narcotics Control of Menjiang Branch,
359
00:32:59,700 --> 00:33:01,600
the Criminal Investigation,
360
00:33:01,600 --> 00:33:04,100
and the Interpol will work together.
361
00:33:04,100 --> 00:33:06,000
We must save the hostage, Zhang Keke.
362
00:33:06,000 --> 00:33:07,300
During the action,
363
00:33:07,300 --> 00:33:10,800
we must keep civilians' lives and properties safe.
364
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
Intercept the meth.
365
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
We can never let it be out of the country.
366
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
Yes.
367
00:33:49,000 --> 00:33:51,200
They're too slow.
368
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
What's the hurry?
369
00:33:54,800 --> 00:33:57,000
Goods are not going anywhere.
370
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
They'll depart soon.
371
00:34:04,800 --> 00:34:06,660
[Dongling Market]
372
00:34:14,200 --> 00:34:17,600
I thought we'd take Keke together with us.
373
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
Cops. Go. Hurry!
374
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
Quick. Run.
375
00:35:06,200 --> 00:35:07,400
Don't move!
376
00:35:07,400 --> 00:35:08,200
Stop!
377
00:35:08,200 --> 00:35:09,600
Halt! Crouch!
378
00:35:09,600 --> 00:35:10,600
Crouch!
379
00:35:10,600 --> 00:35:12,000
Stop!
380
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
Get down!
381
00:35:13,400 --> 00:35:14,500
Dazhuang.
382
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
Freeze!
383
00:35:16,800 --> 00:35:18,600
Stay here! Don't move!
384
00:35:18,600 --> 00:35:20,100
Stop!
385
00:35:21,400 --> 00:35:23,000
Freeze!
386
00:35:24,000 --> 00:35:25,700
Or I'll shoot!
387
00:35:26,800 --> 00:35:28,900
Get down with hands on your head.
388
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Dazhuang.
389
00:35:31,000 --> 00:35:32,500
Seize him.
390
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
Let go of me!
391
00:35:41,800 --> 00:35:43,000
Let go!
392
00:35:43,000 --> 00:35:44,800
Get off me!
393
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
Hands off!
394
00:35:47,600 --> 00:35:49,400
Let me go!
395
00:35:49,400 --> 00:35:51,200
Let go!
396
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Get off me!
397
00:35:55,500 --> 00:35:57,000
Go.
398
00:36:01,600 --> 00:36:03,100
Keke. Run!
399
00:36:03,100 --> 00:36:05,000
- Sister Qian.
- Now!
400
00:36:05,000 --> 00:36:06,400
Run!
401
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
Throw the gun.
402
00:36:16,800 --> 00:36:18,300
Quick.
403
00:36:20,200 --> 00:36:21,800
Okay.
404
00:36:30,500 --> 00:36:32,200
Kick it.
405
00:36:42,200 --> 00:36:43,600
Keke.
406
00:36:49,200 --> 00:36:50,500
Go.
407
00:36:51,800 --> 00:36:52,900
Go.
408
00:36:53,600 --> 00:36:55,400
Come on. Go.
409
00:36:57,000 --> 00:36:59,500
- Move!
- Here, give her to me.
410
00:37:02,100 --> 00:37:03,800
Hurry up.
411
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Are you hurt?
412
00:37:05,400 --> 00:37:07,100
Come on, go.
413
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
Over there.
414
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
She's okay.
415
00:37:11,520 --> 00:37:13,799
Get her checked out on the hospital.
416
00:37:13,800 --> 00:37:14,600
Okay.
417
00:37:14,600 --> 00:37:16,700
Move. Quick.
418
00:37:20,600 --> 00:37:24,200
I can't believe Mr. Ma trusted you.
419
00:37:24,200 --> 00:37:25,900
The police hunt the drug traffickers.
420
00:37:25,900 --> 00:37:27,600
That's it.
421
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
Go.
422
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Are you all right?
423
00:37:33,000 --> 00:37:34,300
I'm fine.
424
00:37:35,200 --> 00:37:37,000
There's no meth on the cabin.
425
00:37:38,100 --> 00:37:39,900
How is that possible?
426
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
Did you search every corner?
427
00:37:42,800 --> 00:37:44,000
There's really nothing.
428
00:37:44,000 --> 00:37:45,700
It can't be.
429
00:37:45,700 --> 00:37:47,800
I saw it with my eyes.
430
00:37:47,800 --> 00:37:49,900
How come it's lost?
431
00:37:52,400 --> 00:37:54,200
We're fooled by Mr. Ma.
432
00:37:54,200 --> 00:37:55,600
Go.
433
00:38:00,000 --> 00:38:08,400
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
434
00:38:08,400 --> 00:38:11,600
♫ The ignorance fades away ♫
435
00:38:11,600 --> 00:38:14,800
♫ Wear a smile ♫
436
00:38:14,800 --> 00:38:19,800
♫ The scarlet of thorny roses ♫
437
00:38:21,100 --> 00:38:23,100
♫ Never escape ♫
438
00:38:23,100 --> 00:38:25,500
♫ Never fear injury ♫
439
00:38:25,500 --> 00:38:28,900
♫ Never be afraid of pain ♫
440
00:38:34,000 --> 00:38:36,800
♫ The dream in the night ♫
441
00:38:36,800 --> 00:38:40,000
♫ The wind under the wings ♫
442
00:38:40,000 --> 00:38:46,400
♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫
443
00:38:46,400 --> 00:38:48,600
♫ Towards love ♫
444
00:38:48,600 --> 00:38:51,000
♫ towards bravery ♫
445
00:38:51,000 --> 00:38:54,200
♫ go forward ♫
446
00:38:58,600 --> 00:39:07,400
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫
447
00:39:11,600 --> 00:39:14,300
♫ You say you're reaping the consequences ♫
448
00:39:14,300 --> 00:39:20,600
♫ and trapped in lies and fear ♫
449
00:39:24,200 --> 00:39:27,200
♫ Stare at endless time ♫
450
00:39:27,200 --> 00:39:33,500
♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫
451
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
♫ I think I have no regrets ♫
452
00:39:39,800 --> 00:39:46,000
♫ finding out the truth to the very end ♫
28185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof