Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

[Stealth Walker]

[Episode 23]

Suspect Kang Hao, also known as K

and his two accomplices have been arrested.

We seized meth more than 1,700g at the scene.

But we can't track down where Ma Hongtao went for now.

During the arrest,

a remote IED was found on the delivery truck.

The explosion happened at Nanjiang Oil Refinery.

Large oil tanks and several workers were in there.

It's in critical condition.

Luckily, narcotics control policemen of Menjiang Branch,

Cheng Jingsong...

Go on.

Narcotics control policemen of Menjiang Branch,

Cheng Jingsong...

acted in time.

He drove the truck with IED...

off the hazardous area.

So as to minimize...

the casualties.

Finish it.

But for now,

Cheng Jingsong has got burns over...

81 percent of his body.

His heart, lungs, airway and so on are badly damaged.

He's still in a coma.

The doctor said...

the chance of saving him...

is almost zero.

It's blown up.

What are you doing?

Mr. Ma, everyone who's there knew the deal.

On what ground do you suspect Zhang Xianhe and me?

I was watched.

Zhang Xianhe was followed by Luo Kun.

We never got a chance to inform cops.

You must check everyone if you have to.

Any and all.

So tell me how to investigate.

Check their phones,

relations,

belongings,

phone records,

texts in or out, everything.

I'm sure you'll find something.

Good idea.

Well, see your wallet. Who's the man in the photo?

It's my dad.

What's wrong?

Interesting.

Looks like you have no idea of it.

Show it to Xianhe.

The man in the photo was one of my old friends.

His name is Sun Dapeng.

Nonsense.

My dad was already dead.

You can't know him.

I know Sun Dapeng has a daughter.

But I don't know where she is.

No way.

He's dead...

when I was little.

And this...

was found in his belongings after his death.

He used to take this recorder with him.

Your dad missed you all the time.

There are many things about you.

Stop it.

Listen to it.

The plantation in Hongwa...

is taken over by the police, right?

Who told you?

You should ask...

who did that.

You're afraid to ask.

Do you fear I might be the second Sun Dapeng?

You informed cops of this deal.

Yeah.

I went to a convenience store when I was on my way to meet K.

That store...

is the rendezvous.

I always suspected that girl.

I didn't expect it's you.

I've brought you up in the past twenty years.

And that's what I got.

You brought me up?

We might as well drop the hypocrisy.

I informed the police.

I gave the Interpol...

your accounts of money laundering.

What you're capable of is from me.

I gave everything you have now.

Now you use all this against me.

Why?

Therefore,

I brought down you.

You're not embarrassed, right?

Dad.

You.

The worst part of you...

is neither killing...

nor drug trafficking,

but keeping me as a son with you.

My own mother...

died because she worked as a mule for you.

But I had to...

But I had to call you dad for so many years.

Turns out...

you're Uncle Sun's daughter.

Uncle Sun also had a wallet that had the same photo.

He stared at it when he's free...

when he's free.

There's something I have to tell you.

I didn't kill Uncle Sun.

But he died for me.

Uncle Sun.

Uncle Sun, what are you doing?

I have no time to run.

You kill me or I kill myself?

Uncle Sun.

I don't know who you work for.

But I know...

you're collecting the evidence of Ma Hongtao Group's crimes.

My cover has been blown.

You kill me...

so that Liu Bing won't suspect you.

I have one final request.

You must try to give Fang Lin to the police.

This is the contact number

of the narcotics control office of Menjiang Branch.

Take it.

Take it.

I have no regrets in my life.

I feel the worst...

for my daughter.

He chose to sacrifice himself to protect me.

He traded his life for mine.

Ma Hongtao...

hasn't completely swallowed his doubts about you.

So, remember.

You must insist...

I'm the one who brought K to light.

You went to a convenience store on purpose...

when you went to meet K.

That's a part of your plan.

Once things go bad,

you'd use this way to cover for me.

I remember you like this.

I stopped to buy it for you.

Ma Hongtao won't let us go.

They'll soon...

kill me.

I must trouble you to take care of Keke.

I killed him as you told me.

Mr. Ma, here you are.

Where's Keke?

It's inconvenient to take her around me.

She'll come when we deliver the goods.

Tell Xianhe not to worry.

She's Wang Qian.

Miss Wang.

I've heard so much about you.

I also hear you're Xianhe's girlfriend.

Xianhe didn't come?

He's been abroad.

Go to handle affairs.

I have to do something else. I'll leave in a moment.

The goods will depart tomorrow.

I'll see you on the open sea.

Mr. Ma,

why not you leave together with us?

After all, the shipping matters a lot.

We can't afford it if anything happens to it.

Wang Qian will stay here later.

I decided to let men of hers and yours escort the goods.

Things are too hot in the mainland. The goods can't wait.

The goods can't wait.

They must be shipped out soon.

Luo Kun has arranged a freighter on the open sea.

I'll be there with the CD.

Mr. Ma, you're always thoughtful.

We'll be relieved since the CD and the goods go separately,

You don't have to remind me implicitly.

Get the goods to the freighter and ship them out.

You'll...

see the CD.

You got to be patient.

I'm a little tired. I need a place to stay for a minute.

This way, please.

The workers are still on the way.

I got to have a look.

Luo Kun, follow Uncle Li.

Lend your hands if there's anything.

Xianhe died.

Do you hate me?

He asked me to take care of his daughter.

So, let me look after her when she's on board.

This is the last thing Xianhe asked me to do before his death.

The freighter will arrive tomorrow morning.

Iced fish will be used as disguise.

You supervise the loading.

Then meet me together with Keke.

Make sure the goods are perfectly safe.

Have some water.

Have Cheng Jingsong's family been arranged well?

His parents came out of the city early this morning.

They're both policemen.

They didn't blame us

when they saw that their son was hurt like that.

They kept looking in from here...

for a long time.

Jingsong is so badly injured.

I don't know what it is with Lin Qiang.

I failed to take care of Cheng's kid.

I feel bad for Cheng.

I don't have a clue about the whereabouts of Ma Hongtao.

A large amount of meth is missing.

We reach an impasse.

That's gross misconduct.

Cao.

Don't beat yourself up.

No one expected it'd end like that.

Besides, I'm sure Jingsong is strong.

He'll make it.

We fell into Ma Hongtao's trap,

but things have turned the corner.

Go with me.

Someone wants to see you.

Captain Cao.

Why is it just you?

Where's Lin Qiang?

What happened during the lost communication?

Before the deal with K,

Ma Hongtao figured there's a police around him.

He suspected Lin Qiang.

I revealed myself to protect her.

Luo Kun pushed me off a cliff.

Thankfully, I got my life back.

Dongling Estuary?

Dongling Estuary.

I don't know who left this note,

but I guess...

it should be related to the bulk meth at Ma Hongtao's hands.

He sneaked into the drug factory...

and killed Fang Lin during the arrest.

Plus, he found...

the CD of the drug-making process made by Fang Lin.

If Ma Hongtao keeps the CD,

the new meth will spread.

So, we must manage to stop him.

Sirs,

there's one thing that needs your help.

Ma Hongtao took my daughter Keke to control me.

Then he turned Keke over to Li Guohua as a hostage.

You must keep Keke safe during the arrest.

And get her out of there.

Don't worry.

We've canvassed the whereabouts of Ma Hongtao and your daughter.

Now we got a key clue.

Trust me.

We'll get your daughter back.

The mission Uncle Cheng and my dad didn't finish...

came to us for some reason.

I believe...

we'll eventually...

complete the mission.

Captain Cao, here's the local fish market dock.

It's the only way all the local goods in or out.

Captain Cao,

Dazhuang sent a message back after he searched Dongling Estuary.

He said, an agent of a labor market of Dongling Estuary told him

a ground around here hired illegal workers recently.

It's here.

According to that agent, the recruiter is never seen there.

He may not be a local resident.

The local fishermen know each other.

It'd draw too much attention if we get our men in there.

We'll probably alert them.

When will the agent send the illegal workers to the ground?

Get off.

Quick.

Hurry up.

Any more?

All here?

There are more.

Done.

Be quiet. Come with me.

Faster.

There's one.

Hurry up.

Be quick.

Move it.

It's great.

I'm worrying how to contact you.

Thank you.

Captain Cao, Zhang Xianhe was killed by Ma Hongtao.

Zhang Xianhe didn't die.

He fell off a cliff and survived.

He gave me a clue so that I could get here.

Did you get anything new?

Ma Hongtao decided to let Li Guohua ship out the meth.

And he'll take the CD to meet him.

For now, I don't know their destination yet.

He asked Li Guohua and I to escort the goods.

I'll see Keke when we escort the goods.

Where's Ma Hongtao now?

He's left the ground.

If I'm right,

he won't appear again until they get the goods on the open sea.

Looks like we can only catch Li Guohua first

and then follow the trail to track down Ma Hongtao.

That's the only way in this situation.

Have you found the meth?

Not yet.

But I'll search for it as soon as possible.

We'll hunt them down the moment you found the meth.

The arrest would be for nothing if we lose the opportunity.

Yes, sir.

They confiscated my phone.

I can't contact the branch directly.

This phone has a locator.

Share me with your location anytime.

I'll get back to the branch.

We'll make the immediate arrest once we got a message from you.

You had better control Li Guohua and the drugs.

Okay.

That day,

I saw Ma Hongtao watch a video from Luo Kun.

I heard an explosion.

Is something wrong?

The goods were delivered in an oil refinery.

To protect civilians' lives,

Cheng Jingsong got the truck with bomb out of the tank farm.

He's still in a coma now.

I'll report to you...

as soon as I find meth and see Keke.

Tomorrow we'll... succeed.

- You two come here. - Coming.

[Ground of Dongling Estuary]

Count them.

Okay.

Keep them organized.

We will.

- Come on, give me a hand. - Yes.

[New Message]

[The goods have been founded. The rest are still loading up.]

Director Xu.

Director Gao.

Director Xu, Director Gao.

Operation Thunder Task Force is in position.

We found the goods.

They'll be shipped early tomorrow morning.

But Lin Qiang isn't sure of Ma Hongtao's location.

Okay.

Send men over there soon.

The Narcotics Control of Menjiang Branch,

the Criminal Investigation,

and the Interpol will work together.

We must save the hostage, Zhang Keke.

During the action,

we must keep civilians' lives and properties safe.

Intercept the meth.

We can never let it be out of the country.

Yes.

They're too slow.

What's the hurry?

Goods are not going anywhere.

They'll depart soon.

[Dongling Market]

I thought we'd take Keke together with us.

Cops. Go. Hurry!

Quick. Run.

Don't move!

Stop!

Halt! Crouch!

Crouch!

Stop!

Get down!

Dazhuang.

Freeze!

Stay here! Don't move!

Stop!

Freeze!

Or I'll shoot!

Get down with hands on your head.

Dazhuang.

Seize him.

Let go of me!

Let go!

Get off me!

Hands off!

Let me go!

Let go!

Get off me!

Go.

Keke. Run!

- Sister Qian. - Now!

Run!

Throw the gun.

Quick.

Okay.

Kick it.

Keke.

Go.

Go.

Come on. Go.

- Move! - Here, give her to me.

Hurry up.

Are you hurt?

Come on, go.

Over there.

She's okay.

Get her checked out on the hospital.

Okay.

Move. Quick.

I can't believe Mr. Ma trusted you.

The police hunt the drug traffickers.

That's it.

Go.

Are you all right?

I'm fine.

There's no meth on the cabin.

How is that possible?

Did you search every corner?

There's really nothing.

It can't be.

I saw it with my eyes.

How come it's lost?

We're fooled by Mr. Ma.

Go.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love ♫

♫ towards bravery ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫