Original subtitles

Don't move.

Wang Qian.

- Mr. Ma! - You know me?

Mr. Ma, if you know me,

you ought to know my relationship with Xianhe.

He's your son, so I'm your relative.

I won't threaten you.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

I know how to get away.

I can help you.

- Don't move. - Lay down arms. Drop the gun.

- Drop the gun. - Drop the gun. Don't move.

Drop the gun. Squat down.

Now you know who're more powerful.

Dispatch more men. Expand our search.

- We must find Lin Qiang, got it? - Got it.

- Have you found Lin Qiang? - Not yet.

Sir, another body was found on the second floor.

- Male or female? - A young man in his thirties.

Go.

Stop.

Get off.

Mr. Ma, why is she here?

Miss Wang helped me out.

I just saw Cheng Jingsong in the factory.

He's with the police.

Cheng Jingsong is the undercover.

Mr. Ma, is Fang Lin dead?

Mr. Ma, are the goods really not there?

No, there aren't.

What do you want?

Mr. Ma, without me, you couldn't have got out!

You shouldn't have taken me away.

Even if the police caught me, they would not know my cards.

You can't live on knowing my cards.

Mr. Ma, I've sales channels to sell the goods.

Now things are tense.

Mr. Ma, I've new channels. I mean it.

Let me see Xianhe again.

For your son's sake, you can't kill me here.

Mr. Ma, let me see Xianhe again. Please!

[Stealth Walker]

[Episode 22]

You killed Heipi, kidnapped Fang Lin, made and trafficked in drugs,

and sprayed bullets to the drug factory.

All confessed.

You were quick to confess the name list.

Good. I like to interrogate frank people like you.

Think about what else is missing.

Nothing.

Where's Ma Hongtao?

I just told you, the U.S.

The U.S.!

According to our scout, Ma Hongtao came to Lingnan. - Impossible.

Ma Hongtao's a living dead.

Why does he come to Lingnan?

Estimate the amount of your latest lavender.

At least one ton of meth is produced,

but we didn't find it in your factory.

Tell me where it is hidden.

All in Li Guohua's hand.

I don't know exactly where he put it.

- Did you kill Fang Lin?

- Is Fang Lin dead?

Captain Cao, excuse myself.

- Sort them out. - Okay.

Captain Cao, Liu Bing said he didn't see Lin Qiang at the factory.

Do you think he's lying?

He confessed drug-making and murder.

He can't escape the death penalty, so he has no reason to hide it from us.

Captain Cao, here's Fang Lin's autopsy report.

The bullet in his skull doesn't match the guns Liu Bing and his men used.

Have you compared it with Wu Hong's?

Yes, not a match.

Was there anyone else present?

Another thing you need to know is that except Lin Qiang,

there's another person missing at the scene.

Where's Zhang Xianhe?

Take everything out of your clothes.

Don't you hear me?

Son, aren't you used to this face of mine?

No, it's pretty good.

What a successful operation!

Since I was injured,

we've never had a chance to sit and eat like this.

After all these years,

now it finally looks like a family.

I didn't inform or see you after I came to Lingnan,

because I've something to do secretly.

As usual, you hide whatever you do from your son.

You were made a figurehead by Liu Bing and Uncle Li.

You found out the undercover by your side,

and leaked it out to the police,

so you'd get rid of Liu Bing with the hand of police?

But I don't understand one thing.

Luo Kun told me even if you can't find the undercover,

you can still handle him.

How?

In the name of the factory driver,

Mr. Ma advised Wu Hong

to rob goods in Liu Bing's drug factory with her men.

Unexpectedly,

as she searched for goods,

the police came.

Mr. Ma guessed it right.

We do have the undercover around us.

It's Cheng Jingsong.

Why're you sure?

I was present when the police came.

Thanks to Ms. Wang's help,

I can get away.

- Later, go see Wang Qian. - Is Wang Qian also here?

My daughter-in-law wants to see you.

How can I stop her?

She said she had sales channels.

Confirm with her later.

You don't even have goods now.

What's the use of sales channels?

Don't worry about goods.

Mine will naturally be returned to me.

According to Lvsi,

after Sun Dapeng's death,

you set a tomb for him?

Yes,

in Baoshan Cemetery,

just a simple cenotaph.

I'll mourn for him when I'm free these days.

He's my old friend, after all.

Whatever happened,

our friendship exists.

Dad, have you seen Sun Dapeng's autopsy report?

You should know he committed suicide.

I know it, of course.

You're my son.

How can I not know your personality?

Sun Dapeng watched you grow up.

How can you kill him?

Why didn't you ask me before?

Then Liu Bing wanted a say and our whole business.

He wanted to get rid of you

by your relation with Sun Dapeng.

You made up a story and put a gag on his mouth. Good.

I didn't disclose you.

Now Fang Lin's dead.

To restart our business,

you've to help me with the funds.

Is Fang Lin dead?

What about... the drug formula?

I've got the formula from Fang Lin.

At my age, I had to kill him in person

by sneaking into the factory.

How pathetic!

It turns out you're the most calculating one.

I can come back to help you.

Give Keke back to me.

Don't put it that way!

Keke's very safe now.

Where's she?

The target of this assault

is the largest drug den

unearthed in our city in recent decade.

More than 1,500 grams of meth

was seized at the scene.

According to Liu Bing,

the last batch of bulk meth produced

has been handed over to Li Guohua.

This batch of meth is at least five tons.

Five tons?

Li Guohua is one of the core members

of Ma Hongtao's drug cartel.

According to Liu Bing,

he seems weak, but very sophisticated.

He values not friendship but money.

There's another thing.

In the last action,

not only Lin Qiang was missing.

So was Luo Kun's driver Sun.

Who's the driver?

- Did you check him in pharmaceuticals? - Yes.

Sun is a casual worker.

There's no record about him

in Chenhua's Personnel Department.

Come in.

Director Xu, he comes.

Director Xu.

Let me introduce

Officer Zhou from the Liaison Office of Interpol.

Officer Zhou, nice to meet you.

Director Gao, nice to meet you.

I'm Cao Yongming.

- Captain Cao, nice to meet you. - You too.

Captain Cao,

the Interpol will help us with

Ma Hongtao's transnational drug-trafficking case

by setting up a special group

Operation Thunderbolt.

Next, I hope you two can cooperate with each other.

Why don't you say a word?

What do you mean?

What shall I say?

Say whatever you know.

I know nothing.

What shall I say?

Ask for trouble?

It's every citizen's duty

to cooperate with our investigation.

Officer,

I'm a driver of Manager Cheng

at Chenhua Pharmaceuticals.

I'm just a driver.

Then tell me whatever you know.

Zhuang, leave him to me.

Thanks.

- A'De. - Don't explain.

I've got everything right.

Since when?

Since Lin Qiang played Wang Qian,

we had investigated in disguise.

She has long been a policewoman.

I thought she was in a mob.

But it's good for her to realize her dream.

I'm happy for her.

Lin Qiang didn't mean to cheat you.

We have our rules of not divulging case information.

During our investigation, you helped a lot.

So do I have a bonus?

Stop dreaming.

Just kidding.

That officer told me

it's a citizen's duty to cooperate with the police.

I'm kidding.

Where's she?

We had an operation.

After that, she's missing.

Missing?

Wait... did she have an accident?

We don't know for sure.

Don't worry.

We'll keep her safe.

Mr. Ma.

- Is everything okay on the way? - Yes.

I selected several men.

I think they may be useful.

Accommodate them.

Can't you be assured when Li is with me?

Follow me.

This time, I managed to get the drug formula,

or we can't continue our business.

Did you shut down the site at Hongwa?

The police banned several plantations.

We can't do heroin business for now.

Not bad.

The focus of Wang Shan and Dong

has been long shifted from that site.

Is the batch of meth Liu Bing made in your hand?

The factory was shut down by the police.

Fang Lin is dead.

Hongwa was a mess.

It seems young people lacked experience,

and couldn't run a big business.

Now you've recovered.

The company is still yours.

Not mine, but we seniors'.

You shouldn't have followed him.

Do you think I had a choice?

As the police arrested Liu Bing,

I saw Mr. Ma killing Fang Lin.

If I hadn't taken him out,

he'd have gunned me down.

I've checked it.

Nothing.

Suddenly I feel you're unfamiliar to me.

We've known each other for long,

but I never seem to really know you.

I don't know you, either.

Lin Qiang,

or Officer Lin.

Don't be nervous.

Only I know your identity.

I won't tell it to Mr. Ma.

If Mr. Ma knows it, you'll die.

I won't make it happen.

As dad asked me to find the undercover out,

I knew it must be you.

After I spread the news with Sun Dapeng's codebook,

you went to Liwan Overpass, didn't you?

You lied you went to the cinema with some waiters,

but unexpectedly,

your ex-boyfriend is also a policeman.

Mr. Ma saw Cheng Jingsong capture Liu Bing,

and confirmed he was a policeman.

That's why he stopped suspecting you.

Have you been playing a duet with Cheng Jingsong?

I can't answer this question.

I must leave.

Can you help me?

Luo Kun has guns.

This place is reinforced.

The village entrance is guarded.

You have no chance to escape.

I won't tell the police where you and Mr. Ma are.

You misunderstand me.

I don't worry.

On the contrast,

I do hope you can tell the police.

Why do you want to contact the police?

Keke is in Mr. Ma's hand.

He wants to control me with Keke.

As long as Mr. Ma's arrested,

Keke can be utterly safe.

Do you do this just for Keke?

Zhang Xianhe, what's your real identity?

[Interpol Personal Profile]

Informant Profile?

Several years ago,

when investigating Ma Hongtao's group,

Interpol found his adopted son studying abroad.

Zhang Xianhe was recruited by our USA Branch.

He is Ma Hongtao's son.

How can he agree to work for the police?

His mom carried drugs for Ma Hongtao in her body.

The packing cracked in her body.

She died in front of him on the spot.

Therefore, Zhang Xianhe hated drugs.

He was the most suitable person to be roped in.

Last month,

He helped us suppress Ma's plantations in Hongwa.

He's an excellent informant.

No wonder

Economic Investigation Brigade

hasn't found his real purpose after several months.

One of your scouts is missing on the site.

My situation is similar.

I lost contact with Zhang Xianhe,

so I turned to you for help.

I see.

We'll try our best to find Zhang Xianhe,

and solve this big case.

She confessed she did have a sales channel.

The buyer's name is K.

- Reliable? - Yeah.

[K 14187569876] Wu Hong's acquaintance.

I've heard of this man.

Go with Xianhe to check and meet K.

Dad, you can keep Wang Qian here,

but you can't lock her up.

Tomorrow I'll let someone show her around

to get some fresh air as if it's a vacation.

I've asked Uncle Li to pick Keke up.

Uncle Li is the most discreet.

Keke is with Uncle Li.

You can finally be assured.

Of course, I'm assured if Uncle Li cares for Keke.

You can't go further.

A pair.

A pair.

Why don't you give a pair?

A pair.

They almost threw all pairs.

Why a pair again?

Are you a master?

Let me help you.

Look how experienced she is.

She must get more bonuses than you.

I just have an itch.

Don't be so nervous.

[White Flying Dragon: K]

[White Flying Dragon: K]

Captain Cao, we've listed a distributor called K.

Lin Qiang got his name from Wu Hong.

I checked the ID who sent the message.

It was registered by a local ID scalper.

This message isn't complete.

How can we tell this K is the K we listed?

I... I told this game ID to Lin Qiang.

Except her, no one messaged me.

It must be sent by Lin Qiang.

Why're you so sure?

I just tell it for sure.

It's not Lin Qiang's ID.

What if she sent it to me on someone else's phone?

I trust A'de.

I think it was sent by Lin Qiang.

If it was Lin Qiang, why did she send us the distributor's name?

- Can we list K now? - We've checked his daily routine.

With more men, we may make it.

- Do it now. - Yes.

Wei, follow me.

Cheng.

- Stop. -

No.

I want to go to the toilet.

- Sorry. - Watch out!

Hurry to eat.

We all await you.

[Objects appear.]

Captain Cao, got the signal.

- How many can you give me? -

In a lump sum.

How can you give me so many when things are tense?

- Can you eat all? -

Yes, of course.

I'd rather burst than starve.

You know things are tense now.

We want cash,

non-sequential old cash.

Dude, are you kidding?

Where shall I get so much cash?

Wait.

Unless you give me a few more days to prepare.

Two days.

After two days, let's trade at Nanjiang Oil Refinery.

We'll give you goods

at Warehouse 14.

I'll only trade with Mr. Ma face to face,

or I'll call the deal off.

Nanjiang Oil Refinery is located in Xinlin Development Zone, next to Yumin Expressway.

When arresting them, to prevent suspects from escaping via expressway,

I'll get this intersection guarded by our men.

Have you kept an eye on Zhang Xianhe and Luo Kun?

They took a detour to a dock, abandoned the car and got on the ferry.

Zhuang lost them there,

but as long as we keep an eye on K,

we'll find Ma Hongtao when they trade.

Drug criminals and goods are separated.

We'll arrest both sides at the same time.

What's the matter with Lin Qiang?

Have you found it out?

Lin Qiang may not be able to contact the outside world,

so she secretly sent us a message via a mobile game.

It seems that she's probably under control.

That's why she cooperates with Zhang Xianhe,

and helps us arrest Ma Hongtao.

If Zhang Xianhe and Lin Qiang appear in operation,

you must protect them.

Yes, Sir.

Unexpectedly, we smoothly find clues to Ma Hongtao.

Through so many twists and turns,

this case can finally be solved.

Jingsong. Lin Qiang can send a message about K to us,

which means she must be okay.

As long as we can arrest Ma Hongtao, we're sure to get her back.

[K]

Hello?

I know.

K's money is ready.

We'll meet there in half an hour.

Let's go.

K said he'd not give money unless you showed up.

This time you've to trade in person.

Not in a rush. Wait a while.

Luo Kun has arranged everything.

Objects appear. The scene is guarded.

Roger.

We are all in place. Ready to arrest them anytime.

Okay, wait.

K, the goods are checked.

They're so generous,

not in a hurry to get money.

- Move goods. - Okay.

Why hasn't Ma Hongtao come?

Captain Cao, what's wrong?

Captain Cao, if we don't arrest them, they'll run away.

they'll run away.

Action!

- Stop there. - Police. Don't move.

Police. Don't move.

Stop.

K, goods are detained.

Stop.

Stop.

Don't move.

Listen, stop.

Stop.

Stop.

Hello?

You guessed it right. The police come.

Give them our gift.

Stop. Behave yourself.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move. Squat down.

Bomb! About to blow up! Run!

- Go! Hurry! - Hurry!

Bomb! Behave yourself.

[Nanjiang Oil Refinery Staff Only]

Cheng Jingsong!

Cheng Jingsong!

Captain Cao, there's a bomb in the truck.

Cheng Jingsong got in the truck!

What happened?

Cheng Jingsong, get off!

Report to me! Can you hear me?

Reply! Can you hear me?

Can you hear me?

Reply.

Can anyone hear me?

Cheng Jingsong.

Cheng Jingsong!

- Cheng Jingsong! - Zhuang.

- Zhuang. - Cheng Jingsong!

Zhuang. Don't go.

- Cheng Jingsong! - Zhuang, calm down. Don't go!

Cheng Jingsong!

Zhuang. No, calm down!

Cheng Jingsong!

- Cheng Jingsong! - Zhuang, calm down!

Cheng Jingsong!

Calm down!

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away. ♫

♫ Wear a smile. ♫

♫ The scarlet of thorny roses. ♫

♫ Never escape. ♫

♫ Never fear injury. ♫

♫ Never be afraid of pain. ♫

♫ The dream in the night. ♫

♫ The wind under the wings. ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward. ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear. ♫

♫ Stare at endless time. ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end. ♫