Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

[Stealth Walker]

[Episode 21]

Do you feel better?

How are you?

Why don't you go to the hospital?

We have been there. Mild concussion. Nothing serious.

Are you sure you are okay?

I'm sure.

Captain Cao,

When I had the accident,

I heard that Ma Hongtao come back.

The accident was planned by him.

Interpol confirmed in a letter

that Ma Hongtao has returned to China.

He is no longer the real ruler of his group.

But why would he plan the car accident?

Does it have something to do with Zhang Xianhe?

Ma Hongtao needs a helper.

He wants to continue to hide in the shadows,

looking for the opportunity to take action.

Ma Hongtao came back to deal with Liu Bing,

capture Fang Lin, and take back control.

Yes.

Liu Bing must have been allied with other top managers of the group

and wants to establish his own.

Ma Hongtao knows his own situation.

That's why he ventured to come back.

We didn't find any trace of Ma Hongtao.

All we know is that years ago,

in a turf war with some other drug dealers,

he got his face burned.

There is also news from the police in Hongwa,

saying that he went to America for medical treatment some time ago.

I'm fine.

[Medical Treatment in America]

[Facial Burn]

Captain Cao,

do you think there is any connection between these two events?

- Cosmetic surgery? - That's right.

Who would have thought that the most high-profile criminal

was hiding behind an unfamiliar face?

Lin Qiang,

try to contact Zhang Xianhe.

If the accident was staged by Ma Hongtao to save his son,

he is the closest person to Ma Hongtao.

You are awake.

You'd better call your family.

You haven't paid your medical bills.

Who sent me here?

I don't know. Maybe a good passerby.

After taking you to the emergency room, the Samaritan left.

Where is my daughter?

Your daughter? You are here on your own.

Please pay the medical bills later.

- Hello? - You can get up and walk so soon.

Looks like you're all right.

Dad,

where is Keke?

Where did you take Keke?

I saved your life.

You should thank me first.

Dad,

what do you want to do?

Just like what you think,

to deal with Liu Bing.

But this has nothing to do with Keke.

As long as you do what I say,

no one will get hurt.

What do you want me to do?

Find out who are the police around you.

Two of them are suspicious.

One is Cheng Jingsong,

and the other one

is Wang Qian.

Are you okay?

Just a little skin trauma. It's fine.

The Brigade has got Zhang Xianhe under 24-hour surveillance,

directly opposite his window.

I'll check on him later.

I wonder how he and Keke are.

We got the autopsy report on the driver and the goon who died in the accident.

They didn't die from the accident.

They died from intracranial hemorrhage

after a hit to the back of the head with a blunt object.

This is the surveillance footage in the hospital.

It's unclear what the person who took Zhang to the emergency room looks like.

But based on its physical features, we think he is an elderly man.

Causing a car accident and killing people

are not something Ma Hongtao can do alone.

He has a helper.

Captain Cao also analyzed that

there must be Ma Hongtao's men helping him.

We're looking for Liu Bing's drug factory, and so is Ma Hongtao.

As long as he take actions, he will give himself away.

That's why we need to find out if there are suspects contacting with Zhang Xianhe.

It will help us find Ma Hongtao's helper,

and prevent Zhang Xianhe from investigating undercover officers.

You don't have to worry about Zhang Xianhe. The Brigade will keep an eye on him.

Now our focus now is the pharmaceutical factory.

Their production data should be in Boss Huang's office.

Wu Yufei is Boss Huang's fiancee.

It's not difficult to get into his office.

Will she cooperate with us?

Wu Yufei is paranoid and wants me to help her find the mistress.

She will be cooperative.

I'm leaving.

What's wrong?

Keke is in their hand.

Who's hand?

Mr. Ma's.

He thinks there are undercover police officers.

He let me find them out,

and threatened me with Keke's safety.

I knew it was Mr. Ma who caused the accident.

How did you know it?

After the accident,

I heard someone calling Mr. Ma.

But I was in confusion. I'm not sure.

Dealing with Liu Bing

can't be the only reason for Ma to appear.

From what I know of him,

he must have come back to retrieve what Liu bing took from him.

Finding out the undercover is just a precaution.

But Mr. Ma is too old to do it himself.

Who is the one who caused the accident?

When I was in Keke's ward,

Cheng Jingsong said that

Luo Kun had also been to Children's Hospital.

Luo Kun?

Who is he really working for?

It seems that

he is more dangerous than we thought.

I really don't know what to do now.

Keke will be fine.

After all,

she is Ma Hongtao's granddaughter.

You don't know Mr. Ma.

He is very ruthless.

If I don't obey him,

he won't let me go.

After one thing, there is another.

As long as Keke is with him, I'm enslaved to him.

We must find Ma Hongtao

and save Keke.

Captain Cao.

What happened?

Ma Hongtao called Zhang Xianhe.

In order to control Zhang Xihe, he took Keke away.

Is there any clue to Ma Hongtao's location?

No.

At this point,

We can't let Ma Hongtao lead us by the nose.

Since we can't find his trace,

the most important thing is to find Liu Bing's drug factory.

Captain Cao, didn't we got them under surveillance?

Why is this still happening?

Ma Hongtao has shown up.

Why don't we go to him directly?

He took Keke away. We should figure out a way to get Keke out, right?

Lin Qiang, when handling cases,

the police should use logic and evidence, instead of emotion.

At the critical moment, we can't be thrown into confusion.

Remember,

the clue to Ma Hongtao is Liu Bing.

Keep an eye on Liu Bing, and Ma Hongtao will be found.

Focus on what you are doing,

even if it doesn't seem important right now.

Every task is indispensable.

Hello, Mrs. Huang.

Captain Cao, we got the comparison results.

The data that Lin Qiang brought us helped a lot.

Last time, Chenhua Trading Company sold Longsheng seven tons of urtica.

But based on the production data of the same batch of weight-loss medicine,

they used only three tons.

It is unknown where the other four tons were used.

But it can be sure that

Longsheng Pharmaceutical has been cheating on the usage of urtica.

Keep an eye on the shipments from Chenhua Medicine.

Yes.

Send Li Yan some more helpers.

Let him keep a close watch on Longsheng.

Be sure to figure out if the urtica that Longsheng stashes goes to the drug factory.

Yes.

Hong. Hong.

Bad news. Mr. Ba's chess room was confiscated. And he was arrested.

What?

Mr. Ba has been playing cards with Hong during the day.

What happened?

Don't be startled. Nothing to worry about.

You two go out and get something to eat.

You, too.

It was me who reported Mr. Ba.

Looks like Mr. Ba has got a buyer,

and you have established contact.

Clever.

Cruelty is better than cleverness.

Getting rid of Mr. Ba, there is one less person to share the money.

Aren't you afraid Mr. Ba will turn us in at the police station?

Gathered gambling doesn't lead to a severe sentence.

Mr. Ba is not silly.

By the way, you have to hasten.

Find out where Liu Bing's drug factory is.

Our buyer is waiting for the goods.

Who is the buyer?

A man named K.

Let's make an appointment with K to discuss how to trade after we get the goods.

We have made a deal.

You don't have to worry about it.

The fewer people who know about the sale, the better.

Manager Cheng is working on it. We will have a result soon.

Fine.

I'm going to bed. Playing mahjong is really tiring.

K has a dozen private ships in Jiangbei wharf.

The ships are used to carry coal downstream. A perfect place to harbor the drug.

Give me his number.

Okay. Take a note.

14187569876.

Did you check all the vans in and out of Longsheng?

Yes. We have been watching them for three days.

But the urtica from the warehouse

of Longsheng Pharmaceutical Factory

only goes to their producing workshop.

There were no suspicious vehicles

taking away urtica from Pharmaceutical Factory.

You arranged several checkpoints for them,

and we had special personnel to check them.

No urtica was found hidden in the van.

Is Longsheng a Pi Xiu?

It eats and never excretes.

Captain Cao,

I got some clue to it.

This is Longsheng's best-selling product.

Beauty Cubilose.

After my tailing the vans these days,

I found several batches of Beauty Cubilose

are finally shipped back to Chenhua.

What's going on?

Longsheng uses this popular product

to offset the debt it owes Chenhua for urtica.

Cheng Jingsong asked their financial staff.

Longsheng never use cash

to buy urtica from Chenhua.

And Luo Kun has always allowed the popular product

to be used as deduction.

After that,

what do they do with Beauty Cubilose?

Luo sells the Cubilose to a distributor

called Kangleduo Pharmaceutical Company

to make the money back.

Captain Cao, look.

These are sales contracts,

accounts and payment records

that Cheng Jingsong got

from their sales and finance department.

According to these documents,

the Cubilose was sold to the dealer

reasonably and legally.

But we visited severally

seven retailers of Kangleduo Pharmaceutical.

They were either closed or resold.

So Luo Kun is doing business

with a bogus company with no business capability.

All the accounts and contracts are fake.

That's right.

They secretly stockpiled the Cubilose

that returned to Chenhua from Longsheng,

and carefully designed this illusion of sale

to serve as a distraction.

It's sweet.

Not bad.

This is what I bought on the market,

not the product that returned to Chenhua.

Can we get some Cubilose stored in Chenhua?

No. 3 warehouse that is used to store goods

is managed by Luo Kun in person.

If we want to do something under his nose,

we have to depend on Cheng Jingsong.

[Chenhua Medicine]

A'de, a shipment arrived at No. 3 warehouse.

Go to help unload.

Carry it in.

Catch it.

Be careful.

- Slow down. - Okay. Take it.

Here is another box.

President Luo, are you busy?

How many boxes did Longsheng send here this time?

Catch it.

I checked the market price of this Cubilose.

Useing this batch of goods to offset the debt,

Longsheng is losing money.

You are really good at doing business.

What are you doing here?

The last batch of Urtica is almost sold out.

Do you think we should replenish it?

Not for the moment.

You've been doing well recently.

You are given a long holiday next week

as a reward from the company.

Thank you, President Luo.

How about last time?

It was 150.

Keep it.

Follow it.

I didn't go to you.

How dare you come to me?

Why are you smiling?

You are not Liu Bing's man.

If you were,

you wouldn't punch me with fist,

but shoot me with bullet.

You are Mr. Ma's agent

planted beside Liu Bing.

Clever.

You are the one who caused the accident

and took Keke away,

right?

To tell you the truth,

Mr. Ma is old.

He is no longer powerful.

Now with our strength,

we can't deal with Liu Bing and Li Guohua.

If Mr. Ma wants to win this game,

he has to make use of the police

to get rid of Liu Bing.

That's why he asked you to find out the undercover.

But what did you do?

You investigated Mr. Ma.

You got a lot of nerve.

Do you think Mr. Ma can do nothing

but waiting for you to find out the undercover?

We got the test results

of Chenhua's Beauty Cubilose.

As expected, it wasn't cubilose.

This is a sample of cubilose

from the original bottle.

This is a sample of the dry powder

after the water is extracted.

All of the powder is urtica extract.

They did cudgel their brains.

They sent bales of urtica

to Longsheng to be reprocessed

into liquid "Cubilose",

and then return the "Cubilose" to themselves.

Perpetrate a fraud and deceive everybody.

Marvelous tricks.

Cao,

whey are you going to play your tricks?

Did Chenhua make any moves?

All the Cubilose is still in the No. 3 warehouse.

Okay.

-Li Yan. - Yes.

Arrange for someone

to monitor Chenhua's No. 3 warehouse.

Yes.

If Chenhua's No. 3 warehouse has any shipment,

the goods must be bound for Liu Bing's drug factory.

This time, we'll be able to close down Liu Bing's drug factory.

[Sun: Boss said there would be an important shipment tomorrow.]

[Zhang Xianhe?]

[Chenhua]

Slow down. Be careful.

Slow down.

Here.

The van is out of the warehouse.

You two are quick.

You took action so soon.

Hong, Luo Kun suddenly sent a batch of suspicious goods today.

We have just received the news.

Hong-- Cut the crap. Go after it.

You are really resolute. A woman of your word.

You didn't even ask which car we were chasing. You stopped us directly.

When did you know the shipment?

Hong, we are on the same side.

Could you please put down the gun?

If the gun discharges accidentally, [Sun: I've got the contact info.]

you may be splashed with blood. It will be a mess.

I can't trust you.

I have to be on the alert even when I'm pointing you with a gun.

Hong, I have been working for you for a long time. Why don't you trust me?

Come on, I know what you are planning.

Shut up.

Why is he doing nothing?

Didn't you see Sun just answered the phone?

It must be the consignee.

How can you be so sure?

Sun is a honest man.

He told me in a message yesterday that Luo Kun asked him to help deliver the goods.

He was scared.

He had never met such a situation that the boss arranged for him to deliver the goods,

and he didn't know where to send the goods.

He was asked to wait for the consignee's phone call.

If it is not Liu Bing's goods, why does it have to be so mysterious?

Can we trust Sun?

You know nothing.

Sun's salary was low, and he loved playing cards.

That's why he worked for Mr. Ba.

Mr. Ba is in prison now.

This fool is worried about if the information he provided

can offset the gambling debt he owes Mr. Ba.

- You are Sun? - Yes. I'm Sun.

Bro, do you have a lighter?

Hong, what are you doing? You look aggressive.

Just tell me. Where is Liu Bing's factory?

What do you mean? I don't know.

Bro, don't waste our time.

If you tell me, I'll ensure your safety.

No. 33, Taisheng Road.

Let's go. Get on the van.

- You drive. - Let's go.

Wait a minute.

Give me your phones.

Take them away.

Hurry up.

Get in there.

Wang Ye. Something happened here.

Okay. I see.

Captain Cao. Something happened.

When Li Yan went to Lin Qiang's aid, Wu Hong appeared with her men.

They surrounded the van carrying Cubilose.

Now Cheng Jingsong and Lin Qiang have been driven into the van.

How did Wu Hong appear?

Wu Hong should know that Lin Qiang heard of the shipment of the Cubilose.

She is afraid that Lin Qiang may leak the news.

Wu Hong's top priority is to find the drug factory.

So she must want to block the news, and take the drugs.

- Let Li Yan keep an eye on them. - Yes.

Captain Cao, why don't their signals move?

Captain Cao, the van left national highway 319, and drove into village road C22.

Now there is no other vehicle on the road.

If we follow up, we will be found.

Attention. Stop following the van. Keep driving normally.

- Wait for my message. - Yes.

Give this to him.

- Hurry to work on this report. - Okay.

Captain Cao, when we turned into road C22, we were stopped by the train coming from the crossing.

We lost our target.

- Find a way to continue tracking. - Yes.

Technology Division, make a location analysis of village road C22.

Yes, Captain Cao. But we need ten minutes.

- Okay. Hurry up. - Yes.

Don't move!

Go.

Stop! Don't move!

Behave yourself!

- Stop! - Stop! Don't move!

Whoever plays the fox will be killed. Where are the goods?

Where are the goods?

What do we do next?

There are too many people with guns. Let's wait.

Where are the goods?

Why do you look at me? Where are the goods?

Don't kill me. I really don't know.

You, you and you watch these people. Other people follow me to look for the goods.

Yes.

What are you doing? Help us.

After this, I will forgive your past misdeeds,

and you will take a share. I'm very generous.

Go!

Tie them!

What are you doing? Look for the goods!

He is just an old man. Come on. Forget it.

Thank you.

Keep down!

We have to contact Captain Cao and tell them our location.

Let's look for communication equipment severally.

- Okay. - Wait.

Put this on.

It will keep you safe.

Take care.

Who are you?

I…

Li Yan's car is now stuck in this village road.

How is it going?

We are analyzing.

- Hello? - Captain Cao.

It's Lin Qiang. You say.

We found Liu Bing's drug factory.

It's at No. 33, Taisheng Road.

No. 33, Taisheng Road.

- Map! - What's going on there?

Wu Hong took at least ten men here, and they all have weapons.

There are about 30 workers on site.

And Liu Bing may turn up at any time. It's an emergency.

Keep yourself safe. I'll send people to support you.

- Yes. - I found it!

It's here!

Dispatch the SWAT squadron nearest to her to the scene.

Capture the suspects.

Yes.

- Have you found any? - No, we have looked everywhere.

Go on finding it.

What are you doing?

Who are you calling?

Take all of our men. Take the weapons.

Yes.

Beard the lion in his den.

Tjen I'll have fun with you guys.

Drop your guns!

Let Bing go!

Let Bing go!

Drop the gun! Let them drop the gun--

Don't!

Come on.

Shoot me.

You want to catch me alone?

Cut the crap!

Drop your guns!

It's time to fulfill your promise.

Take me out of here, and arrange for me to go abroad with Dingding.

Where is the CD?

The equations for making drugs are all in it.

Mr. Ma.

It will be too late if we don't go. Hurry to go, okay?

♫ The ignorance fades away. ♫

♫ Wear a smile. ♫

♫ The scarlet of thorny roses. ♫

♫ Never escape. ♫

♫ Never fear injury. ♫

♫ Never be afraid of pain. ♫

♫ The dream in the night. ♫

♫ The wind under the wings. ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫

♫ Towards love, towards bravery,♫

♫ go forward. ♫

♫ Touch the frozen enmity♫

♫ in the bustling world. ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear. ♫

♫ Stare at endless time. ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end. ♫