Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

karma I wish you wouldn't smoke that

thing before breakfast oh I peace good

with coffee that's some ham and grits

for us this morning mom

add a grip son you got to pick up some

when you go to Mountain View today and

today mom going to Memphis the hell

flower - boy want to talk to you about

that peach snail come by the place last

night he sent in would also it's pretty

hand up about that last trip you took

over there oh this is just too big for

them would also have it all of them sent

three girls

I declare boy your house a big treat

little ain't worried about him none

thank you

look we had no problem with him for

several years but just a minute Ichigo

peddling whiskey over yonder in Memphis

you're gonna hear from him and right now

noria took a couple of loads over and I

ain't heard from them yet you're getting

old palm you worry too much

let me tell you something boy

I've been in more bootleg whiskey fights

and you got teeth in your head the only

reason I'm sitting right here right now

is because I never took no nothing like

son you got a hole near that overalls he

wear them to school his other pairs

going to ain't got nothing that the

Sandy Bridge yeah you just go get in on

Sunday pants boy I'll pick you up a new

pair of [ __ ] can warm initiative you

busy yeah

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

what do you want here Rufus

[Music]

Oh

[Music]

we're Bo why don't we make whiskey well

I pay your son lookee here see that dirt

it ain't fit for farming and you take

this field for instance it's got too

many rocks and can't grow nothing here

but won't maybe a little hey god I love

this country

my daddy tried to make a living here his

daddy before him I starved us today so

son

that's why we're bootleggers

[Music]

you know boy I guess I was just about

your age and my Pappy started teaching

me how to run a skill he's right back

we'll be on her name heels too far

how did you get around this field yeah

breaking our wheel boy come Saturday

morning I'll take you

[Music]

Oh son that Steel's been here for I

don't know 60 years and I reckon it'll

be there when we get there take off a

little behind

[Music]

I

Buster's

and there she is

the best kill on the Buffalo River Wow

don't go running off down there to like

give us a lightly

firstly becomes new to get a particle

it smells good

a manager ooh

[Music]

yeah

[Music]

look at that you're making whiskey

[Music]

first match a blue river product

[Music]

[Music]

down a hillside and Monica would be

runnin rabbit hound of hell and wanna

take me in a hole

here's a sheriff comes a crown and a

snappin epithelia hang me by my fat the

trail gets cold

me somebody make a little mask you ever

gonna make a little pad taste 10 years

old long naked woman's head further

looking at man gotta see the Gallagher

thank the time to stutter when you've

got the opportunity not a lot of love in

there two bullets out

honest man of me somebody back a lot

calling whisk we said a dude up

[Music]

ten years old I've heard what all fake

it right

cut whiskey one in it the missus

he or she Dean define a method in his

territory that's a reason why he hates

my favorite bonus better be some money

make a lot of corn whiskey sale

[Music]

economy somebody like a lot of corn risk

is there to do the poo before the guard

[Music]

but we ain't getting none on me I'm

either

[Music]

good night overboard oh yeah yeah I

think so

which way to do and the machine I hate

the rest you do it

[Music]

[Laughter]

[Music]

it's he left will you rush me man needs

time to think that I was you

[Music]

hold it boy hold it right there

[Music]

you can do it I'm sure

all right over time chair thank you boys

know it's against the law to run from an

officer call resisting arrest little

wood around for me sheriff I know that

you here well not just who'd you think

it was with a siren going something

would all boys

that's what with bigger chair the other

night we got stopped by a car the big

sorry figured it'd be Joe I like to cut

my head blowed off just bunch of sneaky

wood all right interesting story to lose

I don't suppose you bother to report it

no sir

didn't want because no trouble my awful

of you doing

I must have got rid of a sheriff that's

the only thing I find sup some tools

what are the jars for boys grandma's

putting up some preserves Sheriff

how'd she live her you don't believe it

she can ask for yourself go down and

check the road on both sides all way

back - why are you boys gonna sell

yourself down we'll be here

[Music]

[Music]

i forgo share ground and be wondering

what happened to us is she's picked this

long pour an ounce 10 fruit girls don't

get antsy I can still take in you know

for resisting arrest

do what you want see a few the law all

right boy

get out of my sight thanks you let me

tell you some next time it's gonna go

hard on you

[Music]

before I get in

[Music]

[Music]

oh thank you boys asleep ain't no doubt

about it

we know you picked up a load down the

river I just like to know personal what

you do with it now this ain't the law

Todd I think we ought to tell him doing

sure

now you ain't gonna hold it against us

if we tell you well you have a word on

it well if you got a no sure we drank it

he needs to fall aside and see no sign

of

[Music]

okay let's top off the box skin cream

[Music]

we drunk it

[Music]

[Music]

do you all see this good stuff you will

chat sure thing Bubba we get a coke

[Music]

that is the best

[Music]

Oh thoroughly we ought to get over here

more often it's been a long time and

intuitive dispersed Thank You

interesting

[Music]

[Music]

well we've got get off just don't step

on anybody with the big tears you see me

boogie huh that girl over there she's

smiling hot at me

[Music]

how do you know she smiled at you cuz

she's smiling right at me what are you

gonna leave her to dance

[Music]

what's the matter reckon it's is why you

acting like a real gentleman

he just drunk man is that Bobby Joe

Rudolph cried good boy he doesn't have a

wife chases every girl in town you come

dance means you stay with you you

understand

[Music]

no one asked her to dance again

Dewey excuse me ma'am she'd like to try

that dance again

[Music]

when approved by teacher no my name's

Crenshaw do we crinch oh my grandpa's

name is Pruitt that makes less sense

seen by dance to put just soon dance

with children

[Music]

Dulli

excuse me do we don't get on that but

I'll be glad to accommodate you

to me that is sojourn prune is not rock

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I'm gonna let you take all the credit

for that man

hey over what'd you learn that some kind

of new jujitsu we'll talk about this

later

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what can I do for you my name's Homer

Dodd booth get back under the porch

Jenna dogs won't bite Willie I makes a

lot of racket but he's harmless

come on mr. Pruit I know your grandson

older and I hadn't seen him in a while

but he told me if I was ever out this

way and needed a drink I could come by

and get one which one of the dog boys

did you say you was I'm Homer Jessie's

youngest what slickered you won't what

do you get on a pint 45 cents

aren't you a here arson thank you sir

but I've heard some talk up in town

about that the Woodall's might try to

stop over and do a the next time I go

over in Memphis I believe it's about

that trouble that they had it to dance

here boy I sure do appreciate you coming

by here and tell me this I know that

also I'm sure appreciated

oh let's see how much do you say this

was oh that's all right son you don't

owe me nothing just take it liquor it

just enjoyed the good help yes sir thank

you sir mighty Khan you come back here

on the other side there don't you boys

I'm gonna grandad turned them how much

little tiny colt

oh just about it well look at this

grandpas he's tired the glove horse

don't be careful much whiskey in that

knees rough roads hit something that

tank exploded she grew up like a bomb

got something else on my mind when

McCluskey through woofer from Memphis

yesterday we had a talk he wants to buy

50 gallons both little river pride a

month

you'll give us a dollar a gallon Warren

will get just hold your horses son I

told him it we'd think it over and let

him know what's the ink on Brandon well

for one thing I suspect that if we sell

him 50 gallons a month

why that's cool mean 50 gallons less if

the Woodall's is gonna sit don't bother

the restaurant fact is make so if

they're not just downright happy yeah we

take that order it it could cause some

trouble let's still don't bother I'll

tell you something will bother your son

Hector youngest boy mr. dogs dropped by

the house last night said in Woodall's

might not just let you boys go down in

there members kind of upset about the

will you look Bobby Jewett the dancer

tonight don't father scrimp wait handle

it here and you boys take care of

yourself you understand Grandia I reckon

you're probably right

you know something I don't mean this to

sound this respect I've been looking

forward to it

I've been looking forward to it for a

long time

well anyhow I told you

ah how come you to do that

what's wrong now

well nothing seems wrong to me something

right let's get a little closer

[Music]

[Music]

you know holder back it up keep going

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

keep going

it's all about

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

now

[Music]

pretty ii start talkin skinny fart blow

your brains out believe me I got a thing

doing this man give me $30 hold me put

across the ring

don't kill him over he don't know nothin

Pam mules mister you take three mules

and you cute yeah here go on get out

[Applause]

you know that chairs gonna swallow his

water tobacco money sees this little

jewel flyby we're gonna be able to keep

this jewel do you're gonna have start

shootin betting you do the other day

watching a beauty Ichi come on Dee

come on new way

[Applause]

forget it

you almost got at that time do it let me

try it this time you watch

anytime dude

[Music]

today I don't know how you do it don't

even take aim sometime there ain't no

time to aim do it boys shot one of them

guns like that old boy Al Capone then I

wouldn't need to aim what every doll

sprayed all over this field Julie just

keep practicin you know shoot yourself

you know you're all him nasty things you

said about me when I get to be known as

dad i doing America's most fearsome

gunman and get that town doing yeah I

believe it did

we've got it

[Music]

you miss it happen

get this worthless is Bobby Joe Hill you

Ricky

yep with the bogey joke running back

from Memphis to Ozzy maybe you had some

car trouble Paul yeah no car troubles

I'll tell you where is that extended a

little redhead Memphis

all right come down the road now Paul

[Music]

the hell's wrong with you boy look at

that radiates a Barling over you damn

cars clothes money you wouldn't take a

likkle paw what do you mean he wouldn't

take it he has to take it we got a deal

McCluskey he tasted it he said his deal

was for prime whiskey and that ours was

nothing but rotgut

and and he wouldn't take it and that's

what he told me to tell you I'll rip him

apart maybe we'll use too much like

makeup Maskull I wish you wouldn't do

that Paul you shut your mouth boy but

big we're just poking through yeah yeah

why denim Oh what about this load you

want me to run it down to hot springs

and try to sell it to those gamblers you

know where they get drunk it they'll

drink anything else key needed add

liquor you'd like the way it tasted all

he had that done was put some flavor in

it no there's something else going on

well he did say something to him being

mad at us about all that trouble killed

him Thornton boys and a scrap with the

Pruitts we should have he let ourselves

hey doll he said not only will he take

this load but and he don't need none for

a couple of months he lyin

I'll deal with McCluskey on my own

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

it's a man to do you cold yeah cold sure

don't be like working today you know

we're gonna make fifty gallon more a

month we're gonna need a lot more client

chops yep I already ordered no the four

bushes chopped is me you did yeah like

that corn me is about ready to be cooked

I'll be back

twelve hours yeah mix up some new magic

yeah dang it would you forget nothing I

just I just said some rabbit trapped

across the river and I just clean forgot

about him I know what you're driving at

do it

go on check

[Music]

[Applause]

thanks officer I'll be back in just a

bit

[Music]

look great

sure does Oh can't wait to get in there

are you real busy this afternoon or can

we spend some time here oh I got maybe

one one girl Sally Fanny you can see it

as good as a man you've grown up among

the boys idea you'd learned shoot - you

dad - let's go on in girls

[Music]

come quick come on what's wrong buddy

don't need your naked women

[Music]

[Laughter]

[Music]

well there's something I did I can't see

nothing from here dude

[Music]

I can see that let's get closer

[Applause]

ready

[Music]

there's it's a blip

[Music]

you just don't have no more

[Applause]

[Music]

turn around and get your hands up way to

do she says do it she can choose I said

turn around just keep turning that head

around Buster and I'm gonna shoot off

the end of your nose well would you look

at this one

sure is puny maybe we all let him go

know what's wrong with you girls we're

just walking down here real peaceful

like you start shooting at it you just

shut up I'll do the talking

you think it's such a big joke to steal

girls clothes well we'll just see how

you like it now turn around and start

undressing you gotta be joking now

beginning you're gonna find out if I am

joking now get out of them clothes I

made it

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you know wait me where y'all going to

coach King just golf like it oh well if

you want your clothes back I'll tell you

where you can find them come to B's

beauty parlor in calico Rock bye now

[Music]

oh wait a minute

you got troubles what look at that gas

gauge we ain't got a Megan home do we

don't make it home closest play stops

late in store

[Music]

our sights

why don't you just get out and jump

button down over hood I'm not gonna over

here now anyway what's the matter over

if you want some gas help yourself I'm

busy mr. Slaton

mr. Slaton could you come over here for

a minute please

miss Layton could you help us with the

gas

[Music]

do it don't got no clothes on Shh

I declare over what happened to your

clothes just get us the gas please keep

your voice down

and we need to sense overall size thirty

two and thirty thirty angry to really

appreciate it if you wouldn't mind

getting for us please

I never thought I'd see the day anybody

scared of Freud what do you boys run do

you start a nudist camp i'll phlearn do

you I never thought I'd ever see you out

like that Ruby could you do me a little

favor would you mind running these

overalls out to the boys in the car but

I'd appreciate it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

there's more specialized viewers you

sure

are y'all one day well you coming are

you going

dang woman's beauty shop believe I'll

just wait right out here now this ain't

gonna take me mom I'll be right back

[Music]

sir excuse me good sir army man 1 1 if

you could tell me will be easy ut

shoppies by rossi thank you thank you

hey where's the old mommy yet you don't

read cellphone nothing

[Music]

you have beautiful hair and I do hope

this permanent takes well thank you man

that girl here works here long dark hair

your friend worries oh you must be

talking about Fanny Fanny she works in

here - Thank You Man

what's real pretty in that mantle in my

pan a boy remember these girls night

where listen oh it's you that's right

it's me

well I guess you want your clothes

that's right I want my clothes they're

in the back I'll get him for you mind if

I get back go ahead

thank you

[Music]

ah what are you gonna do just give me my

clothes

you're not gonna take my pistol just

gonna borrow it for a little while

that's all you just can't come in here

and take my gun you want your gun back

come on down to swimming hole and get it

you know where that is just go down the

river about 12 miles and then turn left

for about three miles and then you turn

right for another four miles anything if

you're lucky you give me my gun back

right now

real nice to meet you again

what'd you say your name was this number

so we took y'all's clothes well just

give me my gun back no but you just

can't do bad you just come back here you

just you can't do that I mean it you

just wait one minute

do you hear me if you want it back you

just come down river about a

quarter-mile till you get to town hmm

you all right older yes

nice gun mm-hmm beautiful chrome you uh

you have a permit to be carrying it in

town don't you oh no so see that's not

my gun lost that young lady wrapped it

this your gun miss Allen

uh no guns just give me half the dance

sheriff don't don't even point that

thing this way

[Music]

well it's real nice to have you down

here with us Ulta

we've been looking forward to this for a

long time I'm telling you sheriff I need

my gun no it don't matter much does it

he was carrying

good job two seconds stay right here

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

we have an earthquake northern money may

be there

[Music]

[Applause]

[Music]

oh okay come on what are you doing here

you're free come on Louie they were

gonna let me out in the morning

[Music]

you

[Applause]

looks like we're gonna fish batter Marge

you wrecked me sheriff don't let it

break in the ship's pinnace go Cheston

we'd have to paint a teaser fainted

whoever heard of a jail sentence of

rebuilding to jail eats make little

rocks

[Applause]

I don't know is I'm gonna feed mr.

uppity over there ain't even got the

manners to speak morning

I guess he spoke cuz he's hungry I ain't

that hungry really thanks to you me and

do we learn a new trade building jails

don't you start in on a bat again it was

you trying to feel my pistol that landed

you in jail besides they hadn't put you

in jail for that they should have

anywhere for making moonshine whiskey

moonshine I just do also be nice to her

one thing about you doing you appreciate

a girl especially when it's getting

close to me your time I hope to see what

you've done now they're getting on me

well doing why don't we go down and see

if we can find this a nice chain three

yeah brother well

bring the toolbox back we got will wife

die see you later Leo Valley over he's

all righty

yeah he's fine

I do I think he likes me over me being

so nasty

well I guess I feel a little guilty

guilty you no need for you guilty I

guess you could say we started off by

trying to steal your clothes

I'm glad you look at it that way what's

going on up there oh they are you

supposed to be work what are you doing

up there Sal fatty I don't want no

consult for prisoners in my Jail besides

I need you boys won't you make the

rounds with me a lot of boys in town can

old hit up on bootleg whiskey

I got a deputies you were doing not

again

come on consorting is against the law

you better build him a bigger Jail

[Music]

body boys although you can do it step

out alright proud of you boys

you're not only built me a fine jail

you're helped me fill it with customers

now if you'll just sign right here for

your possessions your free man

well I never been so happy to get away

from the place in my whole life sign

right here

good luck to you boys don't take care

we'll see you later now you boys just

settle down you're gonna be here awhile

[Music]

showed you feel good

[Music]

that's Bobby Joe's car

you sure yeah I'm sure

maybe we ought to come back tomorrow

night

granddad said McCluskey needed their

whiskey

[Applause]

we don't cause them trouble

[Applause]

you some turning back that's always been

top three taking a whiskey with that

that's why don't dig up our

[Applause]

Robert Leckie I said your hate always

[ __ ] your barley is some another

approach over stop maybe

you can always give me one

I'm talking to you through it you got

whiskey with you none of your business

over

[Music]

[Music]

oh boy

we nearly go over now

[Music]

[Music]

they want us to load this book push

around the back

oh shoot a man couldn't grew enough corn

on this rock pile to nourish you Katie

here but the Johnson grasses are doing

good

how'd she go

Colter just fine granddad oh man

McCluskey upped his order another 50

gallons a month it's not a lot of

whiskey and a lot of trouble what'd you

tell him oh yeah I told him we delivered

[Music]

[Applause]

granddad I don't want grandma on you

worrying about us no I said no it's the

straw that broke the camel's back hey

another 50 gallons a month

Pruitt's have been obtaining involved

since I could walk and I'm cutting it at

what are they doing here what are you

gonna do any harm for selling Leo let's

see us make whiskey well if he's gonna

act like that let's just go on Leola

look I don't mind seeing you but this

ain't the place for it to be Oh for you

neither hey just let me figure that out

does that mean that you just want us to

go on home or do you want us to stay

here

ulster quit picking on her it's my fault

I'm not broke I'm here

well you hear I guess you might as well

stay that was really hard for you to say

yeah it was yeah to stick the mash in

okay will you teach me how to make

whiskey put the mash in there and the

liqueur comes out there Oh

can I taste a little of it we leave the

liquor in for ladies but if you want and

grab that button come to the spring okay

Brett down below there yeah that's too

far that suckers hot

[Music]

through it I thought I smelled a polecat

got it now

it's his Judgment Day throw it well in

that case I'll turn around so you can

shoot me in the back like that curtain

dog gets arguing on me

Oh

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh

amen

when prompted all the Lord shall sound

and time shall be no more and the

morning breaks eternal bright and fair

when the saved / shall gather over on

the other Shore and the roll is called

up yonder I'll be there when my roll is

called up yonder when the roll

it's called up yonder when the roll is

called up yonder when the roll is called

up yonder I'll be there later flavor

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

can we take a walk

[Music]

[Music]

Oh Thor I know how much you and do we

loved your grandpa but you're gonna have

to let the sheriff handle this

oh this terrible killings just gonna go

on and on grandma saw him do it now one

of them would I was gonna spend 30 days

in jail to get one of the new fancy

Memphis lawyers to get him off okay

I want them to pay for what they've done

just as much as you do

ain't gonna pay just as soon as we get

breed and easily put in the room I think

you've got to stop talking like that

can't you see there's no end to it that

it's only gonna stop when everybody's

dead yeah y'all ready dude

gotta do what I gotta do ain't no other

way

[Music]

[Applause]

Greymon you're gonna have to stop there

you killed her less broad grandma I'm

with you out there let's go I wish you

boys wouldn't do this hold on a minute

do it

dad no I've got more reason to wish the

one else dead than anyone but your boys

are all I got left

let the Lord handle it please grandma I

want you to go up to the house you're

just gonna give the Lord little help

get the dynamite doing right now

[Music]

well I'm gonna finish cleaning this mess

Paul but I don't see how y'all live in

it Dorothy

you just think you have some binding

words got them stirred up

it's just that an old chicken stealing

sugar don't bother your uncle bacon now

only happen bleh

[Music]

[Music]

give me your gun toy you see that porch

yeah get the dynamite underneath it sure

I'm gonna cover you from across the way

you ready yeah

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

my god

[Music]

[Music]

you're a boy

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

take your time I was alive we've got to

get him to a doctor alive you know are

you sure

get older sure I'll be doing big and

dare come on see big find Rufus

oh this I'll take you there no right

take the low on your own hands

my job not yours

now I know what all left got a breath

ane we keep going

you stay here call also doesn't

[Applause]

you do he's gonna make you sheriff I

ain't no doctor Kelvin you reckon I

drink good moonshine whiskey and

California's chicken scratch up

[Applause]

[Music]

every year old

retail surfing all the places where I

have not

[Music]

where is the future a place to be

[Music]

when my coke fusion with all the song

I just

[Music]

with my fame of

a little

I can't

[Music]

tomorrow I return to find out more what

life's about we get one

why should I

[Music]

when my cup fuser with all the song

I just

rubble

they're my family

a little

[Music]

face

tomorrow I reach out to find out more

what life's about gets long

why should I put

whenever I

oh it gets lonely me why should I

when I'm ridin on the wings up away

[Music]

you

[Music]