All language subtitles for [Eng] Your Sensibility My Destiny ep 10

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Your Sensibility My Destiny

Episode 10

There're women who attempt to approach me.

But all of them, without exception, are scared off by me.

I can't walk into others' world.

And I'm not willing to, either.

But now, we've swapped.

I'm dragged into

an unfamiliar space surrounded by feelings and emotions.

And you stay in an imperceptible world.

Did God give us

this moment to know each other

or is this

another unfortunate twist of fate?

Stretch yourself.

Why?

It's been so long since I had a night without dreams

and the feeling of stretching lazily.

The air flow controls your willpower.

The interruption of air causes confusion.

How is it?

Keep practising.

You'll soon be able to do it skilfully.

How nice would it be if I had such kung fu skills

when I was a drifter?

I wouldn't have suffered so much bullying.

I could have even found my little sister earlier.

I'll find your little sister for you.

My senior said

we can find clues

about my little sister at the Supreme Court.

Prefect Du?

My senior is very reliable.

We grew up together.

We're like brother and sister.

Is that really all?

Yes.

You've got siblings, too.

You know the feelings of having relatives.

No doubt I have relatives,

but for me,

firstly, they are the emperor and empress,

it's His Highness fighting,

the palace full of rivalries.

Only secondly, they are my relatives.

So you're never willing to enter the palace

and also don't want to see them.

Maybe they are not meant for me.

You can give yourself a chance.

Put yourself in the relatives' shoes

and try to make some changes.

Maybe, you'll gain different things.

Qin Zheng Hall

Memorial

Greetings to Father.

Ding Lan, you came at the right time.

Take a look at this memorial.

Father, the corruption of Huai Zuo prefectural governor

has been triaged three times and it's well-documented.

All of his relatives have been exiled.

Ding Lan,

what do you think about everything Ding Yue said?

Brother is right.

The criminal deserves it.

But the culprits have repeatedly appeared

because of the loopholes in the same system.

We should promptly fix the loopholes.

I never thought that Ding Lan could discover the critical issue at once

as he's away from the court

and never manages public affairs.

Your Highness is right.

Ding Lan, why are you here today?

Just say it.

Father, I'm here today

for a favour.

I hope you'll allow me

to investigate some files in the Supreme Court.

I want to help a friend to find her family.

What friend?

Doesn't the ministry take care of the household registry?

Father, His Highness has always been alone.

Now, after some difficulties, he has a soulmate.

We should help those who are in urgent need.

I think he must help her out of benevolence.

Okay, just go to the Supreme Court.

Thank you, Father.

Thank you, Brother.

Both of you are dismissed.

Father, don't get worn out.

Take care of your health.

Medicine alone can't tone the body.

How do you know I'm taking medication?

Father,

I smelled the bitter taste of the medication.

Father, you could take it with honey water.

Ding Lan, you're really attentive.

Okay, you can leave.

We'd excuse ourselves.

Year of Jia-Chen.

Year of Yi-Si.

Du Ruo doesn't allow me to come.

But now I'm skilled at kung fu.

Year of Geng-Xu.

You go look over there. I'll go this way.

Yes.

Du Ruo?

Darn it, am I exposed?

I knew you'd come.

Hurry up and follow me out through the back door.

It's too dangerous here.

S... Senior.

I... I'm already here.

Just let me check on it.

No, Lin Chi.

Do you really think serving as an expert of the Supreme Court is a joke?

If it hadn't been me who's on duty today,

you would've been caught already.

I didn't get caught yet.

I'll leave after checking on it.

They'd never know.

I can't put you in a precarious position.

A long time is ahead, there will always be a chance.

Senior, I...

-Let's go. -I...

Senior, hold on.

Don't move.

This is outrageous.

In the year of Geng-Xu, the bandits murdered people for money.

A total of six people were killed.

Two of them were masters, the other four were servants.

The two suspects were executed in the same year.

The files were missing.

The year of Geng-Xu.

Mother, you've just recovered.

You can't be overly anxious.

I'm an unfilial son to let Mother worry.

I'm getting old.

I can't order you around for much longer.

You insist on entrusting

your everything to the outsiders.

If something really happens to you,

even I won't be able to save you by then.

Mother, thanks for completing my favour.

Try this soup.

Mother, do you still remember that miracle doctor

in Qingye County who always gave me prescriptions to treat my disease?

It was a long time ago.

I've already forgotten it.

I still remember ill-luck had befallen his family.

The bandits were rampant in the early years and they committed crimes.

Maybe that was the time when the misfortune befell.

Why do you talk about this all of a sudden?

It has just suddenly occurred to me.

Mother,

did I cause a lot of troubles because I wasn't able to control

my internal energy when I was little?

Who did you hear it from?

Mother, can you tell me about it?

You did get into many troubles when you were little.

The servants were compromised because of that.

But you never did anything rash.

Drink some soup.

Prince Rui's Residence

Lin Chi broke in the Supreme Court last night.

Ji Ding Lan also went there to check the files.

Your Highness, you're very good at mapping out the strategy and predicting things.

Ji Ding Lan,

I want to see

how you're going to break this impasse.

Send Ling Yan in.

Yes.

Your Highness.

Yan'er,

haven't I been looking

for your relatives?

Now I've found your sister.

Is she still alive?

Where is she now?

Your sister, Lin An Le,

has changed her name.

Her current name is Lin Chi.

Lin Chi?

How is Lin Chi my sister?

I didn't tell you that earlier because I wanted

to look for the conclusive evidence.

Isn't she being with the enemy

who killed our entire family?

That's right.

Maybe she has a good reason to do that.

Your Highness, thank you for keeping

my wish in mind.

I want to see her. I want to see her now.

No need to hurry.

I've made arrangements.

You'll soon meet her.

But there's a thing that I need you to do.

Senior.

Chi.

Have you found the clue?

You've found my little sister?

I'm not certain.

But she fits in all aspects and previous surveys.

Your little sister might be outside of Ming Capital now.

Really?

Yes.

Your Highness.

Have you got the information about your little sister?

Senior said that she is currently living on the outskirts.

It can't be confirmed yet.

But the probability is high.

She has just moved here.

So she doesn't have the civil registration.

Then, let's go find her now.

I can't wait any longer.

Okay, I'll take you there.

Okay.

Hang on.

Come with me.

I wish you could be around

at such important moment.

Sure.

Don't be nervous.

I've sent someone in to inform her.

You can meet your little sister in a while.

Yan'er told me to wait for her in the courtyard.

Will she not want to meet me?

I couldn't bring myself to tell you before.

Your little sister has changed her name into Ling Yan

after being adopted by the rich merchant.

Her foster parents passed away a few years ago.

She has a solitary character

after enduring such a hard hit.

She'll inevitably keep her guard up.

Yan'er has gone through a lot all these years.

Fortunately, it's not as terrifying as I imagined.

I've imagined various terrible situations before.

Fortunately, they didn't happen.

Don't let your imagination run wild.

Everything is well-prepared now.

We just have to wait for them to get in the game.

The rest of it depends on your capability.

Your Highness, I'm worried that

Ji Ding Lan and Du Ruo won't trust me.

Never mind.

You just need to gain Lin Chi's trust.

But don't rush to recognise her.

So that Lin Chi won't get suspicious.

As for the others,

even if they suspect you and keep investigating you,

your identity is flawless.

Yan'er.

Who are you?

Yan'er, I'm your sister,

Lin An Le.

Lady, you've got the wrong person.

Yan'er.

Have you really forgotten that I'm your sister?

What should I do to make you believe?

Do you remember

that we used to sit under the roof and listen to your favourite

wind chimes

after having fun when we were little?

The character 'safe' on it was written by Dad.

Stay safe

If you say you're my sister just by this proof,

then many people

in Nan Lu are qualified to be my sister.

May I ask if your parents are still alive?

Do you know when and where you've been adopted?

Where did you grow up?

You're ridiculous.

You were the ones who came to look for me.

Why are you asking me questions, instead?

I'm going to report to the magistracy

if you insist on staying here.

There's a mark on my little sister's arm.

I got the candles as my little sister

was afraid of darkness and she couldn't

sleep at night when she was little.

When I lighted the candle,

I accidentally burnt my little sister's arm

and a crescent-shaped scar appeared.

She was afraid that my parents would punish me,

so she endured it without making a sound and she didn't apply

the medication, either.

She just endured it in my arms all night.

Chi, do you still remember

which arm it was?

It was the left arm.

You're not welcome here, help yourselves.

Yan'er.

Yan'er.

-Yan'er. -Chi. Lin Chi.

She was afraid that my parents would punish me,

so she endured it without making a sound

She didn't apply the medication, either.

She just endured it in my arms all night.

It was a long time ago and you still remember it.

Your Highness, this time I won't be able

to be by your side as I go there.

You must take good care of yourself.

I'll wait for your return at the residence.

During this decade,

I've already seen you as my close relative.

If Ji Ding Lan exploits the relationship between you and Lin Chi to drive a wedge

between you guys...

Don't worry, Your Highness.

If I've been able to live until now,

it's all because of your care.

I've found my sister now,

but you're still the closest person to me and the one I trust the most.

I'll never forget your kindness.

I'll wait for your return at the residence.

I've found my sister whom I was desperately searching for.

But why is she with the enemy?

Perhaps, sister really has her own reason.

Now I can only stick to His Highness's plan.

You guys are the ones who found her.

Tell me,

what's fishy about her?

The handwriting on the wind chime is new.

Seems like it was deliberately prepared.

My family members are gone.

Only my little sister and I know about this matter.

Even if it was deliberately added,

isn't it more certain that she is my little sister?

But if you're fooled by this fraud,

isn't your real little sister

out there more pitiful?

You guys don't understand.

When I first saw her,

I was completely sure that she's Yan'er.

I'll go find her myself.

Don't follow me.

Chi.

Just let her go.

What do you mean, Your Highness?

Since we know it's a trap,

I'll just keep an eye on her.

It's safer this way.

As for you...

I understand.

I'll verify the information about Ling Yan.

Mum sewed this dress

for you using the old clothes

I had previously worn.

That's why there are two swiftlets on the cloth.

It's a proof that we sisters have worn it before.

On that day when we separated,

these were the clothes you were wearing.

Let me ask you.

Did we own

a rabbit when we were little?

Not one, but two.

One of them was white and the other one was grey.

You were very sad for a good while

when they died.

Where did I bury them?

In the south-east corner of the courtyard of our old residence.

Dad was thinking to burn them.

As I saw you couldn't bear to see it,

I secretly built

a grave for them together with you.

How many stones did I pile on the grave?

Four.

You said that two of the stones represented them.

The other two represented us.

Sister.

Wu Mo Manor

This is Wu Mo Manor.

Ling Shu, Ling Hua.

Let me introduce to you.

This is my little sister, Lin An Yan.

Do we look alike?

You do.

Just call me Ling Yan.

I'm used to this name after all these years.

Okay, whatever you say.

Nice to meet you, Miss Ling Yan.

Why are you standing there?

Wu Mo Manor is not an ordinary place.

I think I'd better leave.

All right, then.

I think Prefect Du must have things to do.

We'd better not to force you to stay.

Your Highness is right.

Then, I'll excuse myself first.

Senior, I haven't thanked you for finding

my little sister.

There's ample time.

Moreover, Ling Yan needs your care now.

I can see that there's plenty of guards outside.

Seems like not everyone can come in here.

Is it a precaution against burglars?

It's to guard against bad people.

You can move freely here.

Let's go.

I will do what I have to do properly.

What are you doing?

Take a guess.

I won't allow that.

You violate the contract like this.

We sisters haven't seen each other in ten years.

Be more broad-minded.

Sleep alone for a while.

I'll reward you some other time.

Are you sure

that she's willing to sleep with you?

We've slept together since we were little.

As she just moved in today,

I'm worried that she won't be able to sleep well.

Aren't you worried that I can't sleep well?

I'm not worried.

I have faith in you.

I understand your feelings.

But you can't reveal

the secret between you and me, not even to her.

Am I that kind of person who'd make mistakes?

Hang on.

There are pillows in the guest room.

I'm going, then.

Who is it?

Yan'er.

Yan'er,

you couldn't sleep if I weren't around when you were little.

As you've just moved in today,

let me sleep with you, okay?

Right,

I've never been around you all these years.

Why would you need me now?

Don't go.

I can't sleep alone.

Yan'er, that's how you would beg me when you were little.

It's great to be able to find you.

Sit.

It must have been Dad's and Mum's blessings on you,

as you could survive

in that fire back then.

Fire?

Do you really not remember what happened back then?

Wasn't that an accident?

What else do you remember?

No, I was too young at that time.

I can't remember anything.

Well, it's good to forget about it.

Dad and Mum are not here,

but you have me.

I'll definitely protect you.

Did you grow up here?

How could it be?

I'd been wandering around with my master since I was little.

I also just moved in recently.

What is your relationship with Sir Mo?

Will it be inconvenient that I stay here?

Don't worry.

He won't kick me out.

Why won't he kick you out?

Do you have something on him?

No, he...

I'll tell you a secret.

He is the emperor's son.

How could I have something on him?

He is a prince.

Why would he keep you here

if he's a prince?

Is it possible that you...

Maybe... Maybe he likes me.

Okay, enough.

Let's go to bed.

I'll tell you

about the manor.

You'll know it later.

If I didn't know anything,

if you hadn't met him,

we would've lived

a peaceful and happy life.

Unfortunately, I still haven't taken my revenge

and repaid the kindness.

I'm sorry, Sister.

This is a nice painting.

I can tell there's a story behind it.

You can sell it for a lot of money, right?

I brought this painting over.

My foster parents

had been arguing about the authenticity of this painting.

But it's still inconclusive.

It occurred to me all of a sudden.

So I brought it over for Sister and Your Highness to take a look.

What difference does it make if it's real or fake

as it's what your foster parents left behind?

You could just keep it.

Just take a look at it.

No much effort is needed.

Is it because you can't read it?

I don't have to check it, it's authentic.

The fragrance in the ink is very precious.

It wouldn't be used for forgery.

This white paper has a delicate texture.

It can't be fake.

You know there's fragrance in this painting?

I don't, but I smell it.

This isn't drawn by a great painter.

Ji Ding Lan wouldn't know

the painter's habit of mixing the fragrance in the ink.

If he really was a monster with no senses,

there's no way that he could smell it.

I think this fragrance is very rare, even in the palace.

You're not from a rich family.

How could you have such valuable collection?

Just keep it

since it's a valuable thing.

I cut my finger.

Luckily, I didn't stain the painting.

Are you certain that he didn't lie to you?

I'm certain.

Ji Ding Lan isn't an imperceptible person.

As he's always with Lin Chi,

does it have

something to do with your sister?

Your Highness, please review it.

Sister will never work with our enemy.

She must've been kept in the dark.

He must be using your sister

for some reason.

That's why he ostensibly shows his affection for her.

What should I do next?

Please give me your order.

Return to Wu Mo Manor.

Find a chance to drive a wedge between them.

I want to see

how he's going to play along

once he leaves Lin Chi.

Your Highness,

you've graciously kept me until now

after I survived the slaughter.

During this decade,

I've regarded you as the closest person to me.

Your Highness, I think you must know my feelings.

You don't have to worry.

I promise you

that I'll marry you

in a dignified way

after everything has been settled.

Sister.

Yan'er.

Yan'er.

-Sister, you're early. -So you're here.

I was looking for you too.

You weren't around when I woke up this morning.

He stopped me

when I was about to look for you.

What? Miss Ling wasn't in the room

when you woke up this morning?

Yes.

What... What's wrong?

Miss Ling's shoes

seem a bit old.

Old?

I prepared this new pair of shoes for Yan'er

after she moved in to the manor.

It's odd, then.

The side and sole of her shoes

are covered with some mud.

But it hasn't rained these past days.

Did you go down the hill?

Maybe Yan'er is bored here.

She wanted to get some fresh air.

This is not strange.

Sister, to be honest.

I did leave the manor.

I went to get this.

Stay safe

You see, I'm such a fool.

I should've reminded you to take it with you.

Making you go all the way down there.

I remember that Miss Ling's residence

is a long way from here.

Did you walk all night?

How would I dare walk all night?

But I just walked

faster than the regular people.

Moreover, there are always chariots

on the way down the hill.

Your Highness, do you not trust me

as you keep questioning me?

Why would he?

He just likes to ask people questions.

Don't mind him.

If it's that case,

I'll just leave Your Highness and Sister alone.

Why did you suspect my little sister?

I was just checking.

Who knew she'd be this sensitive?

Do you mean I misjudged you?

Give me your hand.

Why do you preach to the choir

if you don't trust me?

I trust you,

but I also trust my little sister.

Sir, Prefect Du is here to see you.

Your Highness.

Is there any progression on your mission?

Everything is flawless.

And I can say it's seamless.

But this perfect story is the reason why

I have a vague feeling of unease.

Isn't it?

Everything about Ling Yan seems to be deliberately embellished.

There has been no loose ends.

Maybe it's because

she really is Lin Chi's little sister.

We've been suspecting that this Ling Yan is a fraud.

But if we think from a different perspective.

That Ling Yan's identity is real,

but she recognises Lin Chi for other purposes.

Then, it'd explain everything.

If that really is the case,

we can't let her exploit Chi's affection for her.

I need you to do a thing for me.

I'll do everything

as long as it's for Chi.

I want you

to stop by Prince Jing's Manor.

Prince Jing's Manor?

Indeed,

Chi is my junior

but she is master's first adopted child.

Perhaps, Master knows

something about Ling Yan.