All language subtitles for [Eng] The Justice ep 19

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

The Justice

Episode 19

How... How much money do we

still need to build Wande Garden?

300,000.

Is there anything I can do for you?

You'd better get some rest

and recover as soon as possible.

I want to get off the bed and have a walk.

Let me help you find your shoes.

What are you doing? Are you going to get off the bed?

Lie down!

Don't you know about

your physical condition?

I... I lie here every day.

Even if I was healthy, I would get sick.

Then what can you do?

Go out and run two laps.

Yes. That's what I'm thinking.

Are you insane?

Yizhi,

I'll let you go if you have something to do.

Charlie is here.

It's... It's okay.

OK. I'm going to leave.

Please take care of her.

I gotta go.

Well,

I'm here.

But why did you ask him to leave?

He has a lot of things to do every day.

He's already swamped with work.

How's your relationship with him now?

It's for you.

High-quality old ginseng from the Northeast China.

Hope it can help you recover.

Aren't mad at me now?

I'm mad.

In the past,

there was a man by the name of Charles I.

He died after you pissed him off.

The man who's talking to you now

is Charles II.

The old Lizi is also dead.

Charlie, sorry.

Before you talked me out of having an operation

for my benefit.

I didn't listen to you.

If you didn't

save me, I...

I would be dead right now.

God forbid.

You're talking nonsense.

Have you forgiven me?

I...

It's not my place to say I forgive you.

You never hurt me.

But to be honest,

you did hurt Cheng Yizhi.

I know.

Then you must have known what you should do.

Divorce Agreement

Divorce agreement.

You're so chic.

Sign it.

I don't want any of your money.

I'll just take away

the dowry given by my dad.

Looks like you still don't understand

what I said before.

No, I do understand.

You mind that I can't get pregnant.

You hate me for not telling you the truth

at that time.

You want me to be a nobody

in this family.

I can't do that.

Huang Ruhong,

you've changed.

Now you're not the man

I fell in love with before.

I haven't changed.

It's just that you don't know me at all.

At that time, I was just

a gofer of the customs brokerage firm.

You could treat me the way you wanted.

And you didn't need to be honest with me.

During all those years,

you thought you were

doing great, didn't you?

Today I'm gonna tell you

you're exactly the same as your father, actually.

You always

look down upon others.

I didn't expect that in your opinion,

I'm like that.

What do you think?

Huang Ruhong,

I must have been blind to

fall in love with you.

Now you must be blind to

underestimate me.

Let's get divorced.

I've heated the milk for you. It's warm now.

Drink it directly.

Wait a minute.

Let us take my temperature first.

36.5°C. My fever went away.

Impossible.

Why is it impossible?

I took it just now.

Do you know that

you're blushing now?

Touch your face.

Is it hot?

The doctor said

the operation has made a great impact on you.

I know you wanna work.

But you can't hurt your body again.

I've already edited the summary

of the Wande Garden as you said.

And I'll expound as you said

to Mr. Zhai about

the idea and the conception

of Wande Garden.

You did a good job.

Then take a rest now.

Yizhi.

Adjust your tie.

I'm waiting to hear good news from you.

Where is madam?

Master,

madam moved out last night.

Why didn't you tell me about that?

Madam forbade us from

bothering you in Fuxiang Hall.

So we didn't tell you.

Madam also took away

Commander Liao's painting.

Where did she move to?

She couldn't find a good house,

so she moved to Pinghe Center temporarily.

Have you put today's

Morning Post in my study?

No.

Take it here.

Divorce Announcement of Huang Ruhong and Liao Lan

Sickroom

Wu Lizi. Wu Lizi.

Patient No. 36, Wu Lizi.

Is Wu Lizi's family here?

Hi, I'm No. 36...

May I ask where Wu Lizi is?

I told you

to keep an eye on her.

Look.

Now she's missing.

I checked all the sickrooms,

but I didn't see her.

Is she missing?

Sorry.

It's my fault.

When did she finish the drip?

4:00 p.m.

4:00 p.m.

Did anyone come to visit her?

Or was there any stranger?

Don't ask me about that.

I'm in charge of six to seven sickrooms.

I can't pay attention to every patient.

Mr. Charlie.

It's me, Cheng Yizhi.

Is Lizi in your place?

No. What happened?

She's missing.

I couldn't find her in the whole hospital.

Did Huang Ruhong...

Who's there?

Who's there?

Ms. Lan.

It's me, Lizi.

Why are you here?

Can you do me a favor?

How dare you ask me for help?

Ms. Lan, I know.

Everything that happened was my fault.

I'm ashamed to visit you.

Because of those things,

I made you sad.

I heard that

you're divorced.

No private banks

dare to receive your money now. But I dare.

Could you please open the door

and let me in?

Let me go into details.

OK?

Listen.

Leave here.

I don't want to hear

anything from you!

Ms. Lan,

besides you,

no one can help me now.

And besides me,

who can help you?

Leave here!

Sir, you can't leave here now.

What are you doing?

I'm going out to look for her.

The patient has already run away.

If you also run away,

who will pay us for the inpatient care?

Can't I

pay the bill after I return?

No.

OK. Pay for the inpatient care, right?

Is this enough?

Well, sir,

of course it's not enough.

I'll call your boss, Mr. Luo.

Ask him to pay the bill first. I'll pay him back after I return.

I have to go now.

No, sir.

You must give the money to me now.

OK. You forbid me from going this way, right?

I'll go that way.

Sir!

Yizhi.

Wu Lizi, where have you been?

No laughter.

Is it funny?

So where on earth did you go?

I went for a walk.

Walk?

You still had a fever this afternoon.

But you went for a walk.

My fever went away this afternoon.

Did your fever go away this afternoon?

No way.

I'm serious.

You... You see.

My fever went away, right?

If I want to go out again,

I'll remember to leave a note.

OK. Don't forget about it.

Will you go out again?

Tell me.

What on earth did do you?

I visited Ms. Lan.

Visited Ms. Lan?

Ms. Lan and Huang Ruhong

announced their divorce.

I hope

Ms. Lan can use her dowry

to buy shares of our bank.

On one hand, I hope

she can support us.

On the other hand,

I also hope we can support her.

Ms. Lan loves Huang Ruhong deeply.

She can't just join us.

She did refuse.

But I believe

she'll change her mind.

Lizi, you don't have to worry

about these matters, actually.

Well,

how was your conversation with Mr. Zhai?

Not bad.

If you didn't go missing,

I would go out and

sign the contact with him now.

Sorry. You can go now.

Go.

I don't need to do that.

What you did

has brought us an advantage instead.

Mr. Zhai doesn't want to

buy shares in the name of Guanfeng Real Estate.

He said if one has a lot of money, he'll easily attract others.

Instead, he said

he wants to sign the contract in the name of

Xianyi Lumber Company.

Lumber company?

He said it was established by him a few months ago.

But I think

this name is unfamiliar to me.

I'm a little bit unsure about that.

Is it

also related to Huang Ruhong?

It's possible.

I'll ask Charlie to investigate.

Charlie?

Sheng'an Hospital

Have you found Lizi?

She went back just now.

She's sleeping now.

It was really...

It was really getting on my nerves.

She was worried

about the construction cost of Wande Garden,

so she went out to find a way.

I think

she feels bad

about finding that

you're very tired every day.

I'm not tired.

Are you not tired?

In the daytime, you work. At night, you take care of Lizi.

You bring three meals here a day.

And you also need to market your shares to others.

I don't want to criticize, but

you... You...

You really need to

ask your maids to come here.

They can't control Lizi.

Even if I'm here,

she still dares to sneak out.

But you have to find a way out.

You can't be always tired.

You'll get sick.

What if

you help me?

Lizi told me if

she's unsure about something,

you will investigate for her.

You're the most knowledgeable man in Shanghai.

What do you want me to investigate?

Xianyi Lumber Company.

I want to know if the owner

of this company is Zhai Weixin

and if he has a secret partner.

And

the most important thing is

if this company is related to Lei Daming

and Huang Ruhong.

OK. I got it.

Wait for my news.

Thank you.

Well,

did she apologize to you?

Apologize?

I knew it.

She's just reluctant to admit she was wrong.

OK.

Let me tell you.

There were

many misunderstandings between you and Lizi before.

Big ones, small ones

and critical ones.

But she's already realized she was wrong.

She knows...

She knows she

misunderstood,

wronged,

doubted

and...

And hurt you before.

Let me finish.

But we both know about

Lizi's character.

She just can't say it.

If she makes a small mistake

on a normal thing,

the apology will work.

But if she makes a serious mistake,

the apology will be meaningless.

So she's unwilling to talk about that.

You still need to try to understand her.

It's late, Mr. Charlie.

You'd better go home now.

I'll keep staying with her here.

OK.

Hope you are okay with walking yourself out.

Luo,

you said I could move into

the house in the New World

recently, right?

Yes, I did say that.

But the house owner suddenly changed his mind.

You can't move into that house.

Because of my

divorce announcement,

you don't dare to find a house for me, right?

Mrs. Huang, since you understand that,

please go easy on me.

Move back to the residence.

It's better than anywhere else.

I'll go easy on you.

Who's there?

It's me, Ms. Lan.

I'm Lizi.

Why are you here?

There is a vacant

house in Meitong Apartment.

I want to invite you to move there.

I won't go there. You can go now.

Ms. Lan,

please consider

this as compensation for you.

Don't make a self-sacrifice by virtue

of being mad at me.

Lizi,

let me put it straightforwardly today.

I don't need your compensation.

I know about

what happened between you and master.

Although I divorced him,

you pretended to be nice in front

and hurt me in private.

We're not of the same type.

You can go now.

Don't come here again.

Ms. Lan,

sorry.

I made use of you.

I do feel guilty,

honestly.

I know

now you won't believe in

anything I say.

And you don't want to hear my voice.

But, I really need to

explain myself to you.

Ms. Lan, you are yourself.

Huang Ruhong is himself.

I admit that,

I hate Huang Ruhong so much.

So I took revenge on him

and fooled you.

But,

Huang Ruhong killed my father.

I have no choice.

What you have done for me,

I'll never forget.

And I'll always be grateful to you.

It's true.

But, every time

I saw how Commander Liao

cares for you,

I would think of my father.

If he wasn't killed sadly,

I would never

be like this.

If Commander Liao is still alive,

you would never be like this.

Please forgive me, Ms. Lan,

for not being totally honest

to you.

But here I am now.

Every word I said today

is true.

I'm here because...

Because I worry that

you might regret.

Ms. Lan, you can't regret it.

I know,

you were mad about Luzhu,

and divorced Huang Ruhong.

You've already made a public announcement about your divorce.

But I know deep down,

you think you owe to him,

and you've been regretting

that you lied to him.

But that wasn't the truth,

Ms. Lan.

When Huang Ruhong was working

as a clerk for the Customs Department,

he was once

almost killed by Commander Liao

at the brothel.

Therefore, during all these years,

he’s been holding the grudege.

That what he told

Cheng Yizhi himself.

So now you need to think about

whether Huang Ruhong

truly loves you.

That's all

I have to say.

Whether to trust me or not

is your choice.

It's alright if you don't want to see me.

The future choice

is up to you.

The key of the apartment

is left here at the door.

Whether to move in or not

is also up to you.

Please take care.

I remember it.

What do you remember?

It's all coming back to me now.

Xianyi Company.

It's Xianyi Company.

When I told Ms. Lan

that the Elder Master

kept a mistress named Luzhu.

Ms. Lan was trying to save her face,

so she told me that

the Elder Master was just buying some fancy things

to bribe for the business.

She also said that Xianyi Company was newly established.

Anything else?

That’s all she said.

But I've already gone through

the materials Charlie brought.

There's no proof that Huang Ruhong

and Lei Daming are involved in this.

But Ms. Lan mentioned it,

so they must be involved.

Unless...

Master,

Cheng Yizhi refused Mr. Zhai about

the financing of Xianyi Company.

It's probably something I did

that gave us away.

He refuseed

such kindness from you.

Master,

Leizi just found that

Cheng Yizhi has transferred a large amount of money

to the project of the Wande Garden.

Also,

his bank will be officially open the day after tomorrow.

Great.

Do everything you can to report on this

and make him famous.

Sickroom

Thank you, Dr. Tang, and nurse Song.

Thank you for your care.

We are just doing our job.

As a doctor,

I not only care about

the treatment of the patient at the hospital,

but also care about

the life after the patient is discharged.

So I have to remind you.

As a husband,

you need to take care of your wife.

Your wife’s current condition

will not affect

your sex life.

But her fertility organs

are damaged. That is a fact.

You may not

blame your wife for that.

Besides,

asking her to get an abortion

under such a terrible physical condition

Sickroom

is so inhumane.

If you want to be a gentle husband,

you should really reflect on what you've done.

Dr. Tang...

Yes, you're right.

What I did is wrong,

I will reflect on it.

Madam, you are finally back.

Be careful.

Madam, you are finally back.

Thanks to you.

When I was at the hospital,

for the three meals everyday,

you made them in different ways.

All that fish and meat

have made me fat.

It's good to be fat,

you need to recover from your surgery.

Madam,

Gui has already prepared hot water for you,

you must be craving for

a hot-water bath.

Exactly.

Come with me, madam.

Master, madam is finally discharged,

you must be relieved.

You don't need to be so tired.

I'll go unpack your luggage.

OK.

Here,

tuck in,

don't get cold.

Remember to take your medicine.

Take it and go to sleep.

I want a divorce.

Is it because of what Dr. Tang said?

No.

Then why do you want to divorce?

Marrying you

is for revenge.

But now,

I don't want revenge anymore.

You've convinced me.

I should move on to my new life

and leave the past in the past.

I want to start a new career

and a new life.

Lizi didn't tell the truth.

The real reason is that

deep in her heart,

she feels so guilty.

She can't face

her marriage with Cheng Yizhi.

The only thing she can do

is to make Cheng Yizhi leave her.

That's the only way

to guarantee a happy future for Cheng Yizhi.

♫ A lot of regrets ♫

♫ Are waiting for me ♫

I'll move out tomorrow.

♫ I'm the biggest mess ♫

No,

it's your house.

♫ In the world ♫

I'll move out.

If you want to divorce,

♫ I don't want to listen to the sad songs ♫

I'll move out

♫ I don't know how to please people ♫

and you stay.

♫ Do not torture me♫

♫ With the hand of fate ♫

I'll sleep in the study tonight.

♫ All the mistakes ♫

Don't bother.

♫ Are mine ♫

It's just one last night.

♫ I'm the most miserable person ♫

♫ In the world ♫

♫ I don't want to talk back to you ♫

♫ I take the blame ♫

♫ Stop making fun of me ♫

Yizhi,

♫ In the name of love ♫

thank you.

Lizi doesn't know

that at this moment

Cheng Yizhi

suddenly decides

to stop trusting her.

Rebang Bank

Rebang Bank

Rebang Bank

Good morning, everyone.

Today, we're having the first general meeting of stockholders

of Rebang Bank.

This bank

is named Rebang bank.

We hope to tightly unit

all the industrial and commercial units

and make our country flourish through the industries.

I would like to express my gratitude to you all,

and to Professor Lu's wife

who isn't here with us.

Thank you, for financing and helping

Rebang Bank to be open

in such a short time.

And thank you

for trusting me

and electing me

as the general manager of Rebang Bank.

In the future,

I will do my best

to serve you

and serve this bank.

We are not worthy of your gratitude.

We have been busy

with our own factories.

So we didn't do much help

with the preparation work of Rebang Bank.

However, Manager Cheng,

I think,

you should hire a deputy.

Actually, I've already found myself a partner,

and she's started to work.

She's meeting with a

very important guest.

She'll be here to meet you all soon.

Ms. Lan,

have some red tea.

You really are something.

Ms. Lan.

I moved into the Meitong Apartment

you found for me.

Thank you for your consideration.

As long as you live comfortably,

I will feel

less guilty.

I am a straightforward person.

My dowry...

I still have about 300,000 left,

and some jewelry and jades.

So I'm planning to

invest in Rebang Bank.

Do you dare take my money?

Ms. Lan,

did you really think it through?

Yes, absolutely.

Are you sure

you want to invest in Rebang Bank?

From now on,

you will be...

We will be on the same boat.

I think, you've always

treated me as your family.

I'll go prepare the paperwork.

Lizi,

I easily made my decision.

Aren't you afraid that

I might be a spy for Huang Ruhong?

I know too well about you.

What you would do

and what you wouldn't,

I know too well.

That’s you, a smart girl.

Is your partner

a colleague from Longying Private Bank?

No, she's a newcomer.

But,

she was born in a banking family in Shanghai.

So since she was a little girl,

she's been familiar with the banking business,

especially,

the financial world

and the banking industry

of Shanghai.

Who is she on earth?

Stockholders,

Manager Cheng,

sorry I'm late.

Mrs. Cheng?

Please allow me to introduce

a new friend to you all.

Ms. Liao Lan.

She just invested in

our Rebang Bank

and became a new shareholder.

Ms. Lan.

Great to meet you all.

Have a seat, please.

Thank you.

Please sit down.

Ms. Liao,

are you...

I'm the ex-wife of Huang Ruhong.

I've divorced him.

Actually, I’ve divorced

Ms. Wu Lizi too.

So I hope,

in public,

especially in the bank,

we can respect her professional identity

and call her Ms. Wu or deputy general manager.

Precisely,

I am the temporary deputy general manager.

I'm no longer Mrs. Cheng.

So Rebang Bank

is not a family business.

Manager Cheng asked me to be his partner

is to carry on the business

of the bank

as soon as possible.

Whether I'm qualified or not

to be the deputy general manager

depends on

my performance.

So I hope, you can all

supervise me on my job.

Young people

are indeed straightforward.

With the two of you,

Rebang Bank sure will have a bright future.

Well, deputy general manager Wu,

please take a seat.

General manager Cheng,

well...

Dr. Xu Shu,

the project of Wande Garden

requires a large amount of money,

but the money

is all in place.

You can rest assured.

I'm not worried about that.

So what are you worrying about?

Please sit.

Manager Cheng,

why would you

divorce Ms. Lizi?

I understand it's personal,

and I shouldn't ask.

But,

if it is

because of me.

I should explain to you.

I used to ignore the ethic

and pursue Ms. Lizi.

I even

told you that

I was in love with someone.

Back then

I had no idea that

she's married

and married to you.

But I have to tell you

that we've never crossed the line.

She not only refused me...

Dr. Xu Shu,

our divorce

has nothing to do with you.

Please don't worry.

Right, I have something business to deal with.

If you'll excuse me.

Analysis Trading

Look,

the 18K gold pen.

Newly imported, definitely not stolen.

Why would you give me a gift?

And such an expensive gift.

Look at this pen.

It doesn't fit you at all.

It's not for you.

It's for you to give Cheng Yizhi.

Think about it.

Cheng Yizhi has been

so nice to you.

You have to express your gratitude,

right?

I've divorced him.

D- divorced?

Except for that,

I don't know how else I can

tell him I'm sorry.

It's such a huge decision.

Why didn't you discuss it with me?

And he agreed?

How could he agree?

What did you tell him?

I said many horrible things,

so he had to agree.

Come on.

You were the one who wanted to marry him,

and you were the one who wanted to divorce him.

You are making him a fool.

It's better than owing to him.

This marriage

is not fair to him.

The later I divorce him, the more I owe to him.

So you,

you two can still

work together, right?

He can,

so can I.

Extra edition! Extra edition!

Newspapers!

Extra edition! Extra edition!

Here comes the rising star of the Bund!

I want a copy.

Okay.

Thank you, sir.

Extra edition! Extra edition!

Here Comes the Rising Star of the Bund!

New Bank at the Bund: Rebang Bank

Cheng Yizhi, the Previous Manager of Longying Private Bank, established Rebang Bank

Rebang Bank Opens

Extra edition! Extra edition!