Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,541 --> 00:00:10,477
♪
2
00:00:10,577 --> 00:00:12,412
We still haven't found a
replacement for Quincy
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,680
since he moved.
4
00:00:13,780 --> 00:00:15,949
There's got to be three of us
or we can't compete.
5
00:00:16,049 --> 00:00:18,018
I know, but kids aren't
exactly knocking down doors
6
00:00:18,118 --> 00:00:21,288
to be on the Quiz Team.
7
00:00:21,388 --> 00:00:22,956
We are living in strange
times.
8
00:00:23,056 --> 00:00:26,460
Why don't we let Eddie join?
Ew, no.
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,962
All he does is stare at me.
10
00:00:29,062 --> 00:00:32,366
But he's got a 4.2 GPA.
So do I!
11
00:00:32,466 --> 00:00:36,003
And besides, he leaves sweat on
everything he touches.
12
00:00:38,572 --> 00:00:42,176
Well, who else can we get?
We need someone.
13
00:00:42,276 --> 00:00:46,380
So if you can't think of
anyone then...
14
00:00:46,480 --> 00:00:49,516
No, you're crazy!
15
00:00:49,616 --> 00:00:53,520
Alright, I'll hit you up.
Naw, you crazy, man.
16
00:00:53,620 --> 00:00:55,355
Uh, we can get Dylan!
17
00:00:55,455 --> 00:00:58,192
I totally forgot he told me
he wanted to join.
18
00:00:58,292 --> 00:00:59,993
He did?!
19
00:01:00,093 --> 00:01:06,133
Look, Dylan is my boy, but
he doesn't have a 4.2 GPA.
20
00:01:07,167 --> 00:01:09,636
I'm unsure whether he even
has a GPA.
21
00:01:11,872 --> 00:01:14,041
Dylan, I need you to join
the Einsteins.
22
00:01:14,141 --> 00:01:15,776
It's my quiz team.
23
00:01:15,876 --> 00:01:17,110
[laughing]
24
00:01:17,211 --> 00:01:20,113
Why is everybody so crazy
today?
25
00:01:20,214 --> 00:01:22,749
Oh, wait, you're serious.
26
00:01:22,850 --> 00:01:24,251
You don't have to do
anything.
27
00:01:24,351 --> 00:01:26,353
Just fill the third spot
and stick around
28
00:01:26,453 --> 00:01:30,958
until I can find a better
replacement that's not Eddie.
29
00:01:31,058 --> 00:01:34,828
Sweaty Eddie?
30
00:01:34,928 --> 00:01:38,232
Yeah, good luck with that.
31
00:01:38,332 --> 00:01:39,867
I thought you said to
meet you out front
32
00:01:39,967 --> 00:01:43,670
after school?
Hey, Bethany! How you
33
00:01:43,770 --> 00:01:45,372
Is that strawberry lotion,
'cause
34
00:01:45,472 --> 00:01:47,241
Sorry, I was just talking to
Dylan
35
00:01:47,341 --> 00:01:51,445
about joining The Einsteins.
Wow, Dylan.
36
00:01:51,545 --> 00:01:53,146
I didn't take you for the
quiz team type.
37
00:01:53,247 --> 00:01:55,315
I think smart boys are
pretty cute.
38
00:01:55,415 --> 00:01:58,519
I'll meet you out front,
but hurry up.
39
00:02:01,188 --> 00:02:05,058
I want to be a Frankenstein!
It's Einsteins.
40
00:02:05,158 --> 00:02:07,261
Don't care, sign me up!
41
00:02:07,361 --> 00:02:08,829
Booder, welcome the
newest member
42
00:02:08,929 --> 00:02:11,999
of our quiz team.
[imitating airhorn]
43
00:02:14,468 --> 00:02:15,969
We are one win away
from breaking
44
00:02:16,069 --> 00:02:17,971
the school's quiz team win
streak.
45
00:02:18,071 --> 00:02:20,774
Are you sure Eddie's not a
better option?
46
00:02:20,874 --> 00:02:24,878
Don't worry our next
competition's like a month away.
47
00:02:24,978 --> 00:02:26,413
You know how our next
competition is like
48
00:02:26,513 --> 00:02:28,015
a month away?
49
00:02:28,115 --> 00:02:30,984
Well the Potato Palace
can't host the meet
50
00:02:31,084 --> 00:02:34,388
so it's gonna be here,
this Saturday.
51
00:02:34,488 --> 00:02:37,925
What?!
But today's already Wednesday!
52
00:02:38,025 --> 00:02:39,826
Relax, that's like six days
from now.
53
00:02:39,927 --> 00:02:41,328
It's not though.
54
00:02:42,796 --> 00:02:48,035
DYLAN: ♪ There once was a
kid from the city of Chi ♪
55
00:02:48,135 --> 00:02:50,704
♪ Ma knew I wasn't born not
a regular guy ♪
56
00:02:50,804 --> 00:02:53,040
♪ Everybody follow me,
I'mma take you on a trip ♪
57
00:02:53,140 --> 00:02:55,776
♪ Buckle up, let's go, I'mma
get you all hip ♪
58
00:02:55,876 --> 00:02:58,278
♪ I'm a star, came up from
a block in ChiTown ♪
59
00:02:58,378 --> 00:03:01,014
♪ Living large, I'm trying to
balance school and these bars ♪
60
00:03:01,114 --> 00:03:01,882
♪ Came far ♪
61
00:03:01,982 --> 00:03:03,483
♪ Ain't no better feeling ♪
62
00:03:03,584 --> 00:03:06,086
♪ I tell 'em, you gonna
love young Dylan ♪
63
00:03:06,186 --> 00:03:11,058
♪ Young Dylan, Young Dylan,
Young Dylan, Young Dylan ♪
64
00:03:11,158 --> 00:03:14,161
♪ I tell 'em you gon' love
Young Dylan ♪♪♪
65
00:03:19,666 --> 00:03:21,568
♪
66
00:03:21,668 --> 00:03:25,105
Hey baby, hey. What's up?
Guess what?
67
00:03:25,205 --> 00:03:26,807
Hey, did you bring the
barbecue sauce?
68
00:03:26,907 --> 00:03:28,342
Yes I did.
Okay, alright, alright.
69
00:03:28,442 --> 00:03:30,310
Thank you, thank you, thank you.
Guess what?
70
00:03:30,410 --> 00:03:32,546
Dylan joined Rebecca's
quiz team.
71
00:03:32,646 --> 00:03:35,315
Dylan who?
Me, man!
72
00:03:35,415 --> 00:03:38,051
[laughing]
73
00:03:38,151 --> 00:03:41,355
Oh, oh this is real?
Okay.
74
00:03:41,455 --> 00:03:45,225
Yeah, I'm a Quizlette.
Quizlete.
75
00:03:45,325 --> 00:03:49,363
But, yes, Dylan is an Einstein.
76
00:03:49,463 --> 00:03:51,031
It's not that big of a deal,
Mom.
77
00:03:51,131 --> 00:03:52,499
Yes, it is!
78
00:03:52,599 --> 00:03:56,270
Now I have two little
Einsteins under the same roof.
79
00:03:56,370 --> 00:03:58,572
Aunty Yas, you're pretty into
this stuff, huh?
80
00:03:58,672 --> 00:04:01,074
She used to be an Einstein
when she was in school.
81
00:04:01,175 --> 00:04:03,977
I wasn't team captain like
my Rebecca.
82
00:04:04,077 --> 00:04:07,581
Wait, so they had quiz
teams way back then?
83
00:04:07,681 --> 00:04:10,751
[chuckling]
You're older than me.
84
00:04:10,851 --> 00:04:13,053
Okay, whatever. Look, look,
you remember the time
85
00:04:13,153 --> 00:04:15,055
that big fight broke out
because someone stole
86
00:04:15,155 --> 00:04:17,257
the quiz trophy?
Remember that?
87
00:04:17,357 --> 00:04:18,592
There was more punches
being thrown
88
00:04:18,692 --> 00:04:23,330
than a Bruce Lee movie.
[martial arts noises]
89
00:04:23,430 --> 00:04:26,767
Well, it was my trophy.
[martial arts noises]
90
00:04:26,867 --> 00:04:28,368
For real?
Where was this?
91
00:04:28,468 --> 00:04:31,839
We won it fair and square
but Tiffany couldn't stand it
92
00:04:31,939 --> 00:04:34,208
so she pointed out some old rule
93
00:04:34,308 --> 00:04:36,677
and the judge awarded the
Newtons the win
94
00:04:36,777 --> 00:04:38,545
on a technicality.
95
00:04:38,645 --> 00:04:41,615
But I will get my revenge
when Rebecca
96
00:04:41,715 --> 00:04:45,018
goes up against the new
Newtons and destroys them!
97
00:04:45,118 --> 00:04:48,188
No pressure, honey.
98
00:04:48,288 --> 00:04:50,724
Well at least it doesn't still
bother you, Mama Yas.
99
00:04:50,824 --> 00:04:52,526
I'm gonna call that little
cheater right now
100
00:04:52,626 --> 00:04:55,562
and let her know that the
Einsteins are back.
101
00:04:55,662 --> 00:04:57,030
I'm gonna tell that little
snobby
102
00:04:57,130 --> 00:05:01,301
Tiffany, hey girl!
Oh my gosh, how are you?!
103
00:05:01,401 --> 00:05:03,470
Ugh, yes, I know!
104
00:05:03,570 --> 00:05:07,174
Way too long, ugh,
totally!
105
00:05:07,274 --> 00:05:09,376
[whispers] Set the table.
106
00:05:09,476 --> 00:05:12,779
Mom's right, we can't lose
to the Newtons.
107
00:05:12,880 --> 00:05:14,014
So, what are you saying?
108
00:05:14,114 --> 00:05:15,582
I'm saying we're gonna
have to let you go
109
00:05:15,682 --> 00:05:17,251
and put sweaty Eddie on
the team.
110
00:05:17,351 --> 00:05:19,219
What?!
You can't dump me!
111
00:05:19,319 --> 00:05:21,555
You heard Bethany, she
said I was cute.
112
00:05:21,655 --> 00:05:22,856
First of all, she didn't say
that.
113
00:05:22,956 --> 00:05:25,025
And second of all, I'm sorry
but I have to do it.
114
00:05:25,125 --> 00:05:26,860
You can't ruin my chance
with Bethany.
115
00:05:26,960 --> 00:05:28,795
We're one win away from
breaking the school's
116
00:05:28,896 --> 00:05:30,097
quiz team's winning streak.
117
00:05:30,197 --> 00:05:32,366
And you want me to risk
that so you can try
118
00:05:32,466 --> 00:05:33,934
to date my best friend?
119
00:05:34,034 --> 00:05:36,470
Yes! Most def.
120
00:05:39,206 --> 00:05:41,608
I'll do whatever it takes.
I'll study!
121
00:05:41,708 --> 00:05:46,580
I'll study so hard, answers
will be falling out of my brain.
122
00:05:46,680 --> 00:05:49,883
Really?
Yes!
123
00:05:49,983 --> 00:05:52,986
Okay. But this is my world,
so we're gonna do things my way.
124
00:05:53,086 --> 00:05:55,589
You hear me?
Word, yes word!
125
00:05:59,893 --> 00:06:03,030
[trumpeting]
126
00:06:03,130 --> 00:06:06,967
There's no time for sleep!
Book!
127
00:06:12,239 --> 00:06:17,544
What happened?
What'd I miss? Eh.
128
00:06:17,644 --> 00:06:23,217
♪
129
00:06:25,986 --> 00:06:29,122
More books!
[grunting]
130
00:06:29,223 --> 00:06:30,824
[giggling]
131
00:06:33,694 --> 00:06:37,231
Book!
[audience laughing]
132
00:06:45,639 --> 00:06:47,374
♪
133
00:06:50,344 --> 00:06:52,880
Mmm.
[whistle blaring]
134
00:06:52,980 --> 00:06:54,815
Book!
135
00:06:54,915 --> 00:07:00,954
♪
136
00:07:05,859 --> 00:07:08,462
[grunting]
137
00:07:08,562 --> 00:07:09,930
[whistle blaring]
138
00:07:10,030 --> 00:07:11,632
REBECCA: Dylan?!
139
00:07:19,606 --> 00:07:21,942
Dylan?!
140
00:07:22,042 --> 00:07:24,111
What are you doing?
141
00:07:24,211 --> 00:07:29,249
Oh, I was just looking at
the stars. Y'know, science.
142
00:07:29,349 --> 00:07:31,785
In the middle of the
afternoon?
143
00:07:31,885 --> 00:07:34,388
What can I
what can I do for you?
144
00:07:34,488 --> 00:07:36,089
I just wanted say, I'm
pretty impressed
145
00:07:36,190 --> 00:07:37,291
with all the studying you've
been doing
146
00:07:37,391 --> 00:07:38,392
for tomorrow's competition.
147
00:07:38,492 --> 00:07:41,495
Yeah, all the studying.
All of it.
148
00:07:41,595 --> 00:07:43,297
I know this hasn't been
easy on you.
149
00:07:43,397 --> 00:07:45,699
But this means more to me
than I let people know.
150
00:07:45,799 --> 00:07:47,534
I'm the first black girl to
lead the Einsteins.
151
00:07:47,634 --> 00:07:49,937
And I don't wanna let
anyone down, you know?
152
00:07:50,037 --> 00:07:52,940
Yeah, letting someone
down would be the worst.
153
00:07:53,040 --> 00:07:56,577
At first I thought I was
making a big mistake.
154
00:07:56,677 --> 00:08:01,548
I guess what I'm trying to
say is, thanks, bro.
155
00:08:01,648 --> 00:08:04,685
Big day tomorrow.
Get your rest.
156
00:08:04,785 --> 00:08:06,353
And here I was thinking
that you'd think
157
00:08:06,453 --> 00:08:08,822
that this was just all one
big game.
158
00:08:15,495 --> 00:08:18,065
Let's finish our game!
159
00:08:18,165 --> 00:08:20,167
No, bro!
Did you hear Rebecca?
160
00:08:20,267 --> 00:08:21,735
That's the nicest she's
ever been to me.
161
00:08:21,835 --> 00:08:25,305
Yeah, she never calls me
"bro".
162
00:08:25,405 --> 00:08:27,474
Yeah, and when she finds
out I didn't study,
163
00:08:27,574 --> 00:08:32,779
she'll never trust me again.
She might actually hurt me.
164
00:08:32,880 --> 00:08:34,815
Ow!
165
00:08:34,915 --> 00:08:37,918
If she does, it'll be way
worse than that hockey glove.
166
00:08:38,018 --> 00:08:41,655
♪
167
00:08:43,490 --> 00:08:45,692
I've never seen this many
people at a quiz meet.
168
00:08:45,792 --> 00:08:48,262
This place is packed.
Packed?
169
00:08:48,362 --> 00:08:49,863
There's only like 12 people
here.
170
00:08:49,963 --> 00:08:52,299
I know!
171
00:08:52,399 --> 00:08:53,967
Rebecca was counting on
me to study,
172
00:08:54,067 --> 00:08:55,536
and I just messed around.
173
00:08:55,636 --> 00:08:58,071
Did she really think you
were gonna study that hard
174
00:08:58,172 --> 00:09:00,440
in three days?
Exactly!
175
00:09:00,541 --> 00:09:03,744
Did you see some words
in that book. Variable?
176
00:09:03,844 --> 00:09:07,381
Seriously, what's with "V"
words?
177
00:09:07,481 --> 00:09:09,783
I think I saw a guy selling
candy apples.
178
00:09:09,883 --> 00:09:11,385
I'm gonna go find Mom and
Dad.
179
00:09:11,485 --> 00:09:12,753
Good luck, Dylan.
180
00:09:12,853 --> 00:09:16,423
Yeah, thanks for nothing!
181
00:09:16,523 --> 00:09:21,195
Well, time to hide in the
gym til' this is over.
182
00:09:21,295 --> 00:09:23,030
[screaming]
183
00:09:23,130 --> 00:09:25,465
Whoa, where are you
going in such a hurry?
184
00:09:25,566 --> 00:09:28,268
Me?! Where are you going
in such a hurry?!
185
00:09:28,368 --> 00:09:31,672
Are you okay?
Pshh! Yeah, I'm cool.
186
00:09:31,772 --> 00:09:35,075
But I don't see Booder,
so we probably should
187
00:09:35,175 --> 00:09:36,677
cancel this and take that
"L".
188
00:09:36,777 --> 00:09:39,880
Oh, he's inside already.
189
00:09:39,980 --> 00:09:43,016
Don't worry, I was nervous
for my first competition too.
190
00:09:43,116 --> 00:09:46,620
All your hard work is about
to pay off. You got this.
191
00:09:49,256 --> 00:09:50,657
♪
192
00:09:50,757 --> 00:09:52,659
Charlie, I'm only giving
you $5.
193
00:09:52,759 --> 00:09:54,928
So you should be wise about
what snack you buy.
194
00:09:55,028 --> 00:09:58,799
Yasmine, there you are.
195
00:09:58,899 --> 00:10:02,102
And there you are, Tiffany.
196
00:10:02,202 --> 00:10:05,873
Mom, this is a lot more
than...
197
00:10:05,973 --> 00:10:08,242
Never mind.
198
00:10:08,342 --> 00:10:11,545
Hey, what's up, D?
What'suh.
199
00:10:13,113 --> 00:10:16,283
Wassup?
Wassup?
200
00:10:16,383 --> 00:10:21,288
WOMEN: [cackling]
201
00:10:21,388 --> 00:10:23,457
Charlie.
Sammy.
202
00:10:23,557 --> 00:10:25,392
You always get dragged to
these things too, huh?
203
00:10:25,492 --> 00:10:27,094
Mom always makes us
come here
204
00:10:27,194 --> 00:10:28,495
and support my brother
Harkley,
205
00:10:28,595 --> 00:10:30,931
then forgets we're even here.
206
00:10:31,031 --> 00:10:33,967
Wanna get some snacks?
I like your style.
207
00:10:34,067 --> 00:10:38,405
WOMEN: [cackling]
208
00:10:54,988 --> 00:10:56,089
Hey, guys.
Oh, hey, Bethany.
209
00:10:56,190 --> 00:10:57,391
I didn't think you could
make it.
210
00:10:57,491 --> 00:10:59,693
You know I had to be
there for my girl.
211
00:10:59,793 --> 00:11:03,397
And for me too, right?
Yeah, sure.
212
00:11:03,497 --> 00:11:05,933
Did you get it right this
time?!
213
00:11:06,033 --> 00:11:08,268
Double celery, half carrot,
twoparts guava juice,
214
00:11:08,368 --> 00:11:10,170
threeparts alkaline water,
one scoop amino,
215
00:11:10,270 --> 00:11:12,306
three leafs of kale, and
exactly 12 blueberries?
216
00:11:18,779 --> 00:11:22,783
They must have been big
blueberries.
217
00:11:22,883 --> 00:11:24,284
Who's that guy?
218
00:11:24,384 --> 00:11:26,386
Harkley, the captain for
the Newtons.
219
00:11:26,486 --> 00:11:27,921
Is that a problem?
220
00:11:28,021 --> 00:11:31,058
Well, he is an actual
certified genius, so...
221
00:11:31,158 --> 00:11:32,226
But you know what they say:
222
00:11:32,326 --> 00:11:33,927
"hard work beats talent
every time."
223
00:11:34,027 --> 00:11:36,563
Isn't that right, Dylan?
Uhhuh.
224
00:11:36,663 --> 00:11:41,568
Alright, teams.
It's time to quiz!
225
00:11:41,668 --> 00:11:45,539
Well, time to go to the
bathroom in Chicago.
226
00:11:45,639 --> 00:11:49,009
You just got a case of the
quiz queezies. It'll pass.
227
00:11:49,109 --> 00:11:51,278
♪
228
00:11:51,378 --> 00:11:55,616
♪ Ba ba ba ba ba ba bam ♪
229
00:11:55,716 --> 00:11:57,818
Thank you for joining us as
we kick off
230
00:11:57,918 --> 00:12:03,156
our Quizlete Spring Cup,
between two unbeaten teams.
231
00:12:03,257 --> 00:12:06,860
The Newtons.
[clapping]
232
00:12:06,960 --> 00:12:11,665
And our very own Einsteins!
[crowd cheering and clapping]
233
00:12:11,765 --> 00:12:14,334
Let's begin!
First contestants.
234
00:12:14,434 --> 00:12:15,369
Harkley, Dylan.
235
00:12:15,469 --> 00:12:17,838
That's my boy!
Go, Harkley!
236
00:12:17,938 --> 00:12:21,008
Go, Dylan!
237
00:12:21,108 --> 00:12:22,376
You're up.
238
00:12:25,179 --> 00:12:28,482
What percentage of...
239
00:12:28,582 --> 00:12:31,752
[buzzer sounding]
240
00:12:31,852 --> 00:12:33,787
Dylan, your answer?
241
00:12:33,887 --> 00:12:37,324
Oh um...uh...uh...12?
242
00:12:39,026 --> 00:12:39,927
No.
243
00:12:40,027 --> 00:12:41,395
Newtons, same question.
244
00:12:41,495 --> 00:12:43,030
What percentage of the
human body
245
00:12:43,130 --> 00:12:46,099
[buzzer sounding]
60. 60% water.
246
00:12:46,200 --> 00:12:50,137
That is correct!
Yes!
247
00:12:50,237 --> 00:12:52,206
Dylan, what happened?
We covered that.
248
00:12:52,306 --> 00:12:54,775
I'm sorry, I panicked.
249
00:12:54,875 --> 00:12:56,610
It's okay,
you'll get the next one.
250
00:12:56,710 --> 00:12:59,680
Next contestants.
[buzzer sounding]
251
00:12:59,780 --> 00:13:01,715
The Mariana Trench.
Correct!
252
00:13:01,815 --> 00:13:03,517
YASMINE: [cheering]
[buzzer sounding]
253
00:13:03,617 --> 00:13:06,019
The neutron.
Correct!
254
00:13:06,119 --> 00:13:07,788
[buzzer sounding]
Hamlet.
255
00:13:07,888 --> 00:13:09,656
TEACHER: Correct!
YASMINE: [cheering]
256
00:13:09,756 --> 00:13:11,425
[buzzer sounding
La Gioconda.
257
00:13:11,525 --> 00:13:12,826
Correct, again!
258
00:13:12,926 --> 00:13:15,762
[buzzing]
259
00:13:15,863 --> 00:13:17,531
Mm. No.
260
00:13:20,567 --> 00:13:22,436
The Newtons are up three
points as we enter
261
00:13:22,536 --> 00:13:26,240
our final round.
262
00:13:26,340 --> 00:13:28,775
But first, a quick bathroom
break
263
00:13:28,876 --> 00:13:31,879
for anyone who needs it.
Me first!
264
00:13:37,618 --> 00:13:39,553
Dylan, what are you doing?!
265
00:13:39,653 --> 00:13:41,121
You haven't answered one
question right.
266
00:13:41,221 --> 00:13:43,357
Yeah, and if the Newtons
answer their final question
267
00:13:43,457 --> 00:13:44,525
correctly, they'll win!
268
00:13:44,625 --> 00:13:47,995
Yeah, look, I tried.
269
00:13:48,095 --> 00:13:51,398
But have you seen how many pages
were in those books?
270
00:13:51,498 --> 00:13:56,403
Yes, and I've read every
single one of them.
271
00:13:56,503 --> 00:14:00,574
You agreed to do this just
to impress a girl.
272
00:14:00,674 --> 00:14:05,379
But the quiz team is so much
more important to me.
273
00:14:05,479 --> 00:14:07,581
I had a chance to win and
to show everyone
274
00:14:07,681 --> 00:14:11,218
that black girls are just as
smart as anyone else,
275
00:14:11,318 --> 00:14:15,622
and you've taken that away
from me.
276
00:14:15,722 --> 00:14:18,425
What was I thinking trusting
you?!
277
00:14:18,525 --> 00:14:20,260
Thanks a lot, Dylan.
278
00:14:20,360 --> 00:14:22,029
♪
279
00:14:22,129 --> 00:14:24,131
Rebecca!
280
00:14:28,101 --> 00:14:30,003
Hello and welcome back.
281
00:14:30,103 --> 00:14:32,840
If you're just joining us,
boy, are you late!
282
00:14:32,940 --> 00:14:34,541
[laughing]
283
00:14:34,641 --> 00:14:36,076
We are in our final round.
284
00:14:36,176 --> 00:14:41,448
It's worth five points, so even
with the Newtons up by three,
285
00:14:41,548 --> 00:14:45,152
it's still anyone's game!
286
00:14:45,252 --> 00:14:49,289
Here is your question.
Remember, if you get this right,
287
00:14:49,389 --> 00:14:52,793
the Einsteins can't steal
and you win.
288
00:14:52,893 --> 00:14:57,197
Name four animals that
change colors to blend in
289
00:14:57,297 --> 00:15:00,801
with their surroundings.
290
00:15:00,901 --> 00:15:04,738
Uh, the squid,
the chameleon,
291
00:15:04,838 --> 00:15:08,742
the octopus,
and the cuttlefish.
292
00:15:11,111 --> 00:15:13,647
The squid: correct.
293
00:15:13,747 --> 00:15:17,284
The octopus: correct.
294
00:15:17,384 --> 00:15:21,622
The cuttlefish is correct.
295
00:15:21,722 --> 00:15:25,526
The chameleon is incorrect!
296
00:15:25,626 --> 00:15:26,727
[crowd gasping]
297
00:15:26,827 --> 00:15:29,530
What?!
Chameleons change colors!
298
00:15:29,630 --> 00:15:30,697
Indeed they do,
299
00:15:30,797 --> 00:15:33,700
but not to blend in
with their surroundings.
300
00:15:33,800 --> 00:15:36,136
Their color change is
generally used
301
00:15:36,236 --> 00:15:39,706
for communication and
temperature regulation.
302
00:15:39,806 --> 00:15:41,942
Oh, that is a trick question!
303
00:15:42,042 --> 00:15:44,845
Yes, ma'am.
They are designed that way.
304
00:15:44,945 --> 00:15:46,813
Ha, ha, ha!
305
00:15:49,049 --> 00:15:52,853
Einsteins, here is your
question.
306
00:15:52,953 --> 00:15:56,957
Remember, if you get this
right you can steal the win.
307
00:15:57,057 --> 00:16:01,495
Name four influential scientists
who were alive
308
00:16:01,595 --> 00:16:04,331
in the year 1900.
309
00:16:08,168 --> 00:16:09,970
Ten seconds, Einsteins.
310
00:16:10,070 --> 00:16:11,772
What did you guys
come up with?
311
00:16:14,708 --> 00:16:18,579
Nikola Tesla, Marie Curie,
George Washington Carver,
312
00:16:18,679 --> 00:16:21,481
and Einstein.
313
00:16:21,582 --> 00:16:24,918
Yes! Sorry, sorry.
314
00:16:26,553 --> 00:16:30,324
Nikola Tesla: correct.
315
00:16:30,424 --> 00:16:34,795
Marie Curie: correct.
316
00:16:34,895 --> 00:16:38,765
George Washington Carver
is correct!
317
00:16:38,866 --> 00:16:43,370
And Einstein[sighs]is
correct!
318
00:16:43,470 --> 00:16:48,876
[crowd cheering]
319
00:16:48,976 --> 00:16:54,348
Wait!
That shouldn't count!
320
00:16:54,448 --> 00:16:57,150
Einstein is only part of his
name.
321
00:16:57,251 --> 00:17:01,288
It should be required that
they have to use his full name.
322
00:17:12,165 --> 00:17:16,937
Well, two of the judges
agree with Harkley,
323
00:17:17,037 --> 00:17:20,574
which means no points for
the Einsteins.
324
00:17:20,674 --> 00:17:22,476
That makes the winner of
this year's Spring Cup
325
00:17:22,576 --> 00:17:25,212
Hold on!
326
00:17:25,312 --> 00:17:27,581
Dylan, what are you doing?
327
00:17:27,681 --> 00:17:30,350
Do you trust me?
328
00:17:30,450 --> 00:17:32,986
No!
329
00:17:33,086 --> 00:17:35,322
I got this.
330
00:17:35,422 --> 00:17:37,357
Judges, try to stick with me.
331
00:17:39,893 --> 00:17:42,296
♪ So let's take a minute to
talk about the greats ♪
332
00:17:42,396 --> 00:17:45,065
♪ When they was getting started
it was all clean slates ♪
333
00:17:45,165 --> 00:17:47,267
♪ Trying to figure out who
or what they're gonna be ♪
334
00:17:47,367 --> 00:17:49,670
♪ But sooner or later it was
all destiny ♪
335
00:17:49,770 --> 00:17:52,239
♪ Galileo, Voltaire, Aristotle ♪
336
00:17:52,339 --> 00:17:54,675
♪ Man them dudes was
going full throttle ♪
337
00:17:54,775 --> 00:17:57,277
♪ But let's fast forward to
the present day ♪
338
00:17:57,377 --> 00:17:59,913
♪ Sit back and listen to
what I gotta say ♪
339
00:18:00,013 --> 00:18:03,650
♪ Kobe, Jordan, Magic, Shaq ♪
340
00:18:03,750 --> 00:18:06,486
Come on people, stand up.
Sing it with me.
341
00:18:06,587 --> 00:18:08,922
♪ Kobe, Jordan, Magic, Shaq ♪
342
00:18:09,022 --> 00:18:11,491
♪ And what's the one thing
that they all lack? ♪
343
00:18:11,592 --> 00:18:13,794
♪ Kobe, Jordan, Magic, Shaq ♪
344
00:18:13,894 --> 00:18:16,063
♪ They all just have a
single name ♪
345
00:18:16,163 --> 00:18:18,632
♪ In fact this is all part of
their claim to fame ♪
346
00:18:18,732 --> 00:18:21,068
♪ Shakespeare, Elvis,
Cleopatra ♪
347
00:18:21,168 --> 00:18:23,537
♪ Don't stop me now 'cause
I'm comin' at ya ♪
348
00:18:23,637 --> 00:18:28,542
♪ Lebron, Aaliyah, Beyonce too,
let me make my point to you ♪
349
00:18:28,642 --> 00:18:30,777
♪ One good name
is all you need ♪
350
00:18:30,878 --> 00:18:33,146
♪ If you make your mark
on history ♪
351
00:18:33,247 --> 00:18:35,682
♪ And my man Einstein,
he did just that ♪
352
00:18:35,782 --> 00:18:38,118
♪ And you can't deny it
and that's a fact ♪♪♪
353
00:18:38,218 --> 00:18:43,891
[crowd cheering and
applauding]
354
00:18:54,234 --> 00:18:58,338
The judges have agreed
Young Dylan's rap was dope!
355
00:18:58,438 --> 00:18:59,640
Yah!
356
00:18:59,740 --> 00:19:03,110
And full points to the
Einsteins, Einsteins win!
357
00:19:03,210 --> 00:19:07,548
[crowd cheering and
applauding]
358
00:19:07,648 --> 00:19:10,651
I believe this belongs to you.
359
00:19:10,751 --> 00:19:14,221
Nah, I don't deserve this.
Rebecca does.
360
00:19:14,321 --> 00:19:17,424
[crowd applauding]
361
00:19:17,524 --> 00:19:20,527
Mom, this isn't fair!
362
00:19:20,627 --> 00:19:23,630
Nonsense!
There is no way.
363
00:19:23,730 --> 00:19:26,667
Mr. Elliot?
364
00:19:26,767 --> 00:19:29,403
Mr. Elliot!
365
00:19:29,503 --> 00:19:32,105
MR. ELLIOT: [whimpering]
366
00:19:34,074 --> 00:19:36,944
Quite the kids you got there.
367
00:19:37,044 --> 00:19:41,148
MAN: Good job.
Good job, guys. Great job.
368
00:19:43,116 --> 00:19:47,321
That was amazing.
Brodie, that's what I do.
369
00:19:49,623 --> 00:19:52,626
See you guys outside.
370
00:19:52,726 --> 00:19:57,030
I am so proud of you!
371
00:19:57,130 --> 00:20:00,334
Dylan, interesting strategy.
372
00:20:00,434 --> 00:20:02,936
And, Rebecca, amazing job.
373
00:20:03,036 --> 00:20:04,438
I can take that trophy if
you want.
374
00:20:04,538 --> 00:20:07,474
Mmmmm.
375
00:20:07,574 --> 00:20:08,509
Congrats, so cool.
376
00:20:08,609 --> 00:20:10,777
Mom accidentally gave me
50 bucks.
377
00:20:10,878 --> 00:20:11,879
I did what?
378
00:20:11,979 --> 00:20:13,080
Me and Sammy ate all the
snacks.
379
00:20:13,180 --> 00:20:14,748
Popcorn, cotton candy,
hotdogs, tots,
380
00:20:14,848 --> 00:20:16,116
more tots, and sugar sticks.
381
00:20:16,216 --> 00:20:19,052
I'm gonna run around the
school, bye!
382
00:20:19,152 --> 00:20:20,587
I should probably
Yeah.
383
00:20:20,687 --> 00:20:22,256
Uh!
384
00:20:24,491 --> 00:20:28,862
I'll see you guys in the car.
Hey, look, great job.
385
00:20:34,368 --> 00:20:36,436
Rebecca, I'm
386
00:20:43,277 --> 00:20:44,511
I got lucky today.
387
00:20:44,611 --> 00:20:46,980
And you were right, I should
have taken this thing
388
00:20:47,080 --> 00:20:49,783
more seriously and done the
work.
389
00:20:49,883 --> 00:20:51,985
And I hope that you'll
forgive me.
390
00:20:52,085 --> 00:20:53,787
We're family, of course I
forgive you.
391
00:20:53,887 --> 00:20:54,988
Now we need to start
preparing
392
00:20:55,088 --> 00:20:58,425
for next week's competition.
Next week?
393
00:20:58,525 --> 00:20:59,426
Yeah.
394
00:20:59,526 --> 00:21:02,196
Oh, no, no, no.
Mmmmm.
395
00:21:02,296 --> 00:21:04,765
One was enough.
One and done.
396
00:21:04,865 --> 00:21:07,568
Retire on top that's the
only way to go.
397
00:21:07,668 --> 00:21:10,804
Oh, thank goodness!
398
00:21:10,904 --> 00:21:12,940
Hey, where's Bethany?
399
00:21:13,040 --> 00:21:14,675
I don't know, she left
awhile ago.
400
00:21:14,775 --> 00:21:16,643
Where'd she go?
401
00:21:16,743 --> 00:21:18,846
To watch the boys' swim team.
402
00:21:18,946 --> 00:21:22,082
Oh, so she's into swimmers?
403
00:21:22,182 --> 00:21:24,218
♪
404
00:21:43,103 --> 00:21:46,273
[grunting]
405
00:21:46,373 --> 00:21:49,276
Uh, Dylan?
Huh, huh? [yelling]
406
00:21:52,079 --> 00:21:55,682
What are you doing?
Nothing!
407
00:21:55,782 --> 00:21:58,085
It looks like to me that
you were pretending to swim.
408
00:21:58,185 --> 00:22:00,187
This wouldn't have anything
to do with Bethany, would it?
409
00:22:00,287 --> 00:22:03,023
Pshh. Maybe.
410
00:22:03,123 --> 00:22:04,858
You do know that you're
the only one in this family
411
00:22:04,958 --> 00:22:06,426
that doesn't know how to
swim, right?
412
00:22:06,527 --> 00:22:09,696
Not being able to do something
has never stopped me before.
413
00:22:09,796 --> 00:22:11,999
Yes, I'm painfully aware.
414
00:22:12,099 --> 00:22:13,567
What you say we start
with getting you
415
00:22:13,667 --> 00:22:14,902
some swimming lessons,
huh?
416
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
And you might want to
practice in the tub first.
417
00:22:18,105 --> 00:22:21,108
Yeah, that's probably the
right thing to do.
418
00:22:22,910 --> 00:22:26,246
DYLAN: [grunting]
419
00:22:30,617 --> 00:22:31,818
I'm okay!
420
00:23:02,216 --> 00:23:04,218
♪
421
00:23:04,268 --> 00:23:08,818
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof