All language subtitles for Turner.and.Hooch.S01E07.WEBRip.x264-ION10

Hooch, let's tell them
what happened last week.

I have this thing, and
I have to ballroom dance.

- I could teach you.
- You know how to waltz?

Okay, dog whisperer, ballroom champ.
What other secrets are you hiding?

Brooke's a fancy woman. She's
gonna expect a dip, Scott.

Go big or go home.

Scott, come join me later.

We'll have a scotch and
cigar with Buzz Aldrin.

Those police files that you asked for,

Mayor Sutton came to my office,
asked for the exact same ones.

Should we be looking into David?

He was Dad's best friend.

Your dad was always riled about
developers ruining the town.

Just before he passed, he
called me, wanted to meet.

About what?

He died before I had the
chance to talk with him.

What did you find?

That road where he
had the heart attack...

Your father was watching something.

Welcome to the Cypress
Beach Guacamole Festival.

- Hey, how are you, bud?
- I'm good.

Oh!

- Hey, this is Brooke.
- Hi!

We have to...

- Hey!
- Hey.

It's pretty good.

- Yeah?
- Come on.

I can't. Oh, yeah.

Flips.

You won all of 'em.

Did you see that?

I thought that I had it.

Ooh! Ooh!

Ringtoss harder this year?

I don't need your negativity.

- Oh. Mayor Sutton, this is Brooke.
- Hi.

Call me David. And
you're Scott's girlfriend?

I'm not sure we're officially...

Uh-oh. This is getting guac-ward.

No, it's okay. Yes, I am his girlfriend.

So how long have you been the mayor?

Seems like forever. Ten years.

Ten years. Wow.

Before that I was a cop.

And my old partner was the
father of these two rascals.

Well, three rascals.

Sounds like Scott's dad was
a pretty big deal around here.

He was the town hero. No doubt about it.

This whole festival is
dedicated to him this year.

Mayor Sutton, please
report to the tug-of-war.

Oh, I should go. You two have fun.

- Rock out with your guac out.
- Yeah!

You guys know everyone. It's
kind of like dating royalty.

Technically, 'cause you're my brother,

and I was Guacamole Princess, so...

It's true. Yes.

The year I was nominated for
Guacamole Prince, I lost to Laura's ex.

I did it, Dad!

Oof. That is the pits.

- See what I did there?
- Yeah.

- Mom, I did it!
- What?

- I won the guacamole-eating contest!
- Yes!

I ate four pounds!

- Yeah.
- Well, it is a family of champs, kiddo.

Come on, let's go say bye to your
grandma at the puppy booth, okay?

- Okay.
- See you later.

Bye.

I have to admit, when you invited
me, I wasn't sure what to think,

but I am impressed, Scott Turner.

Hey, Matthew, don't forget your ribbon!

I'm kinda worried about Hooch.

I think all that guacamole
he ate gave him gas.

You think? I know.

You know, I've gotta say,

I am pleasantly surprised
that Brooke did so well.

I didn't ever think that I would
see you at another GuacFest.

What's that supposed to mean?

Just that you skipped
a few Fests, you know?

Dad would be happy you're back.

Hey, speaking of Dad,

were you able to look at
David's notes on Dad's case?

We have got the mayor on our side.
That's gotta be good for something.

We're pretty much right
back to where we started.

I mean, we know Dad was watching
something on Valley Road,

but it could've been anything.

I'll ask around.

What? I was the
Guacamole Princess, okay?

If there's one thing I know that I can

do, it's get information
from my subjects.

Four pounds of guacamole.

So, the champ fertilized the
roses a bit on his way in.

He might need something for his tummy.

I think they both do.

I wanted to thank you for spending
the whole day with my family.

Don't be silly. I should
thank you. I loved your family.

You guys are like the
Kennedys of Cypress Beach,

I mean, if the Kennedys had a gassy dog.

Actually, speaking of family, I
wanted to talk to you about something.

Are you a fan of Senator Helen Pine?

Um, Safe Schools Act. What? Helped
build the new civic center, right?

Well, Daddy has a friend
from Princeton in the FBI,

and there have been some
threats against the senator.

Really?

And they're bringing in
the Marshals for protection.

And I told him that I know the
perfect person to be in charge.

Oh, yeah, right.

A case like that, they
would never give it to me.

Maybe, maybe not. My father
put in a good word for you.

I... You know, you kinda
have to earn the big cases.

You did earn it. You impressed
my dad at the charity ball.

So you want me to literally
waltz into the case?

This is your chance to show
the chief what you can do.

Just promise you'll ask.

All right. Fine.

Okay, buddy. We got this.

Just gonna make our case, right?

I'm ready to be deputy in charge,
and you can be dog in charge. Right?

Do good, and it's gonna
be Treat City, all right?

All right, come on.

Uh, Chief? Do you have a second?

Come on in.

So I heard about the assignment
protecting Senator Pine,

and I would like to
be considered for DIC.

Now, I know it's
unusual for a new deputy,

but I've put together a PowerPoint

as to why I think I'd be a good choice.

Yeah. It's the wrong PowerPoint.

Just try to wipe that
image from your mind.

Here we go. Now, if we
look at the pie graph,

I've actually evaluated
my protection cases,

and if you include court duty,
I've got over 200 hours of...

Turner, enough.

I got a call from the marshal.

I guess somebody spoke to
somebody. Anyway, the job's yours.

It is? That's fantastic.

Well, it's not usually how
we do things around here,

going over people's
heads, but he's the boss.

I won't let you down. I'll
put together a team right now.

Good. Briefing's at 11:00.

Thank you.

- Oh, and, Turner.
- Yeah.

Good luck with those fitness goals.

X. X, guess what?

Banana Republic is
having a sale on chinos?

Yeah, how'd you know?
You banana republican?

Thanks.

Hey, I just got my first
deputy-in-charge assignment.

Yeah, yeah. I'm gonna be
protecting Senator Pine.

Brooke's dad talked to the marshal,

who called the chief
personally, and I got the job.

I thought you could be my number two.

That's okay. Good luck though.

What? What do... What do you mean?

I don't like to drop in
on someone else's wave.

No, no, no. Nah, it's not...

See, you wouldn't be dropping
in because this is my wave,

but we're on the same
board and it's pumping.

Have fun with it.

See you, Hooch.

What was that about?

I'd love to.

But I have mileage reports to do,

and so I have to
organize rec... receipts.

That's the thing about receipts,
right? They don't organize themselves.

I've always said that.
You can't ask a receipt...

I wish I could, but my computer's
been acting up, and I'm updating it.

I just gotta make sure
nothing goes wrong.

Can't be too careful.

I would, but I think that I'm
allergic to Hooch actually, so...

You have a German shepherd. I...

I-I-I don't get it. Do I
smell? Wh-Wh-What's going on?

Well, I'll tell you what's going on.

What's going on is you went
to the chief and snaked a case.

You jumped the line.

I didn't jump the...
The case was given to me.

Would have been somebody
else's case before that call.

You're supposed to get
cases when you're ready.

I'm ready. Hooch is ready.

You ready, Hooch? We're ready.

G... Jess, please.
I... I... I need a team.

Fine. I know a few deputies

that haven't been able to get off
court duty, so they'll take anything.

- Really?
- Mm-hmm.

Wait. Why can't they get off court duty?

Are you seriously being picky right now?

- No.
- You're the one who jumped the line.

- Go to your briefing.
- Thanks.

Mm-hmm.

Senator Pine, I would like you
to meet Deputy Scott Turner.

He'll be in charge of
your protection detail.

Wonderful to meet you.
My chief of staff, Alex.

We've heard a lot of
great things about you.

You have friends in high
places, Deputy Turner.

Any relation to the police officer

who broke that big money laundering
operation back in, what, '89?

Actually, he was my father.

Wonderful. Great man. Real
hero. Thank you for being here.

Well, I'll get right to it.

The senator's office has
received several threats recently.

"I'm coming for you. I'm gonna wipe
you from the face of the Earth."

This looks bad.

She started receiving these threats

after her speech on space exploration.

Well, my team will be with you
24/7. As deputy in charge, I will...

- Oh!
- Gosh. I'm so sorry.

- Come here, Hooch. Come here, buddy.
- Thank you.

Sorry. He likes pastries.

- Deputy Turner's part of our K-9 unit.
- I'm sorry.

Is this some kind of joke?

We're gonna be doing events
and taking photos with that?

I assure you, he is a highly
trained protection dog.

He won't be a problem. Will he?

Course not.

Hey, Jess. What's going on?

Hey. Okay, so just calling
to give you a heads-up.

Scott's on his way over.

Why are you warning me?

Maybe 'cause the last time he came
over, you agreed to dog-sit for him

while he went out with
another woman, girl.

No, 'cause what happened was that
was an accident. I accidentally...

I just kind of offered without thinking.

Which is exactly why
I'm calling to tell you

to think about not doing that this time.

Do you think I should
tell him how I feel?

What? No. No. No, no, no, no.

I've heard you talk about how you feel,

and you can't even make sentences.

Full sentences, maybe, but
half sentences, I am rocking.

And that's the kind of thing
that'll make a guy's head explode.

So, trust me. You just need to chill.

How do I chill, Jess? I'm not a chiller.

I don't know how to chill.

I'm not good at chilling.

Just breathe. You know? Little whoosah.

Yeah.

Keep your mouth closed.

A little smile at the edges.

Just relax your face.

Okay, whatever you're doing
right now, it doesn't sound good.

- Are you okay?
- I know!

Oh!

Oh, my gosh! He's here.

Just stick... stick
to talking about dogs.

- Okay.
- Just stick to dogs.

Stick to dogs.

And let your body language
speak for you, you know?

Body language. Okay. I got this.

You gotta chill, okay?

Chill. Okay, yeah. I got this.

Yeah, so, you know, it's
protecting the senator.

- It's kind of a big deal.
- Yes.

I'll be attending rallies,
watching for threats,

but I don't know what to do about Hooch,

other than keeping
him away from pastries.

- Are you okay?
- I'm fine.

Just chillin', you know?

- Like Bob Dylan, the singer.
- Great.

Um, so, you know, anyway, this is
just my first assignment as DIC,

and it just... It has to go well.

So, main thing is make sure Hooch

has a good view of the crowd, you know?

And remember, if he responds to someone,

he's good at sensing emotions,
not interpreting them.

- I don't follow.
- Say there's two people.

Hooch would be able to tell
if they liked each other,

but he wouldn't be able to tell
if it was like a crush or...

just friends.

- Nope, that's a terrible example.
- Okay.

Think of it this way. If
Hooch spots somebody angry,

he's not gonna be able to tell
if it's a protestor or a assassin.

- That's your job.
- That makes sense.

That's good. So...

Sorry.

No worries.

- It's okay.
- One second. Sorry.

Hey, sweetie.

No, no, no. I'm just at the dog place

getting some pointers for the big job.

Can I call you back?

Okay. All right. Thanks. Bye.

Sorry.

- I gotta go do something actually.
- Oh. Is there another time?

- Yeah, I gotta do it now, like, now.
- Oh.

- I'm busy doing my thing. Good luck.
- Okay.

Guess we're gonna have to
figure this out ourselves.

Hi, I'm Scott Turner, DIC on
this job. You probably know that.

Thank you all for being here.

Jessica recommended all
of you... very highly.

- Uh, yeah, so it's Natalia, Omar, Craig.
- Yes, sir.

- Scott's fine.
- Yeah. Yeah.

Okay. I know this is your
first street assignment,

and we're about to take
our places in a minute.

Just wanna make sure
everyone has a radio.

I got spare batteries
if anyone needs it.

Great.

Also burner phones, gum, tool
kit, emergency fire starters...

emergency fire starters 'cause
those emergency fire starters...

- So we're prepared.
- Yeah.

Thank you, Omar.

This is really straightforward.
I'm gonna be on stage.

- Each of you, take a zone.
- Should we code name the zones?

It's an extra layer of security in
case communications are compromised.

Uh, it's a good thought.

The person we're looking for
though, they handwrite their letters,

so I just don't think it's the
kinda guy who hacks a comm system.

You saying that to throw him off
the plan in case he's listening?

No. I'm... I'm just saying it.

Gotcha.

Great, guys. Let's take our places.

- Yeah.
- Please don't salute me.

Yes, sir.

Come on, bud.

Whoa, whoa, whoa, whoa. We're not
seriously having the dog on stage.

Yes. It's important for my K-9 unit

to monitor the crowd so he can
observe all possible threats.

But it was licking the
senator. It drools everywhere.

Hooch is going through a wet phase,

but I assure you, he's
great at spotting threats.

It's all right, Alex.
Let the man do his job.

I'm sure he knows what he's doing.

- Okay?
- Okay.

Just keep him out of the way.
And keep the senator safe.

- I don't see this thing helping much.
- Uh-huh.

And that's why I fight for the
children of our great state,

so they have everything they
need to achieve their dreams.

I care for all our kids

the way I care for my
own grandson, Miles,

who's here with us today.

Come on.

Natalia, right side. Eyes on crowd.

Down in front, Omar. Blue hat,
windbreaker. Watch his hands.

* Oh, beautiful *

* For spacious skies *

What is it, boy? You see something?

* ... of grain *

* For purple mountain majesty *

* Above the... *

Hooch, no.

Quiet.

Sing it, puppy!

Shh. Quiet.

Yeah, you go, doggy!

Hooch, no. Quiet, no.

Hooch, no.

Sing it, puppy!

You go, doggy!

As you probably noticed,
we have a surprise guest.

Please, let me introduce
you to Deputy Scott Turner

and our number one dog supporter, Pooch!

It's Hooch.

- Yeah, Pooch!
- Extra guac, please.

Come on over. Wanna give it a try?

So, you know that area
out by Valley Road?

I've been trying to find out about it.

I heard there could be some, you
know, criminal activity out there.

And you come to see me?

Of course. You stole the Driver's Ed car

in high school and
drove it to Santa Cruz.

You were like the number one criminal.

You thought I was number one?
You're not just saying that?

Might as well learn
from the best, right?

So, about that road. Anything?

You remember Travis Hawkins?

Yeah, Travis. He had a Eater
of Souls tattooed on his neck.

Yeah. Anyway, me and him,

we broke into this garage
out there once a while back.

There's not much out there though.

Old warehouse ways off the road a bit.

But other than that, not much...

- The warehouse. Tell me more about that.
- I, uh, gotta go.

Wait. I have another question!

What the...

Grady? What are you doing?
I'm trying to investigate here.

Yeah. Yeah. About that. Can we talk?

I know you're all excited
about your dad's case,

but you're talking to guys like Murph?

I've arrested that dude, like, 20 times.

I thought this would
be one of those things,

you get all excited, and then...

- Then I give up, is that it?
- You did bail on the vet tech exam.

- I'm still studying for it.
- Selling those organic lip balms.

The lip balm market in Cypress
Beach is totally saturated.

And those juice cleanses where
you get friends to buy them.

- They try to sell them back to you.
- This is... No. This is different.

I'm not gonna stand here
and justify myself to you

in front of a stupid
fried avocado stand.

Uh, she didn't mean
that. Fried avocados rule.

I'd have one, but I got my Invisalign.

- So, it went well?
- Yeah. You know what?

It went surprisingly great.

Look, the team's a little green,
but there were no incidents.

And Hooch? I know you were worried.

I can't say he was a perfect guard dog,

but he was kinda the hit of the rally.

See? What did I tell you?
You were born for this.

You are crushing it,
and all those doubters

are gonna eat your dust
when you leave them behind.

Well, it's not really about dust-eating.

A little dust-eating. A little bit.

Listen, I'm just pulling
up to the senator's house,

so can I check back in later?

- Kiss.
- Double kiss.

- Evening, sir. Perimeter secure.
- That's great, Craig. At ease.

This is me at ease.

- Omar's grabbing new flashlights.
- Great.

I've worked out the best places

to stand guard for
interlocking fields of fire.

It's a good thought. I'm gonna go
inside and check on the senator.

And then when I get back, we'll
work on the fields of fire.

Okay? Great.

- I'll keep strategizing.
- Great.

- You don't have to salute me, Craig.
- Yes, sir!

Right in here.

- Thank you.
- You're welcome.

Oh! I didn't realize you were there.

Aren't the deputies out front?

Yes, ma'am. We'll be out there all
night. Just wanted to check on you.

I appreciate the extra
protection. Thank you.

So how do you know Martin Mailer?
He spoke very highly of you.

I actually don't know him well.

He's my girlfriend's dad. She
really wanted him to call you.

I know how that goes.

Lord knows I wouldn't be a senator
if it weren't for my late husband.

God rest him.

Well, speaking of rest,
it's been a long day.

- Hooch.
- Howling again?

I thought he did that
because of Miles' singing.

So did I. What is it, Hooch?

Is someone there?

I should go check outside.

- I'm sure it's nothing.
- Ma'am, stay here.

Hooch, come on. Come on.

Hooch. Okay, fine.

I'll be right back.

Stop! US Marshals!

Unidentified suspect fleeing
south from the rear of the home.

Male. Dark hair. Dark clothing.
In pursuit. Requesting backup.

Coming to you.

Where's the suspect? Did they get away?

- You all right, sir?
- I'm fine. Fine.

Suspect's gone. I'll call it in.

My nose.

Think I broke my nose. Did we get him?

Ooh.

Oh, geez.

Unfortunately, I was unable
to get the license plate

before the suspect escaped in their car.

Is this after Deputy Herbert
drove his car into a ditch?

Yes, but i-it wasn't really his
fault. I-I-I ran onto the road.

Well, at least you
scared the bad guy off.

Yes. And moving forward, we're
gonna be tightening up security.

Turner, this guy has
escalated from sending threats

to showing up at the senator's house.

Are you gonna be able to handle this?

I take this responsibility
very seriously, sir.

You better.

Because we've got a psycho out there,

and I need to know that
we're not gonna have

a senator die on our watch.

You have my word, sir. I'm on it.

We are totally focused, 1,000% dedicated

to protecting the
senator and catching...

Is he eating my
Distinguished Service award?

No. See. It's... It's fine.

Hey. Check out Mr.
Connections over there.

I get it, okay? Everyone's
annoyed at me for jumping the line.

But the fact is, however I got
the job, as deputy in charge,

I'm the one responsible, right?

- I am.
- There's no "I" in Marshals.

Okay.

Yeah. Well, to be fair though,
there is an "I" in deputy in charge.

First letter of the word "in," so...

You're quite a talented speller.

I don't have time for your mind
games. I have a senator to protect.

Number 48.

That's me.

Laura. Hey.

Hi, Todd. How's it going?

I'm good. How's GuacFest treating ya?

Matthew won the ten-and-under
guacamole-eating contest.

But really, I couldn't be prouder.

I'm hoping you can
help me with something.

I'm looking for property records
on a warehouse out on Valley Road.

It's related to an
investigation my dad was doing.

Mmm. An investigation? That's exciting.

I'll, uh, see what I
have. Be right back.

Thank you.

Oh. Ebony. Hi.

- Hey, Laura. Hey.
- How's the baby?

Well, do you have time for the truth?

Uh...

Oh, well, then he's an absolute angel.

Oh, that's great. They grow up so fast.

So, bad news. Looks like
that record was misplaced.

Looked everywhere for
it, but I can't find it.

These kind of things,
nothing can be done, so...

But I came all the way down
here. Do you mind looking again?

I would, but, uh... it's,
uh... my lunch break.

So, good to see you.

It's 10:30 in the morning. Todd?

So I'll be over here with my
team monitoring the entrances.

Entrances? What do you mean?

Well, at this point the
threat level is elevated.

But someone tried to gain
access to the senator's home.

No. You can protect the senator
best by her side on stage.

Look. The dog was a huge hit
with the local news last night.

Pooch was on every station.

It's Hooch, actually.

Actually, the media
consultant likes Pooch better.

Hooch, it reminds people of alcohol

and big liquor sponsors, our opponent.

Anyway, we need it on stage
howling during the photo op

with the local business leaders,

preferably right after we
announce the gold level donors.

- I can't actually control...
- Deputy, Deputy.

Just make it happen. Okay? Now
get up there. We're about to start.

Come on, Hooch.

- All right, is everybody in place?
- Yes, sir.

Got an action plan
for multiple scenarios.

Let's stick with the "look for bad guy

coming through the
door" scenario for now.

The threat level's a lot higher today.

Omar? Omar.

Uh, sorry, sir.

In position.

- Omar, do you have two Tasers?
- Three.

I have one strapped to my ankle.

Let's just keep a hand
free for the radio, okay?

- Natalia?
- Fox Den sector secured.

Copy.

Good afternoon, everyone,
and thank you for coming.

Before we get started,

I wanted to introduce one
of my newest supporters.

You may have seen him on the
news the other day. Pooch.

- Aw!
- Go, Pooch!

Pooch is like my
hometown of San Francisco.

A little rough around the
edges, but powerful and...

dripping with potential.

The great people of California...

Hey. Not now. Wait.

Hooch. No.

Caucasian male. Overcoat right side.

- We need to cut him off.
- On it.

Ma'am, you need to move
now. Get her upstairs.

Hooch! Hooch. Come on.

- US Marshals. Coming through.
- Hooch!

- Move, move, move.
- Come on.

Stop! US Marshals!

Coming through! Over here.

Out of the way.

Move, move, move.

Stop. US Marshals!

Whoa!

- Don't let him get away.
- Geez.

We got him. We got him. Oh!

Deputy down! It's a bloodbath!

It's soup, Natalia.

Give me your hands. Keep
your hands behind your back.

Don't move.

Sir... You all right, sir?

It's fine, guys. We got him.

We got him. Good job.

Guys, I think I wanna
go back to court duty.

Senator, how will today's
events affect your campaign?

I wanna thank the great US
Deputy Marshals who protected me.

They're the heroes today.

Wow. How does that make you feel?

Oh. Uh, just doing my job.

I should point out that the
senator's opponent doesn't have a dog.

I mean, is she anti-dog?
Does she even have a pet?

The people of California need to know.

Senator, we want...

Scott, look at you. That's amazing.

- You're right there with the senator.
- Yeah, it went pretty well.

Are you kidding? Your first time
as DIC, and you caught an assassin.

You saved a senator's life.

I... I... I don't know about that.

You know, it was weird, actually.

He didn't seem to have a
weapon. Just, like, a stick.

A stick is a weapon.

Also, the guy escaped

four highly trained deputies
at the senator's house.

Yeah, I don't know how highly trained.
One of them drove into a ditch.

Stop being so humble,
Scott. This is your moment.

Oh, my gosh. Daddy's watching
the news right now. He's so happy.

Yeah? What'd he say?

Check it out.

You're trending on
Twitter as hashtag Pooch.

Really? I'm trending.

I hope you learned a valuable
lesson, Mr. I-wanna-earn-my-cases.

Nothing wrong with
working the system a bit.

Wish I could see the looks on the
people's faces who doubted you now.

I heard this dog is
quite the hero. Hi, Pooch.

It's Hooch, actually.

Exactly. And who's the clever one?

Um... It's... Again, it's a
team effort. We're all clever.

- You're all clever.
- Hey, baby.

- I heard he sounded the alarm today.
- I brought you dinner.

- Yes, ma'am.
- You okay?

Yes, it's just this
case Scott's working on.

- We're a K-9 unit.
- And does he do any tricks?

Well, what's the problem? It
looks like Scott caught the guy.

Well, maybe he did. Maybe he didn't.

Usually I get tingles when a case
closes. Right now, no tingles.

I'm sure it's fine. You need to relax.

Yeah, I know.

Just hard to relax when
you know something's coming.

Yeah, that and treats.

What did you do to relax
when you were in the marines?

Didn't.

You must have done something.

You know, sometimes when I
was standing post at night,

I thought about you.

Come on. You didn't even know me.

Well, I imagined perfection...

so that I'd know you when I met you.

And we will keep you
posted as we learn more

about the attack on Senator Pine.

Back to you, Ron.

And I see you've waived
your right to an attorney.

Mr. Tibbs, I need to
ask you a few questions.

I have nothing to hide. I want
the world to know everything.

So you admit it was you who made the
threats against the senator's life?

Yes.

You wanna tell me what this is?

It's a laser sword
to battle Senator Pine

to drive her from the face of the
Earth and back to the Hydrus galaxy.

I've already warned her.

Back up a bit.

This stick wrapped in
foil is a laser sword?

An Inzinium blade, the weapon
of the intergalactic warrior.

Uh-huh.

Uh-huh.

Okay... um, tell me this.

The night before last, were
you at the senator's house?

I'm everywhere the senator is.

I use a dimensional gateway to
move myself through time and space.

I'm with her right now.

Shh. She's eating a sandwich.

There's no escape for her.

I don't understand.

You're saying there's another attacker,

this guy wasn't at the senator's house?

When I asked Tibbs what
color the senator's house was,

he said, "Fancy."

And the suspect drove
away at high speed.

I don't even think Tibbs
knows how to drive a car.

I'm not saying the guy's not a
nutjob. You said he confessed though.

Yeah, he did. I'm just worried
we're missing something here.

Look, here's the thing, Turner.

The marshal is thrilled.

And when the big guy's
thrilled, I'm thrilled.

- Take the win.
- Yes, I'm just wondering if we should...

Also, the senator's office called.
They want you at another rally.

You know, have the
dog howl for the crowd.

He doesn't really do commands.

Plus, I don't think
I can just turn it on.

You better because they're gonna
give you an award, which is good,

because then maybe Hooch
will leave mine alone.

Okay. I'm just gonna...

I'm sorry.

Whatever. At least they all match now.

- We done here, Turner?
- Yeah. I guess.

Okay.

- Mom.
- Yeah?

Why are we here so early?

I have to pick something up before
I drop you off at school, okay?

Just sit here for a few minutes.

I got a Grape-Nut in my nose
eating breakfast in the car.

What? Okay. You got it out.

I'll be one second.

Hey, Todd.

- Hey, Laura.
- I'm back about that warehouse.

I need the address, and I
need to know who owns it.

And don't you dare tell me
you have a breakfast break.

Right, yeah, uh, the warehouse, um...

Looked everywhere for it. I can't find

it. Maybe you can
come back another time.

Todd, I've known your girlfriend
Lisa since third grade.

We back-combed each other's bangs.

I got her invited to Crystal
Slipkin's 12th birthday.

Taught her about second base.

Mm-hmm.

If you don't tell me what's going on...

I will call Lisa.

Grady! Grady Garland, you and I need
to have a conversation right now!

Crap. Don't tell me it was my
day to take Matthew to school.

No. I just left City Hall,

and Todd told me that I couldn't
have records that I wanted

because it was illegal file giving.

You do know that that's
not a real law, right?

Well, now you know.

Also, how did you even
find out I was there?

I might have followed you... a little.

You followed me? Do you
know how creepy that is?

I'm sorry. I should've told
you. But I knew you'd be mad.

Laura, you're going around
talking to criminals.

I mean, I know we're divorced,
but you're my kid's mom.

Is this the '50s?

Did the greasers crash the sock hop, and

I need a big, strong man to protect me?

No, it's not like that. Come on,
you're the strongest person I know.

I guess I'm just... I'm scared for you,

and... kind of for me too.

Grady, it's like I said before.

This case is all I have left of my dad.

And he always told me
that I could do big things.

And for the first time in my life,
I feel like I actually believe him,

that he could be right.

What? Come on, you've
done hella great things.

You're Matthew's mom.

You won that over-30
moms Fortnite tournament.

Laura, you're amazing.

You don't have to prove anything.

Fine. I'll call Todd.

I'll tell him to give you whatever
you want, and I'll stay out of it.

Please be careful.

Thank you.

Scott is here.

- He's asking for you.
- Oh.

Um, can you tell him I'm busy?

But you're not busy. You're
brushing Angel's hair.

I know. I'm just...

- I'll tell him you don't wanna see him.
- No! No.

I'm just a little
overwhelmed emotionally.

- I'll tell him that then.
- No.

I'll go. Yeah. I'll go. I'll go.

- Are you gonna go?
- I'm going. Yes, I am going.

Anyway, the senator's people
are asking Hooch to howl.

That's weird. I don't understand.

I thought you were
protecting the senator.

Yeah. Protecting her
polling numbers maybe.

Listen, I know it's a lot to
ask, but can you show me how?

Well, it's obvious Hooch
was howling for a reason.

Without knowing his
feelings, I can't really...

Honestly, I just need him to howl.
I don't care about his feelings.

You don't care about his feelings?

You can't...

Feelings are important.

You can't just ignore them.

You have to let him have his feelings.

He can't bottle them up. Doesn't
work. He needs to get them out.

He should, no matter
what anybody else says.

Erica, you're not really talking
about Hooch anymore, are you?

Maybe not.

- Maybe I'm talking about...
- About me.

That's it, right?

About my feelings. About
Brooke's dad getting me this job.

About being deputy in charge.

And about feeling like
this case is just wrong.

I mean, I can't ignore those feelings!

Oh, you're amazing. Thank you.

- I gotta go. Okay.
- Okay.

Let's go. Let's go.

I was talking about me.

You got that, right?

Mmm. Okay.

Yes, I figure we go in there, we
serve the warrant, and we pick him up.

Okay.

Are you busy, or...

- No, we're just... we're finishing up.
- Mm-hmm.

Listen, I really need your help.

I know I jumped the line,
and I know that was wrong.

But I thought I was ready to be
deputy in charge, but I'm not ready.

And everybody in this place
thinks that this case is closed,

but I got this feeling, dude,
that there is something wrong.

And I don't know what it is. And
now I'm kinda in over my head here.

But I guess what I'm
saying is I'm sorry.

Also, is there any way you can help
me? 'Cause I don't know what to do.

You like kombucha?

Okay. So the problem is

I don't think it was Clarence
Tibbs at the senator's house,

but I don't know who was there.

All I could see was that it was a
black sedan. I didn't get the plates.

Hmm. Was it a flying car?

No, it... it was a driving one.

Then it had to pass through the
intersection at Park and Oaknoll.

- What time did it leave exactly?
- Uh...

9:42 p.m.

Then the car had to hit
the traffic cam at Oaknoll

at approximately 9:47 headed west.

Red car. White car.
Silver car. Black sedan.

And the license belongs to...

- Look familiar?
- Something very weird is going on here.

- That's Pine's chief of staff.
- Uh-huh.

Look, I know this is a lot to ask,

but I'm working with
these deputies, and...

They're just so excited to be
there, but they don't know anything.

- Yeah, I know the type.
- Right.

I see what you did there. Uh, anyway...

Any chance you'll come with
me to the senator's place?

There's no "I" in Marshals.

So we'll start with a cocktail party,

but then after the opening remarks,

we're gonna have you do
a meet and greet with...

Oh, how long will that take?
I'm feeling a little tired.

I understand, Senator, but these
are the gold level donors, and we...

What are you doing here?
The rally's tomorrow.

Who is this?

Deputy Wilson's here to help
with the follow-up investigation.

What follow-up investigation?
What are you talking about?

We're here to find out why you were

in the senator's
backyard on Tuesday night.

Me?

That's... That's just ridiculous.

You caught the intruder
yourself at the event...

The guy I arrested was never at
the senator's house. That was you.

Alex, we should really tell them.

- Tell me what?
- No, there's nothing to tell.

We have an event that's
happening in an hour.

- Can't this wait?
- Alex, please.

Senator, these men are
not supposed to be here.

They come barging in with accusations,

and they're disrupting a private event!

Oh, ma'am. Ma'am, ma'am.

Senator! What's happening?

- Ma'am.
- Okay.

Oh, my gosh. Oh, my
gosh. What's happening?

- Pulse is weak.
- She's barely breathing.

Hooch, shut up.

Hooch is trying to
tell you the senator's

sick. Does she have heart problems?

A buddy of mine in the marines has a dog

that barks when his
blood pressure drops.

Yes, she has congestive heart failure.

We didn't tell anyone
because of the campaign.

I was at her house delivering medicine,

but the dog started freaking
out and I panicked and I ran.

- We need an ambulance!
- No time for an ambulance.

- We gotta get her to a hospital right now.
- All right.

Emergency! Get out of
the way! Go, go, go, go.

- Come on, come on. You ready?
- Okay. I got you.

- Keys.
- X, let's go!

Senator, come on. You gotta
wake up. Come on, come on.

Her pulse is dropping, X!

She's gotta take one of
these or she's gonna die.

Senator, you gotta wake
up. You gotta wake up.

She can't take a pill if she's
passed out! X, how much longer?

Not long enough. You need
to wake her up, Scott.

- But how do I do that?
- You gotta shock her somehow.

- Stimulate her autonomic nervous system.
- What is that?

Part of the brain that
responds to pain, disgust.

Pain...

- Go.
- Senator, Senator.

It's not working.

She's dying!

- Come on.
- X, disgust works?

Disgust is good. You
need to shock her system.

- What are you doing?
- I'm trying to save her life.

Is that gravy? No, no, no. This
is insane. This is very unsanitary.

- Go, Hooch. Go, buddy. Go, go, go.
- Oh!

Go, buddy.

Ugh.

Ma'am. Ma'am. Ma'am?

She's waking up. She's waking up.

- She's awake.
- Dog spit.

Yes, Senator. It's dog spit.

- It's dog spit.
- Nice job, Hooch.

Here, you need to take
one of these pills.

She's awake! She's awake!

You okay, ma'am?

Yes. Thank you.

Just finished up the after-action
report. You wanna take a look?

Nope. I'm sure it's perfect.

Yeah, I wanted to ask you.

How did you know when
you were ready to be DIC?

Like, if I'm not supposed to jump
the line to be DIC till I'm ready,

how do I know when I'm
at the front of the line?

Well, you know, 'cause you're DIC.

Right. I... Right, I can't be DIC
till I'm at the front of the line,

but I'll only know I'm at the
front of the line when I am DIC?

- Exactly.
- Right, but...

Turner, Wilson.

The senator would like a word.

I just wanted to thank
you and to apologize.

I should've told you about my condition.

Alex said it would hurt my
reelection chances if it came out.

Dying probably wouldn't
help much either.

- No, I suppose not.
- Mm-mmm.

Anyway, if there's anything
I can do to repay you...

Actually, there is one thing.

You know that award
you were gonna give me?

Do you think you could
give it to Hooch instead?

He, uh, kinda has a thing for awards.

It would be my pleasure.

Hooch, thank you so
much. You saved my life.

Hooch, dessert!

To your first case as DIC.

Saving a senator's life, very nice.

Too bad Pine's retiring though.

She would've been great for your career.

Hmm.

The good news is, she's okay.

Speaking of good news.

You know that Mafia
case you helped me with?

They want me to consult on
another one. I got word today.

- Great.
- Yeah.

I'll do court security again.

Well, not unless you wanna
come to Boston with me.

That's where the trial is.

I leave tomorrow morning.

Oh, wow. So you're leaving tomorrow?

Be gone, like, two months tops.

Oh, cool.

Scott... don't worry about it.

I'll be back before you know it.

I'm so proud of us. We're crushing it.

Get that. I have to
return some emails anyway.

Yeah.

Oh, hi. Hey, Laura. What's up?

So you know how I said I would ask about

that road where Dad
had his heart attack?

Yeah?

- Well, I did. And I found something.
- What?

Yeah, it turns out
there's this warehouse

out there owned by
some trucking company.

I got the address. So we
should probably check it out.

I sort of promised
Grady that I wouldn't.

- He's worried, so...
- You know what?

I'll go check it out tonight.

Thank you.

Okay. We'll take a quick look and leave.

What is it, boy? You smell something?

Hooch! Come back, Hooch!

Hooch, we can't go inside.

Hooch, what's wrong?

We're not supposed to be in here, Hooch.

Hooch. Hooch.

What is it, buddy?

This building's empty. You
just don't like this place?

Freeze! US Marshal!

Dude, what the hell? You
made me swallow my Invisalign.

Grady, what are you doing here?

You're in a lot of trouble, man.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -