Original subtitles

ADVARSEL: DETTE PROGRAMMET INNEHOLDER SCENER AV EN SEKSUELL KARAKTER

Litt mer der.

Du ser jo at den gamle fargen lyser gjennom.

Nå, da?

Nå er det fint.

Det blir fint.

-Jeg liker det hvite og beige sammen. -Ja.

Eller synes du at vi skulle ha malt hele veggen hvit?

Nei, dette ble dritbra. Eller?

HEI, HÅPER ALT ER BRA MED DERE. FEST PÅ LØRDAG,

KOM, TA MED VENNER OG FULLMÅNESTEMNING. KLEM, CAMILLE.

Takk.

Jeg fikk en melding fra Camille i sted.

De skal ha en stor fest og lurte på om vi vil komme.

-Vil du dra? -Nei.

Tuller du?

Ok.

Hva skal jeg skrive?

-Men vil du dra, da? -Nei...

Jeg vet bare ikke hva jeg skal skrive så det ikke blir kleint.

Skriv hva som helst. At du må lese, jobbe...

Jeg får angst bare av å tenke på det.

-Angst? -Ja, jeg får skikkelig angst.

Det er første gang du sier at du får angst til meg.

Det er stort.

Du får angst. Så fint.

Du er faen meg sprø.

-Jeg vil dra. -Hvorfor det?

Fordi jeg ikke vil at det skal bli kleint.

Å gå blir enda kleinere.

Nei, det blir verre å ikke gå.

Da vil hun tro at vi ikke kommer

på grunn av det som skjedde.

-Ja? -Ja.

Jeg vil ikke at hun skal tro at det ble en greie mellom oss.

For hvis jeg var henne, hadde jeg trodd det.

Men det spiller ingen rolle hva hun tror.

Jo, for meg gjør det det.

Man må konfrontere angsten.

Jeg sender en masse nakenbilder, men har ikke et syvårig forhold.

-Lurer på hvorfor ikke. -Det er spørsmålet.

-Ok. -Jeg har aldri

tisset på meg som voksen.

-Gi deg. Patetisk. -Så klart.

Du har skikkelig tisse-som-voksen-aura.

Har jeg? Takk.

Det er det jeg prøver på. Takk.

Du har det. Og han har ikke det?

Jeg burde ikke gjøre dette.

Jeg har aldri hatt en orgie.

Hva innebærer en orgie?

En person til? Tre personer, fire?

-Jeg vet ikke. -Det må vel være mer enn tre.

Man har trekant, firkant, femkant...

Jeg tror ikke at det er...

Og så har vi pentagon med ni. Hva?

Har dere aldri tenkt på å gjøre det? Noen i tillegg?

Innimellom. Hjelper ikke det?

-Hjelper? -Ja.

-Nei. -Et ekstra par hender, mener du?

Ja, faktisk.

Helt sykt.

Hei!

-Camille. -Så godt å se dere. Hvordan går det?

Herregud, så pen du er!

-Så klart jeg er pen. -Du ser dødsbra ut.

-Takk. -Jeg digger skoene dine.

Takk. Det er slakterskoene mine. Det er en kopi

av skoene slakterne brukte i middelalderen

så ikke føttene deres ble dekket av blod.

-Så sykt kult. -Ja, det er det.

Baren er der borte. Bare ta det dere har lyst på. Sees!

Takk.

Ok, hvor mange? Fire, fem?

Kan jeg få fire øl?

-Jeg må på do. -Hva?

Jeg må på do. Kan du skaffe oss noe å drikke?

Klart det.

OMFG, GJETT HVEM SOM ER HER?? JOHN - DANSEREN

HVOR ER DU?

-David. David. -Hva?

-Jeg må gå. Jeg er ikke bra. -Er du dårlig?

Ja. Jeg kastet opp. Jeg må gå. Bli hvis du vil.

Nei, jeg blir med deg. Vent litt.

Hei. Siri føler seg dårlig.

-Vi drar. -Ok. Er du full?

Glad i deg.

Hei! Har du det gøy? Vil du bli med opp på taket?

-Hvor faen har du vært? -Dette er John.

Dette er David og Siri, favorittsvenskene mine.

-Hei. Hvordan går det? -Hva skjer?

Blir alle med opp på taket?

-Nei, jeg tror vi bare drar. -Nei, hvorfor det?

Jeg har skikkelig vondt i hodet og føler meg ikke bra.

Jeg har noen helt ville piller. Du kunne seriøst brekke begge beina

uten å føle noen ting.

Nei, jeg tror vi drar. Takk for alt.

Så leit at du ikke føler deg bra, vennen.

Vi kan møtes til brunch eller noe i morgen.

-God tur hjem. Ha det. -Sees.

Går det bra?

Ja.

Orker du å ta toget eller skal vi ta taxi?

Jeg må bare puste litt.

Jeg må kaste opp.

Jeg går tilbake til do.

-Skal jeg bli med? -Nei, nei.

-Hvordan har du hatt det? -Ok.

-Du? -Bra.

Hvordan går det med... migrenen?

Hva faen er det som skjer, Siri?

Dette er jo... Jeg vet ikke...

Jeg prøver virkelig å fatte

hva faen det er som skjer her.

Jeg er lei for det.

Er du?

Fordi for meg virker det som om... Jeg vet ikke.

Jeg visste jo hva premissene var, men...

Men vi tilbragte all den fantastiske tiden sammen...

På mange måter blottla jeg meg for deg

på en måte jeg ikke har gjort for så mange andre.

I min verden betyr det noe.

Men så... bare ekskluderer du meg fullstendig.

Uten noen forklaring eller varsel.

Du bare sendte meg en jævla tekstmelding.

Slettet meg fra livet ditt.

Var det så enkelt for deg?

Hvordan, da?

Hvordan var det?

Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Jeg...

Jeg kunne ikke fortsette sånn vi holdt på.

Men jeg har ikke slettet deg fra livet mitt.

Jeg savner deg så jævlig.

Jeg savner deg.

-Taxi for David. -Jeg venter bare på kjæresten min.

Hun kommer straks. Er det ok?

Kommer hun, eller?

Ja, beklager. Hvert øyeblikk.

DETTE ER DAVID FRA SIRIS MOBIL

KAN DU SI TIL SIRI AT TAXIEN ER HER HVIS DU SER HENNE?

Jeg kan ikke.

Jeg elsker ham.

DET VAR FINT Å SE DEG IGJEN I KVELD.

SKULLE ØNSKE TING IKKE VAR SÅ KOMPLISERT.

KJÆRLIGHETENS SKJØNNHET OG BEDRITENHET, ELLER HVA?

JEG KOMMER TIL Å SAVNE KJÆRLIGHETSRUSEN OG DEG. JOHN.

SLETT

Hei.

Tekst: Kristin Larsen www.plint.com